Baka-Tsuki - User contributions [en]

Seitokai no Ichizon tiếng Việt

2011-03-04T18:10:25Z

123.21.108.171:

[[Image:Seitokai_no_Ichizon_vol_1_cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]

Bộ truyện ''Seitokai no Ichizon'' còn được dịch ra các thứ tiếng:
*[[Seitokai no Ichizon|Tiếng Anh (English)]]
(Ghi chú: Tiếng độ dịch khác nhau trong mỗi phiên bản.)
----

Seitokai no Ichizon (生徒会の一存) được viết bởi Sekina Aoi và do Kira Inugami vẽ tranh minh họa.
Series ban đầu có tên là Hekiyō Gakuen Seitokai Gijiroku (碧陽学園生徒会議事録) nhưng sau đó được đổi thành Seitokai no Ichizon.

==Tóm tắt==
Tại học viện Hekiyou, Chủ tịch Hội học sinh được bầu ra dựa trên sự yêu mến của các học sinh trong trường. Vì nhiều lí do, Sugisaki Ken rất muốn tham gia làm thành viên trong hội học sinh. Ken đã nỗ lực học tập từ một học sinh yếu kém trở thành học sinh có điểm số cao nhất để giành lấy một ghế trong hội. Điều mà cậu mơ ước là biến hội học sinh thành harem của mình và mang hạnh phúc lại cho mọi người. Tuy nhiên, cả bốn cô gái trong hội học sinh đều không có cùng suy nghĩ với cậu.

==Giới thiệu nhân vật==
<div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Sugisaki Ken</b>
[[Image:Sugisaki Ken.jpg|150px|left]]
Nhân vật nam chính, cũng là Phó Chủ tịch Hội học sinh. Cậu có ước mơ biến Hội học sinh thành harem của mình và cố gắng hết sức để đạt được điều đó.
</div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Sakurano Kurimu</b>
[[Image:Sakurano Kurimu.jpg|150px|left]]
Chủ tịch Hội học sinh. Dù đã học năm ba nhưng có ngoại hình trẻ con, tính tình cũng...trẻ con nốt.
</div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Shiina Minatsu</b>
[[Image:Shiina Minatsu.jpg|150px|left]]
Cũng là Phó Chủ tịch Hội học sinh. Bạn cùng lớp với Sugisaki Ken. Là một tsundere năng động điển hình.
</div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Akaba Chizuru</b>
[[Image:Akaba Chizuru.jpg|150px|left]]
Thư kí của Hội học sinh. Cùng học năm ba như Kurimu nhưng ngoại hình và tính cách trái ngược hẳn.
</div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Shiina Mafuyu</b>
[[Image:Shiina Mafuyu.jpg|150px|left]]
Thủ quỹ của Hội Học sinh. Là em của Minatsu, nhút nhát, lúc nào cũng cầm theo máy chơi game.
</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

== Bản dịch ==

=== Chuẩn định dạng ===

*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

== Cập nhật ==

*Ngày 2 tháng 3 năm 2011, trang project được mở.

==''Seitokai no Ichizon'', tác giả Sekina Aoi==

===Tập 1 - Seitokai no Ichizon===

*[[Seitokai no Ichizon: Illustration|Novel Illustration]]
*[[Seitokai no Ichizon: Mở đầu|Phần mở đầu không tồn tại]]
*[[Seitokai no Ichizon: chương 1|Chương 1 - Hội Học sinh tán dóc]]
*[[Seitokai no Ichizon: chương 2|Chương 2]]
*[[Seitokai no Ichizon: chương 3|Chương 3]]
*[[Seitokai no Ichizon: chương 4|Chương 4]]
*[[Seitokai no Ichizon: chương 5|Chương 5]]
*[[Seitokai no Ichizon: chương 6|Chương 6]]

==Nhân sự==

===Người dịch (Translator)===
:*[[User:Shera|Solarius]]

===Biên tập (Editor)===
:*[[User:Shera|Solarius]]

