Baka-Tsuki - User contributions [en]

Sword Art Online ~Russian Version~:Names and Terminology Guideline

2012-09-03T14:02:59Z

109.205.248.190:

==Персонажи==

Большинство имен взято из [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BD%E3%83%BC%E3%83%89%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%BB%E3%82%AA%E3%83%B3%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%B3 статьи японской википедии про Sword Art Online].

===Главные персонажи===

{| class="wikitable"
|-
! Имя в игре !! Имя в игре(JP) !! Имя в игре(EN) !! Имя в реале !! Имя в реале(JP) !! Имя в реале(EN) !! Заметки
|-
| Кирито || キリト || Kirito || Киригая Казуто || 桐ヶ谷和人 || Kirigaya Kazuto || Главный герой
|-
| Асуна || アスナ || Asuna || Юки Асуна || 結城明日奈 || Yuuki Asuna || Главная героиня 1-2 и 7 тома
|-
| Юи || ユイ || Yui || || || || Виртуальная девочка
|-
| Хитклифф || ヒースクリフ || Heathcliff || Каяба Акихико || 茅場晶彦 || Kayaba Akihiko || Главный злодей SAO
|}

===Аинкрад===

{| class="wikitable"
|-
! Имя в игре !! Имя в игре(JP) !! Имя в игре(EN) !! Имя в реале !! Имя в реале(JP) !! Имя в реале(EN) !! Заметки
|-
| Кляйн || クライン || Klein || Цубой Рётаро || 壷井遼太郎 || Tsuboi Ryoutarou || Друг Кирито
|-
| Эгиль || エギル || Agil || Эндрю Гилберт Миллс || アンドリュー・ギルバート・ミルズ || Andrew Gilbert Mills || Друг Кирито
|-
| Силика || シリカ || Silica || Аяно Кеико || 綾野珪子 || Ayano Keiko || Приручатель
|-
| Лизбет || リズベット || Lisbeth || Синозаки Рика || 篠崎里香 || Shinozaki Rika || Кузнец
|}

===Танец фей===

{| class="wikitable"
|-
! Имя в игре !! Имя в игре(JP) !! Имя в игре(EN) !! Имя в реале !! Имя в реале(JP) !! Имя в реале(EN) !! Заметки
|-
| Лифа || リーファ || Lyfa || Киригая Сугуха || 桐ヶ谷直葉 || Kirigaya Suguha || Двоюродная сестра; Главная героиня 3-4 тома
|-
| Король фей Оберон || || Fairy King Oberon || Суго Нобуюки || 須郷伸之 || Sugou Nobuyuki || Главный злодей ALO
|-
| Рекон || レコン || Recon || Нагата Синичи || 長田伸一 || Nagata Shinichi || Друг Лифы
|}

===Призрачная пуля===

{| class="wikitable"
|-
! Имя в игре !! Имя в игре(JP) !! Имя в игре(EN) !! Имя в реале !! Имя в реале(JP) !! Имя в реале(EN) !! Заметки
|-
| Синон || シノン || Sinon || Асада Сино || 朝田詩乃 || Asada Shino || Главная героиня 5-6 томов
|-
| Шпигель || シュピーゲル || Spiegel || Синкава Кёдзи || 新川恭二 || Shinkawa Kyouji || Друг Сино
|-
| Дес Ган || 死銃 || Death Gun || || || || Главный злодей GGO
|-
| Стербен || ステルベン || Sterben || || || ||
|-
| Дзекусиидо || ゼクシード || Zekushiido || || || || Первая жертва Дес Гана
|-
| Усудзио Тарако || 薄塩たらこ || Usujio Tarako || || || || Вторая жертва Дес Гана
|-
| Ямикадзе || 闇風 || Yamikaze || || || || Второе место во 2-ои ЗП
|-
| Дайн || ダイン || Dyne || || || || Лидер отряда Синон
|-
| Дзюуси Икс || 銃士Ｘ || Jyuushi X || || || ||
|}

===Материнский крест===

{| class="wikitable"
|-
! Имя в игре !! Имя в игре(JP) !! Имя в игре(EN) !! Имя в реале !! Имя в реале(JP) !! Имя в реале(EN) !! Заметки
|-
| Юки || ユウキ || Yuuki || Конно Юки || 紺野木綿季 || Konno Yuuki || Друг Асуны
|}

===Реальность===

{| class="wikitable"
|-
! Имя в игре !! Имя в игре(JP) !! Имя в игре(EN) !! Имя в реале !! Имя в реале(JP) !! Имя в реале(EN) !! Заметки
|-
| || || || Киригая Мидори || 桐ヶ谷翠 || Kirigaya Midori || Мать Казуто/Сугухи
|-
| || || || Киригая Минетака || 桐ヶ谷峰嵩 || Kirigaya Minetaka || Отец Казуто/Сугухи
|-
| || || || Юки Шоузоу || 結城彰三 || Yuuki Shouzou || Отец Асуны
|-
| || || || Юки Кёко || 結城京子 || Yuuki Kyouko || Мать Асуны
|-
| || || || Юки Коуичиро ||結城浩一郎 || Yuuki Kouichirou || Брат Асуны
|-
| Крисхайт || クリスハイト || Chrysheight || Кикуока Сейдзиро || 菊岡誠二郎 || Kikuoka Seijirou || местный G-Man :D
|}

==Термины==

{| class="wikitable"
|-
! Термин !! Термин(JP) !! Термин(EN)
|-
| Sword Art Online (SAO) || ソードアート・オンライン || Sword Art Online (SAO)
|-
| ALfheim Online (ALO) || アルヴヘイム・オンライン || ALfheim Online (ALO)
|-
| GunGale Online (GGO) || ガンゲイル・オンライン || GunGale Online (GGO)
|-
| Нейрошлем || ナーヴギア || Nerve Gear
|-
| АмуСфера || アミュスフィア || AmuSphere
|-
| Медикубоид || メディキュボイド || Medicuboid
|-
| Соул Транслейтор (СТЛ) || ソウル・トランスレーター || Soul Translator (STL)
|-
| Золатая пуля (ЗП) || バレット・オブ・バレッツ || Bullet of Bullets (BoB)
|-
| Рыцари Крови (РыК) || 血盟騎士団 || Knights of the Blood (KoB)
|}

==Термины Алисизации==

===Названия городов===
{| class="wikitable sortable"
|-
! Название !! Название(JP) !! Название(EN) !! Заметки
|-
| Деревня Рулид || ルーリッドの村 || Rulid village || Место где родились Кирито, Югио и Алиса
|-
| Заккария || ザッカリア || Zakkaria || Город, находящийся южнее деревни Рулид
|-
| Центория || セントリア || Centoria || столица Андерворлда
|}

