thanks vaelis!
Guess they won't mind if we grab their script then.
what about Florin? do you still want to translate?
if you want to, then we don't have to use the scripts from them.
or you can translate the chapters you like best, but on others just import the script for those you don't want to.
up to you!
win-win for all.
Suzumiya Haruhi (Russian)
Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors
Forum rules
Note to Users of this forum, that you may speak English or any other language here.
Want to start an Alternative Language project here? Read This: viewtopic.php?f=4&t=1822
Note to Users of this forum, that you may speak English or any other language here.
Want to start an Alternative Language project here? Read This: viewtopic.php?f=4&t=1822
- onizuka-gto
- Editor-in-Chief
- Posts: 4840
- Joined: Wed May 10, 2006 9:02 pm
- Favourite Light Novel: Suzumiya Haruhi
Mahouka koukou no Rettousei
No Game No Life
Mushoku Tensei
Mother of Learning - Location: N.E.E.T Federation
- Contact:
Re: SHnY - Russion Translation
"Please note, we have added a consequence for failure.Any contact with the chamber floor will result in an unsatisfactory mark on your official test record, followed by death. Good luck."
@Onizukademongto
@Onizukademongto
- Florin
- Kyonite - The Haruhi Pacifier
- Posts: 144
- Joined: Fri Apr 20, 2007 12:33 am
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: Russia
Re: SHnY - Russion Translation
Looks like there's not much use to it - they're going at it full speed, with more than enough english-russian translators (they even say they don't really need any more). Plus, there's even a japanese-russian translation in progress (volume 1 just finished). Guess I'll see about putting their scripts here.
[EDIT]
Hmm, they don't like the idea. They're worried that scripts will be edited both here and on their project, resulting in a mess somewhat, and suggest just posting a link to suzumiya.ru instead.
[EDIT]
Hmm, they don't like the idea. They're worried that scripts will be edited both here and on their project, resulting in a mess somewhat, and suggest just posting a link to suzumiya.ru instead.
There is no gravity: The Earth just sucks.