Hidan no Aria [Aria the Scarlet Ammo]

General discussion related to Hidan no Aria

Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors

"Do you wish to see this Novel (series) Translated?"

"Yes"
838
99%
"Not Really" (Please give a reason)
5
1%
"No" (Please give a reason)
4
0%
 
Total votes : 847

Re: Hidan no Aria [Aria the Scarlet Ammo]

Postby chan0001 » Tue Oct 06, 2015 6:02 am

Doesnt seem kanzaki gona translate Hidan No Aria. Hope there some translator will pick it up soon :(
chan0001
Kyonist
 
Posts: 10
Joined: Mon Nov 03, 2014 9:48 pm

Re: Hidan no Aria [Aria the Scarlet Ammo]

Postby Kemm » Wed Oct 07, 2015 3:10 am

At first KanzakiAria translated like lightning, but after the license things got slower and slower. Neither HnA nor Oda Nobuna (picked by KanzakiAria as a side project) have seen any progress ever since HnA was reinstated (the only work beyond what was translated before the takedown was done during it under the banner of Kanamechan, having thrown aside at least two other blogs, and there's some lines missing from what was done there).
Kemm
Kyonite - The Haruhi Pacifier
 
Posts: 108
Joined: Thu Jun 16, 2011 4:20 am

Re: Hidan no Aria [Aria the Scarlet Ammo]

Postby hyddty » Sun Oct 11, 2015 8:27 am

At least he is still alive on the wordpress, hope he can have more support :mrgreen:
hyddty
Reader
 
Posts: 5
Joined: Sun Aug 09, 2015 8:52 pm

Re: Hidan no Aria [Aria the Scarlet Ammo]

Postby Kemm » Fri Oct 23, 2015 4:58 am

It seems that KanzakiAria's getting back to speed with it. Most likely, once chapter 2 is done it will be uploaded here.
Kemm
Kyonite - The Haruhi Pacifier
 
Posts: 108
Joined: Thu Jun 16, 2011 4:20 am

Re: Hidan no Aria [Aria the Scarlet Ammo]

Postby Vampa7734 » Sun Nov 22, 2015 5:08 pm

Hidan no Aria is a really good series. Thanks for everything the translators/editors have done so far.
User avatar
Vampa7734
Astral Realm
 

Re: Hidan no Aria [Aria the Scarlet Ammo]

Postby octapusxft » Fri Nov 27, 2015 11:40 pm

Kemm wrote:It seems that KanzakiAria's getting back to speed with it. Most likely, once chapter 2 is done it will be uploaded here.

There there a blog of a short that KanzakiAria' uses to give updates of a short? I am asking cause I have seen some translators doing it.
Always wondering why do translators go AWOL?
User avatar
octapusxft
Kyonite - The Haruhi Pacifier
 
Posts: 161
Joined: Wed Nov 23, 2011 4:20 am

Re: Hidan no Aria [Aria the Scarlet Ammo]

Postby Kemm » Sat Nov 28, 2015 4:12 am

KanzakiAria (aka MineRiko, Onii-chan and Kanamechan) originally had a blog where the translations got uploaded to before the license. I don't know if said blog got deleted and another one was made or just the translations did, but the current blog I found through MineRiko's (forum KanzakiAria) profile only has impressions on the series and hasn't updated long since. However, a new blog was made under the last of the aliases, Kanamechan, where translations get uploaded prior to being brought to B-T (still at vol.11 ch.2 because there have been some hiccups with the schedule, the last of which has been the Tree of Savior beta).
Kemm
Kyonite - The Haruhi Pacifier
 
Posts: 108
Joined: Thu Jun 16, 2011 4:20 am

Re: Hidan no Aria [Aria the Scarlet Ammo]

Postby Rage_Ender » Wed Dec 02, 2015 5:03 am

Tree of Savior cbt...... That is like a translator suspender no.1 on my list.
dun dun dun..>!!!!!!<
User avatar
Rage_Ender
Sailor Tsuki
 
Posts: 1793
Joined: Mon Jan 21, 2013 9:59 pm
Location: ......

Re: Hidan no Aria [Aria the Scarlet Ammo]

Postby Rohan123 » Fri Dec 11, 2015 6:13 am

Oh yesss.... HnA is back, thanks Kanzaki!
User avatar
Rohan123
Supreme Lord Temporal
 
Posts: 4237
Joined: Sun Jul 07, 2013 3:35 am
Location: Formerly India, now lost in the world of anime.

Re: Hidan no Aria [Aria the Scarlet Ammo]

Postby Rage_Ender » Wed Dec 16, 2015 12:47 am

hey it's rohan
dun dun dun..>!!!!!!<
User avatar
Rage_Ender
Sailor Tsuki
 
Posts: 1793
Joined: Mon Jan 21, 2013 9:59 pm
Location: ......

Re: Hidan no Aria [Aria the Scarlet Ammo]

Postby MineRiko » Tue Dec 22, 2015 3:53 am

Treat it as I'm completely dead from Baka-Tsuki. (I wanted to focus on Sengoku Bocchi)

I stopped a while back because I discovered a site (Silvered Tongue) who was translating it from Spanish to English, and I decided it just wouldn't be worth my time translating what someone has already done.

The DMCA gives me perfect opportunity to direct everyone to his blog. Go check it out.

I'll be off.
Wiki Account: Nii-sama
Kanamechan Translations, Chinjufu Scanlations, Chinjufu Channel
User avatar
MineRiko
Project Translator
 
Posts: 407
Joined: Fri Jul 19, 2013 3:45 am
Location: Singapore

Re: Hidan no Aria [Aria the Scarlet Ammo]

Postby Kemm » Wed Dec 23, 2015 3:47 am

Just that Silvered Tongue has stopped it too. It doesn't really affect me so much since I already read the translations to Spanish (and if the are translating from that then I shouldn't bother reading them for comparison), but I get that it's a real downer. Even more when one realizes that Kadokawa most likely won't bother sending DMCAs to english translations of this project since it leaves it on the hands of DMG, the license holders, and DMG most likely won't send one since they've stated many times that they are fantranslation-friendly (at least within the boundaries of "not duplicating releases", which with Aria means "not sharing translations of the first two volumes").
Kemm
Kyonite - The Haruhi Pacifier
 
Posts: 108
Joined: Thu Jun 16, 2011 4:20 am

Re: Hidan no Aria [Aria the Scarlet Ammo]

Postby hyddty » Fri Dec 25, 2015 3:49 pm

Looking forward to the future when someone pick this novel again but who knows :( For now, i will just be cool with Silvered Toungue :D
hyddty
Reader
 
Posts: 5
Joined: Sun Aug 09, 2015 8:52 pm

Re: Hidan no Aria [Aria the Scarlet Ammo]

Postby Charcoroth » Sat Jan 09, 2016 10:45 am

Kemm wrote:Just that Silvered Tongue has stopped it too. It doesn't really affect me so much since I already read the translations to Spanish (and if the are translating from that then I shouldn't bother reading them for comparison)


They started again and they are translating from Japanese. They are using the Spanish version but they have notes about original Japanese language stuff too. Right now they're even redoing chapter 2 because they have a Japanese translator now.
User avatar
Charcoroth
Astral Realm
 

Re: Hidan no Aria [Aria the Scarlet Ammo]

Postby Rage_Ender » Sun Jan 10, 2016 6:24 am

Oohh Nice!
dun dun dun..>!!!!!!<
User avatar
Rage_Ender
Sailor Tsuki
 
Posts: 1793
Joined: Mon Jan 21, 2013 9:59 pm
Location: ......

PreviousNext

Return to Hidan no Aria

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests