Blutsauger wrote:Where do we sign up to possibly translate Hidan no Aria?
Add your name in the wiki.
Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors
Blutsauger wrote:Where do we sign up to possibly translate Hidan no Aria?
BeginnerXP wrote:Hello, I'd like to use this post to request a help from a competent English editor.
I'm working on SAO translation of vol.9 but my current editor Pryun, who edited all my past works, has no internet access currently due to his work, so he couldn't do any edit at the moment. And I have no intention to upload the script to wiki without a proper edit first.
So I would like to ask if any editor here who loves SAO series and interested to edit my script, which I'm sure have a massive amount of errors. My requirements are:
- Being a fan of SAO series, and already read all available translated chapters here (to avoid spoiling yourself)
- Has an excellent English knowledge, being able to spot grammatical errors and could re-flow sentences to make them looked more natural.
- I work slowly, around 3-5 pages per day, and I would like an editor who could edit those pages daily on google docs.
- Understand and respect my preferences in presenting the script, agree with honorific usage, not trying to add references, but I'm willing to hear all opinions regarding the work.
If you're confident in your editing skill and would like to help, please PM me, thank you.
* Currently, Prologue 2 and Interlude 1 are already finished, they're around 85 pages of JP novel.
Arufa wrote:Hi there,
I think I could help out things like checking for spellings, grammatical errors, etc. as I'm confident that I have a strong basis in English. I'd like to contribute this series since I'm currently reading the translated volumes. How should I start out as an editor, please?
Irritated beyond endurance, I gripped the table's edge, and prepared to use the technique which had been passed down by my grandfather, namely «Table Flip».
Users browsing this forum: No registered users and 0 guests