Mahouka Volume 14 Unrest in The Ancient Capital
Moderators: thelastguardian, Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors
- L_rz
- Mikuru's Master
- Posts: 27
- Joined: Sun Feb 15, 2015 10:53 pm
- Favourite Light Novel: MKnR
Re: Mahouka Volume 14 Unrest in The Ancient Capital
This is a technical question and this topic is the most appropriate.
I have been asked, why Minoru's Magic has been classified in the LN as "Dispersion" and not as in the Manga "Emission". Well, I'm no tech expert but I go see "放出" in the BT LN Guidelines and I see "Disperse" and no "Emission" anywhere.
What would be your answer If different from "That's how it was setup for the LN in BT in the first place. And in the Manga... They have their own setup". please post. Thx
I have been asked, why Minoru's Magic has been classified in the LN as "Dispersion" and not as in the Manga "Emission". Well, I'm no tech expert but I go see "放出" in the BT LN Guidelines and I see "Disperse" and no "Emission" anywhere.
What would be your answer If different from "That's how it was setup for the LN in BT in the first place. And in the Manga... They have their own setup". please post. Thx
- shido
- Kyonite - The Haruhi Pacifier
- Posts: 126
- Joined: Fri Jul 13, 2012 2:38 pm
- Favourite Light Novel:
Re: Mahouka Volume 14 Unrest in The Ancient Capital
If you look somewhere in this post there is a link where you can see the document for part 3 of chapter 3.xxdestinyzz wrote:Just asking if vol 14 chapter is still translating and will it be uploaded to the web?
- shido
- Kyonite - The Haruhi Pacifier
- Posts: 126
- Joined: Fri Jul 13, 2012 2:38 pm
- Favourite Light Novel:
Re: Mahouka Volume 14 Unrest in The Ancient Capital
It is just as you say.L_rz wrote:This is a technical question and this topic is the most appropriate.
I have been asked, why Minoru's Magic has been classified in the LN as "Dispersion" and not as in the Manga "Emission". Well, I'm no tech expert but I go see "放出" in the BT LN Guidelines and I see "Disperse" and no "Emission" anywhere.
What would be your answer If different from "That's how it was setup for the LN in BT in the first place. And in the Manga... They have their own setup". please post. Thx
-
- Reader
- Posts: 8
- Joined: Wed Oct 15, 2014 10:39 am
- Favourite Light Novel: MAhouka!
Re: Mahouka Volume 14 Unrest in The Ancient Capital
Electromagnetic emission is known as distribution of light, or a radio wavelength. What he's doing here is gathering and dispersing an electric charge.
Well, that's not quite right either. It has to do with the emmited photons of a substance when exposed to an electrical charge. Emission would require absorbtion, because a stable substance does not emmit particles on its own following Bohr's theorem.
Well, that's not quite right either. It has to do with the emmited photons of a substance when exposed to an electrical charge. Emission would require absorbtion, because a stable substance does not emmit particles on its own following Bohr's theorem.
-
- Vice Commander Itsuki
- Posts: 44
- Joined: Thu Mar 20, 2014 7:40 am
- Favourite Light Novel:
Re: Mahouka Volume 14 Unrest in The Ancient Capital
CJAKAI and I posted something similar in the TLC thread. I believe there are some confusions in the translations, in Volume 12 experiment as well. I don't know about Emission but I think it should be Release, and Dissipate should be Dispersion.L_rz wrote:This is a technical question and this topic is the most appropriate.
I have been asked, why Minoru's Magic has been classified in the LN as "Dispersion" and not as in the Manga "Emission". Well, I'm no tech expert but I go see "放出" in the BT LN Guidelines and I see "Disperse" and no "Emission" anywhere.
What would be your answer If different from "That's how it was setup for the LN in BT in the first place. And in the Manga... They have their own setup". please post. Thx
Emission-type magic is used in the translation of first chapter of Volume 14 but it's definitely one of these 8 types.
-
- Reader
- Posts: 5
- Joined: Sun Sep 28, 2014 6:07 pm
- Favourite Light Novel: Ahouka!
Re: Mahouka Volume 14 Unrest in The Ancient Capital
is there any chance that it will upload to bakatsuki? or we need to find that link and read it?shido wrote:If you look somewhere in this post there is a link where you can see the document for part 3 of chapter 3.xxdestinyzz wrote:Just asking if vol 14 chapter is still translating and will it be uploaded to the web?
