Baka-Tsuki - User contributions [en]

Seiken Tsukai No World Break:Volume 1 Chapter 1

2018-10-11T20:50:05Z

108.162.210.103:

The one, single reason why Moroha successfully entered the private Akane Academy: He is a special person.

Not in the present, but in an ancient time tens of thousands of years ago…….

Not on Earth, but in a distant galaxy hundreds of millions light year away…….

As a hero, battling endlessly.

A special person who had such a previous life.

With dreams as a medium to experience memories of their past life—— their heroic actions, thoughts and accomplishments;

Possessors of indomitable souls that literally resisted the eons of grinding from the sands of time, until finally reincarnating into the world again, these people are known as <SAVIORS>.

Akane Academy is a school that only accepts and trains students who are <SAVIORS>, and Moroha is one of them.

His aptitudes were discovered in his third year of middle school. After listening to explanations from the relevant authorities, he was admitted into this school.

Barely into his high school life and he already suffered a shock.

Satsuki, known as Salacia in her previous life, was Fraga’s younger sister.

To meet her again in spite of the unimaginably low odds involved in reincarnation, Moroha can only believe in the hands of fate.

Of course, it’s also impossible for him to treat Satsuki as his sister immediately.

As Moroha walks into the classroom, he has eye contact with the seated Satsuki, who immediately turns her head away.

Looks like she’s still angry.

Still, in no time at all, Moroha felt her hot, burning gaze on him. A girl who cannot be honest with herself.

(Really. Something really amazing happened just now after the welcoming ceremony.) Moroha can only smile bitterly.

Anyway, let’s ignore all that, looks like the first class meeting is starting. Since Moroha had not sorted out his thoughts and feelings yet, he decided to ignore them temporarily.

In the Year 1 Class 1 classroom, everyone is sitting according to their class number. Moroha is seated in the middle of the last row.

There’s exactly 30 students in the class, and everyone’s a <Savior>. Perhaps due to their awareness of the importance of first impressions, everyone looked filled with confidence and ambitions. An attitude not expected from highschool students.

(In comparison……)

Moroha distractedly looked at the man standing the lectern. An unremarkable man around 40s, with black rim glasses and a side-parting hairstyle. An unhappy face just like that of a tired office worker.

“For this 1 year, I will be the teacher in charge of this class. My name is Tanaka Taro so let’s get along.”

Even the name is unremarkable.
“Although this is a refresher, please pay attention. As all of you are special, please have the self-awareness and train hard during the 3 years of high school to become an outstanding <Savior>——“

After hastily doing his introduction, Tanaka started on a heavy topic.

Most of the students in the class were sitting upright and paying close attention on the lecture.

Moroha had never attended those private schools with entrance exams before, so he guessed that the mood of those schools is similar to this one?

The serious atmosphere is poles apart from the relaxed normal public schools he was attending up until last year, so he’s having some trouble adapting. Now he is ashamed of himself for taking lightly Satsuki’s warning to him not to fall asleep.

(Maybe I’ve been fooling around too much.)

Ok, I should buck up now.

“Universally known as the <Ancestral Arts>, those are the miraculous powers that everyone used in their previous life. In this life, you should ultimately be able to wield it easily and effortlessly. Maybe you will have some doubts on that since you are not able to manifest anything now, that maybe you do not have the ability? Not to worry, me and the other sensei will patiently teach you all how to access your talents. As the first year concentrates on getting the basic down firmly, the lessons may be repetitive and boring, but I hope that everyone will put forth their best efforts……”

The miraculous powers used in the previous life, known as <Ancestral Arts>.

Hearing that, Moroha recalled scenes of Flaga’s fight.

The pure white aura swirling around the body; exhibiting superhuman abilities and martial powers. If you really can tap into that power, it’s not too far-fetched to call it miraculous.

Moroha softly clenches and unclenches his fists.

Similarly, several students were looking at their hands and doing the same thing.

Shooting a glance at the seat beside the corridor——Satsuki is busy taking down notes, probably writing down Tanaka’s words.

(Sensei already said that this is a refresher. Isn’t what he said already written down in the school introduction guidebook distributed before the start of the school term?)

Although she could be considered the most serious and enthusiastic in the class, her attitude is dangerously entering the realm of comedy.

“Even so, when everyone is independent, you will be solicited to enter the <{{Furigana| White Knight Order |The Order}}> as an official member, and help to battle the <Metaphysical>.

“Sensei?” A male student raised his arm.

After Tanaka determined his name in the class register and called him, the student stood up respectfully. Moroha paid attention to this student who looked to be full of vigor.

“About that so-called <Metaphysical>, does it really exist? Before we entered the school, the explanation was kind of vague and we were told that more details would be given in Akane Academy.

“Ah. I would like to know more too.”

“Is it really giant monsters?”

“Ya. These few years, the internet is rife with various postings like {I’ve been attacked by monsters, any questions for me?} or {My house is burned down by monsters. My life is over ＼（^o^）／.} Are you referring to those kinds of stuffs?”

Since one student asked, various other students also jump onto the wagon. Although more rowdy compared to the respectful tone shown by the initial student, the other students seems to be in good spirits.

Tanaka nods his head as he answers the students’ questions.

“Yes, about that. That information is considered classified as decided by the United Nations during secret meetings. Since this includes not letting the general public becoming aware of the existence of <Saviors> like all of you, of course the <Metaphysical> information is not widely known.” Although rumors or word-of-mouth from victims cannot be totally prevented, related information is never shown on the mass media. Naturally, as people connected to Akane Academy, we are also banned from leaking relevant information to outsiders.”

“Sensei, does that mean you have the relevant information?”

Tanaka nodded his head, took out and starts to operate a remote control.

In the midst of surprised cries from the students present, the blackboard at the front of the classroom split in half straight down the middle. Whirling on mechanical rails, the split parts slide to the left and the right, revealing the giant LCD screen hidden within the walls.

(What the hell. That’s so cool.) Moroha was touched by this scene.

“So then, although this is only a short video, let’s all have a look.”

Tanaka started the display.

(What kind of school did I enter? Ah….Ah……..). Moroha rest his face in his hands as he concentrated on the screen.

A view of the ocean filled the screen.

Loud whirling sound, it seems the video was taken on board a helicopter from a rather high altitude.

(Isn’t there any closer view?) — No one demanded this.

That’s because one look is all everyone needed to know how dangerous the scene was.

A massive mega-tonnage cargo ship lied capsized on its side and entangled by a monster. This means, the monster is more massive than the giant ship, and is so strong that it can flip the cargo ship to one side.

A quick description of the monster would be that of a headless squid or octopus, else a starfish with dozens of limbs.

A massive maw in the middle of the body with many bloody teeth gashing together.

Those massive limbs or tentacles are undulating constantly and wrapping around the cargo vessel. The massive steel frames that were strongly designed to withstand oceanic storms are now moaning in distress, and apparently on the verge of collapse.

The view is so disgusting it makes one want to throw up, though everyone in class is staring fixedly at the screen. It may be too much for some students, as some are holding their handkerchief to their mouth.

Moroha is thinking:

So that’s a <Metaphysical>.

A monster that does not belong on this world, any place on Earth or any other natural environment.

“In all the <Metaphysical> that appeared in our country, that sea monster was the biggest ever recorded,” Tanaka started lecturing to the class.

“During that battle, over a hundred <Saviors> were deployed, led by one of the <Six Heads>, the <White Knight Order> Japan Branch Head, Suruga Andou. Even so, it was a life and death battle that took more than 4 hours before the monster was destroyed. Although up til now <Metaphysical> would not appear frequently, but when one does appear, only <Saviors> are capable of battling it. I hope all of you can engrave this into your heart.”

How many people, excluding Moroha, actually heard any of that?

Most of them are watching the screen with their mouth opened.

Dozens of <Saviors> with bloodthirsty faces rushed to battle the Dreadnought Class <Metaphysical>.

They are all super-humans, wrapped in flaring auras and running on the water effortlessly, wielding various weapons skillfully. Not only that, military helicopters were hovering in the airspace, carrying many other <Saviors> using dark arts, raining down lightning bolts like rain.

Is this the power of <Saviors>? The video clip playing in front of them is too shocking for words.

Even so, in front of the Dreadnought Class <Metaphysical>, they all looked like ants fighting a lion.

Maybe everyone in class is imagining themselves to be one of those ants.

After that clip, the screen continued to show various other clips of other <Metaphysicals>.

A giant double headed snake breathing clouds of poison, a giant ape with 6 arms that emits fire and a feline that can camouflage itself like a chameleon. While they are not as enormous as the cargo-ship crushing sea monster, they are still impressive monsters with high fighting abilities.

When an imposing 4-eyed humanoid giant appeared, everyone held their breath.

[<Metaphysical> suddenly appeared 6 years ago. Where did they come from? What’s their life-cycle? Even now we have no answers to those questions. What we do know is that they are drawn to assaulting populated areas, and that the only thing that can stand against them is us <Saviors>.]

The entire video presentation took about 10 minutes. During that time, the class was silent as a tomb.

What a surprise——Moroha looked around, feeling slightly depressed.

The entire class is now as solemn as a wake. Where did the boisterous high school spirit disappear to?

Fights with various strange and alien monsters. Moroha had experienced those many times in his dreams. He had originally thought that everyone here was the same, since everyone appeared so confident just now. He even felt that there might be some who would proclaim they are itching to have a go at those foes.

“Ah, my bad. I seemed to have frightened you all a little bit. <Metaphysical> may be strong and fearsome, but we have the advantage of numbers. We have also developed many tactics involving swarming the enemy and supporting each other, slowly and carefully whittling away at the enemy no matter how much time it takes. In this manner, it’s actually quite rare if someone dies in battle. And this school is founded to train you sufficiently in those tactics. As you are special, you are important personnel of the country. We will not carelessly abandon any of you, so please do not worry——”

Tanaka pretended not to notice the change in the mood, and tried to continue the class meeting via brute force.

The initial male student sitting near the windows is slump against his seat, so demoralized that he couldn’t even stay standing.

What is wrong with everyone? Tanaka is starting to become more flustered.

The strained tension in the classroom is gradually reaching the breaking point.

If the class falls into hysterics just on the first day, the future looks bleak. The cloud of unease keeps swirling around in the air……..

BAAAAMMMMMM!

A sharp bang on a desk shattered the silence.

Moroha turned his head to look. Satsuki is standing up with both hands on her desk.

“Born in XXX prefecture. Class number 30. My name is Ranjou Satsuki……….”

Satsuki with shining eyes is declaring loudly.

While everyone is stunned, it seeps into Moroha that she is doing her introduction.

“I will strive hard to be the 2nd most powerful <Savior> in the school. So follow me everyone!”

Satsuki started to twirl her side ponytail and posed proudly.

Her spirit is really commendable. Her action easily swept away the gloom in the classroom and apparently woke everyone out of their flunk.

This could be said to be a kind of leadership quality——

Satsuki was looking at Moroha sideways, showing a [How is it? Want to praise me?] naïve look.

Unfortunately…..nope. Are you such a big shot that you can boast so proudly? Moroha can only smile bitterly to convey that message.

(And you ONLY want to be the 2nd strongest. That’s really kind of you.)

It’s really comical if you think about it. Plus……

(Your words lack conviction.)

Still, from the way she was preaching to him on his nap earlier, it could be seen that she’s a born busybody. With her forceful tone, the initial impression would be that she’s looking for a fight.

What a waste of her kind-hearted nature. It really makes one want to cry.

The other students who heard her audacious declaration started yelling themselves.

“Why the hell should we follow an unknown wench like you!!!”

“That’s right. You are too damn cocky.”

“Uguuuu….”

Probably not expecting the negative reaction, Satsuki seemed taken aback.

“What the hell? That’s because all of you are so pathetic just now, so the great me just had to take you under my wings and teach you all how to be superb <Saviors>.
It’s better if she had kept her mouth shut, but now she just poured oil onto the fire.

“Teach others…. is that something you can force on others?”

“Bitch, you think you are so great?”

“Be a superb <Savior>? I can farking do that by myself if I try!”

“Don’t be so arrogant! KNOW YOUR PLACE!”

Satsuki, suffering from a continuous barrage of rebuke, had long lost her head and is pushing back.

“SHUTUPSHUTUPSHUTUP!!!! I’ll show you how great I am. When that happens don’t come crying to me to beg for my forgiveness.”

A great aspiration has unknowingly degraded into a childish fight in a comedy sitcom.

(Are you all elementary kids……)

Maroha covered his face. He really cannot bear to watch anymore.

The great debate of Satsuki vs. most of the class—— no, it’s a fight, continued on.

“Ah, Sensei? Time is precious; can we continue with the self-introductions?” He tried asking quickly to the highest authority in class.

“Hmmm? Ah yes, everyone should treasure each other as a precious classmate. So then, let’s start with the student number 1 for self-introduction.”

Tanaka had caught on with Moroha’s intention.

Although he has an unremarkable appearance, Moroha felt that right at that moment he is acting like a proper sensei.

“Yes! I am number 1………”

Anyway, although there are some people who are still bickering with Satsuki, the depressed vigorous guy from before stood up energetically for his self-introduction.

Satsuki face lighted up as if to say “I’m saved.” Looking at Moroha with her sparkly beautiful eyes, it’s like she’s declaring “Onii-sama, I trust you forever!!!”

It’s not like he wanted to play the role of an elder brother. With a complicated feeling, Moroha converses silently with his eyes to Satsuki not to worry about it.

The self-introduction carried on.

“I also came to this school with the aim of becoming the strongest <Savior>. Please take care of me everyone.”

“It’s a mandate from heaven to have me fight for justice and peace. I will work hard to learn all I can.”

“My most pressing goal is to get a promotion to Rank C as soon as possible.”

What is this? Everyone is actually pretty confident and ambitious.

Spurred by Satsuki, everyone is rushing to declare their similarly lofty goals.

“In my past life I’ve fought worse stuffs than that crappy thing. <Metaphysical>? Very well, watch me kill them all!”

“Ohhh, isn’t someone sooooooo very proud of their past life?”

“Shut your mouth! We are the <Saviors>! Isn’t this that kind of school? I’ll protect the country with my own hands!”

“Hey that’s not too bad. Allies of Justice, it has a nice ring to it.”

Finally, the descent into past-life boasting and the catcalls that followed.

The atmosphere did become more festive, but self-introductions had been abandoned.

Moroha looked coldly at the banter happening around him, as if he had a different thinking from the rest of them.

He is definitely not laughing at the dreams and future of his classmates.

He does not dislike the boisterous mood of the class.

It’s just that……listening to a whole day of “Justice” and “Saviors”, he already felt like puking. Just because of this, Moroha’s mood drops to the absolute bottom, and he’d like nothing better than to escape as far away as possible.

Still, if it were just because of this small reason then it would be inconsequential. The real reason is because……..

Moroha who was lost in his thoughts suddenly snapped back to awareness of his surroundings. That’s because the class had suddenly turned deadly quiet.

What? Mohora looked around for the cause.

All his classmates are concentrating their gazes on a girl.

Sitting to Moroha’s front and left is…..Shizuno.

(What happened?)

Moroha was astonished. From his position, he can only see her glossy, long black hair, not her face.

Still, even if he can’t see it, it must still be that ice mask?

“I say….you must be Urushibara-san? Is anything the matter?”

Tanaka is probing gently while checking the class register.

“Does your stomach hurt? Are you still frightened after watching the <Metaphysical> video? Or are you too shy to do a self-introduction? Maybe you have a joke to share with everyone for a good laugh?”

Just when everyone is feeling alarmed, Shizuno…….

“ZZZZZZzzzzzzz…………”

“You are sleeeeepingggggg againnnnnnnn!!!!!” Satsuki jumped out from her seat as she screamed out what everyone is thinking.

Moroha feels exhausted for a moment, while at the same time he cannot help but praise her. It’s unknown if Shizuno can naturally fall asleep anytime and anywhere, but after the <Metaphysical> clip, Satsuki’s fight, and the self-introduction, she still can slip off into dreamland. In a certain sense, it’s not something that can be accomplished by those without a sufficient amount of guts.

(Didn’t she say that she wanted to be late and go through high school disorderly?)

It’s certain that she lacks drive. Her attitude is completely reversed from most of the class who used the self-introduction time to toot their own horn. Why would she come to Akane Academy which is basically a training facility for <Saviors>? It’s a mystery.

(She’s really a strange person). Mohora seriously thought that, recalling the conversation with her just now.

<center><big><big>◆◆◆</big></big></center>

“Are you the <Witch of the Netherworld>?”

“Excuse me?”

No matter how much he fixated on her, her frozen mask-like face hid her thoughts and feelings.

“Are you still playing dumb? I should have been together with you in our past lives too.”

Even so, Moroha continued to question her.

That’s because Shizuno clearly called him Shu Saura, and also “Darling” shortly after.

Moroha have memories of 2 past lives.

One of which is Fraga, who is the protector of Salacia, and another.

He’s not sure which life came first and which second, but he is very sure that the current <Haimura Moroha> is reincarnated on this Earth after 2 previous lives. In the other life, Moroha is called Shu Saura, the Pluto feared and hated by all.

“I have very little memories of Shu Saura, and what I do have consisted mainly of his lone battles. But……”

A major difference from Fraga’s life.

“Shu Saura had a very trusted confidant. Someone who seem to serve as his right hand as well as his consort. An exceptional woman known as the <Witch of the Netherworld> or < The Royal Witch>. I’m sure you noticed that I don’t sound very sure of myself. That’s because while I’m sure of her existence, I can only vaguely remember those titles, and not her name or appearance.”

If Shizuno is really the reincarnation of that witch, Moroha would like to apologize for his amnesia.

Just like how he apologized to Satsuki.

After saying his piece, Moroha remained silent.

Silently waiting for Shizuno’s reply.

“My apologies. For a while now I don’t really follow what you were trying to say.” And, Shizuno denied him again.

“Is that so? All right then.”

Since he is getting nowhere with his inquiries, then it must be his misunderstanding then.

Wanting to apologize is only fulfilling his self-gratification.

(My apologies. Please forget what I said.) When Moroha wanted to say that——

“I heard about this before. If someone said “Have we met before”, be careful of being accosted,” Shizuno serenely said.

“Wait. Stop. I don’t have that kind of meaning.”

Don’t destroy the mood! Return to me my sweet feelings of sorrows! Moroha wanted to protest.

Then, he saw the small smile on her face, and realized—— she’s joking.

“You are quite the joker, aren’t you?” complained Moroha.

“You are really a strange guy.”

“That’s wrong. It’s the reverse, right?. You are the strange person here.”

“That’s so impolite. I’m a very normal girl.”

“No. I’ve never met a girl as strange as you…..ever.”

“How can a strange person like you say that?”

“Okay. Let’s stop this endless looping argument.”

Moroha then bitterly left to look for his classroom.

For some reason Shizuno, who originally intended to be late also left her seat.

Curious, Moroha chose to remain silent. Along with the similarly silent Shizuno, the two of them, without any conversation, walked side by side to the classroom.

<center><big><big>◆◆◆</big></big></center>

That was what happened just recently.

And the self-introductions came to an end. The awoken Shizuno and the ambitionless Moroha successfully go through their turn with short sentences. The last number, Satsuki, was willing to go through a second turn, but she could only retreat (with teary eyes) in the face of the class rage.

After that, Tanaka conveyed some other class matters and the class meeting adjourned.

That’s also the end of the school day for that day. The time is just barely past noon.

As Akane Academy is a boarding school, you can just go back to the hostels for meals.

Moroha is preparing to go back for lunch after stuffing the distributed lecture materials into his bag.

“A moment of your time?”

Moroha raised his head at Shizuno.

Something interesting seems to be happening on the 1st day, thus everyone is taking quick glances at the two of them. Unnoticed by Moroha, Satsuki is also perking her ears at their directions.

While Moroha is wondering what Shizuno is up to, he waited patiently for her to continue.

“Do you have time after this?”

“Sorry. Since I’m in high school now I was thinking of looking for a part-time job after this.”

It’s a shame, but he had to turn down Shizuno’s invitation.

Earn your own pocket money. You are not a man if you do not understand that.

“It’s against the school rules to have a part-time job.”

“What?”

His worth as a man was destroyed suddenly.

“Damn it…..”

Moroha cursed as he digs into his uniform pocket, looking for the student handbook to check the school regulations.

Instead, his fingers touched a cold metallic object.

“Ah right,” said Moroha as he took out the object.

It is a student ID Tag made of metal.

Carved on the surface is the Academy name, Moroha’s name, gender and student number.

Instead of a typical student handbook with an ID page, Akane Academy instead issued this ID Tag to the students.

When Moroha received his, he was somewhat pissed at the militarization of that common item. Now that he remembers the feeling again, it’s a double whammy on his psyche.

“It seems like some free time had cleared up.”

Moroha kept the ID Tag with disappointment.

“So then, please go out on a date with me?” Shizuno asked in a calm voice.

At that bombshell, the other classmates started whispering to each other. Like watching a show they are waiting for Moroha’s reply. Satsuki is pulling at her hair in frustration.

Moroha, ignoring the surroundings, replied: “Sorry, I’m broke.”

A cold wind seems to blow through the classroom.

Still, this is his true current financial state.

Another more practical reason why he wanted to find part-time work is because he’s poor.

“My treat?”

“No. I cannot allow that.”

“It’s common courtesy for the host to treat the invited.”

“If it is common courtesy, isn’t it the guy who has to pay?”

“Are you trying to tactfully decline my invite?”

“No. If possible I would like to accept.”

Being asked on a date by a beauty——you are not a man if you remained unmoved.

“Then, let’s go. I’m interested in you. Don’t look at my appearance; I’ve so much money that I can casually throw them into the drain. Just accompany me.”

“Even 1 yen is still money. Don’t waste it.”

Moroha felt a bit unhappy at her casualness towards money.

Shizuno blinked her eyes at his tone.

Surprisingly, not with an expressionless face.

After thinking a bit, she readily admitted her mistake: “I’m sorry. My words were phrased wrongly.”

Thinking (Do you really understand?), Moroha said:

“A date with you should be worth plenty.”

“Don’t degrade the feeling, now.”

Shizuno’s enchanting dimples appeared again. Is it really that fun to make fun of people?

“The money spent during serious talks and enjoyable chatting is definitely not a waste, don’t you think?”

“Still, I can’t say I’m happy being treated alone.”

“Your personality is so hard to handle.”

Shizuno looked upwards as if to appeal to the sky.

The guys around them are whispering fiercely to each other, “Is that guy an idiot?” “Why is he hesitating over such a beauty? What a pity.” “What is there to complain about? Let me replace him.”

Also, they have been staring at Shizuno’s chest.

Staring at those full orbs that will shake with any soft movements. That won’t change shape even when standing upright.

Everyone is guessing that the sticky situation between the two of them should continue for a while yet, but——

“Isn't it obvious that he dislikes you? A persistent woman will be hated!”

A third party entered the fray.

It’s Satsuki who had been observing the situation intensely with increasingly bloodshot eyes.

Without hesitation, she stalked towards them and parked herself on the opposite side of Shizuno, directly across Moroha’s table.

She definitely does not look serene.

(Oi, is she going to flare again?)

The seated Moroha is looking alternatively at the 2 of them. He felt cold sweat breaking out across his brows.

Satsuki is coldly laughing softly on one side and staring challengingly at Shizuno.

In comparison, Shizuno——

“Haimura-kun, about that date……”

“Why are you ignoring meeeeeeeee!” Protested Satsuki at Shizuno who won’t even spare a look at her.

Shizuno looks at Satsuki as if seeing her for the first time.

“Who might you be?”

“Ranjou Satsuki! Didn’t we have introductions just now?”

“I fell asleep, so I didn’t hear.”

“Listen to others carefully. I did pay attention to your introduction!”

“It’s fine not to pay attention to mine.”

“Please make an effort to build social bridges!”

“I was born anti-social.”

Compare to Satsuki who is mindlessly yapping away like a petulant puppy, Shizuno is effortlessly countering her.

“Enough!” Satsuki squeezed out that single word between her clenched teeth, and turned to glare at Moroha.

“Go out and play with me today!”

The spoiled demand from a cute younger sister—— it can only be describe as thus. Although her expression and voice cannot be described as polite, it’s the kind of casual, familiar communication between family members. Yes, putting aside the fact that she does not look like a younger sister, Satsuki also does not feel like a stranger to Moroha anymore.

Moroha nodded his head, and replied:

“Sorry. I already have a date.” He casually reached over to hold Shizuno’s sleeve.

“Onii-sama, you traitorrrrrrrrrr!”

Moroha leaked out a small voice when he was grabbed on his collar by Satsuki, who had on a really scary and terrible expression.

“Didn’t you just reject a date with this girl? If so, you should be free now right? Go out and play with me!”

“That’s just a breakdown in negotiation due to the lack of funds. Due to the same reasons, I cannot turn around and go out happily with you too.”

(If I do that, then I really will be a dishonest traitor), Moroha thought.

“Hummuuu muuuu muuuuuuu……” Satsuki reluctantly released Moroha, and ground her teeth angrily.

“Don’t you stand there and gloat with no expressions.”

Satsuki swung towards Shizuno, and talked condescendingly at her:

“You are Urushibara right? You must have some guts to have ignored me just now.”

“By the way, what’s your relationship with Haimura-kun?” Asked Shizuno.

“Ho Ho Ho Ho Ho!” Satsuki happily declared:

“Moroha and I were together in our past lives. Not only were we true siblings, we will lovingly call each other names, like [Salacia——] or [Fraga♥]. Do you know that for both of us to reunite after reincarnation, the odds of that happening is a number so astronomically impossible that it doesn’t exist yet in this dimension. THUS, the two of us are tied together by the red threads of fate so tightly that you will never comprehend it. HO HO HO HO HO!”

“Wahhhhh….” The surrounding classmates shouted in surprise.

“That really shocked me.” “It’s like a miracle.” “That’s so romantic.”

Everyone started their discussions with this [I’m so touched] look on them.

“……Is that true?” Shizuno asked and Moroha nodded his head.

Still, Shizuno silently asked Moroha with her clear beautiful eyes, “What’s going on?”

(Ummmm……?”)

Moroha cannot seem to explain himself easily. Satsuki just declared that the two of them were together previously, and Moroha confirmed it. If this is true, then this topic would end right here and now.

BUT ——

If Shizuno is also with him previously, then he is the Witch’s companion too. For Shizuno who is not aware of Moroha’s memories of two lives, it’s not strange for her to have reasonable doubts on Satsuki’s claims.

(Weren’t you lying just now too?) Accuses Moroha with his eyes.

Shizuno casually shifts her eyes away.

Maybe it’s her conscience, but she does look a bit guilty and a bit upset. As if she is holding in several painful secrets.

Satsuki, not catching the delicate mood between them, makes a shooing motion.

“So we have lots of things to talk about. For the stranger who we just met, please stand to one side. Shoo, Shoo.”

Ever expressionless, but a vein started pulsing at Shizuno’s temper.

“….No matter your methods, I will not stand aside.”

Although Shizuno’s language use is not really correct, her determination is conveyed to the surroundings.

In the face of Satsuki’s taunts, she swiftly set out to show her strength.

Shizuno grabbed hard onto the seated Moroha’s head and pulled him towards her.

And hugged his face into her overabundant chest.

[[File:SeiKen_Tsukai_no_World_Break_01_080.jpg |thumbnail]]

(OHHHHHHHH!) The students watching the show became noisy over this new development.

Satsuki’s face is now stiffened in pure rage, and one of her eyebrows is twitching uncontrollably.

Moroha is stunned speechless.

His whole face is surrounded by a mythical softness.

Even if it’s through the uniform, or further through the bra, the sensation is undeniable. Shizuno’s breasts are supremely bouncy as she capriciously rolled Moroha’s face within them.

This way, Shizuno’s breasts and Moroha’s head are tightly wedged together with no gap between them. Even so, it’s not to the extent that there will be difficulties in breathing, but a full sensory experience of the charms of that bouncy softness.

If this is not Shangri-La, then what could it be?

“Moroha….What are you doing……?”

From Moroha’s back came this soft deceptive voice from Satsuki. It appeared that she is not condemning the perpetrator [Shizuno], but the victim [Moroha].

“Ahgiganbumanyging.” (I didn’t do anything).

Moroha wanted to convey his innocence. But with his face stuck into Shizuno’s chest, he is not able to speak clearly.

“Oh….Is it really that comfortable?”

(What did you actually think you heard?) Moroha shakes his head side-by-side in denial.

The breasts pressed against him shook violently.

“Ah~.”

Shizuno leaked out a sweet yet anguished sound.

“ONII-SAMA YOU IDIOTTTTTTTTTTTTTTT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!”

Satsuki is raging like a little kid.

“Hentai! Sukebe! Pervert! How dare you do this kind of thing in front of everyone? Do you love it? Do you really love breasts that much? Are you even willing to suffer capital punishment just for breasts???!!!!”

As Satsuki talked rapidly, she grabbed hold of his back and started shaking him strongly.

On a side note, for Satsuki to be this flustered and condemning, it’s probably due to the perception that her beloved brother is being snatched away. In the right circumstances, she should be a tender and loving individual to her loves.

But, Moroha’s head is still squeezed between Shizuno’s melons.

With Satsuki’s rocking, Moroha’s head is forced back. When that happened, the tightly compressed flesh bounced back to their original shape, then compressed again, then released again. The situation is getting worst.

What kind of Play is this? The sensory overloaded Moroha is starting to feel strange.

Moroha lightly taps Shizuno’s side to request for release.

But, Shizuno continue to hug his head tightly, even increasing her strength.

“That’s enough, Urushibara! Don’t you feel any shame at using a woman's weapon?”

Satsuki finally turned her wrath on Shizuno.

“It’s better for you to be quiet since you don’t possess any.”

“Of course I have them! A woman’s weapons!”

Satsuki stopped her shaking, and slapped her right hand onto her chest.

Slapped her right hand onto that relatively～ flat chest compared to other girls her own age.

Shizuno, still hugging Moroha’s head, looked at Satsuki’s chest for a long moment.

“….I’m sorry, I said something insensitive.”

“DON’T APOLOGISE SINCERELY AAAAAHHHHHHHHHH!”

“….Right. There are some things that can be said and cannot be said.”

“I’M NOT THAT PATHETIC AAAAAHHHHHHHHHH!”

“Do not worry. We are still in our growing phase.”

“I DON’T WANT YOUR PITY AAAAAHHHHHHHHHH!”

Shizuno, looking sincerely apologetic, looked away while Satsuki stamped her leg in angry protest.

“It’s fine. I lend him to you for a while.” Shizuno let go of Moroha.

(I’m saved.)

Moroha greedily sucked fresh air as he is finally released.

“He’s not your belonging. I’ll deal with you later.”

Moroha’s head is now jerked towards Satsuki, and buried into her chest.

“How…How….How is it, Moroha? Is…is…..is it com…com….comfortable? Please check out the capability of a woman’s weapon, although we are siblings, so you do not have to hold back! Although it’s embarrassing, I will bear with it. Please heal my injured feminine pride, Onii-sama!”
Looks like she is serious about her rage and competitiveness towards Shizuno. Red faced, she looks like she is throwing her everything into hugging Moroha’s head hard.

“It hurt, it hurts! The ribbing, the ribbing hurts.”

Moroha screamed in pain.

He meant “The rows of hard buttons rubbing against my face hurts.” Satsuki is still a girl. Even if her breasts is not big, the unique softness belonging to a girl’s chest is still there.

“ARE YOU SAYING MY CHEST IS RIBBED LIKE A WASHING BOARD!!!!!!!!!”

Satsuki blew her top when she misunderstood.

It’s scary when things get lost in translation.

In pain yet surround by softness, Moroha can be described as half-enjoying and half-suffering.

Why is he dragged into this dispute on the first day of school?

Originally intending to return to the hostels, many of the classmates sat engrossed as if watching a blockbuster movie. Even students from other classes walking past are sticking their head in.

The crowd is getting bigger.

“Using his face to measure the size of girls’ breasts, how enviable.” “Plus the two of them are cute….” “Is he a noble from somewhere?”
From the spectators PoV, it is truly a scene of two girls fighting over a boy.

It’s Hell.

Truly a scene worth watching.

“Enough is enough!”

Moroha pushed away Satsuki’s encircling arms and finally regained his freedom.

“Didn’t I tell you to refrain from actions that will decrease your value as a girl? Don’t pretend to be dumb now!”

Moroha scolded Shizuno first, and then turned on Satsuki: “You are banned from talking about your breasts! Do you hear me!?”

“Um.”

“Onii-sama is always scolding me.”

Shizuno reluctantly agreed while Satsuki started complaining.

“In addition, don’t drag me into a fight between girls!”

“If Haimura-kun promptly agreed to my invite, things wouldn’t end up like this.”

“That’s right. It’s because you declined your sister’s invite that things ended up like this.”

(Is it my fault?)

Moroha covered his face as he felt a headache mounting.

“Let’s do this. The three of us will go out together, and to cool off.”

“Are you fine with the finances now?” Shizuno asked.

“My bad, but can you treat us for today? As compensation for my mental damage.”

“I’ll be happy to. It’s not a problem if it’s the three of us. I have some questions for her anyway.”

“If it’s not just us siblings alone, I don’t want that!”

“Let’s forget it for today. We’ll talk next time.”

“…3 people are fine too.” Satsuki agreed reluctantly with a cramped face.

Finally this romance comedy has ended. Disappointed, the crowd that had gathered to watch the show dispersed slowly.

“Damn playboy. May yours break in half.” Some guys also cursed when leaving.

Finally, the classroom emptied out and Moroha relaxed.

“So, let’s go.”

Moroha packed up his belongings and left with Satsuki and Shizuno.

On the first day of school, the day ended up becoming a date with two girls.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Seiken Tsukai No World Break:Volume 1 Prologue|Prologue]]
| Return to [[Seiken Tsukai No World Break|Main Page]]
| Forward to [[Seiken Tsukai No World Break:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2]]
|-
|}
</noinclude>

Kono Suba: Volumen 14 - Español

2018-08-25T19:58:01Z

108.162.210.103: /* Parte 7 */

[[File:KonoSuba14Portada.jpg|500px]]

[[File:KonoSuba142.jpg|450px]]

[[File:KonoSuba141.jpg|650px]]

[[File:KonoSuba143.jpg|500px]]

[[File:KonoSuba144.jpg|500px]]

[[File:KonoSuba145.jpg|500px]]

[[File:KonoSuba146.jpg|500px]]

===Prólogo===

"¿Ya terminaron con sus preparaciones? Trataron su equipo apropiadamente, ¿no?"

"¡Ah, mi armadura se ve tan brillante después de tanto pulirla! Y mi amada gran espada también ha sido afilada, ¡así que esperen mucho de mi!"

Mientras nos reuníamos fuera de la mansión, Darkness, armada en un equipo que había sido tan pulido que parecía nuevo, respondió muy emocionada.

Incluso mientras revisaba los equipos de todos, no podía relajarme.

Además de mi equipo usual, mi bolsa estaba llena de varios artículos mágicos muy caros y pergaminos.

"Darkness, tal vez deberías dejar la espada y usar tus puños."

"Bueno, entonces, si tu lo dices, tal vez los empiece a usar ahora. Ven aquí, Aqua."

Llevando una mochila al igual que yo, Aqua salió corriendo luego de escuchar a Darkness.

En contraste, quien estaba muy emocionada desde esta mañana, Megumin llevaba un equipo mínimo.

"... ¿Por qué están tan motivados? En primera, hay tiendas en la Aldea de los Demonios Carmesí, así que no creo que sea necesario llevar tantas cosas..."

"¡¿Qué estás diciendo?! Es una prueba, ¡¿entiendes?! ¡Una prueba! ¡Una que desafía a los magos de élite, los Demonios Carmesí! No importa cuanto nos preparemos, ¡nunca será suficiente!"

Al escuchar mis palabras, Megumin me dio una mirada desconcertada.

===Capítulo 1: Castigo Divino Sobre Esta Armadura Sagrada===

====Parte 1====

El otro día, un candidato a General del Ejercito del Rey Demonio, el ángel caido, Duke, fue derrotado.

Como resultado, una Wiz con el corazón roto se ha encerrado en su tienda. Desde entonces, Aqua va casi todos los días a consolarla.

Hoy no fue la excepción.

Mientras volvíamos de la tienda de artículos mágicos, corrimos para ver a Yunyun, quien nos esperaba afuera de la mansión con una canasta de regalos.

"¡¿Podrías dejar de culpar a otros por tu fallo en la prueba?!"

"¡¿Y de quién es la culpa?! Te dije que no usaras Explosión, ¡¿entonces por qué?! ¡¿Por qué debes volar todo en el peor lugar posible?!"

Invité a Yunyun a pasar, y le pedí más detalles, pero...

"Vamos, cálmate Yunyun. Es irracional esperar que ella, quien parece un fuego artificial andante, no use magia de Explosión. Es como pedirle a los miembros del Culto de Axis que sean amables y racionales. Simplemente no es posible."

"S-Si lo dices así, parece que yo soy la del problema..."

"Kazuma, ese ejemplo fue grosero para los del Culto de Axis. Mis hijos son espíritus libres, pero no los pongas al nivel de Megumin."

"Claro, ¡ustedes tres, vengan aquí! ¡Les enseñaré de lo que es capaz un Demonio Carmesí cuando está enojado!"

-En la Aldea de los Demonios Carmesí, se está deliberando una prueba para elegir al siguiente líder de la aldea.

Yunyun es una de las candidatas a líder.

La misma Yunyun que ha estado presentándose como la siguiente líder de los Demonios Carmesí desde que recuerdo.

Ella fue a la aldea y tomó la prueba, pero...

"Una persona puede tomar la prueba un máximo de tres veces, así que ya que has fallado dos veces, es tu última oportunidad, ¿no? He escuchado de la prueba antes. La casa Dustiness ha tratado muchas veces con la Aldea de los Demonios Carmesí. La amada armadura que se usa en mi casa es un producto de alta calidad hecho por los Demonios Carmesí."

Darkness, quien estaba escuchando en silencio mientras bebía una taza de té, nos explicó.

Poniendo su taza de té sobre la mesa, ella continuó.

"La prueba de los Demonios Carmesí está diseñada para ser tomada por un equipo que consista en una vanguardia fuerte, y un Demonio Carmesí como la retaguardia, o eso he escuchado... Esto debe ser el destino. Megumin es como mi familia, así que me encargaré de los problemas que cause. ¡Déjame la posición de vanguardia a mí!"

"¡¿E-En serio?! ¡Me sentiría mucho mejor si alguien capaz de usar Decoy como tú fuera mi vanguardia! ¡T-Te pido que me ayudes, por favor!"

Yunyun tenía una sonrisa radiante al escuchar esas palabras, a lo que Darkness respondió con una sonrisa gentil antes de llevar la taza a sus labios...

"Darkness, solo buscas una oportunidad para brillar, ¿no? Ya que todo lo que hiciste durante el incidente de Wiz fue tratar de seducir a ese tipo."

"¡Bluh!"

Darkness escupió el té en respuesta a mis sospechas.

Aún así...

"¿Sería un gran problema que no te conviertas en la líder? Digo, tu familia ha sido la líder por generaciones, así que si fallas, ¿te desheredarán o algo?... Ser el líder significa ser el mejor de los Demonios Carmesí, así que supongo que la competencia será bastante dura..."

Ignorando la mirada enfurecida que me daba Darkness, le pregunté a Yunyun, quien agachaba la cabeza mirando a sus pies, pero...

"No, a decir verdad, la mayoría de los Demonios Carmesí son indiferentes a la posición de líder. La posición los ata y conlleva muchas responsabilidades, así que..."

Levantando su cabeza, ella continuó con un rostro que demostraba seriedad:

"No tengo ningún rasgo o habilidad que resalte o alguna ambición en especial, así que sería un problema presentarme como un Demonio Carmesí..."

"Ríndete sobre ser la líder. Buscaremos otra manera de presentarte."

"¡Como esperaba de Kazuma! ¡Resolveremos esto en cinco minutos!"

Escuchando el acuerdo entre Aqua y yo, Yunyun se puso de pié.

"Un momento por favor, ¡no me entendieron! ¡Esa no es la única razón! Los Demonios Carmesí son bastante irresponsables, así que quién sabe lo que pasará sin un líder...Pero, como les dije, no hay otra persona que quiera la posición de líder tanto como para molestarse en pasar la prueba además de mí."

Es cierto, sería un completo caos si todos los Demonios Carmesí hicieran lo que les de la gana.

Yunyun siempre fue muy apartada y seria. De hecho, su actitud es como la de una representante de clase, así que si se volviera la líder...

Entonces Megumin, quien estaba jugando con Chomusuke en su regazo, dijo:

"Supongo que no hay opción, tendré que ser yo quien se convierta en la líder-"

"¡Ni siquiera puedes usar magia avanzada! Además, convertirse en el jefe significaría quedarse en la aldea, ¡¿sabes?! Si solo lo dices porque el título de líder suena cool, ¡voy a enojarme mucho!"

Al parecer, el requisito mínimo para convertirse en líder de los Demonios Carmesí es saber magia avanzada.

"Cálmense las dos. Lo que Yunyun necesita es un compañero fuerte, ¿no? En ese caso, déjamelo a mi. ¡Te mostraré por qué todos vienen a mi cuando ocurre una crisis!"

Megumin y las demás parecían sorprendidas por mis palabras.

"¿Q-Qué está pasando? Normalmente, Kazuma tomaría esto como una molestia, ¿entonces por qué pareces tan animado ahora?"

Megumin dijo lo que todas pensaban. Después de ella, Darkness, quien parecía haber atado cabos, golpeó supuso contra su palma.

"Oh, ya se, ¡es porque la Aldea de los Demonios Carmesí está llena de mujeres hermosas!"

"Oh, ¿acaso la dama depravada con un gran conocimiento en técnicas de seducción piensa que soy alguna clase de bestia salvaje? Creo que últimamente he sido muy despreciado. ¡Tal vez tomaré esta oportunidad para mostrarles de lo que soy capaz!"

Al ver mis dedos retorciéndose, Darkness levantó sus puños con el ceño fruncido, pero a la vez no parecía...

"Oh, ¡lo tengo! El nombre de Kazuma apareció en el periódico hace unos días, así que pensabas esconderte en la Aldea de los Demonios Carmesí, ¿no? Ese tipo, Duke, vino a desafiar a Wiz después de todo, ¡así que seguro está preocupado por ser el blanco de los aventureros también!"

Aqua reveló lo que pensaba con una sonrisa despreciable.

¿Por qué usa la cabeza en momentos como estos?

"¡C-Claro que no! A diferencia de ustedes tres, que no saben hacer nada mas que causarme problemas todos los días, Yunyun es una importante amiga que tiene sentido común. ¡Por supuesto que la ayudaría cuando esté en problemas!"

"Un momento, creo que la cantidad de problemas que causamos ha bajado recientemente... ¡¿Por qué te sonrojas, Yunyun?! ¡Este tipo solo está usando cumplidos superficiales como siempre! ¡Eres demasiado fácil!"

Yunyun probablemente seguía pensando en las partes de 'importante' y 'amiga'.

"Oye, Kazuma, ¿de verdad quieres ser el compañero de Yunyun! La Aldea de los Demonios Carmesí está rodeada de monstruos poderosos, ¡¿lo sabes?! Yo sirvo como escudo humano aunque mis ataques no den en el blanco, pero tú..."

"Sí, el débil de Kazuma-San sería comido por los monstruos fácilmente. ¿Por qué no me acompañas a cuidar la casa? Deja a Darkness tener su turno de brillar una vez. Ella no ha hecho mucho recientemente. Tal vez vayan reporteros de periódicos, así que es triste que su logro más reciente sea seducir... ¡Ah! Darkness, te estaba apoyando, ¿por qué me golpeas?- ¡Ah! ¡Para! ¡DETENTE!"

Al escuchar a las dos, lo pensé dos veces.

B-Bueno, ahora que lo pienso, probablemente no haya aventureros con tanto tiempo libre como para venir a desafiarme...

Mientras pensaba eso, y Darkness hundía sus nudillos en Aqua, el timbre sonó, ala puerta se abrió.

"¿Está Satou Kazuma-San aquí?"

La persona que había entrado, era una de las recepcionistas del gremio.

"Em, un aventurero de alto nivel que viene de la capital ha pedido reunirse con Satou-San. Si tiene tiempo, ¿podría acompañarnos al gremio?"

"Lo siento, en este momento me dirijo a la Aldea de los Demonios Carmesí para ayudar a una amiga muy importante. Probablemente no regrese en un tiempo, así que por favor pídale regresar otro día."

Todos me miraban debido a mi respuesta inmediata.

"¡Ka-Kazuma-San!..."

Ignorando la voz sorprendida de Yunyun, le sonreí a la recepcionista del gremio y continué.

"Así que, dígale esto al aventurero... 'Satou Kazuma se ha embarcado en en un viaje muy agotador por el bien de su amiga. Puede que no regrese vivo, así que olvídese de él y vaya por el Rey Demonio...'"

"S-Satou-San..."

Probablemente fue influenciada por la atmósfera, pero la voz de la recepcionista del gremio estaba llena de asombro y admiración.

No esperaba terminar en un viaje de esta manera, pero es preferible a enfrentarme contra un aventurero de alto nivel de la capital.

Si me voy de manera heroica, y regreso cuando todo se calme...

En ese momento, la recepcionista del gremio me dijo con ojos brillantes.

"¡Entiendo! ¡Me aseguraré de darle su mensaje a la hermosa aventurera que dice ser fan de Satou-San!"

"¿Eh?"

====Parte 2====

La mañana siguiente.

"¡¿Yunyun no ha llegado?! ¡He terminado con mis preparaciones! ¡Arrasaremos con la prueba de los Demonios Carmesí en un solo día!"

Habiendo terminado mis preparaciones la noche anterior, esperaba impaciente por todos.

Era muy temprano en la mañana, y el sol aún no salía del todo.

"No puedo esperar, Kazuma. Proteger la retaguardia es el trabajo de un caballero, ¡así que déjame la prueba a mí!"

Parada al lado mio, tan impaciente como yo, Darkness dijo muy emocionada.

"Me reuso. Después de todo, hay una hermosa aventurera esperando por mi regreso. ¿Cómo podría no tomar esta oportunidad para lucirme?"

"¡N-No te metas en mi camino por una razón tan vulgar! Vamos, Kazuma, ¡dame una oportunidad de brillar! Este definitivamente no eres tú. ¿Por qué no te reuniste con tu fan ayer?"

Darkness me tomó por los hombros y comenzó a agitarme. Parece que ella en verdad quiere una oportunidad para lucirse como aventurera, pero...

"Si me reuniera con un fan el mismo día que vino, me haría parecer desesperado y lamentable, ¿no? Lo mejor sería resolver el problema de Yunyun primero, así volver a gremio y decir algo como 'Vaya, vaya, este incidente no fue para tanto después de todo...' en voz alta. Para después conocer a mi fan y dejar que las cosas fluyan."

"¿Q-Qué pasa con este acto tan elaborado? Tu comportamiento diario no podría ser más lamentable, y aún así te preocupas tan por esto..."

Darkness decía exageradamente, pero ella puede decir lo que quiera.

"Necesito traer algunas historias para mi fan, así voy a recibir muchos elogios esta vez. Tú puedes quedarte y vigilar la casa."

"¡N-Ni hablar! La prueba de los Demonios Carmesí fue hecha una famosa leyenda, y requiere el trabajo de equipo tanto de la vanguardia como de la retaguardia para superar muchos desafíos. ¡Mi admiración por esa leyenda es lo que me encaminó a ser una aventurera! Vamos, Kazuma, las oportunidades así rara vez se presentan, ¡así que por favor déjame esto!"

En la cara de la petición obstinada de Darkness, no pude hacer nada sino responder.

"¡Lo que en realidad te encaminó a ser una aventurera es algo mucho más pervertido! ¡No creas que te vas a salir con la tuya mintiendo! ¡Yo también quiero jugar a ser un héroe!"

"¡N-No era una mentira! No voy a negar que tenía mis ojos puestos en algo menos honorable cuando me convertí en una aventurera, ¡pero en verdad admiraba a los aventureros cuando era niña por esa leyenda! Y tú dices que quieres jugar a ser un héroe, ¡¿verdad?! ¡No te metas en mi camino por algo tan barato!"

Una exasperada voz nos llamó mientras empezábamos nuestra pelea.

"¿Así que los dos desean jugar al héroe y al mago tan desesperadamente? Jugaré con ustedes cuanto quieran cuando volvamos de la Aldea de los Demonios Carmesí, así que compórtense por ahora."

Parada en la entrada se encontraba una Megumin adormilada en un equipo ligero.

Hay una razón por la cual Darkness y yo somos tan obstinados por esto.

Una de las leyendas de este mundo es un cuento donde hombre y la mujer trabajan juntos para superar muchos desafíos, y con la mujer convirtiéndose en la reina del país.

Los personajes de esa historia son la valiente maga y el deprimente caballero.

Después de pasar toda clase de dificultades con el caballero, la chica cumple su sueño de ser reina y se casa con él. Es una clásica historia feliz.

Y al parecer, la prueba de los Demonios Carmesí fue inspirada en esa leyenda.

Pero aún así...

"Proteger a Megumin no es; como lo pongo, no se siente lo mismo."

"S-Sí, más que recrear la leyenda, se siente como salir en un viaje agradable."

"Bien, entonces en vez de ser la princesa, ¡seré el jefe final! ¡Seré el malvado mago que aparece al final del primer libro! ¡Vengan!"

Justo cuando Megumin comenzaba a ondular su bastón indignada, sonó una canción despreocupada proveniente del patio.

[[File:KonoSuba148.jpg|right|400px]]

Cuando le dí un vistazo, vi a Aqua regando las plantas con agua conjurada por magia.

"Saldremos de viaje por un tiempo, ¿deberíamos pedirle a alguien que riegue las plantas? Wiz ya se está haciendo cargo de cuidar a Chomusuke y a Zell, así que tal vez podríamos pedirle que también riegue las plantas..."

Me quedé sin palabras cuando mi mirada cayó sobre lo que estaba en el jardín.

La planta que Aqua regaba con tanto animo se parecía a una niña del tamaño de una palma.

Así es, es una Chica de la Tranquilidad.

"Oh, sí, me olvidé completamente de eso debido a todo lo que ha ocurrido, ¡pero esa cosa fue plantada en nuestro jardín! Darkness, Megumin, sostengan a Aqua por un rato, ¡me encargaré de esa cosa antes de irnos!"

"Espera, ¡¿qué estás diciendo?! No te dejaré hacer eso, ¡maldito NEET de sangre fría! Estará bien, la regaré con agua divina proveniente de una diosa, ¡ella definitivamente será una buena chica!"

Mientras me acercaba para terminar esto, Aqua abrazaba a la Chica de la Tranquilidad de manera protectora, tratando de detenerme.

"¡De ninguna manera! ¡No necesitamos otra mascota en la casa! Tenemos las manos llenas cuidando a Chomusuke, Zell y Aqua, ¡no podemos tener otra!"

"Por favor, ¡te lo ruego! La regaré todos los días, la sacaré a pasear... Espera, ¿me incluiste a mi?"

La Chica de la Tranquilidad probablemente era demasiado joven como para entender nuestras palabras. Ella me sonrió alegremente.

... ¿De verdad tengo que matar a esta chica?

"O-Oye, Darkness, ¿no es preservar la seguridad del pueblo el trabajo de los nobles? Querías tu turno de brillar, así que te dejaré esto."

"N-No, tu tienes el nivel más bajo a pesar de ser el líder, así que deberías tomar esto."

... ...

"¡No te apegues a ella solo porque has estado regándola junto con Aqua unos días! Vamos, señorita Dustiness, ¡protege a tu pueblo de los monstruos!"

"Parece que en verdad amas hablar. Bien, ya que estás involucrado en esto, esta es una orden de tu ama. Encárgate de esta Chica de la Tranquilidad... C-Chica de la Tranquilidad"

Probablemente pensando que Darkness jugaba con ella, la Chica de la Tranquilidad reía mientras Darkness la señalaba con su dedo.

Al ver eso, Darkness fácilmente flaqueó.

"... ¿Qué tal si la plantamos en lo profundo del Bosque de los Demonios Carmesí? Donde la gente no vaya."

-Casi era hora de reunirnos con Yunyun.

Todas las mascotas, excepto por Aqua, fueron encomendadas a Wiz, así que estamos listos para partir cuando sea.

"Ahora todo lo que queda es esperar por Yunyun. Conociéndola, esperaba que llegara algunas horas más temprano, pero...

"No, ella llegará justo a la hora establecida. Hace tiempo, en la Aldea de los Demonios Carmesí, ella fue invitada por sus amigos a jugar, y estaba tan emocionada que llegó medio día antes. Después le avisaron que ese entusiasmo exagerado podría asustar a sus amigos."

Eso es estar demasiado emocionada.

En ese momento, mientras la campana que señalaba la hora establecida para irnos sonó, un circulo mágico brillante apareció frente a la mansión, y Yunyun salió de él.

"Sí, es exactamente la hora que acordamos, ¡pero aparecer justo a tiempo tampoco es lindo!"

"¿E-Eh? ¡¿Por qué te enojas conmigo a pesar de que acabo de llegar?!"

Parece que Yunyun usó Teletransporte para llegar.

Mientras era regañada por Megumin, ella observaba el área.

"Buenos días. Por favor trátenme... Eh, u-um, la cosa que Aqua-San sostiene es..."

"Esta es la chica que se convertirá en la líder del Bosque de los Demonios Carmesí, Deadscream Bloody Mary. Ella se mudará a un lugar cerca de tu aldea, así que por favor trátala bien."

Mirando a la Chica de la Tranquilidad en una maceta, Yunyun se acercó para mirarla de cerca.

"Esa es una Chica de la Tranquilidad, ¿verdad? Ese nombre suena como un apodo, me gustaría darle otro nombre de ser posible... Ahora que lo pienso, los aldeanos siempre me dicen que no me acerque a una Chica de la Tranquilidad por alguna razón..."

"Las Chicas de la Tranquilidad son el enemigo natural de los solitarios. No bajes la guardia solo porque es pequeña, ¿está bien?"

Tal vez entendiendo un poco sobre qué tipo de monstruo es la Chica de la Tranquilidad, Yunyun sonrió con expectativas por un momento antes de agitar su mano.

"Entonces, nos vamos. Teletransporte-"

Un circulo mágico nos rodeó para llevarnos a la Aldea de los Demonios Carmesí-

====Parte 3====

La Aldea de los Demonios Carmesí.

Esta es la aldea que tiene la responsabilidad de vigilar el castillo del Rey Demonio, y pasan día y noche construyendo una gran variedad de artículos mágicos.

"¿E-Eh? ¿Yunyun? ¡¿Megumin?!"

Es el punto de reunión de los mejores magos del mundo, y podría llamarse la mayor concentración de poder de combate de la humanidad...

"¡Oh rayos! ¡Megumin y Yunyun trajeron forasteros! Todos, ¡apúrense y cámbiense!"

... ...

"¡Un momento! ¡Tuve que tirar mi túnica de Demonio Carmesí porque se la comieron los insectos! ¡Tengo que comprar una de inmediato!"

"Oye, préstame esa escoba, ¡necesito un bastón!"

"¡Capa! ¡¿Dónde está mi capa negra?! Ahh, mamá, ¡¿dónde pusiste mi capa?!"

Los Demonios Carmesí entraron en un frenesí cuando aparecimos en medio de la aldea.

Los dos Demonios Carmesí que vigilaban la entrada con llamaron.

"Oigan, ustedes dos, ¡deben avisar con tiempo si van a traer a forasteros con ustedes!"

"¡Sí, cierto! ¡Todos entraron en pánico por su culpa! Está bien si pasan por aquí, ¡pero deben avisarnos de alguna manera si vienen con Teletransporte!"

Creo que he visto a esas dos. Si no recuerdo mal, son las compañeras de clase de Megumin...

"Oh, pero si son mis compañeras de clase Sakirebi y Nerimaki. Ha pasado mucho tiempo."

"¡Es Funifura y Dodonko! ¡Nerimaki ni siquiera está aquí! Nos presentamos recientemente en Axel, ¡¿no?!"

Sí, es ese par de chicas, Funifura y Dodonko.

Vestidas en las túnicas que parecen ser uniformes para los Demonios Carmesí, las dos corrieron y se pararon frente a nosotros como para esconder el caos en el que se encuentra el resto de Demonios Carmesí.

"Hola, ha pasado mucho tiempo. Si no les importa que pregunte, ¿por qué la aldea está sumergida en pánico?"

Las saludé y pregunté.

"Los visitantes se decepcionarían si vinieran a visitar una aldea de magos, pero todos vistieran normal, ¿cierto? Normalmente, los NEETs vigilantes se encargan de informarnos cuando se acercan visitantes, pero..."

"Sí, es muy problemático cuando se teletransportan así."

"No necesitan cambiarse por turistas como nosotros, mejor pongan ese esfuerzo en combatir al Ejército del Rey Demonio."

Mientras hablábamos, los Demonios Carmesí que corrían a sus casas hace un momento estaban nuevamente caminando por las calles, ahora vistiendo túnicas negras.

Trataron de actuar lo más natural posible mientras seguían con sus asuntos, aunque es un poco molesto la manera en que nos miran de reojo.

En ese momento, Aqua señaló muy emocionada a un Demonio Carmesí que revolvía un gran caldero frente a su casa.

"¡Mira, Kazuma! ¡Una maga está revolviendo un caldero misterioso!"

Ver a una maga en túnica negra revolver un caldero de esa manera en realidad da la impresión de estar haciendo alguna clase de poción peligrosa...

"Jovencita forastera, será mejor que guarde la distancia... Lo que estoy haciendo está prohibido..."

"¡Es curry! ¡Está haciendo curry, Kazuma! ¡Puedo olerlo desde aquí!"

El Demonio Carmesí le dio una mirada de desprecio a Aqua.

"Kazuma, esa chica está dibujando una clase de circulo mágico. Parece estar preparándose para alguna clase de ritual..."

Dirigido por las palabras de Darkness, miré a la joven Demonio Carmesí escribiendo algo en el suelo mientras murmuraba algo.

Mientras observábamos a la distancia, el circulo comenzó a brillar y parpadear.

Al ver eso, Aqua miró de cerca con interés.

"Tú, la de ahí, ¡es muy peligroso acercarse! Estoy por comenzar un ritual prohibido para romper el sello de un poderoso demonio que ha estado sellado desde tiempos antiguos... La magia ha empezado a desbordarse del circulo mágico. No te preocupes por mí, y vete. Este es un evento cotidiano para nosotros, los Demonios Carmesí. Derrotar a un simple demonio ancestral será pan comido-"

Diciendo eso, la joven nos lanzó una sonrisa fugaz mientras levantaba las manos de cierta manera.

Esta aldea tenía cosas peligrosas como dioses y diosas malvados, y armas gigantes escondidas aquí en el pasado, pero pensar que tendrían algo como un demonio ancestral-

"¡Déjame a los demonios a mí! Con la Arcipreste de alto nivel, Aqua-San aquí, ¡será destruido en el momento en que aparezca!"

Después de escuchar la advertencia de la joven, Aqua gritó esas líneas tan confiables y se acercó.

Después de un rato, comenzó a olfatear el aire.

"... Esto es extraño, no puedo sentir ninguna magia siniestra en el aire. Tampoco está ese hedor que producen los demonios, ¿así que tal vez no salga por un rato? Ah, pero no importa, ¡estoy libre ahora! Si es para derrotar a un demonio, ¡puedo esperar todo el día!"

Al decir eso, se sentaba para observar el circulo.

Al ver a Aqua sentarse con la Chica de la Tranquilidad a un lado, la joven Demonio Carmesí rompió en sudor frío por alguna razón.

"Megumin, ¿no parece que tiene problemas?"

"Oh, ¿és esa Soketto? Me preguntaba qué estaba haciendo... Ese circulo mágico es una atracción para turistas. Lo único que hace es brillar y chispear. Esta es probablemente la primera vez que Soketto ve a alguien reaccionar como Aqua, así que estoy segura de que está en apuros."

¿Por qué todos aquí son un dolor de cabeza?

Después de un rato, la joven sacudió su cabeza de manera exagerada.

"... Maldición, este demonio comenzó a resistirse de la nada. Parece que está asustado de tu presencia. Desafortunadamente, no tengo suficiente maná para romper el sello... Pero, bueno, esto también está bien. Gracias. La aldea fue salvada gracias a ti."

"No te preocupes, ¡déjamelo a mi! Oye, Kazuma, ¡transfiere mi maná a esta joven! Si es para sacar a un demonio, ¡te daré tanto de mi maná divino como necesites!"

La cara de la joven se tensó de repente.

"Claro, ¡déjamelo a mí! Si es para aniquilar un demonio, ¡te daré gustosamente una mano!"

"Como esperaba de Kazuma, ¡lo entiendes rápido! No te preocupes, mi maná es inagotable, ¡así que toma tanto como quieras!"

"Soketto-San está a punto de llorar, así que para, ¡por favor!"

====Parte 4====

Después de molestar ala joven, fuimos a casa de Megumin con Yunyun.

Al lado mío, Megumin suspiró y dijo:

"... En serio. La genial y determinada Soketto casi termina al borde de las lágrimas. Ella es la mejor adivina de los Demonios Carmesí. Si la molestas demasiado, empezará a decir cosas de ti que no quieres que sean reveladas."

"Lo siento, ella parecía muy linda, es solo que... Como sea, ¿a qué te refieres con eso? Después de todo este tiempo, no creo que haya na en particular que esconder, así que amenazas como esas no funcionarán."

Hemos formado un vínculo muy fuerte después de conocernos por tanto tiempo.

Después de todo, no hay secretos que quiera guardar de mis compañeras.

"Cuando un NEET llamado Bukkoroli la hizo enojar, reveló cosas sobre cuando lo que hacía mientras tomaba un baño o usaba el retrete, sus incidentes vergonzosos del pasado y sus fetiches, incluso lo que hacía cuando se levantaba por las noches, todo eso causó que se encerrara en su cuarto por un largo tiempo."

"Definitivamente me disculparé con ella cuando la vea de nuevo."

Después de mi respuesta inmediata, le di otro vistazo a la Aldea de los Demonios Carmesí.

A primera vista, parece una típica aldea pacífica, pero hay algunas diferencias que la separan de cualquier otra aldea.

Por ejemplo, una de las casas en la que Darkness se interesó mientras pasaba.

"O-Oye, Megumin, ¿qué hace esa persona? Parece estar dirigiendo a ese golem para atacar una maceta giratoria, ¿es alguna clase de ritual?"

"Ese es el mejor alfarero de los Demonios Carmesí. Él rota esa maceta con magia de arcilla, y le da forma con el golem. No usa sus manos porque se ensuciarían, así que usa al golem en vez de eso."

Quiero que se disculpe con todos los alfareros del mundo.

Aqua apuntó al lugar donde un grupo de Demonios Carmesí que llevaba canastas llenas de ropa, se reunía.

"¡Tornado!"

Un Demonio Carmesí que parecía una ama de casa gritó, y un gran tornado apareció frente a ella.

"¡Create Water!"

Luego, las otras amas de casa empezaron a rociar agua en el tornado.

Una vez que el tornado estaba lleno de agua y estable-

Las amas de casa comenzaron a lanzar su ropa una por una.

"Solo están haciendo la lavandería."

"Ustedes en verdad son buenos para usar la magia de manera superficial."

Tan pronto como dijimos eso, llegamos al borde de la aldea...

"... Bueno, este debería ser el lugar, pero..."

Para sorpresa de Megumin, lo que estaba frente a nosotros es una casa nueva, muy grande incluso comparada con las otras casas de la aldea.

Es parecida, pero a la vez radicalmente distinta de la casa en la que nos quedamos la última vez.

Después de pararnos atónitos por un rato, Megumin se acercó y tocó la puerta.

Poco después, el sonido de alguien corriendo pudo ser escuchado desde la puerta, seguido de una voz.

"¿Quién es?"

"Fufu, ¿tu quién crees?"

Megumin probablemente intentaba sorprender a su hermanita al volver luego de un largo tiempo.

Mientras ponía una gran sonrisa frente a la puerta, un sonido se escuchó a través de ella.

Parece que la puerta ha sido abierta.

"Nuestra casa puede parecer increíble, pero no tenemos dinero. Por favor, váyase."

"¡Soy yo! ¡Tu hermana mayor, Megumin! Puedes reconocerme por mi voz, ¡¿verdad?! ¡Por favor, abre la puerta!"

La puerta se abrió ligeramente en respuesta a los desesperados gritos de Megumin.

Por la forma en que ojeaba por la apertura de la puerta, ella parecía estar alerta de nosotros.

"... No tengo una hermana mayor. Ella murió en una explosión."

"¡¿Qué estás diciendo?! ¡Estoy viva y frente a ti! ¡Vamos!"

Komekko azotó la puerta luego de confirmar la presencia de su hermana.

"Nee-Chan daría la cara luego de venir tantas veces..."

"¡Ah! N-No, umm, eso es... Vine para ayudar a Yunyun en su prueba, no para jugar, así que... Komekko, ¿estás enfadada porque te he ignorado? Jugaremos mucho esta noche, así que anímate."

Megumin tenía una sonrisa apacible mientras decía eso, pero Komekko...

"No me interesa jugar con nee-chan, solo quería un regalo."

"No lo dices en serio,¡¿verdad?! Solo lo dices porque estás molesta, ¿cierto? En verdad duele, ¡así que para!"

Viendo que la situación estaba en un punto muerto, saqué un regalo de mi mochila.

"Hola, Komekko, cuanto tiempo. Es Kazuma onii-chan. Mira, te traje golosinas."

"Bienvenido a casa, Onii-Chan."

"¡Komekko! Tu no tienes un hermano, ¡solo una hermana! ¡Por favor, recíbeme apropiadamente!"

-Después de ser recibidos en casa de Megumin, nos paseamos para conocer la nueva casa.

"Tomen un poco de té."

"Oh, gracias. Eres una chica muy atenta, ¿no es así, Komekko-Chan?"

Después de recibir una cálida bienvenida por parte de Komekko, Aqua miró su gentil expresión.

"¿Es un regalo?"

"Komekko-Chan, esta chica no es comida ni un regalo. En primera, no deberías comer criaturas que se parezcan mucho a un humano."

Komekko empezó babear mientras veía la maceta con la Chica de la Tranquilidad sobre la mesa.

"Bien, como la hermana que ha estado enviando dinero cada mes, me gustaría saber más sobre esta nueva casa."

"La otra casa hizo boom, así que hicieron una nueva."

Ah, sí, ahora que lo pienso, mencionaron algo acerca de destruir la casa, ¿no?

"He escuchado de eso, pero, ya sean los muebles o cualquier cosa en la casa, todo se siente de una calidad superior a lo que he estado usando."

Megumin tenía una complicada expresión en su rostro mientras decía eso.

Al darse cuenta, Komekko, que se llenaba la boca con los dulces que le di, dijo:

"Nee-Chan es una tacaña."

"¡¿Dónde fue que aprendiste esa palabra?! Seguro fue ese maldito NEET, Bukkoroli, ¿cierto? ¡Definitivamente le preguntaré a mamá y a papá acerca de esta casa cuando vuelvan!"

====Parte 5====

Esa noche.

"Así son las cosas, aunque la casa fue renovada, ¡seguimos en quiebra! Si aún piensas un poco en tu madre, ¡por favor, no dejes de enviar dinero!"

"Entiendo, así que por favor, ¡deja de jalar mi capa! ¡Todos están viendo! ¡Es vergonzoso, así que para!"

Después de escuchar la historia de su madre cuando regresó, salió a la luz que su familia pidió un préstamo para construir la nueva casa.

"Bueno, es genial tener una casa más grande. Ah, estaré en la aldea por un tiempo, así que Kazuma y los demás se quedarán aquí algunos días. Como sea, ¿dónde está mi cuarto?"

Megumin suspiró cansada.

"... ¿Eh? Umm, tu cuarto está..."

"Oye, apresúrate y muéstrale a tu propia hija su cuarto. De otra forma, dejaré de enviar dinero a mis desalmados padres."

Yuiyui se tensó aún más luego de escuchar eso.

"Como vivías en una mansión tan hermosa, ¡no creí que regresarías! Hay muchos cuartos libres, ¡así que solo tomen el que quieran! ¡Personalmente recomiendo el cuarto al final del segundo piso! Ese cuarto es grande y tiene paredes gruesas, ¡así serás capaz de dormir con Kazuma-San!"

"¡Obviamente dormiremos en cuartos separados si hay muchos! ¡No pongas a tu propia hija en el mismo cuarto que un hombre!"

Ignorando a la indignada Megumin, Yuiyui me miró seriamente.

"Kazuma-San quiere dormir en el mismo cuarto que mi hija, ¿cierto?"

"Por supuesto, ¿no es eso obvio?"

"Tú solo complicas las cosas, ¡así que cállate!"

Megumin me regañó después de mi respuesta inmediata.

"Oye, espera, ¡¿no estabas preguntándome el otro día cuantos hijos quería?!"

"¡Eso no es algo que tengas que decir frente a mis padres! Como sea, ¡hablaba a futuro!"

Aqua se llevó a Komekko mientras discutíamos.

"No debes escuchar lo que dicen esos dos, ¿está bien? Haré algo de origami para Komekko-Chan. Contempla, Majin Bombardero Moguninnin."

"¡Genial!"

¿Qué diablos es un Majin Bombardero? ¿Qué es una Moguninnin? Suena muy interesante.

Mientras Aqua distraía a Komekko, Darkness comenzó a ponerse ansiosa.

"Megumin, ¡tú!... Siempre me llamas Erodín o Erodama, ¡¿pero desde cuándo empezaste un plan familiar?! Tú, ¡pervertida del closet!"

"¡Q-Qué grosera! ¡¿A quién llamas pervertida del closet?! Ah, ¡ya no importa! Kazuma, ¡vámonos! Aún no he hecho mi rutina diaria. Encontraremos un lugar para hacerlo."

Probablemente entendiendo que estaría en desventaja si esto continuaba, Megumin tomó mi mano y trató de irse...

"¿Rutina diaria? Darkness-San, ¿cuál es exactamente esa rutina diaria de mi hija?"

"Megumin hace algo que la deja sin energía, al punto en que no puede moverse, todos los días."

"Darkness, ¡no lo digas de esa manera! ¡Lo dices como si hiciera algo muy obsceno!"

Darkness probablemente está resentida por ser llamada Erodín o lo que sea, porque...

"Por cierto, debido a los ruidos de su rutina diaria, se ha vuelto una clase espectáculo en Axel. Últimamente, incluso hay gente que va a observar..."

"¡¿Qué rayos hace mi hija en público?!"

"¡Magia de Explosión! ¡Solo lanzo explosiones! Darkness, si dices algo más, ¡te haré sufrir después!"

A Megumin, cuyo rostro estaba totalmente rojo, Darkness dijo con una expresión muy seria:

"No creas que me alegraré porque digas que me harás sufrir. No te odio, Megumin, pero no creo que esa clase de cosas deba ser hecha entre mujeres."

"¡No pensaba en hacerte feliz en lo absoluto! ¡¿Acaso los monstruos arruinaron tu cerebro?! Suficiente, Kazuma, vámonos... ¿Eh? ¿Kazuma?"

Activé Sigilo y me fui para evitar ser involucrado en esto.

====Parte 6====

Hay que dejarle la rutina diaria de Megumin a Darkness.

Caminando por la aldea de noche, terminé frente a una tienda que me interesó cuando caminábamos por la tarde.

Escritas en un letrero rosa brillando colgado sobre la entrada estaban las palabras, "Bar Lencería de Súcubos".

Existe el servicio de Súcubos en Axel. Así que no es sorprendente que exista fuera de Axel.

Lo que me llamó la atención fue la parte de Lencería.

Hay mucho bares llamados bares de lencería en Japón que solo le sirven a los adultos.

Por lo que he escuchado, es un lugar donde puedes beber con mujeres en ropa interior.

Puedo tener sueños eróticos cuando quiera.

Pero también quiero ser querido en el mundo real de vez en cuando.

Después de todo, debido a la dominancia de servicios de súcubos, Axel carece de otros lugares para adultos.

Dicen que lo que pasa en el viaje, se queda en el viaje. Así que supongo que no está mal desatarse de vez en cuando.

Para ser honesto, no me importa estar lejos de los servicios de súcubos aquí.

Después de todo, hay muchas mujeres hermosas en la Aldea de los Demonios Carmesí.

Siento que habría mucha gente que me critique por hacer esto cuando ya tengo a Megumin, pero este tipo de establecimientos no cuentan.

Después de todo, solo estoy bebiendo con una mujer.

Repitiéndome esa excusa muchas, fortalecí mi determinación y abrí la puerta-

"Oh, bienvenido, forastero. Si viene solo, ¿está bien una silla en la barra?"

Al ver el lugar lleno de hombres, supe que había sido engañado.

Aún así, mantenía un rayo de esperanza mientras caminaba a la barra.

"Emm, ¿éste es un bar normal?"

"Ah, el Demonio Carmesí más inteligente le puso el nombre a este bar y posada. Los clientes de las afueras de la aldea siempre preguntan lo mismo."

El Demonio Carmesí más inteligente...

"¿Es esa la misma persona que le puso el nombre de 'Aguas Termales Mixtas' al baño público que no es mixto ni son aguas termales?

"Me sorprende que lo sepa. Esa persona le puso el nombre a la mayoría de las atracciones turísticas de la aldea."

Desearía que estas personas usaran su inteligencia y poder mágico inútil para combatir al Ejercito del Rey Demonio.

Retirarme sería lo mismo que admitir que fui engañado por el nombre, así que beberé algo antes de irme.

Mientras pensaba eso y bebía la cerveza que ordené...

"Bienvenido, cliente. Mi nombre es Nerimaki, hija del dueño del bar número uno en la Aldea de los Demonios Carmesí, ¡y la que algún día será su dueña! Onii-San parece ser un amigo de MeguYun, así que te daré esto como un servicio especial. Pero a cambio, ¿me dirías cómo les va en Axel?"

Una chica de cabello largo y negro me puso en frente aun platillo que no recuerdo haber ordenado, para luego sentarse junto a mi.

Ella se refiere a Megumin y Yunyun al mismo tiempo de esa manera, probablemente sea una compañera de clase o algo.

Probablemente está interesada en saber cómo le va a sus compañeras fuera de la Aldea.

En una voz lo suficientemente fuerte como para que los Demonios Carmesí de alrededor escuchen, empecé a hablar de los logros de esas dos-

[[File:KonSuba149.jpg|right|400px]]

"¡¿Q-Qué dijiste?! ¡¿Yunyun tiene un amigos hombres?! ¡Continua! ¡Cuéntame más sobre esos dos!"

"Uno de ellos es un delincuente rubio. Y se podría decir que el otro tiene una personalidad diabólica, o que es un demonio en si..."

Al escuchar mis palabras, Nerimaki sacudía su cabeza y golpeaba la mesa.

Ahora, Yunyun no será más la solitaria de los Demonios Carmesí.

No tenía planeado hacer esto, pero espero escuchar las gracias de Yunyun en unos días.

"¿Cómo pudo pasar esto? ¡¿A donde fue la pura Yunyun que me ayudó en con mi pose final?!... Esas dos siempre parecían tener un aire de Yuri, ¡así que podría ser que ya estén juntas!..."

Nerimaki parecía pensar en algo profundamente mientras murmuraba, pero agite el hielo de mi vaso y continué hablando por el bien de los demás presentes.

"Por cierto, actualmente me encuentro en una relación madura con Megumin. No detesto el Yuri, pero sería un desperdicio tener a esas chicas tan hermosas juntas. Voy a poner todo mi esfuerzo en compensar la pérdida de la población que ha causado el Ejercito del Rey Demonio."

"Eso suena muy genial, pero al final, solo hablas de hacer bebés."

Al momento que Nerimaki me lanzó esas palabras, el bar se llenó de ruido.

El porqué, bueno...

<"¡¿Hermano?! ¡¿Eres tú, hermano?!">

El segundo piso es una posada, ¿cierto?

La cosa que bajó las escaleras, era una armadura que no podría olvidar aunque quisiera.

<"¡Soy yo! La Reliquia Divina más fuerte, dura, cantante y bailarín de entre las Reliquias Divinas! Tu hermano, ¡Aegis-San!">

La Armadura Sagrada que se suponía, estaba al cuidado de Eris, estaba frente a mi.

====Parte 7====

<"¡Que gran coincidencia el verte aquí, hermano! ¡¿Será esto el destino?! ¡Probablemente seamos muy compatibles! Si Kazuma-Chi reencarnara en una linda chica, ¡te dejaría meterte un mí!">

"¿Quién diablos es Kazuma-Chi? Y no me llames hermano."

Aegis apuntó a Nerimaki, quien seguía sentada junto a mi.

<"Ojou-San, probablemente aún no puedas amamantar, así que solo dame leche a la misma temperatura que tu cuerpo.">

"Armadura-San en verdad acosa sexualmente a todas, todas las noches, ¿verdad?"

Aegis es el mismo de siempre.

<"El acoso sexual es una muestra de afecto, Ojou-San. ¿Quieres meter un dedo en mi? Es muy cálido, ¿lo sabías?">

"Sabes que los Demonios Carmesí son los magos más fuertes y guerreros, ¿verdad? Buscar pelea con ellos... En verdad eres increíble. Hay una línea muy delgada entre la valentía y la estupidez."

Probablemente ya estando acostumbrada a esto por lidiar con clientes borrachos, Nerimaki medio un dedo desinteresadamente en el visor de Aegis.

Mientras observaba esta escena tan irreal...

"Así que, ¿qué haces aquí? ¿No estabas con Eris-San?

<"Oh, sí, ¡escucha esto, hermano! ¡Es indignante! ¡Me dió a un maestro de la espada, hombre! ¡Y además otro chico bonito insoportable! Se enojaba cuando acosaba a las mujeres a su alrededor, ¡así que escapé!">

Que su propio equipo huya... Ese tipo lo tiene difícil, ¿huh?

"Bueno, lo entiendo, pero de todos los lugares posibles, ¿por qué viniste a la Aldea de los Demonios Carmesí?"

<"... La Aldea de los Demonios Carmesí está rodeada de monstruos. Cierto, ¡le puse una prueba! ¡Una para determinar si de verdad es digno de mí!">

La prueba del líder, y ahora esta, ¿por qué a todos aquí les encantan las pruebas?

"Querido cliente, ¿acaso no dijo 'Ah, ¡la Aldea de los Demonios Carmesí está llena de bellezas, justo como escuché! ¡De ahora en adelante viviré aquí!' el otro día?"

<"Espera, Ojou-Chan, nos digas esas cosas en una conversación entre caballeros. Esto es por la leche. Guarda el cambio.">

Aegis le dio algo a Nerimaki mientras ella le daba un vaso de leche.

"... ¿Esos son algún tipo de fragmentos?"

<"Son piezas de mi cuerpo brillante. Después de todo, estoy hecho de Orlaco. Probablemente podrías obtener lo suficiente para un castillo si me vendes... Ambos me están asustando, ¿podrían dejar de mirarme así?">

Bueno, después de todo, es una Reliquia Divina.

El fácilmente vale más que un castillo.

<"Tu cara está demasiado cerca, hermano. Toma un poco de leche a la temperatura del cuerpo que la Ojou-Chan me trajo. Va por mi cuenta. Así que bébela a fondo.">

"¿Por qué la ordenaste si no puedes beber? Como sea, ¿vas a quedarte durante un tiempo?"

<"Bueno, probablemente vaya a la iglesia de Cris para reunirme con mi ama cuando haya terminado de jugar con las bellezas de aquí... Ojos-Chan, ¿no te pagué la estadía por adelantado? ¿Podrías dejar de rasparme?">

Nerimaki raspaba la cabeza de Aegis con una cuchara.

Con el vaso de leche caliente en mi mano, dije:

"Bueno, es genial que te quedes por un tiempo. A decir verdad, vine aquí para ayudar a alguien es su prueba de líder de la aldea. Tal vez necesite tu ayuda en algún punto, ¿podré contar contigo?"

<"Bueno, de todas formas estoy libre, así que en realidad no me importa, ¿pero podrías hacer que esta chica deje de raspar mi cuerpo?">