[B-T]Hentai Ouji to Warawanai Neko

Enjoyed one of our teasers? tell us here

Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors

Do you wish to see this Novel (series) Translated?

I might want to try translating this.
37
7%
Yes
505
92%
Not Really (Please give a reason)
1
0%
No (Please give a reason)
4
1%
 
Total votes : 547

Re: Hentai Ouji to Warawanai Neko

Postby sirgoodguy » Sun Sep 29, 2013 10:00 pm

MineRiko wrote:chinese exam tmr and im still here chillin

oh well it's easier than a year 5 paper anyway


School first kid. These translations are not important
Currently the personal editor to the cat.
~sirgoodguy the Freelance Editor, Typeset, Timer, Translator... Etc... Also a Chef and Computer Nerd... oh and part time artist.~
User avatar
sirgoodguy
Project Editor
 
Posts: 137
Joined: Mon Jul 30, 2012 10:26 pm
Location: Kitchen

Re: Hentai Ouji to Warawanai Neko

Postby denormative » Mon Sep 30, 2013 12:09 am

Rohan123 wrote:
sirgoodguy wrote:-- would be better as ...
huh basically is what sound people make when ?????

to tired to use good english back to work now...

Yea, huh is used by people in speech while asking a question.
And the '--' could probably be substituted with an em-dash too(—).

I guess as far as end-of-sentence-"huh" goes, it tends to be used to emphasise the interrogative sentence is really a rhetorical question. With "You'd rather I'd not do that, huh?", even without context is person stating semi-sarcastically that "You'd rather I'd not do that.", rather then "You'd rather I'd not do that?" which without context is ambiguous, though I'd normally assume it would be a direct question.
User avatar
denormative
Fish Miner
 
Posts: 833
Joined: Mon Jul 30, 2012 1:56 am

Re: Hentai Ouji to Warawanai Neko

Postby Rohan123 » Mon Sep 30, 2013 3:12 am

denormative wrote:I guess as far as end-of-sentence-"huh" goes, it tends to be used to emphasise the interrogative sentence is really a rhetorical question. With "You'd rather I'd not do that, huh?", even without context is person stating semi-sarcastically that "You'd rather I'd not do that.", rather then "You'd rather I'd not do that?" which without context is ambiguous, though I'd normally assume it would be a direct question.


Sometimes, it is also used to invite agreement or comments. Like, "You want to come with me, huh?"

But in this context, it means something along the lines of "You want to mess with me, huh?", to "You don't want to mess with me".
User avatar
Rohan123
Supreme Lord Temporal
 
Posts: 4237
Joined: Sun Jul 07, 2013 3:35 am
Location: Formerly India, now lost in the world of anime.

Re: Hentai Ouji to Warawanai Neko

Postby MineRiko » Mon Sep 30, 2013 8:02 pm

Okay, all these comments have been taken note of.

My primary school exams end tomorrow, so I'll be on task to get this project onto the sidebar starting tomorrow.
Wiki Account: Nii-sama
Kanamechan Translations, Chinjufu Scanlations, Chinjufu Channel
User avatar
MineRiko
Project Translator
 
Posts: 407
Joined: Fri Jul 19, 2013 3:45 am
Location: Singapore

Re: Hentai Ouji to Warawanai Neko

Postby Rohan123 » Tue Oct 01, 2013 3:07 am

MineRiko wrote:Okay, all these comments have been taken note of.

My primary school exams end tomorrow, so I'll be on task to get this project onto the sidebar starting tomorrow.


Good luck for your last exam, hope you do well. Looking forward to your translations again.
User avatar
Rohan123
Supreme Lord Temporal
 
Posts: 4237
Joined: Sun Jul 07, 2013 3:35 am
Location: Formerly India, now lost in the world of anime.

Re: Hentai Ouji to Warawanai Neko

Postby Darklor » Wed Oct 30, 2013 1:53 pm

Uhm, do you know if there is a story with a somehow similiar setting?

