[Spoiler]If you like to knew some about v.9

Stratosphere · Post by **Stratosphere** » Sat Mar 31, 2007 2:53 pm

Spoiler! :

typhonsentra · Post by **typhonsentra** » Sat Mar 31, 2007 3:20 pm

Yeah, that's him.

Moe_Ronn · Post by **Moe_Ronn** » Sat Mar 31, 2007 6:47 pm

one day in the rain wasnt based off of any short story was it?
I thought it was just a filler episode?

Falco · Post by **Falco** » Sat Mar 31, 2007 6:59 pm

Moe_Ronn wrote:one day in the rain wasnt based off of any short story was it?
I thought it was just a filler episode?

Was based off an unpublished short story he wrote.
Think it was said earlier in this thread, or atleast somewhere here.

renrutal · Post by **renrutal** » Sat Mar 31, 2007 7:56 pm

LQY wrote:
Spoiler! :
illustration

The art is awesome! The dress texture looks like something taken from a 3D model.

Post by **HolyCow** » Sat Mar 31, 2007 8:30 pm

Only 3 chapters in Vol 9 @.@

LQY · Post by **LQY** » Sat Mar 31, 2007 10:19 pm

HolyCow wrote:Only 3 chapters in Vol 9 @.@

Actually,

Spoiler! :

I just finished the reading, well, 274 pages, and my Japanese is too poor

However, the end is very surprise......of Haruhi.

Post by **HolyCow** » Sat Mar 31, 2007 11:50 pm

Hmm LQY,

Spoiler! :

Sorry for my utter stupidity

LQY · Post by **LQY** » Sun Apr 01, 2007 1:50 am

HolyCow wrote:Hmm LQY,
Spoiler! :
Could you please explain what do you mean by Alpha and Beta endings? Does that mean that Chapter 1 has 2 endings, and the Alpha and Beta chapter 2s pick up where the endings left off?
Sorry for my utter stupidity

Well, you need to see the novel,

Spoiler! :

Of course, if I was right, some of the project translators in here are already got a copy of book, right?

Post by **HolyCow** » Sun Apr 01, 2007 1:58 am

Wow, that is uber coolness

Thanks for the clarification LQY!

typhonsentra · Post by **typhonsentra** » Sun Apr 01, 2007 3:41 am

LQY wrote: Of course, if I was right, some of the project translators in here are already got a copy of book, right?

I don't think so. Only a few of the translators can read Japanese, one of them being Bakafish who implied he doesn't have a copy yet.

madeintaiwan · Post by **madeintaiwan** » Sun Apr 01, 2007 3:53 am

whens kadokawa taiwan going to bring out the taiwanese translation of book 9?
涼宮春日的分裂, i want to read

Post by **GDsMDDLFNGR** » Sun Apr 01, 2007 3:56 am

I'm hoping my copy ships tomorrow... then I should get 1-2 days after that

LQY · Post by **LQY** » Sun Apr 01, 2007 4:09 am

madeintaiwan wrote:whens kadokawa taiwan going to bring out the taiwanese translation of book 9?
涼宮春日的分裂, i want to read

Normally the publisher will give 3 month as period to translator for finishing a project. However, by the law, Taiwan Kadokawa must buy the copyright from Japan Kadokawa before the translation and it might take 1-3 months for dealing.

Although they are same company, the process must be followed, thanks to WTO

After the translation, the editor must finish editing in 2 or 3 weeks. Finally, the printing process will finish in 2 weeks.

Therefore, if Taiwanese people are lucky, they can see v.9 after 5-8 months.

BTW, I think I will wait the International Book Festival in Taipei next year, I am sure I can got both v.9 and v.10 in Chinese version^^

Or you can wait so-called 'the Motherland Version' from Chinese website XD

Post by **HolyCow** » Sun Apr 01, 2007 4:16 am

3 months per book eh... So that means 8 x 3 months = 24 months = roughly 2 years for them to finish translating them.

We got them done by a year and a half

Back on topic, I want to read Haruhi too, but fortunately I've got GOTH to keep me occupied until then

ばか！バカ！　馬鹿ー月！

[Spoiler]If you like to knew some about v.9

Re: [Spoiler]If you like to knew some about v.9