==Chân thành cảm ơn==
:*[[User:nhinguyenminh|nhinguyenminh]] vì đã edit page wiki trên baka-tsuki.net
:*Tất cả các bạn đã đọc Seitokai no Ichizon tiếng Việt

== Những tập đã được xuất bản ==

*Tập 1: ISBN 978-4-8291-3252-4, 19 tháng 1 2008 (生徒会の一存, Seitokai no Ichizon)
*Tập 2: ISBN 978-4-8291-3278-4, 19 tháng 4, 2008 (生徒会の二心, Seitokai no Nishin)
*Tập 3: ISBN 978-4-8291-3313-2, 19 tháng 7, 2008 (生徒会の三振, Seitokai no Sanshin)
*Tập 4: ISBN 978-4-8291-3366-8, 20 tháng 1, 2009 (生徒会の四散, Seitokai no Shisan)
*Tập 5: ISBN 978-4-8291-3390-3, 20 tháng 7, 2009 (生徒会の五彩, Seitokai no Gosai)
*Tập 6: ISBN 978-4-8291-3417-7, 18 tháng 7, 2009 (生徒会の六花, Seitokai no Rikka)
*Tập 7: ISBN 978-4-8291-3468-9, 19 tháng 12, 2009 (生徒会の七光, Seitokai no Nanahikari)- The Student Council's Seven Lights
*Tập 8: ISBN 978-4-8291-3529-7, 19 tháng 7 2010 (生徒会の八方, Seitokai no Happo)
*Tập 9: ISBN 978-4-8291-3572-3, 20 tháng 10, 2010 (生徒会の九重, Seitokai no Kokonoe)

Spin-off: Hekiyō Gakuen Seitokai Mokushiroku (碧陽学園生徒会黙示録) bắt đầu từ ngày 20 tháng 9, 2009.

*Tập 1: ISBN 978-4-8291-3328-6, 20 tháng 9, 2009 (生徒会の日常, Seitokai no Nichijō)
*Tập 2: ISBN 978-4-8291-3440-5, 19 tháng 9, 2009 (生徒会の月末, Seitokai no Getsumatsu)

Utsuro no Hako to Zero no Maria tiếng Việt

2011-03-04T18:09:15Z

123.21.108.171:

[[Image:UtsuroNoHako4_1.jpg|thumb|Volume 4 Cover]]

Bộ truyện ''Utsuro no Hako to Zero no Maria'' còn được dịch ra các thứ tiếng:
*[[Utsuro no Hako to Zero no Maria ~Versión Española~|Tiếng Tây Ban Nha (Espanol)]]
*[[Utsuro no Hako to Zero no Maria Bahasa Indonesia|Tiếng Indonesia (Bahasa Indonesia)]]
*[[Utsuro_no_Hako_to_Zero_no_Maria|Tiếng Anh (English)]]
(Ghi chú: Tiếng độ dịch khác nhau trong mỗi phiên bản.)
----

Utsuro no Hako to Zero no Maria (空ろの箱と零のマリア) là một bộ light novel được viết bởi Eiji Mikage và do Tetsuo bí danh 415 vẽ tranh minh họa.

==Tóm tắt==
Hoshino Kazuki, nhân vật chính, luôn mong ước ‘cuộc sống vẫn luôn tiếp diễn’. Chính mong ước này đã làm một người chú ý đến cậu, để rồi sau đó, hàng loạt những chuyện bí ẩn liên tiếp xảy ra. Hoshino Kazuki phải làm sao để tìm ra chìa khóa giải quyết những điều bí ẩn này và kẻ chủ mưu đứng đằng sau tất cả mọi chuyện?
==Giới thiệu nhân vật==
<div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Hoshino Kazuki</b>
[[Image:UtsuroNoHako_Kazuki.jpg|left]]
Nhân vật nam chính, luôn mơ ước cuộc sống hàng ngày vẫn diễn ra.
</div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Otonashi Aya/Otonashi Maria</b>
[[Image:UtsuroNoHako_Aya.jpg|left]]
Nhân vật nữ chính, người luôn theo sát và cũng là người hiểu rõ Hoshino Kazuki nhất ‘thế giới’.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Số 0</b>
Một nhân vật bí ẩn, người đã trao các ‘chiếc hộp’.
<div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Oomine Daiya</b>
[[Image:UtsuroNoHako_Daiya.jpg|left]]
Bạn của Kazuki Hoshino, nổi tiếng thông minh.
</div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Usui Haruaki</b>
[[Image:UtsuroNoHako_Haruaki.jpg|left]]
Bạn thân nhất của Hoshino Kazuki.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Kirino Kokone</b>
[[Image:UtsuroNoHako_Kokone.jpg|left]]
Bạn của Hoshino Kazuki.
</div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Mogi Kasumi</b>
[[Image:UtsuroNoHako_Kasumi.jpg|left]]
Bạn cùng lớp với Hoshino Kazuki.
</div>
<br style="clear: both;" />
</div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Asami Riko</b>
Bạn cùng lớp với Otonashi Maria.
</div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Miyazawa Ryuu</b>
Bạn cùng lớp với Otonashi Maria.
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

== Bản dịch ==

=== Chuẩn định dạng ===

*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

== Cập nhật ==

*Ngày 19 tháng 2 năm 2011, trang project được mở.
*Ngày 21 tháng 2 năm 2011, hoàn tất đưa tập 1 lên page.
*Ngày 23 tháng 2 năm 2011, hoàn tất đưa tập 2 lên page.

==''Utsuro no Hako to Zero no Maria '', tác giả Eiji Mikage==

===Tập 1 [[Hakomari - Tập 1|(Xem tất cả)]]===

*[[Hakomari - Tập 1 - Illustration|Novel Illustration]]
*[[Hakomari - Tập 1 - Mở đầu|Mở đầu]]
*[[Hakomari - Tập 1 - Lần thứ nhất|Lần thứ nhất]]
*[[Hakomari - Tập 1 - Lần thứ 23|Lần thứ 23]]
*[[Hakomari - Tập 1 - Lần thứ 1050|Lần thứ 1050]]
*[[Hakomari - Tập 1 - Lần thứ 13118|Lần thứ 13118]]
*[[Hakomari - Tập 1 - Lần thứ 10876|Lần thứ 10876]]
*[[Hakomari - Tập 1 - Lần thứ 8946|Lần thứ 8946]]
*[[Hakomari - Tập 1 - Lần thứ 2601|Lần thứ 2601]]
*[[Hakomari - Tập 1 - Lần thứ 2602|Lần thứ 2602]]
*[[Hakomari - Tập 1 - Lần thứ 4609|Lần thứ 4609]]
*[[Hakomari - Tập 1 - Lần thứ 5232|Lần thứ 5232]]
*[[Hakomari - Tập 1 - Lần thứ 27753|Lần thứ 27753]]
*[[Hakomari - Tập 1 - Chuyển tiếp|Chuyển tiếp]]
*[[Hakomari - Tập 1 - Lần thứ 27753 (2)|Lần thứ 27753 (2)]]
*[[Hakomari - Tập 1 - Lần thứ 27754|Lần thứ 27754]]
*[[Hakomari - Tập 1 - Lần thứ 3087|Lần thứ 3087]]
*[[Hakomari - Tập 1 - Lần thứ 27754 (2)|Lần thứ 27754 (2)]]
*[[Hakomari - Tập 1 - Lần thứ 0|Lần thứ 0]]
*[[Hakomari - Tập 1 - Lần thứ 27755|Lần thứ 27755]]
*[[Hakomari - Tập 1 - Lần thứ 27755 (2)|Lần thứ 27755 (2)]]
*[[Hakomari - Tập 1 - Lần thứ 27755 (3)|Lần thứ 27755 (3)]]
*[[Hakomari - Tập 1 - Lần thứ 27755 (4)|Lần thứ 27755 (4)]]
*[[Hakomari - Tập 1 - Lần thứ 0 (2)|Lần thứ 0 (2)]]
*[[Hakomari - Tập 1 - Lần thứ 5000|Lần thứ 5000]]
*[[Hakomari - Tập 1 - Lần thứ 6000|Lần thứ 6000]]
*[[Hakomari - Tập 1 - Lần thứ 7000|Lần thứ 7000]]
*[[Hakomari - Tập 1 - Lần thứ 8000|Lần thứ 8000]]
*[[Hakomari - Tập 1 - Lần thứ 9000|Lần thứ 9000]]
*[[Hakomari - Tập 1 - Lần thứ 9999|Lần thứ 9999]]
*[[Hakomari - Tập 1 - Lần thứ 10000|Lần thứ 10000]]
*[[Hakomari - Tập 1 - Lần thứ 27755 (5)|Lần thứ 27755 (5)]]
*[[Hakomari - Tập 1 - Lần thứ 27756|Lần thứ 27756]]
*[[Hakomari - Tập 1 - Lần thứ nhất (2)|Lần thứ nhất (2)]]
*[[Hakomari - Tập 1 - Kết thúc|Kết thúc]]
*[[Hakomari - Tập 1 - Lời tác giả|Lời tác giả]]
*[[Hakomari - Tập 1 - Ghi chú|Ghi chú]]

===Tập 2 [[Hakomari - Tập 2|(Xem tất cả)]]===
*[[Hakomari - Tập 2 - Illustration|Novel Illustration]]
*[[Hakomari - Tập 2 - Mở đầu|Mở đầu]]
*[[Hakomari - Tập 2 - 29 tháng 4 (Thứ tư) Ngày Showa|29 tháng 4 (Thứ tư) Ngày Showa]]
*[[Hakomari - Tập 2 - 30 tháng 4 (Thứ năm)|30 tháng 4 (Thứ năm)]]
*[[Hakomari - Tập 2 - 1 tháng 5 (Thứ sáu)|1 tháng 5 (Thứ sáu)]]
*[[Hakomari - Tập 2 - 2 tháng 5 (Thứ bảy)|2 tháng 5 (Thứ bảy)]]
*[[Hakomari - Tập 2 - 3 tháng 5 (Chủ nhật) Ngày kỉ niệm Lập hiến|3 tháng 5 (Chủ nhật) Ngày kỉ niệm Lập hiến]]
*[[Hakomari - Tập 2 - 4 tháng 5 (Thứ hai) Ngày cây xanh|4 tháng 5 (Thứ hai) Ngày cây xanh]]
*[[Hakomari - Tập 2 - 5 tháng 5 (Thứ ba) Ngày trẻ em|5 tháng 5 (Thứ ba) Ngày trẻ em]]
*[[Hakomari - Tập 2 - 18 tháng 5 (Thứ hai)|18 tháng 5 (Thứ hai)]]
*[[Hakomari - Tập 2 - Lời tác giả|Lời tác giả]]
*[[Hakomari - Tập 2 - Ghi chú|Ghi chú]]

===Tập 3===
*[[Hakomari - Tập 3 - Illustration|Novel Illustration]]
*[[Hakomari - Tập 3 - Mở đầu|Mở đầu]]
*[[Hakomari - Tập 3 - Khởi đầu|Khởi đầu]]
*[[Hakomari - Tập 3 - Lượt 1 - Ngày thứ nhất|Lượt 1 - Ngày thứ nhất]]
*[[Hakomari - Tập 3 - Lượt 1 - Ngày thứ hai|Lượt 1 - Ngày thứ hai]]
*[[Hakomari - Tập 3 - Lượt 1 - Ngày thứ ba|Lượt 1 - Ngày thứ ba]]
*[[Hakomari - Tập 3 - Lượt 2|Lượt 2]]
*[[Hakomari - Tập 3 - Lượt 3|Lượt 3]]
*[[Hakomari - Tập 3 - Kết thúc|Kết thúc]]
*[[Hakomari - Tập 3 - Lời tác giả|Lời tác giả]]
*[[Hakomari - Tập 3 - Ghi chú|Ghi chú]]

