I frequent most AW threads and several others besides me can vouch that we didn't even know that site existed until you posted it.First point, I do have to agree with that. However, it's just like school. One person starts a ruckus, everyone gets scolded...
Second point, I got an insult back for my efforts on a certain place...if he/she doesn't want to remove it, we'll let the place get all the attention and be in charge of all the translations...
When looking at the internet, especially /a/, you shouldn't take everything that they say at face value. I'm 99% sure the person who responded to the link and insulted you on yesterday's thread isn't even the owner of the website and only purely wanted to insult you to make you angry, because that is what immature high school "trolls" do.
None of us want to rely on an unknown and unreliable source for the AW translations and me and several others don't care which LN you translate first because we will read them regardless. The AW fanbase isn't strictly just Accel World. Many AW fans also like Oda, Hagure, MuvLuv, FMP, etc. so the people who are bashing you and trolling you probably don't even WANT Accel World to become translated. They are just doing it because they are bored or they want to make people frustrated.
I can't speak for the rest of the night time community of /a/ (Past 12am in North America) but I for one am just thankful there are people like you who would translate full novels for free. I know others who have been making threads on /a/ to try and recruit translators to help the efforts, whether or not it's working we'll find out if the LNs get updates.
Lastly, the difference between a classroom full of kids and the internet is that classrooms have set rules and guidelines that affect real life where as if someone is an ass hole or (rotten apple) on the internet, it can't harm them, especially if they don't care.
Please take us who genuinely appreciate your work into consideration. Thank you.
Also, if worst comes to worst, nuke the website?