Asakura Ryouko + Tsuruya CD Singles
Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors
-
- Kyonite - The Haruhi Pacifier
- Posts: 135
- Joined: Wed May 10, 2006 7:48 pm
- Favourite Light Novel:
Asakura Ryouko + Tsuruya CD Singles
http://naomi.thewafflehouse.net/blog/20 ... s-reality/
I shit you not, and I'm surprised no one has posted this. It's been a week already! :S
I shit you not, and I'm surprised no one has posted this. It's been a week already! :S
- Dan
- Square Mage
- Posts: 2361
- Joined: Sat Nov 18, 2006 6:53 pm
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: Atlanta, Georgia
I finally heard these. Even though I don't speak Japanese, I can tell Ryouko's "Hare Hare Yukai" is a really different lyric wise. Anyway, here's a link to those who are curious what she was singing.
http://www.darkmirage.com/2006/12/12/ry ... omparison/
http://www.darkmirage.com/2006/12/12/ry ... omparison/
- onizuka-gto
- Editor-in-Chief
- Posts: 4840
- Joined: Wed May 10, 2006 9:02 pm
- Favourite Light Novel: Suzumiya Haruhi
Mahouka koukou no Rettousei
No Game No Life
Mushoku Tensei
Mother of Learning - Location: N.E.E.T Federation
- Contact:
-
- Astral Realm
- bicube
- Editor-in-Assistance
- Posts: 184
- Joined: Sun May 14, 2006 9:06 pm
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: California
- Haiyami
- Shamisen Wordsmith
- Posts: 344
- Joined: Sun Oct 15, 2006 7:03 pm
- Favourite Light Novel:
Does anyone have the translations for the other versions such as Kyon, Itsuki, Emiri, Mikuru, Yuki and Kyon's sister?
PS. I found versions of those songs but i don't think they are the upbeat versions though that is played at the end. I just want to know what the translationsare for the other character versions.
PS. I found versions of those songs but i don't think they are the upbeat versions though that is played at the end. I just want to know what the translationsare for the other character versions.
- Haiyami
- Shamisen Wordsmith
- Posts: 344
- Joined: Sun Oct 15, 2006 7:03 pm
- Favourite Light Novel:
You sure? I think Mikuru's and Yuki's lyrics are different. I heard one line in Mikuru's version where it was different something about "no matter how embarrassing" or something like that. It makes me want to know what she is singing.
By the way here is Tsuruya's translation
http://atashi.wordpress.com/2006/12/06/ ... uruya-san/
By the way here is Tsuruya's translation
http://atashi.wordpress.com/2006/12/06/ ... uruya-san/
Last edited by Haiyami on Wed Mar 07, 2007 2:45 pm, edited 1 time in total.
-
- Astral Realm