Volume 13

General discussion related to Campione

Moderators: thelastguardian, Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors

User avatar
florza
Shamisen Wordsmith
Posts: 388
Joined: Sun Jul 15, 2012 12:40 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: A place where the seasons come to a standstill

Re: Volume 13

Post by florza »

Another interesting fact about Volume 13...

It's tied for the longest volume (most pages) with Volume 12 at 360 pages.
User avatar
lchigo93
Yuki-Nagator
Posts: 605
Joined: Thu Jun 30, 2011 6:13 pm
Favourite Light Novel:

Re: Volume 13

Post by lchigo93 »

It's out!!!!!! Any illustrations if the volumes yet? Plan on hunting for them soon and upload if needed.
Image

"If men weren't perverts then humans would be extinct" Fuwa Rinna from Mangaka-san to Assistant-san to.
User avatar
florza
Shamisen Wordsmith
Posts: 388
Joined: Sun Jul 15, 2012 12:40 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: A place where the seasons come to a standstill

Re: Volume 13

Post by florza »

Please do.

PM me if there's anything about it. I may do a prologue teaser.
User avatar
TJP1600
Project Translator
Posts: 69
Joined: Wed Aug 08, 2012 10:38 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: 小桃姑娘

Re: Volume 13

Post by TJP1600 »

Normal teaser or Kadi style teaser?
TJP's 成语

背面之树
吸个桃仁
User avatar
florza
Shamisen Wordsmith
Posts: 388
Joined: Sun Jul 15, 2012 12:40 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: A place where the seasons come to a standstill

Re: Volume 13

Post by florza »

Normal.

Also, information gathering have led me to the fact that Volume 13 is a Yuri-centric volume.

Spoiler! :
Halfway through Ena splits off, and the story progresses with just Yuri/Godou.
User avatar
zzhk
Senior Project Translator
Posts: 535
Joined: Tue Mar 20, 2012 2:52 pm
Favourite Light Novel:

Re: Volume 13

Post by zzhk »

Isn't the point of "normal" teasers supposed to kickstart translation projects that have yet to begun, by attracting readers and potential translators?

Translating the prologue of a later volume would be more of a spoiler than a teaser. In Campione's case, the addition of another prologue isn't going to affect the number of readers or translators. And for the purposes of consistency, it's best to have entire volumes done by the same translator unless it can't be helped.

Of course, do correct me if I'm mistaken, and your "teaser" is actually **censored** :D
Last edited by zzhk on Wed Aug 29, 2012 11:58 pm, edited 1 time in total.
Reason: LOL, it's a surprise?
User avatar
florza
Shamisen Wordsmith
Posts: 388
Joined: Sun Jul 15, 2012 12:40 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: A place where the seasons come to a standstill

Re: Volume 13

Post by florza »

zzhk wrote:Isn't the point of "normal" teasers supposed to kickstart translation projects that have yet to begun, by attracting readers and potential translators?

Translating the prologue of a later volume would be more of a spoiler than a teaser. In Campione's case, the addition of another prologue isn't going to affect the number of readers or translators. And for the purposes of consistency, it's best to have entire volumes done by the same translator unless it can't be helped.

Of course, do correct me if I'm mistaken, and your "teaser" is actually **censored** :D


That is a spoiler, zzhk.
User avatar
chancs
Project Editor
Posts: 687
Joined: Tue Aug 02, 2011 5:07 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: under the starry night
Contact:

Re: Volume 13

Post by chancs »

florza wrote:Normal.

Also, information gathering have led me to the fact that Volume 13 is a Yuri-centric volume.

Spoiler! :
Halfway through Ena splits off, and the story progresses with just Yuri/Godou.


Spoiler! :
Without Ena it won't be much of a fun :cry: :cry:
User avatar
florza
Shamisen Wordsmith
Posts: 388
Joined: Sun Jul 15, 2012 12:40 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: A place where the seasons come to a standstill

Re: Volume 13

Post by florza »

Biggest spoiler this time (Identity of the goddess). I suggest against reading this if you don't want to spoil yourself.

Spoiler! :
The goddess in V13 is Circe/Kírkē. A yandere/stalker goddess.
User avatar
zzhk
Senior Project Translator
Posts: 535
Joined: Tue Mar 20, 2012 2:52 pm
Favourite Light Novel:

Re: Volume 13

Post by zzhk »

You might want to label it as a spoiler for the deity's identity.

As a side note, I didn't expect my guess on the previous page to be true.
User avatar
florza
Shamisen Wordsmith
Posts: 388
Joined: Sun Jul 15, 2012 12:40 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: A place where the seasons come to a standstill

Re: Volume 13

Post by florza »

It's not so much a spoiler(nothing about the plot) as much as letting people know who the white-haired goddess is.

I admit, I was dying to know who she was.
User avatar
lchigo93
Yuki-Nagator
Posts: 605
Joined: Thu Jun 30, 2011 6:13 pm
Favourite Light Novel:

Re: Volume 13

Post by lchigo93 »

well kind of expected it, island on a sea, godou and yuri shipwrecked and against a goddess. Circe is the way to go.
Image

"If men weren't perverts then humans would be extinct" Fuwa Rinna from Mangaka-san to Assistant-san to.
User avatar
arczyx
Project Editor
Posts: 810
Joined: Wed Jun 29, 2011 3:52 am
Favourite Light Novel:
Contact:

Re: Volume 13

Post by arczyx »

lchigo93 wrote:well kind of expected it, island on a sea, godou and yuri shipwrecked and against a goddess. Circe is the way to go.

The spoiler is out from the box? :shock:
d34thw1ng
Kyonite - The Haruhi Pacifier
Posts: 174
Joined: Tue Jun 26, 2012 5:07 pm
Favourite Light Novel:

Re: Volume 13

Post by d34thw1ng »

florza wrote:
Spoiler! :
The goddess in V13 is Circe/Kírkē. A yandere/stalker goddess.


that ´s the combination i was waiting for... XD
forsaken by god , humans are bound to the hands of the devil. reality is that god never exist , and when humans thinks they are forgotten they just abandon rationality
wilhelmson
Literature Club Member
Posts: 30
Joined: Wed Mar 21, 2012 10:56 am
Favourite Light Novel:

Re: Volume 13

Post by wilhelmson »

OOOH!!! I am SO damn excited for this volume now!

Spoiler! :
I am a HUGE fan of the Illiad, the Odyssey and the Argonautika! I actually took classical studies courses on this material!
Post Reply

Return to “Campione”