===Локации===
{| class="wikitable sortable"
|-
! Термин !! Термин(JP) !! Термин(EN) !! Заметки
|-
| Underworld (UW) || アンダーワールド || Underworld (UW) || Мир в котором происходят события Алисизации.
|-
| Мир людей || 人界 || Human World || Местность населённая людьми на западе Underworld. Управляется Церковью Аксиом и четырьмя империями.
|-
| Церковь Аксиом || 公理教会 || Axiom Church || Главнейшая церковь в четырёх империях.
|-
| Северная Империя Норлангарт || ノーランガルス北帝国 || Norlangarth North Empire || Империя на севере.
|-
| Империя Эстебариет || イスタバリエス帝国 || Eastabarieth Empire || Империя на востоке.
|-
| Империя Весдарат || ウェスダラス帝国 || Wesdarath Empire || Империя на западе.
|-
| Империя Саузкройт || サザークロイス帝国 || Southacroith Empire || Империя на юге.
|-
| Грань Мира Людей || 人界世界の果て || Edge of Human World || Пограничная територия между Миром Людей и Темноземьем.
|-
| Гигантский Кедр || ギガスシダー || Gigas Cedar || Огромное дерево на юге Деревни Рулид.
|-
| Пограничный Хребет || 果ての山脈 || Mountain range at the Edge || Горный хребет опоясывающий Мир людей.
|-
| Темноземье || ダークテリトリー || Dark Territory || Страна неселённая демонами, орками, гоблинами, и прочей нечестью.
|-
| Река Рур || ルール川 || Ruhr river || Река к востоку от Деревни Рулид.
|}

===Имена персонажей===
{| class="wikitable sortable"
|-
! Имя в игре !! Имя в игре(JP) !! Имя в игре(EN) !! Заметки
|-
| Югио || ユージオ || Eugeo || Друг детства Кирито, а также его лучший друг
|-
| Алиса Шуберг || アリス・ツーベルク || Alice Schuberg || Дочь главы деревни Рулид
|-
| Селка || セルカ || Selka || Юная девочка
|-
| Гаритта || ガリッタ || Garitta || Пре of the tree cutting mission
|-
| Сестра Азария || シスター・アザリヤ || Sister Azariya || sacred art teacher in Rulid village church
|-
| Орик || オリック || Orick || Отец Югио
|-
| Садина || サディナ || Sadina || Мать Алисы
|-
| Беркоули || ベルクーリ || Bercouli || Герой из легенды, рассказаной дедушкой Югио
|-
| Нигель Барбосса || ナイグル・バルボッサ || Nigel Barbossa || Владелец богатейшей фермы в Рулиде
|-
| Сулинеа || スリニャ || Sulinea || Старшая сестра Югио
|-
| Джинк || ジンク || Jink || Сын текущего главы стражи в Рулиде
|-
| Гасуфт || ガスフト || Gasupht || Глава деревни Рулид и отец Алисы
|-
| Деусолберт Синтез Семь || デュソルバート・シンセシス・セブン || Deusolbert Synthesis Seven || Рыцарь Чистоты следящий за замком Норлангарт
|-
| Сатрицер || サトライザー || Satrizer || Победитель 1-ого и 4-ого турнира ЗП
|-
| Садрэ || サードレ || Sadre || Ремесленник
|}

===Основные термины===
{| class="wikitable sortable"
|-
! Термин !! Термин(JP) !! Термин(EN) !! Заметки
|-
| Жизнь || 天命 || Life || Очки здоровья в Underworld
|-
| Священная миссия || 天職 || Sacred Task || Миссия получаемая всеми детьми деревни, в свою десятую весну.
|-
| Бог Солнца Солус || 陽神ソルス || Sun God Solus || Сол - солнце.
|-
| Богиня(?) Земли Террария || 地神テラリア || Earth God Terraria || Терра - земля. (Уточнить пол божества.)
|-
| Богиня(?) созидания Статика || 創世の神ステイシア || God of Creation Stacia || Так же известна как: Богиня(?) Жизни. (Уточнить пол божества.)
|-
| Бог тьмы Вектор || 闇神ベクタ || God of Darkness Vector || Ему единственному поклоняются в Темноземье.
|-
| Воды Сирал || シラル水 || Siral water ||
|-
| Топор из Кости Дракона || 竜骨の斧 || Dragon Bone Axe || Топор использованный Кирито и Югио чтобы срубить Гигантский Кедр.
|-
| Листья Сильви || シルベの葉っぱ || Silve leaf || Холодные листья, используемые для лечения синяков и ушибов.
|-
| Рулидские Стандарты || ルーリッド村民規範 || Rulid Villager's Standard || Правила Деревни Рулид.
|-
| Фундаментальные Законы Норлангарта || ノーランガルス北帝国基本法 || Norlangarth North Empire Fundamental Law || Законы действующие в Северной Империи Норлангарт.
|-
| Свод Табу || 禁忌目録 || Taboo Index || Абсолютные законы, превосходящие все остальные законы.
|-
| Академия Мастеров Меча || 修剣学院 || Master Sword Academy || Школа мечников с богатой историей, находится в Центории.
|-
| Академия Мастеров Искуств || 修術学院 || Master Arts Academy || Высшее учебное заведение, находится в Центории.
|-
| Турнир Союза Четырёх Империй || 四帝国統一大会 || Four Empires Unity Tournament || Проводиться Церковью Аксиом, для выявления лучшего мечника.
|-
| Рыцарь Чистоты || 整合騎士 || Integrity Knight || Поддерживает порядок в Мире Людей, и борется с силами Темноземье.
|-
| Неусвет || フラクトライト || Fluctlight || Сокращение от Неустойчивового Света - человеческого сознания.
|}

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Вернуться на [[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|страницу проекта]]
|-
|}
</noinclude>

Sword Art Online ~Russian Version~

2012-08-24T23:47:01Z

109.205.248.190: Undo revision 180917 by 128.70.32.92 (talk) 7-ой том Ушвуд ещё не перевел.

[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]
Sword Art Online (ソードアート・オンライン) - ранобэ, написанное Реки Кавахарой и иллюстрированное Abec. <br>На данный момент, произведение включает в себя 10 томов.

