Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai [FR]
Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors
- vallor
- 馬鹿月の衛星保障機構 [F.S.B]
- Posts: 1512
- Joined: Sat May 11, 2013 12:20 pm
- Favourite Light Novel: 変態王子と笑わない猫。 (Hentai Ouji to Warawanai Neko.)
- Location: France
- Contact:
Re: Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai [FR]
Les trads des illustrations sont faites jusqu'au tome 4 je crois... Mais non le volume 1 n'est pas encore entièrement trad ^^'
French Editor and Translator
What I'm doing very very slowly
----------
What I'm doing very very slowly
----------
Yevgeny Yevtushenko wrote:Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful.
-
- Mikuru's Master
- Posts: 21
- Joined: Sat Jun 22, 2013 3:54 pm
- Favourite Light Novel:
Re: Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai [FR]
Non, non, je te parle juste des trad des illustration ^^
Donc je peux attaquer le tome 1 en entier ?
En attendant ya que 3 ou 4 page avec du texte je crois
Donc je peux attaquer le tome 1 en entier ?
En attendant ya que 3 ou 4 page avec du texte je crois
- vallor
- 馬鹿月の衛星保障機構 [F.S.B]
- Posts: 1512
- Joined: Sat May 11, 2013 12:20 pm
- Favourite Light Novel: 変態王子と笑わない猫。 (Hentai Ouji to Warawanai Neko.)
- Location: France
- Contact:
Re: Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai [FR]
Attaquer le tome 1 ? Tu veux dire quoi ?
Par contre il faudrait qu'un traducteur relise les illustrations du tome 2 please.
Par contre il faudrait qu'un traducteur relise les illustrations du tome 2 please.
French Editor and Translator
What I'm doing very very slowly
----------
What I'm doing very very slowly
----------
Yevgeny Yevtushenko wrote:Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful.
-
- Mikuru's Master
- Posts: 21
- Joined: Sat Jun 22, 2013 3:54 pm
- Favourite Light Novel:
Re: Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai [FR]
Attaquer, le tome 1, je parle de m'occuper du clean/type des illustrations, vu que c'est pas fait, et que c'est moi qui vais m'en occuper :
http://www.baka-tsuki.org/project/index ... ustrations
http://www.baka-tsuki.org/project/index ... ustrations
- vallor
- 馬鹿月の衛星保障機構 [F.S.B]
- Posts: 1512
- Joined: Sat May 11, 2013 12:20 pm
- Favourite Light Novel: 変態王子と笑わない猫。 (Hentai Ouji to Warawanai Neko.)
- Location: France
- Contact:
Re: Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai [FR]
No problemo ^^
Je suis en train de relire ce que j'ai fait l'autre nuit... C'est bof bof mais l'idée est là donc bon...
Je commence donc les illustrations du tome 5.
Edit : Euh... J'ai un doute ; l'intro la version US dit qu'il y a une "saison 1 de 12 + 4 épisodes" alors que j'ai le souvenir que d'une première saison de 15 épisodes...
Ai-je raté un épisode ou il y en a bien 15 ?
Je suis en train de relire ce que j'ai fait l'autre nuit... C'est bof bof mais l'idée est là donc bon...
Je commence donc les illustrations du tome 5.
Edit : Euh... J'ai un doute ; l'intro la version US dit qu'il y a une "saison 1 de 12 + 4 épisodes" alors que j'ai le souvenir que d'une première saison de 15 épisodes...
Ai-je raté un épisode ou il y en a bien 15 ?
French Editor and Translator
What I'm doing very very slowly
----------
What I'm doing very very slowly
----------
Yevgeny Yevtushenko wrote:Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful.
-
- Mikuru's Master
- Posts: 21
- Joined: Sat Jun 22, 2013 3:54 pm
- Favourite Light Novel:
Re: Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai [FR]
ah la trad est pas terminée, tu dois relire, ou je peux commencer ?
- vallor
- 馬鹿月の衛星保障機構 [F.S.B]
- Posts: 1512
- Joined: Sat May 11, 2013 12:20 pm
- Favourite Light Novel: 変態王子と笑わない猫。 (Hentai Ouji to Warawanai Neko.)
- Location: France
- Contact:
Re: Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai [FR]
Nan celle du tome 1 est faite mais elle est à revoir pour les illustrations du tome 2.
French Editor and Translator
What I'm doing very very slowly
----------
What I'm doing very very slowly
----------
Yevgeny Yevtushenko wrote:Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful.
-
- Mikuru's Master
- Posts: 21
- Joined: Sat Jun 22, 2013 3:54 pm
- Favourite Light Novel:
Re: Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai [FR]
Pour la saison 1 ?vallor wrote:No problemo ^^
Je suis en train de relire ce que j'ai fait l'autre nuit... C'est bof bof mais l'idée est là donc bon...
Je commence donc les illustrations du tome 5.
Edit : Euh... J'ai un doute ; l'intro la version US dit qu'il y a une "saison 1 de 12 + 4 épisodes" alors que j'ai le souvenir que d'une première saison de 15 épisodes...
Ai-je raté un épisode ou il y en a bien 15 ?
Il y a 2 versions de l'épisodes 12 en fait,
- Episode 12 v1 (Good End) : Kyou ne part pas au USA chercher Kirino.
