Appreciation for the past translation of Hidan no Aria

General discussion related to Hidan no Aria

Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors

Re: Appreciation for the Translation of Hidan no Aria

Postby raffreddato » Sun Mar 03, 2013 11:46 pm

I don't know if it's ok to post another message of thanks after i have already sent a first one, but i have to said this: you guys are too great! :D There is another thing:

Another beautiful chapter translated :) you translators are always apologising saying you are late, but according to me you update very often, so surely you are working hard and i think you are too modest! Way to go!

Keep translating without exhausting yourself and don't always be sorry for everything (leave it to Shi....). :lol:
Seriously, what kind of ugly videogame is 'My Sister is a Goth Lolita'? A title like 'My Sister is a Tsundere' would be a lot more fascinating. Moreover, i could lend MY sister to the game designers as a specimen o_o
User avatar
raffreddato
Haruhiist Disciple
 
Posts: 65
Joined: Wed Jan 16, 2013 8:15 am
Location: Italy, Naples.

Re: Appreciation for the Translation of Hidan no Aria

Postby lostotaku » Sun Mar 17, 2013 12:57 pm

Wow I must congratulate the translators, even though I was brought here because of the anime (I was seeking more information) I was thrilled to see the novels translated. I was kinda surprised at the quality(it was much higher than i expected) too Great Work :) , If I ever meet any of the translators/editor/other people working on the novels in real Life I’ll be sure to shout you a few rounds of your favourite drink alcoholic or not, it’s the least you deserve
Light novel better then Manga better then Anime
thats how it generally goes, but there always an exception
User avatar
lostotaku
Vice Commander Itsuki
 
Posts: 45
Joined: Sun Mar 17, 2013 12:42 pm
Location: Back of your mind

Re: Appreciation for the Translation of Hidan no Aria

Postby akujiki97 » Sun Mar 31, 2013 8:41 am

Yea I also want to say my thanks, I thought I would never get to continue reading it again, so thanks, we appreciate you!
akujiki97
VOID UNDEAD SPECTOR
 
Posts: 3
Joined: Fri Jun 15, 2012 10:23 pm

Re: Appreciation for the Translation of Hidan no Aria

Postby stromberg » Thu May 23, 2013 10:05 pm

Very well translated, huge props! Keep up the good work!
stromberg
Kyonist
 
Posts: 16
Joined: Thu May 23, 2013 10:01 pm

Re: Appreciation for the Translation of Hidan no Aria

Postby stromberg » Thu May 23, 2013 10:56 pm

Thanks so much for the amazing translations! I'm eagerly waiting for the next!
stromberg
Kyonist
 
Posts: 16
Joined: Thu May 23, 2013 10:01 pm

Re: Appreciation for the Translation of Hidan no Aria

Postby raffreddato » Sat Jun 29, 2013 8:44 am

I want really to thank KanzakiAria for being translating the remaining chapters of HnA volume 10.
I am sorry I can't do nothing to help you, but I'll always cheer for you. Thank you :D

P.S. I am a great fan of Kaname too, she brought a wind of fresh air to the series ;)
Seriously, what kind of ugly videogame is 'My Sister is a Goth Lolita'? A title like 'My Sister is a Tsundere' would be a lot more fascinating. Moreover, i could lend MY sister to the game designers as a specimen o_o
User avatar
raffreddato
Haruhiist Disciple
 
Posts: 65
Joined: Wed Jan 16, 2013 8:15 am
Location: Italy, Naples.

Re: Appreciation for the Translation of Hidan no Aria

Postby shader009 » Wed Jul 10, 2013 1:59 pm

thanks to the translators for continuing your work on this.......cant wait for the next volume... :D
User avatar
shader009
Reader
 
Posts: 5
Joined: Thu Jul 04, 2013 1:33 pm

Re: Appreciation for the Translation of Hidan no Aria

Postby Rohan123 » Thu Jul 18, 2013 9:22 am

All translators and other people who worked on this project, I wish to convey my heartfelt gratitude for working diligently on this for such a long time.
I started reading HnA like 1 week ago, and have already finished reading volume 10 today, so it just goes to show how much I enjoyed reading your translations, and HnA in general.
Thanks again guys! :)
User avatar
Rohan123
Supreme Lord Temporal
 
Posts: 4237
Joined: Sun Jul 07, 2013 3:35 am
Location: Formerly India, now lost in the world of anime.

Re: Appreciation for the Translation of Hidan no Aria

Postby MineRiko » Fri Jul 19, 2013 4:13 am

raffreddato wrote:I want really to thank KanzakiAria for being translating the remaining chapters of HnA volume 10.
I am sorry I can't do nothing to help you, but I'll always cheer for you. Thank you :D

P.S. I am a great fan of Kaname too, she brought a wind of fresh air to the series ;)



Haha. No problems.

I'd personally choose Riko, but Kaname is super kawaii. You can't even identify her as Kinji's sister.

Baka-Tsuki's KanzakiAria
Wiki Account: Nii-sama
Kanamechan Translations, Chinjufu Scanlations, Chinjufu Channel
User avatar
MineRiko
Project Translator
 
Posts: 407
Joined: Fri Jul 19, 2013 3:45 am
Location: Singapore

Re: Appreciation for the Translation of Hidan no Aria

Postby Royal Paladin » Sun Jul 21, 2013 8:36 pm

thank you very much !
Royal Paladin
Reader
 
Posts: 7
Joined: Wed Jul 10, 2013 7:29 am

Re: Appreciation for the Translation of Hidan no Aria

Postby Falco00 » Thu Sep 05, 2013 12:42 pm

Thanks so much for everyone who helped translate. I only got a chance to read a few volumes before it was abandoned but I enjoyed the work everyone put into this.
Falco00
Kyonist
 
Posts: 10
Joined: Sat Jul 27, 2013 3:43 pm

Re: Appreciation for the Translation of Hidan no Aria

Postby raffreddato » Thu Sep 05, 2013 10:45 pm

Thank you to everybody, I love this novel and your translations. You did a great work :)
Seriously, what kind of ugly videogame is 'My Sister is a Goth Lolita'? A title like 'My Sister is a Tsundere' would be a lot more fascinating. Moreover, i could lend MY sister to the game designers as a specimen o_o
User avatar
raffreddato
Haruhiist Disciple
 
Posts: 65
Joined: Wed Jan 16, 2013 8:15 am
Location: Italy, Naples.

Re: Appreciation for the past translation of Hidan no Aria

Postby octapusxft » Fri Sep 13, 2013 9:16 am

Thank you for continuing the translation that had stopped for quite a long time.

Now I hope that the the guys who licensed it manage to make it at least as good as the translators of BT did it
Always wondering why do translators go AWOL?
User avatar
octapusxft
Kyonite - The Haruhi Pacifier
 
Posts: 161
Joined: Wed Nov 23, 2011 4:20 am

Re: Appreciation for the past translation of Hidan no Aria

Postby KuroNamake » Mon Apr 04, 2016 1:42 am

i salute all the translator of this novel... and i hope that you will continue to translate this awesome novel :D :D :D (if possible that is hehehe)
User avatar
KuroNamake
VOID UNDEAD SPECTOR
 
Posts: 1
Joined: Wed Oct 08, 2014 6:19 pm

Re: Appreciation for the past translation of Hidan no Aria

Postby hyddty » Thu Apr 21, 2016 12:26 pm

Who knows ? xD someday it might get an update
hyddty
Reader
 
Posts: 5
Joined: Sun Aug 09, 2015 8:52 pm

Previous

Return to Hidan no Aria

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests