Rakudai Kishi no Chivalry
Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors
- KLSymph
- Project Translator
- Posts: 286
- Joined: Wed Apr 30, 2014 6:15 pm
- Favourite Light Novel:
Re: Rakudai Kishi no Chivalry
Oops, forgot to update the registration page. Thanks for reminding me.
-
- Mikuru's Master
- Posts: 27
- Joined: Fri May 20, 2016 2:17 pm
- Favourite Light Novel:
Re: Rakudai Kishi no Chivalry
No problem.KLSymph wrote:Oops, forgot to update the registration page. Thanks for reminding me.
- KLSymph
- Project Translator
- Posts: 286
- Joined: Wed Apr 30, 2014 6:15 pm
- Favourite Light Novel:
Re: Rakudai Kishi no Chivalry
Let's all take a moment to meditate on the fact that I've now played cleanup hitter for two thirds of this series. And the manga, technically.
Way too much translating at the editor job I came in for.
Way too much translating at the editor job I came in for.
-
- Literature Club Member
- Posts: 38
- Joined: Mon Dec 26, 2016 4:00 am
- Favourite Light Novel:
Re: Rakudai Kishi no Chivalry
Rakudai manga just got a new translated chapter released so I'm assuming that's what KLSymph is focusing on now. Since the manga's translation is still 5 chapters behind it will probably be a while before he starts to work on the LN again.
-
- Astral Realm
Re: Rakudai Kishi no Chivalry
do anyone have the translation for this picture?
https://www.baka-tsuki.org/project/inde ... our_04.jpg
the "full text" section has the other two images with the respective translations, but this image isn't even on the page (at least for me)
https://www.baka-tsuki.org/project/inde ... our_04.jpg
the "full text" section has the other two images with the respective translations, but this image isn't even on the page (at least for me)
- KLSymph
- Project Translator
- Posts: 286
- Joined: Wed Apr 30, 2014 6:15 pm
- Favourite Light Novel:
Re: Rakudai Kishi no Chivalry
And something else I forgot to do. Color page has now been added to the chapter.
-
- Literature Club Member
- Posts: 38
- Joined: Mon Dec 26, 2016 4:00 am
- Favourite Light Novel:
Re: Rakudai Kishi no Chivalry
English dub for the anime was just announced. I hope this is not a sign that the LN will be licensed for English release.
-
- Mikuru's Master
- Posts: 27
- Joined: Fri May 20, 2016 2:17 pm
- Favourite Light Novel:
Re: Rakudai Kishi no Chivalry
On the bright side, if we end up having to pay money for this... At-least it supports the author. Although it would definitely be very sad if we lost the project.AP24 wrote:English dub for the anime was just announced. I hope this is not a sign that the LN will be licensed for English release.
-
- Astral Realm
Re: Rakudai Kishi no Chivalry
Thank you so much for your work, KLSymph! It was a totally unexpected treat to return to more Rakudai goodness
Which leads me to a question for Baka-Tsuki as a whole: Is there any means to follow _completed volume announcements_ for LNs? I'd prefer not to weed through all "chapter completed" or "chapter edited" information, but once a full volume of any project gets completed, it would be nice to find out about it.
Is there any way to do that? Maybe a newsfeed, or a page which is restricted to "completed" messages? I'm perfectly willing to hand out bribes for something like this
Which leads me to a question for Baka-Tsuki as a whole: Is there any means to follow _completed volume announcements_ for LNs? I'd prefer not to weed through all "chapter completed" or "chapter edited" information, but once a full volume of any project gets completed, it would be nice to find out about it.
Is there any way to do that? Maybe a newsfeed, or a page which is restricted to "completed" messages? I'm perfectly willing to hand out bribes for something like this
-
- Astral Realm
Re: Rakudai Kishi no Chivalry
That is always a good thing as it lets you actually buy a book, and your pretty much guaranteed releases through the end of the series.AP24 wrote:English dub for the anime was just announced. I hope this is not a sign that the LN will be licensed for English release.
Of Course the crappiest outcome could arise from someone licensing the LN/Manga as a package and only deciding to release the Manga. I've seen good LN translation projects killed like that by a company licensing the work just to squander the LN rights.
- SpadeAce
- Reader
- Posts: 6
- Joined: Sun Dec 29, 2013 4:41 pm
- Favourite Light Novel: Ahouka!
Re: Rakudai Kishi no Chivalry
Who is the woman with pink hair hugging Stella? I can´t read japanese so I can´t understand who she is...Janime6 wrote:Rakudai volume 11 irasutos: http://imgur.com/a/nFVFd
-
- Mikuru's Master
- Posts: 27
- Joined: Fri May 20, 2016 2:17 pm
- Favourite Light Novel:
Re: Rakudai Kishi no Chivalry
looks like it might be her mom (Total guess)SpadeAce wrote:Who is the woman with pink hair hugging Stella? I can´t read japanese so I can´t understand who she is...Janime6 wrote:Rakudai volume 11 irasutos: http://imgur.com/a/nFVFd
-
- Literature Club Member
- Posts: 38
- Joined: Mon Dec 26, 2016 4:00 am
- Favourite Light Novel:
Re: Rakudai Kishi no Chivalry
That's her sister, Lunaeyes. The one on Vol 10 cover is her mother, Astrea.SpadeAce wrote:Who is the woman with pink hair hugging Stella? I can´t read japanese so I can´t understand who she is...Janime6 wrote:Rakudai volume 11 irasutos: http://imgur.com/a/nFVFd
-
- VOID UNDEAD SPECTOR
- Posts: 2
- Joined: Mon Oct 13, 2014 2:02 am
- Favourite Light Novel:
Re: Rakudai Kishi no Chivalry
any pdf of volume 6?
-
- Literature Club Member
- Posts: 38
- Joined: Mon Dec 26, 2016 4:00 am
- Favourite Light Novel:
Re: Rakudai Kishi no Chivalry
KLSymph, Frozen is offering to translate Rakudai if it has the most demands:
https://frozensama.blogspot.com/p/new-project.html
How about he starts from Vol 7 since you will be doing Vol 0 next?
https://frozensama.blogspot.com/p/new-project.html
How about he starts from Vol 7 since you will be doing Vol 0 next?