BeginnerXP wrote:...because he wants it to read differently, while still means the same thing.
Main reason why I use "Armor of Catastrophe" instead of "Disaster Armor" 'cause "Chrome Disaster Disaster Armor" or "Disaster Armor Chrome Disaster" sounds
Volume 1 Chapter 9 wrote:“Even though you’re the «Silver Crow» whose name is already familiar now in Accel World, you’re still always like that, Haruyuki-kun.”
this sentence sounds a bit strange... maybe famous is a better way to put it? (or maybe my english isn't that good)
sorry to bother you guys
Volume 1 Chapter 9 wrote:“Even though you’re the «Silver Crow» whose name is already familiar now in Accel World, you’re still always like that, Haruyuki-kun.”
this sentence sounds a bit strange... maybe famous is a better way to put it? (or maybe my english isn't that good)
sorry to bother you guys
Huh? That's strange, I could have sworn I originally typed famous there...Must have absentmindedly mixed up the words. Anyway, thanks for bringing that to my attention, it's fixed now.
It is really hard to just use the avatar name all the time, so I just use "he" for anyone with unknown gender after a while. For example, I used he for Ash Roller, which is mostly correct anyway. If the White King is mentioned too much without gender being shown, I will probably use he for that too, till the gender is told by the author.
As for the spoiler, pretty much only choice left anyway, if you gather all the hints from KYH.
When I was translating my chapter, I decided to translate "四神" as "Four Sacred Beasts" instead of the literal "Four Gods". I thought that would be more appropriate as the four Super Enemies can't really be classified as gods. Just a matter of personal opinion, but still not sure if it's the right decision. Object or support? Everyone, please give me your thoughts on this one.
Up to you. Although, from a logical standpoint, there is nothing wrong with four sacred beasts, especially if it refers to suzaku, seiryu, genbu and byakko(god I hope I didn't get any wrong). So, somewhat support?
Can anyone confirm me that in novel vol 4 , the article Haruyuki read only have Nerve Gear. When I watch anime, it sudden occupied to me, Kawahara said AC is an alter future of SAO. If this world didn't have Amu Sphere, maybe SAO incident this not happened. Then Asuna and Kirito did not meet each other and remain the way they are.
Teh_ping: For plot related stuff, let's just keep it in spoiler, okay?
Who knows... it'll be disrespectful to answer that since Eternal Dreamer is translating the volume.
However, let me say this:
SAO was written with hobby in mind while AW was written with professionalism in mind. That's the reason why SAO has 0.5 parts while AW do not. I used to think of their correlation in the same manner but as time goes by, nah.
And, can't everyone think that AW and SAO are just like Gundam? Although mobile suits are used all throughout the series, Cosmic era and Universal Century was never connected. But then again, who knows? Someone might change his mind.
