Boku wa Tomodachi ga Sukunai
Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors
-
- VOID UNDEAD SPECTOR
- Posts: 3
- Joined: Sun Feb 12, 2012 9:08 pm
- Favourite Light Novel:
Re: Boku wa tomodachi ga sukunai
Decker108: As far as I know, editing is pretty much open to anyone unless they're vandalizing pages. I'd recommend making an account though, so people can get in touch with you easily, and so your IP isn't displayed when you make changes. Thanks for the Chinese names by the way; I barely know anything about RoT3K in Japanese, let alone how the names for it are usually romanized.
If you're editing and need to ask something about the translation from Rotten up to where I am in vol 5 right now, just leave it on my talk page, e-mail me, or come bug me in #vexedscans on rizon (<- that's probably fastest).
If you're editing and need to ask something about the translation from Rotten up to where I am in vol 5 right now, just leave it on my talk page, e-mail me, or come bug me in #vexedscans on rizon (<- that's probably fastest).
- Mystes
- Heaven's Blade Successor
- Posts: 15932
- Joined: Thu Aug 05, 2010 6:54 am
- Favourite Light Novel:
- Contact:
Re: Boku wa tomodachi ga sukunai
I think the translator purposely used the japanese names. I remember a few people wanted to correct it, like me, but there was a translator note saying not to for some reason.
Kira0802
#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.
#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.
-
- Astral Realm
Re: Boku wa tomodachi ga sukunai
How come the pdf files for this series aren't as good of a quality as the other pdf's I've read in other series ??
-
- Mikuru's Master
- Posts: 22
- Joined: Fri Dec 23, 2011 1:58 am
- Favourite Light Novel:
Re: Boku wa tomodachi ga sukunai
If the one on the main page of Haganai doesn't suit you, you could get another here. If that is also not to your liking you are free to make your own that cater to what you are looking for.
- Mystes
- Heaven's Blade Successor
- Posts: 15932
- Joined: Thu Aug 05, 2010 6:54 am
- Favourite Light Novel:
- Contact:
Re: Boku wa tomodachi ga sukunai
In which sense?NuVy wrote:How come the pdf files for this series aren't as good of a quality as the other pdf's I've read in other series ??
Kira0802
#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.
#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.
- stellarroze
- Senior Project Translator
- Posts: 475
- Joined: Thu Oct 27, 2011 12:09 pm
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: Earth
Re: Boku wa tomodachi ga sukunai
Have you tried the ones here: viewtopic.php?f=44&t=4835NuVy wrote:How come the pdf files for this series aren't as good of a quality as the other pdf's I've read in other series ??
-
- Astral Realm
Re: Boku wa tomodachi ga sukunai
I find that he font size in these pdf's are unnecessarily big especially when indicating that someone's yelling.Kira0802 wrote:In which sense?NuVy wrote:How come the pdf files for this series aren't as good of a quality as the other pdf's I've read in other series ??
I liked the the pdf's that were made for Hidan no Aria, Infinite Stratos and Sword Art Online [these are the only ones I've read or currently reading].
The other pdf's that were suggested to me, I find them slightly better and more suited to my taste. I liked that the images at the beginning of volumes were added as separate pages and didn't leave a border but these images seem to be on a much larger page, so when you use the "fit to window width, enable scrolling' option in adobe reader, it the only pages that stretch to the width are the starting images. The font size still emphasizes the yelling but it's better I guess. Not to fond of the font type used either.
Sorry. Don't mean to be picky but I tend to do that when this is my only way to get them. I would make my own but I'm in my final year of school, so I'm pretty busy.
-
- Astral Realm
Re: Boku wa tomodachi ga sukunai
I just stop laughing while reading each of its chapters
- Mystes
- Heaven's Blade Successor
- Posts: 15932
- Joined: Thu Aug 05, 2010 6:54 am
- Favourite Light Novel:
- Contact:
Re: Boku wa tomodachi ga sukunai
Oh, actually it's like that in the wiki version too.NuVy wrote: I find that he font size in these pdf's are unnecessarily big especially when indicating that someone's yelling.
Kira0802
#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.
#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.
- larethian
- I.D.S.E Humanoid Interface [LSB]
- Posts: 2191
- Joined: Tue Aug 31, 2010 10:50 pm
- Favourite Light Novel:
Re: Boku wa tomodachi ga sukunai
While I'm not sure about which volume you are talking about, to second Kira, IIRC, for some cases, it's like that in the original novel text as well.NuVy wrote:I find that he font size in these pdf's are unnecessarily big especially when indicating that someone's yelling.
- Darklor
- Project Editor
- Posts: 3666
- Joined: Thu Dec 11, 2008 1:56 am
- Favourite Light Novel:
- Location: Germany
- Contact:
Re: Boku wa tomodachi ga sukunai
My link was to the answer from Teh Ping to my question if Mikazuki or Mikadzuki were right - and Teh Ping stated Mikazuki...Xplorer30 wrote:It seems Darklor alread made one of those in late November last year. But her name was linked to a common reference post..
Please don't mind my bad english since I'm german.
Darklor
Out of the dark, into the dark.
Darklor
Out of the dark, into the dark.
- Gwilthyunman
- Senior Project Translator
- Posts: 370
- Joined: Sun Aug 08, 2010 3:34 am
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: Indonesia
- Contact:
-
- Asakura Ryoko Terminator
- Posts: 515
- Joined: Fri Jan 20, 2012 7:11 am
- Favourite Light Novel:
-
- VOID UNDEAD SPECTOR
- Posts: 4
- Joined: Thu Mar 22, 2012 2:56 pm
- Favourite Light Novel:
Re: Boku wa tomodachi ga sukunai
Are anymore editors needed for this project? I would be happy to contribute. This is quickly becoming one of my favorite series.
-
- Astral Realm
Re: Boku wa tomodachi ga sukunai
When will the last chapter of Volume 5 be translated? I hope this week.