My name is Tymari, 19, student in France and I'm here to open the Clannad French translation project.
At present, I'm looking for translators to help me in translating all the files. I'd rather work with native French speaker, but if you're not a native speaker but your French is good enough, still you can join us.
Main Page's ready : http://www.baka-tsuki.org/project/index ... Clannad_FR
TO DO TO COMPLETE THE PROJECT PAGE :
- Guidelines DONE
- Clannad:Translating template DONE
- Clannad:Cleanup template DONE
- Clannad:Recode template DONE
- Clannad_Alternate template DONE
- ClannadTranslation category DONE
- ClannadCleanup category DONE
- ClannadRecode category DONE
Before you apply to the translation team, make sure to read this : http://www.baka-tsuki.org/project/index ... 9sum.C3.A9
------------------------------
Salut à tous,
Je m'appelle Tymari, 19 ans, étudiant en France et je suis ici pour ouvrir le projet de traduction en Français de Clannad.
A l'heure actuelle, je recherche des traducteurs pour m'aider à traduire tous le fichiers. Je préfèrerais travailler avec des personnes dont la langue maternelle est le Français, mais si ce n'est pas votre cas mais que Français est assez bon, vous pouvez quand même nous rejoindre.
La page principale est prête : http://www.baka-tsuki.org/project/index ... Clannad_FR
A FAIRE POUR COMPLETER LA PAGE DE PROJET :
- Instructions générales FAIT
- Template Clannad_FR:Traduction FAIT
- Template Clannad_FR:Correction FAIT
- Template Clannad_FR:Recodage FAIT
- Template Clannad_FR:Alternative FAIT
- Catégorie ClannadFRTraduction FAIT
- Catégorie ClannadFRCorrection FAIT
- Catégorie ClannadFRRecodage DONE
Avant de postuler, pensez à lire ceci : http://www.baka-tsuki.org/project/index ... 9sum.C3.A9
Edition Chocx :
Aux personnes voulant participer a la traduction veuillez suivre les instructions fourni dans cette page , toute personnes ne respectant pas ces instructions sera exclu du projet :
http://www.baka-tsuki.org/project/index ... raducteurs
J'aimerais ensuite dire que si vous voulez participer au projet, c'est pas pour faire beau : Je m'explique il y a des personnes qui ont postulaient mais il n'y a pas eu de suite après qu'elles aient été accepté. Moi je fais ça par plaisir, donc les personnes qui ne prennent pas ça un minimum au sérieux vous pouvez passer votre chemin, il faut bien se rendre compte que même si ce n'est pas un vrai travail il faut quand même que ça soit fait sérieusement et les personnes qui font semblant de vouloir travailler dessus ne font en aucun cas progresser le projet.
Merci. ショコス