- Episode 12 v2 (True Route) : Kyou part aux USA chercher Kirino, ce qui débouche aux épisode 13, 14, et 15, et qui donne la saison 2
Edit : Et pour la saison 2, il y 13 épisodes a ce jour, et les 3 dernier (14, 15, e 16) sortiront en simultanés dans le monde en Aout
Tu pouras trouver la saison 1 ( les 2 version) et la saison 2, ici :
[Edit : Pas de liens vers du contenu licencié. Merci. - Misogi]
je suis en train de tout reup
- vallor
- 馬鹿月の衛星保障機構 [F.S.B]
- Posts: 1512
- Joined: Sat May 11, 2013 12:20 pm
- Favourite Light Novel: 変態王子と笑わない猫。 (Hentai Ouji to Warawanai Neko.)
- Location: France
- Contact:
Re: Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai [FR]
C'est pour ça !
J'ai vu la Good end et j'ai enchaîné avec les 3 épisodes suivants (d'où le fait que j'avais pas tout compris)
Merci ^^
Edit : C'est toi qui gères ? Cool je mets en favoris alors ^^
J'ai vu la Good end et j'ai enchaîné avec les 3 épisodes suivants (d'où le fait que j'avais pas tout compris)
Merci ^^
Edit : C'est toi qui gères ? Cool je mets en favoris alors ^^
French Editor and Translator
What I'm doing very very slowly
----------
What I'm doing very very slowly
----------
Yevgeny Yevtushenko wrote:Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful.
-
- Mikuru's Master
- Posts: 21
- Joined: Sat Jun 22, 2013 3:54 pm
- Favourite Light Novel:
Re: Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai [FR]
Regarde ici :
[Edit : Pas de liens vers du contenu licencié. Merci. - Misogi]
Sa vas te plaire
[Edit : Pas de liens vers du contenu licencié. Merci. - Misogi]
Sa vas te plaire
- vallor
- 馬鹿月の衛星保障機構 [F.S.B]
- Posts: 1512
- Joined: Sat May 11, 2013 12:20 pm
- Favourite Light Novel: 変態王子と笑わない猫。 (Hentai Ouji to Warawanai Neko.)
- Location: France
- Contact:
Re: Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai [FR]
J'avais déjà vu ce topic mais je pensais que c'était abandonné puisque t'avais dit "supprimé tous les liens"...
Chez moi, le DL marche pas... ^^'
Edit : Après une nuit grise (parce que complètement blanche), j'ai fait les pages des illustrations jusqu'au tome 8. (le PC03 du chapitre 5 est en cours de tradcution)
Si un gentil trad pouvait jeter un oeil aux illustrations de volume 2, je lui en serais reconnaissant. Merci.
Chez moi, le DL marche pas... ^^'
Edit : Après une nuit grise (parce que complètement blanche), j'ai fait les pages des illustrations jusqu'au tome 8. (le PC03 du chapitre 5 est en cours de tradcution)
Si un gentil trad pouvait jeter un oeil aux illustrations de volume 2, je lui en serais reconnaissant. Merci.
French Editor and Translator
What I'm doing very very slowly
----------
What I'm doing very very slowly
----------
Yevgeny Yevtushenko wrote:Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful.
-
- Reader
- Posts: 7
- Joined: Sat Jul 06, 2013 9:01 am
- Favourite Light Novel:
Re: Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai [FR]
Bon sa avance plutôt bien la traduction. Si je ne me trompe pas, je doit etre à 35% du chapitre 1 en 3h ( aujourd'hui ).
Pour une première fois c'est plutot encouragant :p
Une fois le chapitre 1 terminé, je te le passerai vallor ^^
( où tu prefère attendre tout le tome traduit ? )
Pour une première fois c'est plutot encouragant :p
Une fois le chapitre 1 terminé, je te le passerai vallor ^^
( où tu prefère attendre tout le tome traduit ? )
-
- Mikuru's Master
- Posts: 21
- Joined: Sat Jun 22, 2013 3:54 pm
- Favourite Light Novel:
Re: Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai [FR]
comment sa le dl ne marche pas ?
ps : moi jme suis coucher a 8h, ce matin
ps : moi jme suis coucher a 8h, ce matin
- vallor
- 馬鹿月の衛星保障機構 [F.S.B]
- Posts: 1512
- Joined: Sat May 11, 2013 12:20 pm
- Favourite Light Novel: 変態王子と笑わない猫。 (Hentai Ouji to Warawanai Neko.)
- Location: France
- Contact:
Re: Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai [FR]
@Mitangel
T'avances bien plus vite que moi ^^' Bon c'est vrai que je suis plus sur les illustrations pour l'instant mais bon. ^^
Tu me le passeras et je te le montrerai fini pour que tu voies ce que ça donne et pour que tu puisses suivre le modèle pour tes prochaines trads. Ca te va ?
@DM
Quand je clique sur "Episode 0", il m'envoie un Pop-up [Edit : Censuré par précaution. - Misogi] et quand je re-clique, il me donne ça : [Edit : Pas de liens vers du contenu licencié. Merci. - Misogi]
PS : Me suis pas couché
T'avances bien plus vite que moi ^^' Bon c'est vrai que je suis plus sur les illustrations pour l'instant mais bon. ^^
Tu me le passeras et je te le montrerai fini pour que tu voies ce que ça donne et pour que tu puisses suivre le modèle pour tes prochaines trads. Ca te va ?
@DM
Quand je clique sur "Episode 0", il m'envoie un Pop-up [Edit : Censuré par précaution. - Misogi] et quand je re-clique, il me donne ça : [Edit : Pas de liens vers du contenu licencié. Merci. - Misogi]
PS : Me suis pas couché
French Editor and Translator
What I'm doing very very slowly
----------
What I'm doing very very slowly
----------
Yevgeny Yevtushenko wrote:Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful.
-
- Reader
- Posts: 7
- Joined: Sat Jul 06, 2013 9:01 am
- Favourite Light Novel: