Baka-Tsuki - User contributions [en]

Campione! Русский

2015-10-20T18:02:49Z

Гвоздь Гарцующий: /* Переводчики */

[[Image:Campione!_Vol_01_cover.jpg|286px|thumb|Обложка 1 тома]]

'''''Campione!''''' (カンピオーネ！, ''Kanpiōne'') серия лёгких романов созданная Такэдзуки Джо, повествующая о простом среднестатистическом школьнике Кусанаги Годо, который был подающим надежды бейсболистом, но травма положила конец его мечтам. Но во время весенних каникул он ввязался в авантюру и в конечном итоге убил одного из богов по имени Веретрагна. Таким образом, он стал самым молодым и седьмым Кампионе... 
На данный момент вышло уже 17 томов.

Аниме снято Diomedea, начало показ в Июле 2012.

Campione! так же можно прочитать на следующих языках :

*[[Campione! ~Brazilian Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Campione! (Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Campione! Español|Español (Spanish)]]
*[[Campione! Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Campione! - Français|Français (French)]]
*[[Campione! (German)|Deutsch (German)]]
*[[Campione!| English (English)]]
*[[Campione! Русский|Русский (Russian)]]

==Краткое описание==
''Кампионе- Убийца богов- верховный правитель.''
''Он может убить небесное существо, используя божественные силы, принадлежавшие богам.''
''Кампионе- Убийца богов - владыка.''
''Так как Чемпионы владеют силой достаточной для убийства божества, они могут властвовать над смертными на Земле.''
''Кампионе- Убийца богов - дьявол.''
''Поэтому что на Земле, нет никого кто смог бы противостоять ему!''

Кусанаги Годо, шестнадцатилетний парень, который был подающим надежды бейсболистом, но травма положила конец его мечтам. Но во время весенних каникул он ввязался в авантюру и в конечном итоге убил одного из богов по имени Веретрагна. Таким образом, он стал седьмым и самым молодым Кампионе...

Теперь он Кампионе, убийца богов, и вынужден сражаться с богами отступниками, вместе со своими спутниками!

==Работа над переводом==

===Формат перевода===

Каждая глава после редактирования должна соответствовать следующим требованиям, указанным в [[Format_guideline|общим рекомендациям по стилю и оформлению]] (англ)

==Новости==
*19 Декабря 2014 - переведена 3 глава 6 тома
*12 Декабря 2014 - переведена 2 глава 6 тома
*9 Декабря 2014 - переведена 1 глава 6 тома
[Отметьте пожалуйста, почему перевод идёт сразу с 6 тома и будут ли переводиться первые 5 томов.] 

[Ввиду неактивности старых переводчиков взял проект. Идёт перевод 1-го тома. Доберусь до нормального ПК отредактирую данную страницу. {18.10.2015}]

==Серия Campione!==

===Том 1 - Бог Отступник===
[[File:Campione_Vol.01_003.jpg|thumb|x200px]]
*[[Campione!:Volume_1_Illustrations|Иллюстрации]]
*[[Campione!:Volume_1_Пролог|Пролог]]
*[[Campione!:Volume_1_Глава1|Глава 1 - Отдых в Риме]]
*[[Campione!:Volume_1_Глава2|Глава 2 - Дуэль с Диаволо Россо]]
*[[Campione!:Volume_1_Глава3|Глава 3 - День из жизни владыки]]
*[[Campione!:Volume_1_Глава4|Глава 4 - Враг из далека]]
*[[Campione!:Volume_1_Глава5|Глава 5 - Смертельный удар от рыцаря и владыки]]
*[[Campione!:Volume_1_Глава6|Глава 6 - Вихрь тёмной ночью]]
*[[Campione!:Volume_1_Глава7|Глава 7 - Отступница Афина]]
*[[Campione!:Volume_1_Эпилог|Эпилог]]
*[[Campione!:Volume_1_Послесловие|Послесловие]]

 

===Том 2 - Прибытие дьявольского короля===
[[File:Campione_v2_004.jpg|thumb|x200px]]
*[[Campione!:Volume_2_Illustrations|Иллюстрации]]
*[[Campione!:Volume_2_Пролог|Пролог]]
*[[Campione!:Volume_2_Глава1|Глава 1 - Каждый день - беспокойный день]]
*[[Campione!:Volume_2_Глава2|Глава 2 - Затишье перед бурей]]
*[[Campione!:Volume_2_Глава3|Глава 3 - Прибытие дьявольского короля]]
*[[Campione!:Volume_2_Глава4|Глава 4 - Королевская встреча]]
*[[Campione!:Volume_2_Глава5|Глава 5 - Время охоты]]
*[[Campione!:Volume_2_Глава6|Глава 6 - Ты, родившийся от света среди темноты]]
*[[Campione!:Volume_2_Глава7|Глава 7 - Ветер, Дождь, Волк]]
*[[Campione!:Volume_2_Эпилог|Эпилог]]
*[[Campione!:Volume_2_Послесловие|Послесловие]]

 

===Короткая история 1 - Плененный Кампионе===
*[[Campione!:SS_1_Illustrations|Illustrations]]

===Том 3 - Повесть о начале ===
[[File:Campione_v3_001.jpg|thumb|x200px]]
*[[Campione!:Volume_3_Illustrations|Иллюстрации]]
*[[Campione!:Volume_3_Пролог|Пролог]]
*[[Campione!:Volume_3_Глава1|Глава 1 - Свет с Востока]]
*[[Campione!:Volume_3_Глава2|Глава 2 - Судьбоносные встречи]]
*[[Campione!:Volume_3_Глава3|Глава 3 - Ведьма Сардинии]]
*[[Campione!:Volume_3_Глава4|Глава 4 - Секретный том Прометея]]
*[[Campione!:Volume_3_Глава5|Глава 5 - Я, Давно искавший поражение]]
*[[Campione!:Volume_3_Глава6|Глава 6 - Его имя Веретрагна]]
*[[Campione!:Volume_3_Эпилог|Эпилог]]
*[[Campione!:Volume_3_Послесловие|Послесловие]]

 

===Том 4 - Герой и Король ===
[[File:Campione_v4_001.jpg|thumb|x200px]]
*[[Campione!:Volume_4_Illustrations|Иллюстрации]]
*[[Campione!:Volume_4_Пролог|Пролог]]
*[[Campione!:Volume_4_Глава1|Глава 1 - В поисках потерянного времени]]
*[[Campione!:Volume_4_Глава2|Глава 2 - О ведьмах, и Короле Мечей]]
*[[Campione!:Volume_4_Глава3|Глава 3 - Прибытие Героя]]
*[[Campione!:Volume_4_Глава4|Глава 4 - Человек с Востока]]
*[[Campione!:Volume_4_Глава5|Глава 5 - Пропавшие Короли]]
*[[Campione!:Volume_4_Глава6|Глава 6 - Рыцарская клятва]]
*[[Campione!:Volume_4_Глава7|Глава 7 - Непокорный дьявольский король, Герой Солнца]]
*[[Campione!:Volume_4_Эпилог|Эпилог]]
*[[Campione!:Volume_4_Послесловие|Послесловие]]

 

===Том 5 - Мико Меча ===
[[File:Camp5_001.jpg|thumb|x200px]]
*[[Campione!:Volume_5_Illustrations|Иллюстрации]]
*[[Campione!:Volume_5_Пролог|Пролог]]
*[[Campione!:Volume_5_Глава1|Глава 1 - Предзнаменование Шторма]]
*[[Campione!:Volume_5_Глава2|Глава 2 - Еще один хаотичный школьный день]]
*[[Campione!:Volume_5_Глава3|Глава 3 - Химе-Мико Меча]]
*[[Campione!:Volume_5_Глава4|Глава 4 - Приглашение на свидание]]
*[[Campione!:Volume_5_Глава5|Глава 5 - Развитие свидания]]
*[[Campione!:Volume_5_Глава6|Глава 6 - Встреча в потустороннем мире]]
*[[Campione!:Volume_5_Глава7|Глава 7 - Амэ-но Муракумо-но Цуруги]]
*[[Campione!:Volume_5_Эпилог|Эпилог]]
*[[Campione!:Volume_5_Послесловие|Послесловие]]

===Короткая История 2 - Кампионе из слухов===
*[[Campione!:SS_2_Illustrations|Illustrations]]

 

===Том 6 - Феникс Божественной горы===
[[File:Campione_v6_001.jpg|thumb|x200px]]
*[[Campione!:Volume_6_Illustrations|Иллюстрации]]
*[[Campione!:Том_6_Глава1|Глава 1 - До свидания Джон Плуто Смит]]
*[[Campione!:Volume_6_Глава2|Глава 2 - Беспокойные Демонессы]]
*[[Campione!:Volume_6_Глава3|Глава 3 - Средоточие над Святыней]]
*[[Campione!:Volume_6_Глава4|Глава 4 - Дворец Трона Священного монарха]] 15%
*[[Campione!:Volume_6_Глава5|Глава 5 - Правитель Воинского Царства, Правящий Миром]]
*[[Campione!:Volume_6_Глава6|Глава 6 - Исход Хаотичной битвы]]
*[[Campione!:Volume_6_Глава7|Глава 7 - Убийство Гиганта]]
*[[Campione!:Volume_6_Эпилог|Эпилог]]
*[[Campione!:Volume_6_Послесловие|Послесловие]]

 

===Переводчики===

'''Активные'''

*[[User:Blind66|Blind66]] (Перевод с английского)

'''Не активные'''

*[[User:ALVIBO|ALVIBO]]

===Редакторы===

*[[User:Blind66|Blind66]]

==Обзор серии==
# カンピオーネ！I 神はまつろわず (28 Мая 2008) - ISBN 978-4-0863-0428-3
# カンピオーネ！II 魔王来臨 (26 Ноября 2008) - ISBN 978-4-0863-0460-3
# カンピオーネ！III はじまりの物語 (30 Марта 2009) - ISBN 978-4-0863-0481-8
# カンピオーネ！IV 英雄と王 (29 Июля 2009) - ISBN 978-4-0863-0496-2
# カンピオーネ！V 剣の巫女　(30 Ноября 2009) - ISBN 978-4-0863-0516-7
# カンピオーネ！VI 神山飛鳳 (30 Марта 2010) - ISBN 978-4-0863-0539-6
# カンピオーネ！VII 斉天大聖 (28 Июля 2010) - ISBN 978-4-0863-0557-0
# カンピオーネ！VIII 受難の魔王たち (30 Ноября 2010) - ISBN 978-4-0863-0579-2
# カンピオーネ！IX 女神再び (25 Марта 2011) - ISBN 978-4-0863-0600-3
# カンピオーネ！X 槍の戦神 (30 Августа 2011) - ISBN 978-4-0863-0623-2
# カンピオーネ！XI ふたつめの物語 (27 Декабря 2011) - ISBN 978-4-0863-0653-9
# カンピオーネ！XII かりそめの聖夜 (25 Мая 2012) - ISBN 978-4-08-630677-5
# カンピオーネ！XIII 南洋の姫神 (24 Августа 2012) - ISBN 978-4-0863-0697-3
# カンピオーネ！XIV 八人目の神殺し (24 Мая 2013) - ISBN 978-4-0863-0738-3
# カンピオーネ！XV 女神の息子 (25 Октября 2013) - ISBN 978-4-0863-0757-4
# カンピオーネ！XVI 英雄たちの鼓動 (25 Февраля 2014) - ISBN 978-4-0863-0772-7
# カンピオーネ！XVII 英雄の名 (25 Сентября 2014) - ISBN 978-4-0863-0800-7

[[Category:Teaser (Russian)]]

Campione! Русский

2015-10-19T16:09:56Z

Гвоздь Гарцующий: /* Переводчики */

[[Image:Campione!_Vol_01_cover.jpg|286px|thumb|Обложка 1 тома]]

'''''Campione!''''' (カンピオーネ！, ''Kanpiōne'') серия лёгких романов созданная Такэдзуки Джо, повествующая о простом среднестатистическом школьнике Кусанаги Годо, который был подающим надежды бейсболистом, но травма положила конец его мечтам. Но во время весенних каникул он ввязался в авантюру и в конечном итоге убил одного из богов по имени Веретрагна. Таким образом, он стал самым молодым и седьмым Кампионе... 
На данный момент вышло уже 17 томов.

Аниме снято Diomedea, начало показ в Июле 2012.

Campione! так же можно прочитать на следующих языках :

*[[Campione! ~Brazilian Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Campione! (Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Campione! Español|Español (Spanish)]]
*[[Campione! Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Campione! - Français|Français (French)]]
*[[Campione! (German)|Deutsch (German)]]
*[[Campione!| English (English)]]
*[[Campione! Русский|Русский (Russian)]]

==Краткое описание==
''Кампионе- Убийца богов- верховный правитель.''
''Он может убить небесное существо, используя божественные силы, принадлежавшие богам.''
''Кампионе- Убийца богов - владыка.''
''Так как Чемпионы владеют силой достаточной для убийства божества, они могут властвовать над смертными на Земле.''
''Кампионе- Убийца богов - дьявол.''
''Поэтому что на Земле, нет никого кто смог бы противостоять ему!''

Кусанаги Годо, шестнадцатилетний парень, который был подающим надежды бейсболистом, но травма положила конец его мечтам. Но во время весенних каникул он ввязался в авантюру и в конечном итоге убил одного из богов по имени Веретрагна. Таким образом, он стал седьмым и самым молодым Кампионе...

Теперь он Кампионе, убийца богов, и вынужден сражаться с богами отступниками, вместе со своими спутниками!

==Работа над переводом==

===Формат перевода===

Каждая глава после редактирования должна соответствовать следующим требованиям, указанным в [[Format_guideline|общим рекомендациям по стилю и оформлению]] (англ)

==Новости==
*19 Декабря 2014 - переведена 3 глава 6 тома
*12 Декабря 2014 - переведена 2 глава 6 тома
*9 Декабря 2014 - переведена 1 глава 6 тома
[Отметьте пожалуйста, почему перевод идёт сразу с 6 тома и будут ли переводиться первые 5 томов.] 

[Ввиду неактивности старых переводчиков взял проект. Идёт перевод 1-го тома. Доберусь до нормального ПК отредактирую данную страницу. {18.10.2015}]

==Серия Campione!==

===Том 1 - Бог Отступник===
[[File:Campione_Vol.01_003.jpg|thumb|x200px]]
*[[Campione!:Volume_1_Illustrations|Иллюстрации]]
*[[Campione!:Volume_1_Пролог|Пролог]]
*[[Campione!:Volume_1_Глава1|Глава 1 - Отдых в Риме]]
*[[Campione!:Volume_1_Глава2|Глава 2 - Дуэль с Диаволо Россо]]
*[[Campione!:Volume_1_Глава3|Глава 3 - День из жизни владыки]]
*[[Campione!:Volume_1_Глава4|Глава 4 - Враг из далека]]
*[[Campione!:Volume_1_Глава5|Глава 5 - Смертельный удар от рыцаря и владыки]]
*[[Campione!:Volume_1_Глава6|Глава 6 - Вихрь тёмной ночью]]
*[[Campione!:Volume_1_Глава7|Глава 7 - Отступница Афина]]
*[[Campione!:Volume_1_Эпилог|Эпилог]]
*[[Campione!:Volume_1_Послесловие|Послесловие]]

 

===Том 2 - Прибытие дьявольского короля===
[[File:Campione_v2_004.jpg|thumb|x200px]]
*[[Campione!:Volume_2_Illustrations|Иллюстрации]]
*[[Campione!:Volume_2_Пролог|Пролог]]
*[[Campione!:Volume_2_Глава1|Глава 1 - Каждый день - беспокойный день]]
*[[Campione!:Volume_2_Глава2|Глава 2 - Затишье перед бурей]]
*[[Campione!:Volume_2_Глава3|Глава 3 - Прибытие дьявольского короля]]
*[[Campione!:Volume_2_Глава4|Глава 4 - Королевская встреча]]
*[[Campione!:Volume_2_Глава5|Глава 5 - Время охоты]]
*[[Campione!:Volume_2_Глава6|Глава 6 - Ты, родившийся от света среди темноты]]
*[[Campione!:Volume_2_Глава7|Глава 7 - Ветер, Дождь, Волк]]
*[[Campione!:Volume_2_Эпилог|Эпилог]]
*[[Campione!:Volume_2_Послесловие|Послесловие]]

 

===Короткая история 1 - Плененный Кампионе===
*[[Campione!:SS_1_Illustrations|Illustrations]]

===Том 3 - Повесть о начале ===
[[File:Campione_v3_001.jpg|thumb|x200px]]
*[[Campione!:Volume_3_Illustrations|Иллюстрации]]
*[[Campione!:Volume_3_Пролог|Пролог]]
*[[Campione!:Volume_3_Глава1|Глава 1 - Свет с Востока]]
*[[Campione!:Volume_3_Глава2|Глава 2 - Судьбоносные встречи]]
*[[Campione!:Volume_3_Глава3|Глава 3 - Ведьма Сардинии]]
*[[Campione!:Volume_3_Глава4|Глава 4 - Секретный том Прометея]]
*[[Campione!:Volume_3_Глава5|Глава 5 - Я, Давно искавший поражение]]
*[[Campione!:Volume_3_Глава6|Глава 6 - Его имя Веретрагна]]
*[[Campione!:Volume_3_Эпилог|Эпилог]]
*[[Campione!:Volume_3_Послесловие|Послесловие]]

 

===Том 4 - Герой и Король ===
[[File:Campione_v4_001.jpg|thumb|x200px]]
*[[Campione!:Volume_4_Illustrations|Иллюстрации]]
*[[Campione!:Volume_4_Пролог|Пролог]]
*[[Campione!:Volume_4_Глава1|Глава 1 - В поисках потерянного времени]]
*[[Campione!:Volume_4_Глава2|Глава 2 - О ведьмах, и Короле Мечей]]
*[[Campione!:Volume_4_Глава3|Глава 3 - Прибытие Героя]]
*[[Campione!:Volume_4_Глава4|Глава 4 - Человек с Востока]]
*[[Campione!:Volume_4_Глава5|Глава 5 - Пропавшие Короли]]
*[[Campione!:Volume_4_Глава6|Глава 6 - Рыцарская клятва]]
*[[Campione!:Volume_4_Глава7|Глава 7 - Непокорный дьявольский король, Герой Солнца]]
*[[Campione!:Volume_4_Эпилог|Эпилог]]
*[[Campione!:Volume_4_Послесловие|Послесловие]]

 

===Том 5 - Мико Меча ===
[[File:Camp5_001.jpg|thumb|x200px]]
*[[Campione!:Volume_5_Illustrations|Иллюстрации]]
*[[Campione!:Volume_5_Пролог|Пролог]]
*[[Campione!:Volume_5_Глава1|Глава 1 - Предзнаменование Шторма]]
*[[Campione!:Volume_5_Глава2|Глава 2 - Еще один хаотичный школьный день]]
*[[Campione!:Volume_5_Глава3|Глава 3 - Химе-Мико Меча]]
*[[Campione!:Volume_5_Глава4|Глава 4 - Приглашение на свидание]]
*[[Campione!:Volume_5_Глава5|Глава 5 - Развитие свидания]]
*[[Campione!:Volume_5_Глава6|Глава 6 - Встреча в потустороннем мире]]
*[[Campione!:Volume_5_Глава7|Глава 7 - Амэ-но Муракумо-но Цуруги]]
*[[Campione!:Volume_5_Эпилог|Эпилог]]
*[[Campione!:Volume_5_Послесловие|Послесловие]]

===Короткая История 2 - Кампионе из слухов===
*[[Campione!:SS_2_Illustrations|Illustrations]]

 

===Том 6 - Феникс Божественной горы===
[[File:Campione_v6_001.jpg|thumb|x200px]]
*[[Campione!:Volume_6_Illustrations|Иллюстрации]]
*[[Campione!:Том_6_Глава1|Глава 1 - До свидания Джон Плуто Смит]]
*[[Campione!:Volume_6_Глава2|Глава 2 - Беспокойные Демонессы]]
*[[Campione!:Volume_6_Глава3|Глава 3 - Средоточие над Святыней]]
*[[Campione!:Volume_6_Глава4|Глава 4 - Дворец Трона Священного монарха]] 15%
*[[Campione!:Volume_6_Глава5|Глава 5 - Правитель Воинского Царства, Правящий Миром]]
*[[Campione!:Volume_6_Глава6|Глава 6 - Исход Хаотичной битвы]]
*[[Campione!:Volume_6_Глава7|Глава 7 - Убийство Гиганта]]
*[[Campione!:Volume_6_Эпилог|Эпилог]]
*[[Campione!:Volume_6_Послесловие|Послесловие]]

 

===Переводчики===

'''Активные'''

*[[User:Blind66|Blind66]] (Перевод с английского)
*[User:Гвозь Гарцующий[Гвоздь Гарцующий]] (Перевод с английского)

'''Не активные'''

*[[User:ALVIBO|ALVIBO]]

===Редакторы===

*[[User:Blind66|Blind66]]

==Обзор серии==
# カンピオーネ！I 神はまつろわず (28 Мая 2008) - ISBN 978-4-0863-0428-3
# カンピオーネ！II 魔王来臨 (26 Ноября 2008) - ISBN 978-4-0863-0460-3
# カンピオーネ！III はじまりの物語 (30 Марта 2009) - ISBN 978-4-0863-0481-8
# カンピオーネ！IV 英雄と王 (29 Июля 2009) - ISBN 978-4-0863-0496-2
# カンピオーネ！V 剣の巫女　(30 Ноября 2009) - ISBN 978-4-0863-0516-7
# カンピオーネ！VI 神山飛鳳 (30 Марта 2010) - ISBN 978-4-0863-0539-6
# カンピオーネ！VII 斉天大聖 (28 Июля 2010) - ISBN 978-4-0863-0557-0
# カンピオーネ！VIII 受難の魔王たち (30 Ноября 2010) - ISBN 978-4-0863-0579-2
# カンピオーネ！IX 女神再び (25 Марта 2011) - ISBN 978-4-0863-0600-3
# カンピオーネ！X 槍の戦神 (30 Августа 2011) - ISBN 978-4-0863-0623-2
# カンピオーネ！XI ふたつめの物語 (27 Декабря 2011) - ISBN 978-4-0863-0653-9
# カンピオーネ！XII かりそめの聖夜 (25 Мая 2012) - ISBN 978-4-08-630677-5
# カンピオーネ！XIII 南洋の姫神 (24 Августа 2012) - ISBN 978-4-0863-0697-3
# カンピオーネ！XIV 八人目の神殺し (24 Мая 2013) - ISBN 978-4-0863-0738-3
# カンピオーネ！XV 女神の息子 (25 Октября 2013) - ISBN 978-4-0863-0757-4
# カンピオーネ！XVI 英雄たちの鼓動 (25 Февраля 2014) - ISBN 978-4-0863-0772-7
# カンピオーネ！XVII 英雄の名 (25 Сентября 2014) - ISBN 978-4-0863-0800-7

[[Category:Teaser (Russian)]]

Campione! Русский

2015-10-19T16:06:58Z

Гвоздь Гарцующий: /* Новости */

User:Гвоздь Гарцующий

2015-10-19T15:56:10Z

Гвоздь Гарцующий:

Перевод любительский, знание английского среднее. Перевожу в свободное от работы время. С радостью готов выслушать любые обоснованные замечания по поводу перевода. 

GGvozdTrans@rambler.ru

User:Гвоздь Гарцующий

2015-10-19T15:54:05Z

Гвоздь Гарцующий: Created page with "Перевод любительский, знание английского среднее. С радостью готов выслушать любые обоснованн..."

Перевод любительский, знание английского среднее. С радостью готов выслушать любые обоснованные замечания по поводу перевода.
GGvozdTrans@rambler.ru