- L_rz
- Mikuru's Master
- Posts: 27
- Joined: Sun Feb 15, 2015 10:53 pm
- Favourite Light Novel: MKnR
Re: Mahouka Volume 14 Unrest in The Ancient Capital
I think that maybe BT will allow the upload... but as soon as completed.xxdestinyzz wrote:is there any chance that it will upload to bakatsuki? or we need to find that link and read it?
-
- Reader
- Posts: 5
- Joined: Sun Sep 28, 2014 6:07 pm
- Favourite Light Novel: Ahouka!
Re: Mahouka Volume 14 Unrest in The Ancient Capital
just asking, What are the status of chapter 3?
-
- Literature Club Member
- Posts: 30
- Joined: Tue Jun 17, 2014 8:38 pm
- Favourite Light Novel:
Re: Mahouka Volume 14 Unrest in The Ancient Capital
It's still being worked on. It'll still be a while before it's done, so just wait patiently.xxdestinyzz wrote:just asking, What are the status of chapter 3?
- L_rz
- Mikuru's Master
- Posts: 27
- Joined: Sun Feb 15, 2015 10:53 pm
- Favourite Light Novel: MKnR
Re: Mahouka Volume 14 Unrest in The Ancient Capital
Updated 3.3. Again, many tech defs (ugh! ). Onto 3.2, ETC same (4 to 7).
-
- Mikuru's Master
- Posts: 29
- Joined: Wed Oct 01, 2014 11:10 pm
- Favourite Light Novel:
Re: Mahouka Volume 14 Unrest in The Ancient Capital
Just curious, is chapter 5 supposed to be that short? I know its supposed to be a cliffhanger, but I thought there would be more story after Mari and Mayumi's talk and the arrival of Mayumi back at First High.
Other than that, thank you guys for the translations . Awaiting for Chapter 3, and then I'll patiently wait for the release in English.
Other than that, thank you guys for the translations . Awaiting for Chapter 3, and then I'll patiently wait for the release in English.
- shido
- Kyonite - The Haruhi Pacifier
- Posts: 126
- Joined: Fri Jul 13, 2012 2:38 pm
- Favourite Light Novel:
Re: Mahouka Volume 14 Unrest in The Ancient Capital
Yes, Chapter 5 is that short.chowbish wrote:Just curious, is chapter 5 supposed to be that short? I know its supposed to be a cliffhanger, but I thought there would be more story after Mari and Mayumi's talk and the arrival of Mayumi back at First High.
Other than that, thank you guys for the translations . Awaiting for Chapter 3, and then I'll patiently wait for the release in English.
Last edited by shido on Tue Mar 24, 2015 6:37 pm, edited 1 time in total.
-
- Literature Club Member
- Posts: 34
- Joined: Tue Aug 26, 2014 4:12 am
- Favourite Light Novel:
Re: Mahouka Volume 14 Unrest in The Ancient Capital
hey guys larethin told that other languge transtlation is allowed why cant we simply translate to english first and then use goole translate to other langauge and post in so that if we want to read we simply use again google translate to english as i try to read other already translated other langages chapters bythis above method and i found it be quite good can i have others views about it pl
and this way we dont break any rules or licensing rights
and this way we dont break any rules or licensing rights
- shido
- Kyonite - The Haruhi Pacifier
- Posts: 126
- Joined: Fri Jul 13, 2012 2:38 pm
- Favourite Light Novel:
Re: Mahouka Volume 14 Unrest in The Ancient Capital
Sorry, but there isn't any way around this policy that they have set. Since it's been licensed for English in states, they are going to stop translating it in English. If there is another language that's being licensed for it, they will take that down too as well. They also frown on machine translations here. Please refrain on trying to see if there is a way on going around their policy. We need to respect their wishes and move on.harks87 wrote:hey guys larethin told that other languge transtlation is allowed why cant we simply translate to english first and then use goole translate to other langauge and post in so that if we want to read we simply use again google translate to english as i try to read other already translated other langages chapters bythis above method and i found it be quite good can i have others views about it pl
and this way we dont break any rules or licensing rights
-
- Mikuru's Master
- Posts: 29
- Joined: Wed Oct 01, 2014 11:10 pm
- Favourite Light Novel:
Re: Mahouka Volume 14 Unrest in The Ancient Capital
Thank you Shido. Wanted to make sure I wasn't going crazy.shido wrote:Yes, Chapter 5 is that sort.