Sword Art Online доступно также на следующих языках:
*[[Sword_Art_Online|English (Английский)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Deutsch (Немецкий)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Польский)]]
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Индонезийский)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italiano (Итальянский)]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Бразильский вариант португальского)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Tiếng Việt (Вьетнамский)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Español (Испанский)]]
*[[Sword_Art_Online_(Français)|Français (Французский)]]

==Описание==

Выйти из игры без полного её прохождения невозможно. Game Over - означает настоящую смерть.
Не зная правды о загадочной MMO нового поколения Sword Art Online(SAO), примерно десять тысяч игроков вошли в игру, открывая занавес этой жестокой смертельной схватки.
Участвующий в SAO, главный герой Кирито быстро принял "правду" об этой ММО.
В игровом мире, гигантском парящем замке Айнкрад, он определил себя как соло-игрок. С целью пройти игру, достигнув последнего верхнего этажа, Кирито с риском для жизни продолжает сражаться в одиночку.
Однако, приняв навязчивое приглашение девушки-воительницы, Кирито оказался в команде с мастером рапиры, Асуной. И эта встреча дала герою возможность найти свою судьбу.

Легендарный роман, своим появлением собравший более 6,5 миллионов просмотров личного сайта автора.

== Работа над проектом ==
=== [[Sword Art Online ~Russian Version~:Registration Page|Регистрация]] ===
Каждый переводчик обязан указать все главы, над которыми он работает (или планирует работать в скором времени), на [[Sword Art Online ~Russian Version~:Registration Page|странице регистрации переводчиков]] данного проекта.

=== Оформление ===
Каждая глава после редакторских правок должна отвечать общепринятым требованиям, представленным в следующих документах:
*[[Format_guideline|Общие рекомендации по стилю и оформлению]] (англ.)
*[[Sword Art Online ~Russian Version~:Names and Terminology Guideline|Единое написание названий]] (может содержать спойлеры)

== Обновления ==
*6 Мая, 2010 - Добавлены главы 1-5
*8 Мая, 2010 - Добавлена глава 6
*3 Июля, 2011 - Добавлены русские версии иллюстраций первого тома новеллы. Добавлены когда-то давно отредактированные версии 1-2 глав.
*6 Августа, 2012 - Добавлен пролог 7 тома
*8 Августа, 2012 - Добавлена первая глава 7 тома
*10 Августа, 2012 - Добавлена вторая глава 7 тома
*15 Августа, 2012 - Добавлена третья глава 7 тома
*20 Августа, 2012 - Добавлена четвёртая глава 7 тома

== Примечание ==
На данный момент, тома с 1-ого по 6-ой переведены [[user:Ushwood|Ushwood'ом]] и найти их вы можете на его сайте.
[http://ushwood.narod.ru/sao/sao.html Ссылка]

== ''Sword Art Online'' Реки Кавахары==

===Том 1 - Аинкрад ===
{| class="wikitable" width="140" ; style="float:left"
|
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Illustrations|Иллюстрации новеллы]]
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Prologue|Пролог]]
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 1|Глава 1]]
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 2|Глава 2]]
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 3|Глава 3]]
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 4|Глава 4]]
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 5|Глава 5]]
|-
|}
{| class="wikitable" width="140" ; style="float:left"
|
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 6|Глава 6]]
*Глава 7
*Глава 8
*Глава 9
*Глава 10
*Глава 11
*Глава 12
|-
|}
{| class="wikitable" width="140" ; style="float:left"
|
*Глава 13
*Глава 14
*Глава 15
*Глава 16
*Глава 16.5
*Глава 17
*Глава 18
|-
|}
{| class="wikitable" width="140"
|
*Глава 19
*Глава 20
*Глава 21
*Глава 22
*Глава 23
*Глава 24
*Глава 25

|-
|}

*Послесловие

===Том 2 - Аинкрад ===
*[[Sword Art Online:Volume 2 Illustrations|Иллюстрации новеллы]]
*Пролог
*Черный мечник (35-ый этаж Аинкрада, Февраль 2024)
**Глава 1
**Глава 2
**Глава 3
*Тепло сердца (48-ый этаж Аинкрада, Июнь 2024)
**Глава 1
**Глава 2
**Глава 3
**Глава 4
*Девочка утренней росы (22-ый этаж Аинкрада, Октябрь 2024)
**Глава 1
**Глава 2
**Глава 3
**Глава 4
*Красноносый олень Рудольф (46-ой этаж Аинкрада, Декабрь 2023)
**Глава 1
**Глава 2
**Глава 3
**Глава 4
*Послесловие

===Том 3 - Танец фей ===
*[[Sword Art Online:Volume 3 Illustrations|Иллюстрации новеллы]]
*Пролог
*Глава 1
*Глава 2
*Глава 3
*Глава 4
*Послесловие

===Том 4 - Танец фей ===
*[[Sword Art Online:Volume 4 Illustrations|Иллюстрации новеллы]]
*Пролог
*Глава 5
*Глава 6
*Глава 7
*Глава 8
*Глава 9
*Послесловие

===Том 5 - Призрачная пуля ===
*[[Sword Art Online:Volume 5 Illustrations|Иллюстрации новеллы]]
*Пролог
*Глава 1
*Глава 2
*Глава 3
*Глава 4
*Глава 5
*Глава 6
*Глава 7
*Послесловие

===Том 6 - Призрачная пуля ===
*[[Sword Art Online:Volume 6 Illustrations|Иллюстрации новеллы]]
*Пролог
*Глава 8
*Глава 9
*Глава 10
*Глава 11
*Глава 12
*Глава 13
*Глава 14
*Глава 15
*Глава 16
*Глава 17
*Послесловие

===Том 7 - Материнский крест===
*[[Sword Art Online:Volume 7 Illustrations|Иллюстрации новеллы]]
*[[Sword Art Online~RU:Volume 7 Prologue|Пролог]]
*[[Sword Art Online~RU:Volume 7 Chapter 1|Глава 1]]
*[[Sword Art Online~RU:Volume 7 Chapter 2|Глава 2]]
*[[Sword Art Online~RU:Volume 7 Chapter 3|Глава 3]]
*[[Sword Art Online~RU:Volume 7 Chapter 4|Глава 4]]
*Глава 5
*Глава 6
*Глава 7
*Глава 8
*Глава 9
*Глава 10
*Глава 11
*Глава 12
*Послесловие

===Том 8 - Раньше и позже===
*[[Sword Art Online:Volume 8 Illustrations|Иллюстрации новеллы]]
*Дело об убийстве в безопасной зоне (57-й этаж Аинкрада, Апрель 2024)
*Калибр (Альфхейм, Декабрь 2025)
*Первый день (1-ый этаж Аинкрада, Ноябрь 2022)
*Послесловие

