Hidan no Aria [Aria the Scarlet Ammo]

[molten2metal]

Hopefully I'm not the only one thinking this

No no, there are many people trembling in anticipation. =D

[DesuDesuDesuDesu]

Hopefully I'm not the only one thinking this

I've been checking the forum and LN just about every day

[YoakeNoHikari]

Now you guys are making me feel bad for reinstalling Baldr Sky.

[SXIII]

You can alway uninstall it to make you feel better

[falcolobo]

Now you guys are making me feel bad for reinstalling Baldr Sky.

Stage 75 in DIveX was such an ass.

Good job translating. I nearly lost hope. Hope kinji gets some new ability soon. Hes going to get out matched sooner or later. Watson just proved it.

[YoakeNoHikari]

Lose hope again, I switched to Horizon.

There are a lot of stages in DiveX that are completely ridiculous.

[royaloyalz]

Hey there! I would just like to say thanks a lot for translating this awesome LN for us! Man this author sure knows how to make people just want to keep reading and reading hehe I am surprised that you are so young hikari! Man now I really want to try learning Japanese too haha! May I ask how you started off? Did you buy some materials to study? I do have some time on my hands now so I can afford to study up on the language. I did try to go for courses last time but since I was never really very interested all I did was mostly pick up how to speak Japanese but not how to read heh.

I started this LN probably like 5 days ago and have finally caught up to the latest one. Now I once again have to go through the torturous process of waiting again haha! Just like with SAO but thank god SAO has finally caught up thanks to the awesome work by teh ping.

I would just like to ask though, is there any Chinese raws floating around? Because I can read Chinese (though only simplified and my Chinese isn't really good as well) and I might be able to contribute by translating a little of it if possible.

[NiMx1233]

Actually, there are Chinese version of this light novel on sale . For the Simplified Chinese version, it started being published in China not long ago. They are currently at Vol.2 of Hidan no Aria. I suggest you buy them as the quality is fine and for collection's sake, also the price is rather cheap. You can check here http://www.gztwkadokawa.com/

[YoakeNoHikari]

Hey there! I would just like to say thanks a lot for translating this awesome LN for us! Man this author sure knows how to make people just want to keep reading and reading hehe I am surprised that you are so young hikari! Man now I really want to try learning Japanese too haha! May I ask how you started off? Did you buy some materials to study? I do have some time on my hands now so I can afford to study up on the language. I did try to go for courses last time but since I was never really very interested all I did was mostly pick up how to speak Japanese but not how to read heh.

I started this LN probably like 5 days ago and have finally caught up to the latest one. Now I once again have to go through the torturous process of waiting again haha! Just like with SAO but thank god SAO has finally caught up thanks to the awesome work by teh ping.

I would just like to ask though, is there any Chinese raws floating around? Because I can read Chinese (though only simplified and my Chinese isn't really good as well) and I might be able to contribute by translating a little of it if possible.

There are Chinese copies floating around on the internet, but there was a C&D letter not too long ago which shut down all the official ones.

[royaloyalz]

There are Chinese copies floating around on the internet, but there was a C&D letter not too long ago which shut down all the official ones.

Hahaha yup I did notice that and I was so excited at being able to find Chinese translations and boom! It was just the first few lines of each chapters. They even had everything translated already! Oh the sadness in my heart! Hmm this means that I have just missed out on all those free Chinese translations didn't I?

[PartialPotato]

Lose hope again, I switched to Horizon.

There are a lot of stages in DiveX that are completely ridiculous.

*Enters Hysteria Mode*

Though every fiber of my being wants to protect the girl who was always translating by my side, the thought of her leaving to the arms of another simply makes me go blank. Nothingness. No, something new begins to take shape. No. It's the part of me that has always been, but never should have been.

*Enters Hysteria Berserk*

Normal hysteria protects girls.
Hysteria berserk steals girls.
I lose control of the muscles in my face and my mouth breaks into a broad grin.

"Yoake, you're coming back. With me."

[falcolobo]

Lose hope again, I switched to Horizon.

There are a lot of stages in DiveX that are completely ridiculous.

*Enters Hysteria Mode*

Though every fiber of my being wants to protect the girl who was always translating by my side, the thought of her leaving to the arms of another simply makes me go blank. Nothingness. No, something new begins to take shape. No. It's the part of me that has always been, but never should have been.

*Enters Hysteria Berserk*

Normal hysteria protects girls.
Hysteria berserk steals girls.
I lose control of the muscles in my face and my mouth breaks into a broad grin.

"Yoake, you're coming back. With me."

A nuke solves all problems.

[jonahtang]

Thanks to all the translators helping to translate the story. I know you guys must have your own things to do but I really appreciate you guys for taking time out of your day to do this. Keep up the good work!!!

[NiMx1233]

There's nothing left for me to do at Baka Test, so I'll help with the translation here. But I nidda read from Vol.4 to where it is left off first. >.<

[NiMx1233]

I've started translating HnA from the incomplete Vol.8 Chapter 4, any editor willing to edit please PM me. Thanks.