I mean about a Cat statue that grants wishes but that the statue is in a mall?

Somehow I thought this here was this series before I started to watch the anime series of this light novel series... at least I have the picture of that in my mind so it was probably a manga... argh I am too bad with remembering names/titles...
Please don't mind my bad english since I'm german.

Darklor

Out of the dark, into the dark.
User avatar
Darklor
Project Editor
 
Posts: 3666
Joined: Thu Dec 11, 2008 1:56 am
Location: Germany

Re: Hentai Ouji to Warawanai Neko

Postby Nurin » Wed Oct 30, 2013 3:15 pm

Darklor. I know about the history of a guy being cursed by a cat statue, the name is Nyan Koi, and there's also a cat statue in the mall on the same story... Dunno if is the same :P
Call me Nurin!

Image
User avatar
Nurin
馬鹿月の衛星保障機構 [F.S.B]
 
Posts: 3206
Joined: Fri Jun 07, 2013 6:09 pm
Location: お前の頭にある存在だけ。つまり、幻想。

Re: Hentai Ouji to Warawanai Neko

Postby Darklor » Thu Oct 31, 2013 2:03 pm

Hm, maybe its as you say, but I thought it was still something else - argh I hate this forgetfullnes, or rather inattentiones to titles, but still so it is sometimes possible to read something twice, trice or more often and can still have fun reading it ;) - or maybe I did already read too much so that things mix up in the memory... :?
Please don't mind my bad english since I'm german.

Darklor

Out of the dark, into the dark.
User avatar
Darklor
Project Editor
 
Posts: 3666
Joined: Thu Dec 11, 2008 1:56 am
Location: Germany

Re: Hentai Ouji to Warawanai Neko

Postby Alpha_Omega » Sat Dec 07, 2013 6:36 pm

Glad to see that you're picking this up! I looked at your blog and saw that you're doing Henneko and Sakurasou, and I'm excited for both of them. Keep up the good work.
Alpha_Omega
VOID UNDEAD SPECTOR
 
Posts: 4
Joined: Sun Mar 13, 2011 11:30 am

Re: Hentai Ouji to Warawanai Neko

Postby MineRiko » Mon Dec 09, 2013 8:39 pm

no promises
Wiki Account: Nii-sama
Kanamechan Translations, Chinjufu Scanlations, Chinjufu Channel
User avatar
MineRiko
Project Translator
 
Posts: 407
Joined: Fri Jul 19, 2013 3:45 am
Location: Singapore

Re: Hentai Ouji to Warawanai Neko

Postby Larcenal » Sat Jan 04, 2014 2:29 pm

Happy 2014.

It will be great if this project will be translated in this year. Hope you can find time & patience to do it.

Regards.
It might be possible someday...? -Yes-. Said John Lennon.
User avatar
Larcenal
Reader
 
Posts: 5
Joined: Mon Jul 08, 2013 9:48 pm
Location: Austin, Texas, USA.

Re: [B-T]Hentai Ouji to Warawanai Neko

Postby Pokokichi2 » Tue May 09, 2017 9:33 am

Hi guys, just want to say the Henneko project is back. I'm pretty amateurish though, so please read the newest chapter (the omake one) and give me some feedback.
Pokokichi2
VOID UNDEAD SPECTOR
 
Posts: 1
Joined: Tue May 09, 2017 9:28 am

Re: [B-T]Hentai Ouji to Warawanai Neko

Postby lolienpijama » Mon Oct 07, 2019 9:36 am

Pokokichi2 wrote:Hi guys, just want to say the Henneko project is back. I'm pretty amateurish though, so please read the newest chapter (the omake one) and give me some feedback.


I suppose it's dead again.

I wanted to read it, so sad.
lolienpijama
VOID UNDEAD SPECTOR
 
Posts: 1
Joined: Mon Oct 07, 2019 9:26 am

Previous

Return to Teaser Feedback

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests

cron