Baka-Tsuki - User contributions [en]

Ірыс у дажджлівыя дні

2015-01-03T07:57:02Z

Дрансер: + таксама

[[Image:Iris on Rainy Days - cover art.png |thumb|300px|Ілюстрацыя]]
'''''Ірыс у дажджлівыя дні''''' (雨の日のアイリス / Ame no Hi no Iris / Iris on Rainy Days) — ранобэ, напісанае Мацуямай Такешы і ілюстраванае Хірасатай. Навела заняла 10 месца ў конкурсе «Гэта ранобэ цудоўна! 2012 (このライトノベルがすごい! 2012)».

«Ірыс у дажджлівыя дні» таксама можна прачытаць на мовах:
*[[Iris on Rainy Days|Англійская (English)]]
* [[Ирис в дождливые дни|Руская (Русский)]]
* [[Iris on Rainy Days ~ Français|Французская (Français)]]
* [[Iris on Rainy Days ~ (Spanish)|Іспанская (Español)]]

==Апісанне==
Гісторыя расказвае пра мілую дзяўчынку-робата, якая шчасліва жыла разам з гаспадыняй. Аднак яе чакала колькі няўдач, праз якія яна патрапіла ў канцэнтрацыйны лагер для робатаў. Урэшце, будучы сведкам пакут і прыгод як уласных, так і людзей/робатаў побач, яна пачала больш шанаваць жыццё.

Ірыс у дажджлівыя дні

2015-01-02T16:42:47Z

Дрансер: стала -> пачала

[[Image:Iris on Rainy Days - cover art.png |thumb|300px|Ілюстрацыя]]
'''''Ірыс у дажджлівыя дні''''' (雨の日のアイリス / Ame no Hi no Iris / Iris on Rainy Days) — ранобэ, напісанае Мацуямай Такешы і ілюстраванае Хірасатай. Навела заняла 10 месца ў конкурсе «Гэта ранобэ цудоўна! 2012 (このライトノベルがすごい! 2012)».

«Ірыс у дажджлівыя дні» можна прачытаць на мовах:
*[[Iris on Rainy Days|Англійская (English)]]
* [[Ирис в дождливые дни|Руская (Русский)]]
* [[Iris on Rainy Days ~ Français|Французская (Français)]]
* [[Iris on Rainy Days ~ (Spanish)|Іспанская (Español)]]

==Апісанне==
Гісторыя расказвае пра мілую дзяўчынку-робата, якая шчасліва жыла разам з гаспадыняй. Аднак яе чакала колькі няўдач, праз якія яна патрапіла ў канцэнтрацыйны лагер для робатаў. Урэшце, будучы сведкам пакут і прыгод як уласных, так і людзей/робатаў побач, яна пачала больш шанаваць жыццё.

Ірыс у дажджлівыя дні

2015-01-02T12:55:52Z

Дрансер: /* Апісанне */ трапіла -> патрапіла

[[Image:Iris on Rainy Days - cover art.png |thumb|300px|Ілюстрацыя]]
'''''Ірыс у дажджлівыя дні''''' (雨の日のアイリス / Ame no Hi no Iris / Iris on Rainy Days) — ранобэ, напісанае Мацуямай Такешы і ілюстраванае Хірасатай. Навела заняла 10 месца ў конкурсе «Гэта ранобэ цудоўна! 2012 (このライトノベルがすごい! 2012)».

«Ірыс у дажджлівыя дні» можна прачытаць на мовах:
*[[Iris on Rainy Days|Англійская (English)]]
* [[Ирис в дождливые дни|Руская (Русский)]]
* [[Iris on Rainy Days ~ Français|Французская (Français)]]
* [[Iris on Rainy Days ~ (Spanish)|Іспанская (Español)]]

==Апісанне==
Гісторыя расказвае пра мілую дзяўчынку-робата, якая шчасліва жыла разам з гаспадыняй. Аднак яе чакала колькі няўдач, праз якія яна патрапіла ў канцэнтрацыйны лагер для робатаў. Урэшце, будучы сведкам пакут і прыгод як уласных, так і людзей/робатаў побач, яна стала больш шанаваць жыццё.

Ірыс у дажджлівыя дні

2015-01-02T12:54:37Z

Дрансер: /* Апісанне */

[[Image:Iris on Rainy Days - cover art.png |thumb|300px|Ілюстрацыя]]
'''''Ірыс у дажджлівыя дні''''' (雨の日のアイリス / Ame no Hi no Iris / Iris on Rainy Days) — ранобэ, напісанае Мацуямай Такешы і ілюстраванае Хірасатай. Навела заняла 10 месца ў конкурсе «Гэта ранобэ цудоўна! 2012 (このライトノベルがすごい! 2012)».

«Ірыс у дажджлівыя дні» можна прачытаць на мовах:
*[[Iris on Rainy Days|Англійская (English)]]
* [[Ирис в дождливые дни|Руская (Русский)]]
* [[Iris on Rainy Days ~ Français|Французская (Français)]]
* [[Iris on Rainy Days ~ (Spanish)|Іспанская (Español)]]

==Апісанне==
Гісторыя расказвае пра мілую дзяўчынку-робата, якая шчасліва жыла разам з гаспадыняй. Аднак яе чакала колькі няўдач, праз якія яна трапіла ў канцэнтрацыйны лагер для робатаў. Урэшце, будучы сведкам пакут і прыгод як уласных, так і людзей/робатаў побач, яна стала больш шанаваць жыццё.

Ірыс у дажджлівыя дні

2015-01-02T12:47:59Z

Дрансер: Выправіў Апісанне

[[Image:Iris on Rainy Days - cover art.png |thumb|300px|Ілюстрацыя]]
'''''Ірыс у дажджлівыя дні''''' (雨の日のアイリス / Ame no Hi no Iris / Iris on Rainy Days) — ранобэ, напісанае Мацуямай Такешы і ілюстраванае Хірасатай. Навела заняла 10 месца ў конкурсе «Гэта ранобэ цудоўна! 2012 (このライトノベルがすごい! 2012)».

«Ірыс у дажджлівыя дні» можна прачытаць на мовах:
*[[Iris on Rainy Days|Англійская (English)]]
* [[Ирис в дождливые дни|Руская (Русский)]]
* [[Iris on Rainy Days ~ Français|Французская (Français)]]
* [[Iris on Rainy Days ~ (Spanish)|Іспанская (Español)]]

==Апісанне==
Гісторыя расказвае пра мілую дзяўчынку-робата, якая шчасліва жыла разам з гаспадыняй. Аднак яе чакала колькі няўдач, праз якія яна трапіла ў канцэнтрацыйны лагер для робатаў. Будучы сведкам пакут і прыгод як уласных, так і людзей/робатаў побач, яна ўрэшце палепшыла разуменне жыцця.

Ірыс у дажджлівыя дні

2015-01-02T12:41:13Z

Дрансер: дадаў падраздзел "Апісанне".

[[Image:Iris on Rainy Days - cover art.png |thumb|300px|Ілюстрацыя]]
'''''Ірыс у дажджлівыя дні''''' (雨の日のアイリス / Ame no Hi no Iris / Iris on Rainy Days) — ранобэ, напісанае Мацуямай Такешы і ілюстраванае Хірасатай. Навела заняла 10 месца ў конкурсе «Гэта ранобэ цудоўна! 2012 (このライトノベルがすごい! 2012)».

«Ірыс у дажджлівыя дні» можна прачытаць на мовах:
*[[Iris on Rainy Days|Англійская (English)]]
* [[Ирис в дождливые дни|Руская (Русский)]]
* [[Iris on Rainy Days ~ Français|Французская (Français)]]
* [[Iris on Rainy Days ~ (Spanish)|Іспанская (Español)]]

==Апісанне==
Гісторыя расказвае пра мілую дзяўчынку-робата, якая шчасліва жыла разам са сваёй гаспадыняй. Аднак пасля серыі няўдач яна патрапіла ў канцэнтрацыйны лагер для робатаў. Будучы сведкам пакут і прыгод як уласных, так і людзей/робатаў побач, яна урэшце набыла лепшае разуменне жыцця.

Ірыс у дажджлівыя дні

2015-01-02T12:05:42Z

Дрансер: Хірасата -> Хірасатай

Ірыс у дажджлівыя дні

2015-01-02T12:05:08Z

Дрансер: гэта ранобэ -> ранобэ

Ірыс у дажджлівыя дні

2015-01-02T11:04:51Z

Дрансер:

[[Image:Iris on Rainy Days - cover art.png |thumb|300px|Ілюстрацыя]]
'''''Ірыс у дажджлівыя дні''''' (雨の日のアイリス / Ame no Hi no Iris / Iris on Rainy Days) — гэта ранобэ, напісанае Мацуямай Такешы і ілюстраванае Хірасатай. Навела заняла 10 месца ў конкурсе «Гэта ранобэ цудоўна! 2012 (このライトノベルがすごい! 2012)».

«Ірыс у дажджлівыя дні» можна прачытаць на мовах:
*[[Iris on Rainy Days|Англійская (English)]]
* [[Ирис в дождливые дни|Руская (Русский)]]
* [[Iris on Rainy Days ~ Français|Французская (Français)]]
* [[Iris on Rainy Days ~ (Spanish)|Іспанская (Español)]]

==Апісанне==

Ірыс у дажджлівыя дні

2015-01-02T10:10:44Z

Дрансер: дадаў "Апісанне"

[[Image:Iris on Rainy Days - cover art.png |thumb|300px|Ілюстрацыя]]
'''''Ірыс у дажджлівыя дні''''' (雨の日のアイリス / Ame no Hi no Iris / Iris on Rainy Days) — гэта ранобэ, напісанае Мацуямай Такешы і ілюстраванае Хірасата. Навела заняла 10 месца ў конкурсе «Гэта ранобэ цудоўна! 2012 (このライトノベルがすごい! 2012)».

«Ірыс у дажджлівыя дні» можна прачытаць на мовах:
*[[Iris on Rainy Days|Англійская (English)]]
* [[Ирис в дождливые дни|Руская (Русский)]]
* [[Iris on Rainy Days ~ Français|Французская (Français)]]
* [[Iris on Rainy Days ~ (Spanish)|Іспанская (Español)]]

==Апісанне==

Ірыс у дажджлівыя дні

2015-01-02T10:05:18Z

Дрансер: Стварэнне старонкі.

[[Image:Iris on Rainy Days - cover art.png |thumb|300px|Ілюстрацыя]]
'''''Ірыс у дажджлівыя дні''''' (雨の日のアイリス / Ame no Hi no Iris / Iris on Rainy Days) — гэта ранобэ, напісанае Мацуямай Такешы і ілюстраванае Хірасата. Навела заняла 10 месца ў конкурсе «Гэта ранобэ цудоўна! 2012 (このライトノベルがすごい! 2012)».

«Ірыс у дажджлівыя дні» можна прачытаць на мовах:
*[[Iris on Rainy Days|Англійская (English)]]
* [[Ирис в дождливые дни|Руская (Русский)]]
* [[Iris on Rainy Days ~ Français|Французская (Français)]]
* [[Iris on Rainy Days ~ (Spanish)|Іспанская (Español)]]

Iris on Rainy Days

2015-01-02T10:03:54Z

Дрансер:

[[Image:Iris on Rainy Days - cover art.png |thumb|300px|Cover art]]
'''''Iris on Rainy Days''''' (雨の日のアイリス / Ame no Hi no Iris) is a light novel written by Takeshi Matsuyama and illustrated by Hirasato. The novel is ranked 10th in the "This Light Novel is Great! 2012 (このライトノベルがすごい! 2012)" ranking.

Iris on Rainy Days is available in the following languages:
* [[Ірыс у дажджлівыя дні|Belarusian (Беларуская)]]
* [[Ирис в дождливые дни|Russian (Русский)]]
* [[Iris on Rainy Days ~ Français|French (Français)]]
* [[Iris on Rainy Days ~ (Spanish)|Spanish (Español)]]
==Story Synopsis==
The story is centred around a cute android who initially had a happy life with her master who dearly loved her. But she was then struck by a series of misfortunes and ended up in a robot-equivalent of a concentration camp. Through experiencing and witnessing the sufferings towards herself as well as the people/robots around her, she eventually gained a better appreciation of life.

== Characters Introduction ==
<div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Iris Rain Umbrella</b>
[[Image:Iris_on_Rainy_Days_Iris.jpg|left|link=]]
A cute android who lives a happy and peaceful life with her master, Wendy von Umbrella, but then one day...
</div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Wendy von Umbrella</b>
[[Image:Iris_on_Rainy_Days_Wendy.jpg|left|link=]]
A famous scientist in robotics and Iris's master. She really likes teasing poor Iris.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Lilith Sunlight</b>
[[Image:Iris_on_Rainy_Days_Lilith.jpg|left|link=]]
A joyful and friendly android who is also sharp-tongued. She quickly becomes friends with Iris.
</div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Volkov Galosh</b>
[[Image:Iris_on_Rainy_Days_Volkov.jpg|left|link=]]
A huge robot with a stuttering voice and slow and clumsy motions. He seems to get along well with Lilith.
</div>
<br style="clear: both;" />

== Translation ==

=== [[Iris on Rainy Days:Registration Page|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

'''Translators are asked to [[Iris on Rainy Days:Registration Page|register]] which chapters they're working on'''

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

=== Feedback ===
'''If you enjoyed the teasers, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=4412 Discussion thread] or in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4661 Teaser Feedback thread] and give the project a vote'''

== Updates ==
*June 15, 2011 - Teaser page created. Forum translations by DNK uploaded.
*January 13, 2012 - Iris on Rainy Days project completed. Credits to Zephyrus for the single-handed translation.
*March 6, 2014 - SS My Homework completed.

==<span id="_by">''Iris on Rainy Days ([[Iris on Rainy Days Full Text|Full Text]] - [http://d-h.st/qmR PDF] - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=4786 ePUB/MOBI])''</span>==

=== [[Iris on Rainy Days:Illustrations|Novel illustrations]] ===

=== [[Iris on Rainy Days:Prologue|Prologue]] ===

=== Chapter 1 – Dismantling ===
::* '''[[Iris on Rainy Days: Dismantling- 7 Days Before|7 Days Before]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days: Dismantling- 6 Days Before|6 Days Before]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days: Dismantling- 5 Days Before|5 Days Before]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days: Dismantling- 4 Days Before|4 Days Before]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days: Dismantling- 3 Days Before|3 Days Before]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days: Dismantling- 2 Days Before|2 Days Before]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days: Dismantling- 1 Day Before|1 Day Before]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days: Dismantling- Day of Dismantlement|Day of Dismantlement]]'''

=== Chapter 2 – Rebirth ===
::* '''[[Iris on Rainy Days: Rebirth- Day 1|Day 1]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days: Rebirth- Day 2|Day 2]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days: Rebirth- Day 8|Day 8]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days: Rebirth- Day 15|Day 15]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days: Rebirth- Day 32|Day 32]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days: Rebirth- Day 44|Day 44]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days: Rebirth- Day 55|Day 55]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days: Rebirth- Day 69|Day 69]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days: Rebirth- Day 73|Day 73]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days: Rebirth- Day 78|Day 78]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days: Rebirth- Day 83|Day 83]]'''

=== Chapter 3 – Execution ===
::* '''[[Iris on Rainy Days: Execution- The Previous Night|The Previous Night]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days: Execution- The Day|The Day]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days: Execution- battery=04:50:36|battery=04:50:36]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days: Execution- battery=04:46:03|battery=04:46:03]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days: Execution- battery=04:21:29|battery=04:21:29]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days: Execution- battery=04:10:52|battery=04:10:52]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days: Execution- battery=03:58:01|battery=03:58:01]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days: Execution- battery=03:45:32|battery=03:45:32]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days: Execution- battery=02:14:17|battery=02:14:17]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days: Execution- battery=02:01:40|battery=02:01:40]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days: Execution- battery=01:49:52|battery=01:49:52]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days: Execution- battery=01:28:13|battery=01:28:13]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days: Execution- battery=01:24:41|battery=01:24:41]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days: Execution- battery=01:16:56|battery=01:16:56]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days: Execution- battery=00:58:34|battery=00:58:34]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days: Execution- battery=00:43:08|battery=00:43:08]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days: Execution- battery=00:05:36|battery=00:05:36]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days: Execution- battery=00:00:00|battery=00:00:00]]'''

=== Chapter 4 – Letters ===
::* '''[[Iris on Rainy Days: Letters- News Report – "National Defense Force Suppresses Robot Breakaway"|News Report – "National Defense Force Suppresses Robot Breakaway"]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days: Letters- News Report – "Paper Slips at the Scene Identified as Children Literature"|News Report – "Paper Slips at the Scene Identified as Children Literature"]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days: Letters- News Column – Modern Robotics - "The End of a Certain Robot"|News Column – Modern Robotics - "The End of a Certain Robot"]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days: Letters- Professor Wendy von Umbrella's Letter|Professor Wendy von Umbrella's Letter]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days: Letters- Ralph Ciel's reboot experiment|Ralph Ciel's reboot experiment]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days: Letters- Iris' Letter|Iris' Letter]]'''

=== [[Iris on Rainy Days: Afterword|Afterword]] ===

==Short Stories==
* [[Iris on Rainy Days: My Homework|My Homework]] [http://d-h.st/csd (PDF)]

==Project Staff==
===Translators===
:*[[User:Zephyrus|Zephyrus]]
:*[[User:Pudding321|Pudding321]]

===Editors===
'''ACTIVE'''

[[User:Rock96|Rock96]] - occasionally drop by and edit small parts.

[[User:shadowmaster850|shadowmaster850]]

'''INACTIVE'''

== Series Overview ==
*雨の日のアイリス / Ame no Hi no Iris (10 May 2011, ISBN 978-4048705301)

[[Category:Oneshot]]
[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:Takeshi Matsuyama]]
[[Category:Completed Project]]

Iris on Rainy Days

2015-01-02T10:02:42Z

Дрансер:

[[Image:Iris on Rainy Days - cover art.png |thumb|300px|Cover art]]
'''''Iris on Rainy Days''''' (雨の日のアイリス / Ame no Hi no Iris) is a light novel written by Takeshi Matsuyama and illustrated by Hirasato. The novel is ranked 10th in the "This Light Novel is Great! 2012 (このライトノベルがすごい! 2012)" ranking.

Iris on Rainy Days is available in the following languages:
* [[Ірыс у дажджлівыя дні|Belarusian(Беларуская)]]
* [[Ирис в дождливые дни|Russian (Русский)]]
* [[Iris on Rainy Days ~ Français|French (Français)]]
* [[Iris on Rainy Days ~ (Spanish)|Spanish (Español)]]
==Story Synopsis==
The story is centred around a cute android who initially had a happy life with her master who dearly loved her. But she was then struck by a series of misfortunes and ended up in a robot-equivalent of a concentration camp. Through experiencing and witnessing the sufferings towards herself as well as the people/robots around her, she eventually gained a better appreciation of life.

== Characters Introduction ==
<div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Iris Rain Umbrella</b>
[[Image:Iris_on_Rainy_Days_Iris.jpg|left|link=]]
A cute android who lives a happy and peaceful life with her master, Wendy von Umbrella, but then one day...
</div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Wendy von Umbrella</b>
[[Image:Iris_on_Rainy_Days_Wendy.jpg|left|link=]]
A famous scientist in robotics and Iris's master. She really likes teasing poor Iris.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Lilith Sunlight</b>
[[Image:Iris_on_Rainy_Days_Lilith.jpg|left|link=]]
A joyful and friendly android who is also sharp-tongued. She quickly becomes friends with Iris.
</div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Volkov Galosh</b>
[[Image:Iris_on_Rainy_Days_Volkov.jpg|left|link=]]
A huge robot with a stuttering voice and slow and clumsy motions. He seems to get along well with Lilith.
</div>
<br style="clear: both;" />

== Translation ==

=== [[Iris on Rainy Days:Registration Page|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

'''Translators are asked to [[Iris on Rainy Days:Registration Page|register]] which chapters they're working on'''

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

=== Feedback ===
'''If you enjoyed the teasers, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=4412 Discussion thread] or in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4661 Teaser Feedback thread] and give the project a vote'''

== Updates ==
*June 15, 2011 - Teaser page created. Forum translations by DNK uploaded.
*January 13, 2012 - Iris on Rainy Days project completed. Credits to Zephyrus for the single-handed translation.
*March 6, 2014 - SS My Homework completed.

==<span id="_by">''Iris on Rainy Days ([[Iris on Rainy Days Full Text|Full Text]] - [http://d-h.st/qmR PDF] - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=4786 ePUB/MOBI])''</span>==

=== [[Iris on Rainy Days:Illustrations|Novel illustrations]] ===

=== [[Iris on Rainy Days:Prologue|Prologue]] ===

=== Chapter 1 – Dismantling ===
::* '''[[Iris on Rainy Days: Dismantling- 7 Days Before|7 Days Before]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days: Dismantling- 6 Days Before|6 Days Before]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days: Dismantling- 5 Days Before|5 Days Before]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days: Dismantling- 4 Days Before|4 Days Before]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days: Dismantling- 3 Days Before|3 Days Before]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days: Dismantling- 2 Days Before|2 Days Before]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days: Dismantling- 1 Day Before|1 Day Before]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days: Dismantling- Day of Dismantlement|Day of Dismantlement]]'''

=== Chapter 2 – Rebirth ===
::* '''[[Iris on Rainy Days: Rebirth- Day 1|Day 1]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days: Rebirth- Day 2|Day 2]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days: Rebirth- Day 8|Day 8]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days: Rebirth- Day 15|Day 15]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days: Rebirth- Day 32|Day 32]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days: Rebirth- Day 44|Day 44]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days: Rebirth- Day 55|Day 55]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days: Rebirth- Day 69|Day 69]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days: Rebirth- Day 73|Day 73]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days: Rebirth- Day 78|Day 78]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days: Rebirth- Day 83|Day 83]]'''

=== Chapter 3 – Execution ===
::* '''[[Iris on Rainy Days: Execution- The Previous Night|The Previous Night]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days: Execution- The Day|The Day]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days: Execution- battery=04:50:36|battery=04:50:36]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days: Execution- battery=04:46:03|battery=04:46:03]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days: Execution- battery=04:21:29|battery=04:21:29]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days: Execution- battery=04:10:52|battery=04:10:52]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days: Execution- battery=03:58:01|battery=03:58:01]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days: Execution- battery=03:45:32|battery=03:45:32]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days: Execution- battery=02:14:17|battery=02:14:17]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days: Execution- battery=02:01:40|battery=02:01:40]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days: Execution- battery=01:49:52|battery=01:49:52]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days: Execution- battery=01:28:13|battery=01:28:13]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days: Execution- battery=01:24:41|battery=01:24:41]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days: Execution- battery=01:16:56|battery=01:16:56]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days: Execution- battery=00:58:34|battery=00:58:34]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days: Execution- battery=00:43:08|battery=00:43:08]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days: Execution- battery=00:05:36|battery=00:05:36]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days: Execution- battery=00:00:00|battery=00:00:00]]'''

=== Chapter 4 – Letters ===
::* '''[[Iris on Rainy Days: Letters- News Report – "National Defense Force Suppresses Robot Breakaway"|News Report – "National Defense Force Suppresses Robot Breakaway"]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days: Letters- News Report – "Paper Slips at the Scene Identified as Children Literature"|News Report – "Paper Slips at the Scene Identified as Children Literature"]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days: Letters- News Column – Modern Robotics - "The End of a Certain Robot"|News Column – Modern Robotics - "The End of a Certain Robot"]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days: Letters- Professor Wendy von Umbrella's Letter|Professor Wendy von Umbrella's Letter]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days: Letters- Ralph Ciel's reboot experiment|Ralph Ciel's reboot experiment]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days: Letters- Iris' Letter|Iris' Letter]]'''

=== [[Iris on Rainy Days: Afterword|Afterword]] ===

==Short Stories==
* [[Iris on Rainy Days: My Homework|My Homework]] [http://d-h.st/csd (PDF)]

==Project Staff==
===Translators===
:*[[User:Zephyrus|Zephyrus]]
:*[[User:Pudding321|Pudding321]]

===Editors===
'''ACTIVE'''

[[User:Rock96|Rock96]] - occasionally drop by and edit small parts.

[[User:shadowmaster850|shadowmaster850]]

'''INACTIVE'''

== Series Overview ==
*雨の日のアイリス / Ame no Hi no Iris (10 May 2011, ISBN 978-4048705301)

[[Category:Oneshot]]
[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:Takeshi Matsuyama]]
[[Category:Completed Project]]