===Том 9 - Начало Алисизации ===
*[[Sword Art Online:Volume 9 Illustrations|Иллюстрации новеллы]]
*Пролог I (7-й месяц 372 года, по календарю мира людей)
*Пролог II (Июнь 2026)
*Интерлюдия I
*Глава 1 (3-й месяц 378 года, по календарю мира людей)
*Послесловие

===Том 10 - Ход Алисизации ===
*[[Sword Art Online:Volume 10 Illustrations|Иллюстрации новеллы]]
*Глава 2
*Глава 3
*Глава 4
*Интерлюдия II
*Послесловие

==Участники проекта==
===Переводчики===
''' Активные '''
*Segol-Hane

''' Неактивные '''
*Convict
*SieQuin
*Arronax

=== Редакторы ===
''' Неактивные '''
*Nikola
*SieQuin
*Julio

==Даты выхода новеллы==
'''Серия ''Sword Art Online'''''
* Volume 1 - Aincrad (April 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867760-8</nowiki>
* Volume 2 - Aincrad (August 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867935-0</nowiki>
* Volume 3 - Fairy Dance (December 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868193-3</nowiki>
* Volume 4 - Fairy Dance (April 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868452-1</nowiki>
* Volume 5 - Phantom Bullet (August 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868763-8</nowiki>
* Volume 6 - Phantom Bullet (December 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870132-7</nowiki>
* Volume 7 - Mother's Rosario (April 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870431-1</nowiki>
* Volume 8 - Early and Late (August 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870733-6</nowiki>
* Volume 9 - Alicization Beginning (February 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886271-4</nowiki>
* Volume 10 - Alicization Running (July 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886697-2</nowiki>

'''Серия ''Sword Art Online: Progressive'''''
* Volume 1 (October 2012)

[[Category:Russian]]

[[Category:Alternative Languages]]

Sword Art Online ~Russian Version~

2012-08-19T22:59:00Z

109.205.248.190:

[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]
Sword Art Online (ソードアート・オンライン) - ранобэ, написанное Реки Кавахарой и иллюстрированное Abec. <br>На данный момент, произведение включает в себя 10 томов.

Sword Art Online доступно также на следующих языках:
*[[Sword_Art_Online|English (Английский)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Deutsch (Немецкий)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Польский)]]
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Индонезийский)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italiano (Итальянский)]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Бразильский вариант португальского)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Tiếng Việt (Вьетнамский)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Español (Испанский)]]
*[[Sword_Art_Online_(Français)|Français (Французский)]]

==Описание==

Выйти из игры без полного её прохождения невозможно. Game Over - означает настоящую смерть.
Не зная правды о загадочной MMO нового поколения Sword Art Online(SAO), примерно десять тысяч игроков вошли в игру, открывая занавес этой жестокой смертельной схватки.
Участвующий в SAO, главный герой Кирито быстро принял "правду" об этой ММО.
В игровом мире, гигантском парящем замке Айнкрад, он определил себя как соло-игрок. С целью пройти игру, достигнув последнего верхнего этажа, Кирито с риском для жизни продолжает сражаться в одиночку.
Однако, приняв навязчивое приглашение девушки-воительницы, Кирито оказался в команде с мастером рапиры, Асуной. И эта встреча дала герою возможность найти свою судьбу.

Легендарный роман, своим появлением собравший более 6,5 миллионов просмотров личного сайта автора.

== Обновления ==
*6 Мая, 2010 - Добавлены главы 1-5
*8 Мая, 2010 - Добавлена глава 6
*3 Июля, 2011 - Добавлены русские версии иллюстраций первого тома новеллы. Добавлены когда-то давно отредактированные версии 1-2 глав.
*6 Августа, 2012 - Добавлен пролог 7 тома
*8 Августа, 2012 - Добавлена первая глава 7 тома
*10 Августа, 2012 - Добавлена вторая глава 7 тома
*15 Августа, 2012 - Добавлена третья глава 7 тома

== Примечание ==
Как вы, думаю, уже поняли, проект, к превеликому сожалению, дропнут. Сегодня (03.07.11) просто сделал пару правок, какие хотел сделать ещё год назад, дополнил и разместил информацию, лежавшую без дела на жёстком.
Приношу свои запоздалые извинения.

Но, к счастью, за перевод, который вы можете найти [http://ushwood.narod.ru/sao/sao.html здесь], взялся более ответственный человек. ;)

Надеюсь, он доведёт дело до конца, предоставив возможность коснуться к этой действительно мощной, но глубокой и тёплой истории.

Удачи!

-SieQuin

== ''Sword Art Online'' Реки Кавахара==

===Том 1 - Аинкрад ===
{| class="wikitable" width="140" ; style="float:left"
|
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Illustrations|Иллюстрации новеллы]]
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Prologue|Пролог]]
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 1|Глава 1]]
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 2|Глава 2]]
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 3|Глава 3]]
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 4|Глава 4]]
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 5|Глава 5]]
|-
|}
{| class="wikitable" width="140" ; style="float:left"
|
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 6|Глава 6]]
*Глава 7
*Глава 8
*Глава 9
*Глава 10
*Глава 11
*Глава 12
|-
|}
{| class="wikitable" width="140" ; style="float:left"
|
*Глава 13
*Глава 14
*Глава 15
*Глава 16
*Глава 16.5
*Глава 17
*Глава 18
|-
|}
{| class="wikitable" width="140"
|
*Глава 19
*Глава 20
*Глава 21
*Глава 22
*Глава 23
*Глава 24
*Глава 25

|-
|}

*Послесловие

===Том 2 - Аинкрад ===
*[[Sword Art Online:Volume 2 Illustrations|Иллюстрации новеллы]]
*Пролог
*Черный мечник (35-ый этаж Аинкрада, Февраль 2024)
**Глава 1
**Глава 2
**Глава 3
*Тепло сердца (48-ый этаж Аинкрада, Июнь 2024)
**Глава 1
**Глава 2
**Глава 3
**Глава 4
*Девочка утренней росы (22-ый этаж Аинкрада, Октябрь 2024)
**Глава 1
**Глава 2
**Глава 3
**Глава 4
*Красноносый олень Рудольф (46-ой этаж Аинкрада, Декабрь 2023)
**Глава 1
**Глава 2
**Глава 3
**Глава 4
*Послесловие

===Том 3 - Танец фей ===
*[[Sword Art Online:Volume 3 Illustrations|Иллюстрации новеллы]]
*Пролог
*Глава 1
*Глава 2
*Глава 3
*Глава 4
*Послесловие

===Том 4 - Танец фей ===
*[[Sword Art Online:Volume 4 Illustrations|Иллюстрации новеллы]]
*Пролог
*Глава 5
*Глава 6
*Глава 7
*Глава 8
*Глава 9
*Послесловие

===Том 5 - Призрачная пуля ===
*[[Sword Art Online:Volume 5 Illustrations|Иллюстрации новеллы]]
*Пролог
*Глава 1
*Глава 2
*Глава 3
*Глава 4
*Глава 5
*Глава 6
*Глава 7
*Послесловие

===Том 6 - Призрачная пуля ===
*[[Sword Art Online:Volume 6 Illustrations|Иллюстрации новеллы]]
*Пролог
*Глава 8
*Глава 9
*Глава 10
*Глава 11
*Глава 12
*Глава 13
*Глава 14
*Глава 15
*Глава 16
*Глава 17
*Послесловие

===Том 7 - Материнский крест===
*[[Sword Art Online:Volume 7 Illustrations|Иллюстрации новеллы]]
*[[Sword Art Online~RU:Volume 7 Prologue|Пролог]]
*[[Sword Art Online~RU:Volume 7 Chapter 1|Глава 1]]
*[[Sword Art Online~RU:Volume 7 Chapter 2|Глава 2]]
*[[Sword Art Online~RU:Volume 7 Chapter 3|Глава 3]]
*Глава 4
*Глава 5
*Глава 6
*Глава 7
*Глава 8
*Глава 9
*Глава 10
*Глава 11
*Глава 12
*Послесловие

===Том 8 - Early and Late===
*[[Sword Art Online:Volume 8 Illustrations|Иллюстрации новеллы]]
*Дело об убийстве в безопасной зоне (57-й этаж Аинкрада, Апрель 2024)
*Калибр (Альфхеим, Декабрь 2025)
*Первый день (1-ый этаж Аинкрада, Ноябрь 2022)
*Послесловие

===Том 9 - Начало Алисизации ===
*[[Sword Art Online:Volume 9 Illustrations|Иллюстрации новеллы]]
*Пролог I (7-й месяц 372 года, по календарю мира людей)
*Пролог II (Июнь 2026)
*Интерлюдия I
*Глава 1 (3-й месяц 378 года, по календарю мира людей)
*Послесловие

===Том 10 - Ход Алисизации ===
*[[Sword Art Online:Volume 10 Illustrations|Иллюстрации новеллы]]
*Глава 2
*Глава 3
*Глава 4
*Интерлюдия II
*Послесловие

==Переводчики==
=== Активные ===
*Arronax (Том 7)

=== Неактивные ===
:**Convict (Главы 1-5)
:**SieQuin (Глава 6)

=== Бета-редактирование ===
:**Nikola (Главы 1-5)
:**SieQuin (Главы 1-2)
:**Julio (Глава 6)

==Даты выхода новеллы==
'''Серия ''Sword Art Online'''''
* Volume 1 - Aincrad (April 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867760-8</nowiki>
* Volume 2 - Aincrad (August 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867935-0</nowiki>
* Volume 3 - Fairy Dance (December 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868193-3</nowiki>
* Volume 4 - Fairy Dance (April 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868452-1</nowiki>
* Volume 5 - Phantom Bullet (August 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868763-8</nowiki>
* Volume 6 - Phantom Bullet (December 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870132-7</nowiki>
* Volume 7 - Mother's Rosario (April 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870431-1</nowiki>
* Volume 8 - Early and Late (August 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870733-6</nowiki>
* Volume 9 - Alicization Beginning (February 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886271-4</nowiki>
* Volume 10 - Alicization Running (July 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886697-2</nowiki>

'''Серия ''Sword Art Online: Progressive'''''
* Volume 1 (October 2012)

[[Category:Russian]]

[[Category:Alternative Languages]]

Sword Art Online ~Russian Version~

2012-08-19T22:49:08Z

109.205.248.190:

[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]
Sword Art Online (ソードアート・オンライン) - ранобэ, написанное Reki Kawahara и иллюстрированное Abec. <br>Произведение включает в себя 10 томов.

Sword Art Online доступно также на следующих языках:
*[[Sword_Art_Online_PL|Польский]]
*[[Sword_Art_Online|Английский]]

==Описание==

Выйти из игры без полного её прохождения невозможно. Game Over - означает настоящую смерть.
Не зная правды о загадочной MMO нового поколения Sword Art Online(SAO), примерно десять тысяч игроков вошли в игру, открывая занавес этой жестокой смертельной схватки.
Участвующий в SAO, главный герой Кирито быстро принял "правду" об этой ММО.
В игровом мире, гигантском парящем замке Айнкрад, он определил себя как соло-игрок. С целью пройти игру, достигнув последнего верхнего этажа, Кирито с риском для жизни продолжает сражаться в одиночку.
Однако, приняв навязчивое приглашение девушки-воительницы, Кирито оказался в команде с мастером рапиры, Асуной. И эта встреча дала герою возможность найти свою судьбу.

Легендарный роман, своим появлением собравший более 6,5 миллионов просмотров личного сайта автора.

== Обновления ==
*6 Мая, 2010 - Добавлены главы 1-5
*8 Мая, 2010 - Добавлена глава 6
*3 Июля, 2011 - Добавлены русские версии иллюстраций первого тома новеллы. Добавлены когда-то давно отредактированные версии 1-2 глав.
*6 Августа, 2012 - Добавлен пролог 7 тома
*8 Августа, 2012 - Добавлена первая глава 7 тома
*10 Августа, 2012 - Добавлена вторая глава 7 тома
*15 Августа, 2012 - Добавлена третья глава 7 тома

== Примечание ==
Как вы, думаю, уже поняли, проект, к превеликому сожалению, дропнут. Сегодня (03.07.11) просто сделал пару правок, какие хотел сделать ещё год назад, дополнил и разместил информацию, лежавшую без дела на жёстком.
Приношу свои запоздалые извинения.

Но, к счастью, за перевод, который вы можете найти [http://ushwood.narod.ru/sao/sao.html здесь], взялся более ответственный человек. ;)

Надеюсь, он доведёт дело до конца, предоставив возможность коснуться к этой действительно мощной, но глубокой и тёплой истории.

Удачи!

-SieQuin

== ''Sword Art Online'' Reki Kawahara==

===Том 1 - Аинкрад ===
{| class="wikitable" width="140" ; style="float:left"
|
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Illustrations|Иллюстрации новеллы]]
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Prologue|Пролог]]
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 1|Глава 1]]
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 2|Глава 2]]
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 3|Глава 3]]
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 4|Глава 4]]
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 5|Глава 5]]
|-
|}
{| class="wikitable" width="140" ; style="float:left"
|
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 6|Глава 6]]
*Глава 7
*Глава 8
*Глава 9
*Глава 10
*Глава 11
*Глава 12
|-
|}
{| class="wikitable" width="140" ; style="float:left"
|
*Глава 13
*Глава 14
*Глава 15
*Глава 16
*Глава 16.5
*Глава 17
*Глава 18
|-
|}
{| class="wikitable" width="140"
|
*Глава 19
*Глава 20
*Глава 21
*Глава 22
*Глава 23
*Глава 24
*Глава 25

|-
|}

*Послесловие

===Том 2 - Аинкрад ===
*[[Sword Art Online:Volume 2 Illustrations|Иллюстрации новеллы]]
*Пролог
*Черный мечник (Аинкрад 35-й Этаж, Февраль 2024)
**Глава 1
**Глава 2
**Глава 3
*Тепло сердца (Аинкрад 48-й Этаж, Июнь 2024)
**Глава 1
**Глава 2
**Глава 3
**Глава 4
*Девочка утренней росы (Аинкрад 22-й Этаж, Октябрь 2024)
**Глава 1
**Глава 2
**Глава 3
**Глава 4
*Красноносый олень Рудольф (Аинкрад 46-й Этаж, Декабрь 2023)
**Глава 1
**Глава 2
**Глава 3
**Глава 4
*Послесловие

===Том 3 - Танец фей ===
*[[Sword Art Online:Volume 3 Illustrations|Иллюстрации новеллы]]
*Пролог
*Глава 1
*Глава 2
*Глава 3
*Глава 4
*Послесловие

===Том 4 - Танец фей ===
*[[Sword Art Online:Volume 4 Illustrations|Иллюстрации новеллы]]
*Пролог
*Глава 5
*Глава 6
*Глава 7
*Глава 8
*Глава 9
*Послесловие

===Том 5 - Призрачная пуля ===
*[[Sword Art Online:Volume 5 Illustrations|Иллюстрации новеллы]]
*Пролог
*Глава 1
*Глава 2
*Глава 3
*Глава 4
*Глава 5
*Глава 6
*Глава 7
*Послесловие

===Том 6 - Призрачная пуля ===
*[[Sword Art Online:Volume 6 Illustrations|Иллюстрации новеллы]]
*Пролог
*Глава 8
*Глава 9
*Глава 10
*Глава 11
*Глава 12
*Глава 13
*Глава 14
*Глава 15
*Глава 16
*Глава 17
*Послесловие

===Том 7 - Материнский крест===
*[[Sword Art Online:Volume 7 Illustrations|Иллюстрации новеллы]]
*[[Sword Art Online~RU:Volume 7 Prologue|Пролог]]
*[[Sword Art Online~RU:Volume 7 Chapter 1|Глава 1]]
*[[Sword Art Online~RU:Volume 7 Chapter 2|Глава 2]]
*[[Sword Art Online~RU:Volume 7 Chapter 3|Глава 3]]
*Глава 4
*Глава 5
*Глава 6
*Глава 7
*Глава 8
*Глава 9
*Глава 10
*Глава 11
*Глава 12
*Послесловие

===Том 8 - Early and Late===
*[[Sword Art Online:Volume 8 Illustrations|Иллюстрации новеллы]]
*Дело об убийстве в безопасной зоне (57-ой этаж Айнкрада, Апрель 2024)
*Калибр (Альфхеим, Декабрь 2025)
*Первый день (1-ый этаж Айнкрада, Ноябрь 2022)
*Послесловие

===Том 9 - Начало Алисизации ===
*[[Sword Art Online:Volume 9 Illustrations|Иллюстрации новеллы]]
*Пролог I (7-ой месяц 372 года, по календарю мира людей)
*Пролог II (Июнь 2026)
*Интерлюдия I
*Глава 1 (3-ий месяц 378 года, по календарю мира людей)
*Послесловие

===Том 10 - Ход Алисизации ===
*[[Sword Art Online:Volume 10 Illustrations|Иллюстрации новеллы]]
*Глава 2
*Глава 3
*Глава 4
*Интерлюдия II
*Послесловие

==Переводчики==
=== Активные ===
*Arronax (Том 7)

=== Неактивные ===
:**Convict (Главы 1-5)
:**SieQuin (Глава 6)

=== Бета-редактирование ===
:**Nikola (Главы 1-5)
:**SieQuin (Главы 1-2)
:**Julio (Глава 6)

==Даты выхода новеллы==
'''Серия ''Sword Art Online'''''
* Volume 1 - Aincrad (April 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867760-8</nowiki>
* Volume 2 - Aincrad (August 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867935-0</nowiki>
* Volume 3 - Fairy Dance (December 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868193-3</nowiki>
* Volume 4 - Fairy Dance (April 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868452-1</nowiki>
* Volume 5 - Phantom Bullet (August 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868763-8</nowiki>
* Volume 6 - Phantom Bullet (December 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870132-7</nowiki>
* Volume 7 - Mother's Rosario (April 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870431-1</nowiki>
* Volume 8 - Early and Late (August 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870733-6</nowiki>
* Volume 9 - Alicization Beginning (February 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886271-4</nowiki>
* Volume 10 - Alicization Running (July 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886697-2</nowiki>

'''Серия ''Sword Art Online: Progressive'''''
* Volume 1 (October 2012)

[[Category:Russian]]

[[Category:Alternative Languages]]

Sword Art Online ~Russian Version~

2012-08-18T20:39:30Z

109.205.248.190:

[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]
Sword Art Online (ソードアート・オンライン) - ранобэ, написанное Reki Kawahara и иллюстрированное Abec. <br>Произведение включает в себя 10 томов.

Sword Art Online доступно также на следующих языках:
*[[Sword_Art_Online_PL|Польский]]
*[[Sword_Art_Online|Английский]]

==Описание==

Выйти из игры без полного её прохождения невозможно. Game Over - означает настоящую смерть.
Не зная правды о загадочной MMO нового поколения Sword Art Online(SAO), примерно десять тысяч игроков вошли в игру, открывая занавес этой жестокой смертельной схватки.
Участвующий в SAO, главный герой Кирито быстро принял "правду" об этой ММО.
В игровом мире, гигантском парящем замке Айнкрад, он определил себя как соло-игрок. С целью пройти игру, достигнув последнего верхнего этажа, Кирито с риском для жизни продолжает сражаться в одиночку.
Однако, приняв навязчивое приглашение девушки-воительницы, Кирито оказался в команде с мастером рапиры, Асуной. И эта встреча дала герою возможность найти свою судьбу.

Легендарный роман, своим появлением собравший более 6,5 миллионов просмотров личного сайта автора.

== Обновления ==
*6 Мая, 2010 - Добавлены главы 1-5
*8 Мая, 2010 - Добавлена глава 6
*3 Июля, 2011 - Добавлены русские версии иллюстраций первого тома новеллы. Добавлены когда-то давно отредактированные версии 1-2 глав.
*6 Августа, 2012 - Добавлен пролог 7 тома
*8 Августа, 2012 - Добавлена первая глава 7 тома
*10 Августа, 2012 - Добавлена вторая глава 7 тома
*15 Августа, 2012 - Добавлена третья глава 7 тома

== Примечание ==
Как вы, думаю, уже поняли, проект, к превеликому сожалению, дропнут. Сегодня (03.07.11) просто сделал пару правок, какие хотел сделать ещё год назад, дополнил и разместил информацию, лежавшую без дела на жёстком.
Приношу свои запоздалые извинения.

Но, к счастью, за перевод, который вы можете найти [http://ushwood.narod.ru/sao/sao.html здесь], взялся более ответственный человек. ;)

Надеюсь, он доведёт дело до конца, предоставив возможность коснуться к этой действительно мощной, но глубокой и тёплой истории.

Удачи!

-SieQuin

== ''Sword Art Online'' Reki Kawahara==

===Том 1 - Аинкрад ===
{| class="wikitable" width="140" ; style="float:left"
|
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Illustrations|Иллюстрации новеллы]]
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Prologue|Пролог]]
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 1|Глава 1]]
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 2|Глава 2]]
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 3|Глава 3]]
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 4|Глава 4]]
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 5|Глава 5]]
|-
|}
{| class="wikitable" width="140" ; style="float:left"
|
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 6|Глава 6]]
*Глава 7
*Глава 8
*Глава 9
*Глава 10
*Глава 11
*Глава 12
|-
|}
{| class="wikitable" width="140" ; style="float:left"
|
*Глава 13
*Глава 14
*Глава 15
*Глава 16
*Глава 16.5
*Глава 17
*Глава 18
|-
|}
{| class="wikitable" width="140"
|
*Глава 19
*Глава 20
*Глава 21
*Глава 22
*Глава 23
*Глава 24
*Глава 25

|-
|}

*Заметки автора

===Том 2 - Аинкрад ===
*[[Sword Art Online:Volume 2 Illustrations|Иллюстрация новеллы]]
*Пролог
*Черный мечник (Аинкрад 35-й Этаж, Февраль 2024)
**Глава 1
**Глава 2
**Глава 3
*Тепло сердца (Аинкрад 48-й Этаж, Июнь 2024)
**Глава 1
**Глава 2
**Глава 3
**Глава 4
*Девочка утренней росы (Аинкрад 22-й Этаж, Октябрь 2024)
**Глава 1
**Глава 2
**Глава 3
**Глава 4
*Красноносый олень Рудольф (Аинкрад 46-й Этаж, Декабрь 2023)
**Глава 1
**Глава 2
**Глава 3
**Глава 4

===Том 3 - Танец фей ===
*[[Sword Art Online:Volume 3 Illustrations|Иллюстрация новеллы]]
*Пролог
*Глава 1
*Глава 2
*Глава 3
*Глава 4

===Том 4 - Танец фей ===
*[[Sword Art Online:Volume 4 Illustrations|Иллюстрация новеллы]]
*Пролог
*Глава 5
*Глава 6
*Глава 7
*Глава 8
*Глава 9

===Том 5 - Призрачная пуля ===
*[[Sword Art Online:Volume 5 Illustrations|Иллюстрация новеллы]]
*Пролог
*Глава 1
*Глава 2
*Глава 3
*Глава 4
*Глава 5
*Глава 6
*Глава 7

===Том 6 - Призрачная пуля ===
*[[Sword Art Online:Volume 6 Illustrations|Иллюстрация новеллы]]
*Пролог
*Глава 8
*Глава 9
*Глава 10
*Глава 11
*Глава 12
*Глава 13
*Глава 14
*Глава 15
*Глава 16
*Глава 17

===Том 7 - Материнский крест===
*[[Sword Art Online:Volume 7 Illustrations|Иллюстрация новеллы]]
*[[Sword Art Online~RU:Volume 7 Prologue|Пролог]]
*[[Sword Art Online~RU:Volume 7 Chapter 1|Глава 1]]
*[[Sword Art Online~RU:Volume 7 Chapter 2|Глава 2]]
*[[Sword Art Online~RU:Volume 7 Chapter 3|Глава 3]]
*Глава 4
*Глава 5
*Глава 6
*Глава 7
*Глава 8
*Глава 9
*Глава 10
*Глава 11
*Глава 12

=== Активные переводчики ===
*Arronax (Том 7)

=== Неактивные переводчики ===
:**Convict (Главы 1-5)
:**SieQuin (Глава 6)

=== Бета-редактирование ===
:**Nikola (Главы 1-5)
:**SieQuin (Главы 1-2)
:**Julio (Глава 6)

==Даты выхода новеллы==
* Volume 1 - Aincrad (April 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867760-8</nowiki>
* Volume 2 - Aincrad (August 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867935-0</nowiki>
* Volume 3 - Fairy Dance (December 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868193-3</nowiki>
* Volume 4 - Fairy Dance (April 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868452-1</nowiki>
* Volume 5 - Phantom Bullet (August 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868763-8</nowiki>
* Volume 6 - Phantom Bullet (December 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870132-7</nowiki>
* Volume 7 - Mother's Rosario (April 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870431-1</nowiki>
* Volume 8 - Early and Late (August 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870733-6</nowiki>
* Volume 9 - Alicization Beginning (February 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886271-4</nowiki>
* Volume 10 - Alicization Running (July 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886697-2</nowiki>

[[Category:Russian]]

[[Category:Alternative Languages]]

The World God Only Knows:Volume 1 Prologue

2012-06-17T18:59:36Z

109.205.248.190:

==Prologue: God and the Devil==

It was flowing.

Just like a beautiful dance. Just like the movements of a martial arts’ master. But it was not splendid, nor was it swift.

It was done naturally.

