High School DxD [FR]
Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors
- Misogi
- Supreme Lord Temporal
- Posts: 4119
- Joined: Sun Mar 18, 2012 5:19 am
- Favourite Light Novel:
- Location: France
Re: High School DxD Francais
Normalement, le tome 2, mais quelqu'un que je ne connais pas s'est inscrit. Prends le Tome 8, vu que ce sont des petites histoires parallèles.
Si cette personne ne répond pas, alors j'agirai en conséquence.
Edit : Euh j'ai posté trop tard, donc bah je te laisse choisir alors.
Si cette personne ne répond pas, alors j'agirai en conséquence.
Edit : Euh j'ai posté trop tard, donc bah je te laisse choisir alors.
Last edited by Misogi on Sun Mar 25, 2012 7:08 am, edited 1 time in total.
Twitter : @MisogID
----
Sans plume, ni sanité (Without feathers nor sanity), a blog reeking of sickness. Wipe your minds before entering.
----
Sans plume, ni sanité (Without feathers nor sanity), a blog reeking of sickness. Wipe your minds before entering.
- Bloodwork
- Kyonist
- Posts: 18
- Joined: Fri Mar 23, 2012 9:20 am
- Favourite Light Novel:
Re: High School DxD Francais
Tome 8. Reçu.
- UltmShinobi
- Project Translator
- Posts: 39
- Joined: Thu Mar 22, 2012 8:27 am
- Favourite Light Novel:
Re: High School DxD Francais
J'ai traduis Life 0 Tome 2, je vous laisse check, surtout pour la conjuguaison au niveau de la description, je suis un peu perdu sur le temps auquel je dois conjugué, sorry, soyez indulgents..
- Misogi
- Supreme Lord Temporal
- Posts: 4119
- Joined: Sun Mar 18, 2012 5:19 am
- Favourite Light Novel:
- Location: France
Re: High School DxD Francais
J'ai mis la correspondance des temps dans la fiche "Traduction Anglais/Français", juste en haut du Tome 1.
Twitter : @MisogID
----
Sans plume, ni sanité (Without feathers nor sanity), a blog reeking of sickness. Wipe your minds before entering.
----
Sans plume, ni sanité (Without feathers nor sanity), a blog reeking of sickness. Wipe your minds before entering.
-
- Project Translator
- Posts: 61
- Joined: Sun Mar 18, 2012 7:10 am
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: Nord Est France
- Contact:
Re: High School DxD Francais
Je viens de mettre les parties 3 et 4 du Life 1 du Tome 3
EDIT : Si tout se passe bien avant Mardi j'aurais terminé le Life 1 et peut être commencé le Revenge Knight
EDIT : Si tout se passe bien avant Mardi j'aurais terminé le Life 1 et peut être commencé le Revenge Knight
- Bloodwork
- Kyonist
- Posts: 18
- Joined: Fri Mar 23, 2012 9:20 am
- Favourite Light Novel:
Re: High School DxD Francais
Juste pour Info vous avez traduis comment le mot peerage ? Rang ?
Edit : Normalement j'aurais vite fini le life 1 du tome 8.
Edit : Normalement j'aurais vite fini le life 1 du tome 8.
- Misogi
- Supreme Lord Temporal
- Posts: 4119
- Joined: Sun Mar 18, 2012 5:19 am
- Favourite Light Novel:
- Location: France
Re: High School DxD Francais
Je l'ai traduit par "titre" dans mon Life 0.
Twitter : @MisogID
----
Sans plume, ni sanité (Without feathers nor sanity), a blog reeking of sickness. Wipe your minds before entering.
----
Sans plume, ni sanité (Without feathers nor sanity), a blog reeking of sickness. Wipe your minds before entering.
- Bloodwork
- Kyonist
- Posts: 18
- Joined: Fri Mar 23, 2012 9:20 am
- Favourite Light Novel:
Re: High School DxD Francais
D'accord, merci ^^
- UltmShinobi
- Project Translator
- Posts: 39
- Joined: Thu Mar 22, 2012 8:27 am
- Favourite Light Novel:
Re: High School DxD Francais
Franchement, je trouve qu'on bosse dans la bonne ambiance, et je vous apprécie tous (sauf Blood ! ♥) !
Si vous voulez, je peux créer une chatbox tres facilement, tenez moi au courant
Si vous voulez, je peux créer une chatbox tres facilement, tenez moi au courant
- Misogi
- Supreme Lord Temporal
- Posts: 4119
- Joined: Sun Mar 18, 2012 5:19 am
- Favourite Light Novel:
- Location: France
Re: High School DxD Francais
@Shinobi : Libre à toi d'en créer une.
J'ai trop de boulot cette semaine, je ne pense pas pouvoir terminer le Life 1 avant la fin du week-end.
A la place, j'éditerai le Life 0 du Tome 3 et d'autres chapitres s'ils sont traduits.
J'ai trop de boulot cette semaine, je ne pense pas pouvoir terminer le Life 1 avant la fin du week-end.
A la place, j'éditerai le Life 0 du Tome 3 et d'autres chapitres s'ils sont traduits.
Last edited by Misogi on Wed May 01, 2013 4:38 am, edited 1 time in total.
Reason: Fusion
Reason: Fusion
Twitter : @MisogID
----
Sans plume, ni sanité (Without feathers nor sanity), a blog reeking of sickness. Wipe your minds before entering.
----
Sans plume, ni sanité (Without feathers nor sanity), a blog reeking of sickness. Wipe your minds before entering.
-
- Project Translator
- Posts: 61
- Joined: Sun Mar 18, 2012 7:10 am
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: Nord Est France
- Contact:
Re: High School DxD Francais
ben demai aprem normalement je fini le life 1 du tome 3 si je trouve du temps car je dois remplir les dossiers pour mes universités
- UltmShinobi
- Project Translator
- Posts: 39
- Joined: Thu Mar 22, 2012 8:27 am
- Favourite Light Novel:
Re: High School DxD Francais
Bon bah Bloodwork et moi on va s'occuper du Tome 2 pour vous le sortir le plus vite possible !
Edit : J'ai fais la partie 1/10 de la Life 1 du Tome 2 !
Edit : J'ai fais la partie 1/10 de la Life 1 du Tome 2 !
- Bloodwork
- Kyonist
- Posts: 18
- Joined: Fri Mar 23, 2012 9:20 am
- Favourite Light Novel:
Re: High School DxD Francais
Ultm, je fais mon life 1 là ce soir et après on parle avec misogi pour le tome 2, sinon, misogi, du nouveau pour le tome 2 ? A propos du mec qui s'est inscris ?
-
- Project Translator
- Posts: 61
- Joined: Sun Mar 18, 2012 7:10 am
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: Nord Est France
- Contact:
Re: High School DxD Francais
Je vviens de voir qu'il est plus inscrit aparemment Misogi a reglé cela
- UltmShinobi
- Project Translator
- Posts: 39
- Joined: Thu Mar 22, 2012 8:27 am
- Favourite Light Novel:
Re: High School DxD Francais
C'est bien mieux comme ça, on se connait tous, c'est top ! Ce soir, je vous promets rien mais je vais essayer de bosser la Life 1