1.<ref>Setagaya adalah nama dari salah satu distrik di Jepang </ref>
2.<ref>Arti harfiahnya adalah gua, tapi sebenarnya dungeon itu adalah tempat untuk berburu yang monsternya lebih banyak dari tempat lain dan biasanya ada bosnya </ref>
3.<ref>HP bar =
http://en.wikipedia.org/wiki/Health_(gaming) </ref>
4.<ref>Virtual reality =
http://id.wikipedia.org/wiki/Realitas_maya </ref>
5.<ref>Lizardman = Manusia kadal </ref>
6.<ref>Buckler = Perisai kecil berbentuk bulat </ref>
7.<ref>Scimitar = Pedang lengkung </ref>
8.<ref>Stun = Tidak bisa bergerak sesaat </ref>
9.<ref>Experience point = Parameter untuk kenaikan level dalam suatu game </ref>
10.<ref>Solo = Sendirian </ref>
11.<ref>VRMMO = Virtual Reality MMO </ref>
12.<ref>Party = Kelompok dalam game </ref>
13.<ref>Pakaian untuk melindungi tubuh dari serangan </ref>
14.<ref>Slime = Lendir/Lumpur. Biasanya monster paling lemah dalam game (yang dimainkan Kirito dan Klein tentunya) </ref>
15.<ref>
http://en.wikipedia.org/wiki/Karakuri_ningyo </ref>
16.<ref>Semacam desa kecil di daerah pedalaman. </ref>
17.<ref>oji-san: panggilan untuk bapak-bapak </ref>
18.<ref>dexterity = kelincahan </ref>
19.<ref>berdiri dengan 2 kaki.
http://en.wikipedia.org/wiki/Dipnoans</ref>
20.<ref>artinya, satu dompet</ref>
Menjadi:
<ref name="Perlengkapan">[(Link) Buckler], [(Link) Scimitar], [(Link) Armor]</ref>
<ref name="istilah"> [(Link) Dungeon], [(Link) HP bar], [(Link) Virtual Reality], [(Link) Stun], [(Link) Experience Point],
[(Link) Solo], [(Link) VRMMO], [(Link) Party], [(link) dexterity]</ref>
<ref name="Makhluk">[(Link) Lizardman], [(Link) Slime], [(link) dipnoan]</ref>
<ref name="Tempat">[(link) Setagaya],[(link) Hamlet]</ref>
<ref name="Lainnya"> [(link) Karakuri Ningyo], [(link) Oji-san], [(link) data bersama]</ref>