Even though he was only moving his arms naturally, it looked like after-images were appearing. Exactly six arms. All moving smoothly. An oriental god such as Ashura exists.

With these a  six arms, he held godly powers.

However, he looked too meek for someone as great as Ashura.

"Ah! The way he creates these foreshadows. This artistic skill.....this scene writer does quite well each and every time!”

As this boy grew joyful, his expression softened.

"Haha, it seems like you are wavering quite bit. Kiriko......however."

And his hands slowly approached the controls in order to give the command.

"Do not worry. I, the God of Conquest, will surely save you from this infinite loop

Just like a pianist peacefully playing a sonata.

Bewildered.

Silent.

Easygoing.

"Come now, Chitta! Face the heavens and depart to the skies. Your Thunder Fleet is waiting."

His murmurs leaked out.

Yet it was like a poet singing the lyrics to a song.

"Sounds good. Slowly. Really slowly.....come now."

Behind his glasses.

As his clear eyes narrowed,

"Kiriko! Chitta! Misako! Gou! Nameless N! Yuriel!"

As if he was holding the conductor’s baton, he held up his hands in front of his head.

"Now"

With those words came elegance.

Grace.

The sign of the finale.

"Everyone! Everyone! I’ll capture you all!"

Fafafafafa~n.

Chiyurararara.

Chirererere, chichichire.

All of the ending themes flowed simultaneously. All flawlessly calculated. Building the situations up with one aim, being in complete control of the production company, the length of the story, the heroine's voice’s on/off and beyond, he was able to bring everything to its ending in one go.

Existing in this world is the hand of a God who does not waver or get confused.

"Hmph"

The boy leant against the back of his chair, giving a sigh because of his tiredness.

"Good work for one day's worth...."

He said this as if he's an artist being showered by applause.

They could be heard.

From beyond the monitor, countless rescued heroines cried out his name.

The God of Conquest.

The God of Conquest.

His name is Katsuragi Keima!

[[Image:TWGOK_01_015.jpg|thumb|200px]]
"Now, with this..."

And that one part from beginning to end, the girl gazes from behind, sighing as she lowered her shoulders.

"Why does he always have to be playing a game?"

After that, she inhaled deeply and shaped her hands like a megaphone and...

"KAMI SAMAAA!!! I'M GOING TO MAKE LUUNCH!!"

"WAAAAAAAAAA!!!"

The boy shouted out instantly.

The boy, Katsuragi Keima, who had quickly finished six gal-games just now, leapt into mid-air, with his heart beating quickly as he grasped his chest.

"Wha, What!? Elsie?"

He confirmed it is her and then drops his shoulders,

"I've told you over and over not to enter my room without permission!”

He pointed his finger at the girl named Elsie.

She was a lovable girl with sweet-looking eyes.

Contrary to her innocent appearance, her true identity was a demon from Hell who descended above ground because of the Runaway Spirit Squad. She gave off a displeased 'Uh~~' as her lips turned sour.

"But, Kami-Sama, it has already been long past noon. If you don’t eat anything, you’ll ruin your health.” (A small portion of this line continues onto the next page)

"Hmph!"

Keima crossed over his arms and looks away.

"All of that is nothing to me. I get all of my nutrition by playing games regularly."

"But isn't body nourishment also very important? Filling your stomach with food is important, right?"

"Well,"

Keima then stood up from his chair.

"Since I am taking a rest, I wouldn't be hesitant to go up against reality."

He pushed up his glasses with his fingertips, making his eyes shine.

Though baby-faced, he was a young man with a composed expression. Katsuragi Keima. People called him by the alias "The God of Conquest", the one who is able to make any girl (of the game world) fall for him.

Asked by the female demon Elsie to gather escaped spirits, he went through his days that he's a bit unwilling to go through.

That is why Elsie had started to understand some parts of Keima's personality.

"Even so,"

She said as her eyes were fixated on the six screens.

"Kami-sama can truly make any girl fall in love with him at his own free will."

She said in admiration.

As this was something that is not too difficult for Keima to do, he shrugged his shoulders lightly,

"That's because I'm the God of Conquest."

So he said without showing any sign of getting worked up. Being drawn into this, Elsie asked,

"...I've been having a bit of a doubt, but can Kami-sama capture any type of girl you like without any discrimination?"

Keima responded with,

"...."

Without any facial expression, Keima firmly looked at Elsie.

"...such a foolish question to ask."

He firmly replied.

"Then, then, for example!" 

Elsie said as she took notice of the fantasy-world girls in one of the screens,

"Even these girls who live in a world that is completely different from reality?" 

"Of course."

"....These girls have wings on their backs, right? Are they fairies? Also, this girl who has a tail and animal ears...."

"...is this girl, umm, is she actually a cat? And if..."

She(Elsie) said as she looked up.

She fidgeted around in hesitation.

"Ho, How about", with a quiet voice.

"How about a demon?"

Heh.

Keima smiled. Though a bit cold, it was a mysterious smile that was filled with a kind of kindness that tolerated Elsie's ignorance.

"I am"

He clenched his fist tight.

"A GOD! It doesn't matter even if it's a demon, I'll capture all their hearts!"

Without thinking much, Elsie applauded. She was really moved. Even though she doesn't actually understand at all, Kami-sama is amazing!

And the obedient Elsie nodded deeply, and finally,

"Ah, but"

This was one thing she really wanted to ask,

".....even if you dislike it? Kami-Sama also has feelings. You may oppose capturing them because of your pride or, how should I put it, are you prepared to capture a girl even if she leaves a bad impression on you easily? Isn’t there a girl like that?"

And then,

"....bodily nourishment. I’ll go get myself fed and return to gaming. Next time, don’t enter my room without permission, Elsie!"

Keima, without knowing why he had responded like that, quickly left the room. Elsie, becoming impatient,

"Uh…Ka, Kami-Sama~!! Please wait!!"

"A denpakei."

"Eh?"

"Someone with wild fantasies.....I don't dislike them. It’s not that I can’t conquer them, but...."

From where Elsie was standing, she was looking at his back as Keima was muttering. 

"They are troublesome..."

With no more than a glance at his back, she observed him leaving the room. With her finger touching her mouth,

"...a denpakei?"

She thought about Keima's speech. And then, coming back to her senses,

"Ka, Kami-Sama~~!!!"

She chased after him...

What is a Denpakei?

That sort of voice echoed across the Katsuragi house. This happened at noon on a Saturday.

<noinclude>{{Nav|{{FULLPAGENAME}}|{{TWGOK List v1}}|The World God Only Knows}}</noinclude>