===Tập 4===
*[[Hakomari - Tập 4 - Illustration|Novel Illustration]]
*[[Hakomari - Tập 4 - Giải thích trò chơi|Giải thích trò chơi]]
*[[Hakomari - Tập 4 - Mở đầu|Mở đầu]]
*[[Hakomari - Tập 4 - Chương 1|Chương 1]]
*[[Hakomari - Tập 4 - Chương 2|Chương 2]]
*[[Hakomari - Tập 4 - Chương 3|Chương 3]]
*[[Hakomari - Tập 4 - Chương 4|Chương 4]]
*[[Hakomari - Tập 4 - Chương 5|Chương 5]]
*[[Hakomari - Tập 4 - Lời tác giả|Lời tác giả]]
*[[Hakomari - Tập 4 - Ghi chú|Ghi chú]]

==Nhân sự==

===Trưởng nhóm (Leader)===
:*[[User:Shera|Solarius]]

===Người dịch (Translator)===
:*[[User:Shera|Solarius]]

===Biên tập (Editor)===
:*[[User:Shera|Solarius]]
:*Taiki Yoshikuni

==Chân thành cảm ơn==
:*[[User:Nhinguyenminh|nhinguyenminh]] vì đã edit page wiki trên baka-tsuki.net
:*Tất cả các bạn đã đọc Utsuro no Hako to Zero no Maria tiếng Việt

== Những tập đã được xuất bản ==

* Tập 1 - 空ろの箱と零のマリア1 (7 tháng 1, 2009, ISBN 978-4-04-867461-4)
* Tập 2 - 空ろの箱と零のマリア2 (10 tháng 9, 2009, ISBN 978-4-04-868012-7)
* Tập 3 - 空ろの箱と零のマリア3 (10 tháng 1, 2010, ISBN 978-4-04-424115-5)
* Tập 4 - 空ろの箱と零のマリア4 (10 tháng 6, 2010, ISBN 978-4-04-868595-5)

Seitokai no Ichizon tiếng Việt

2011-03-04T18:08:10Z

123.21.108.171:

[[Image:Seitokai_no_Ichizon_vol_1_cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]

Bộ truyện ''Seitokai no Ichizon'' còn được dịch ra các thứ tiếng:
*[[Seitokai no Ichizon|Tiếng Anh (English)]]
(Ghi chú: Tiếng độ dịch khác nhau trong mỗi phiên bản.)
----

Seitokai no Ichizon (生徒会の一存) được viết bởi Sekina Aoi và do Kira Inugami vẽ tranh minh họa.
Series ban đầu có tên là Hekiyō Gakuen Seitokai Gijiroku (碧陽学園生徒会議事録) nhưng sau đó được đổi thành Seitokai no Ichizon.

==Tóm tắt==
Tại học viện Hekiyou, Chủ tịch Hội học sinh được bầu ra dựa trên sự yêu mến của các học sinh trong trường. Vì nhiều lí do, Sugisaki Ken rất muốn tham gia làm thành viên trong hội học sinh. Ken đã nỗ lực học tập từ một học sinh yếu kém trở thành học sinh có điểm số cao nhất để giành lấy một ghế trong hội. Điều mà cậu mơ ước là biến hội học sinh thành harem của mình và mang hạnh phúc lại cho mọi người. Tuy nhiên, cả bốn cô gái trong hội học sinh đều không có cùng suy nghĩ với cậu.

==Giới thiệu nhân vật==
<div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Sugisaki Ken</b>
[[Image:Sugisaki Ken.jpg|150px|left]]
Nhân vật nam chính, cũng là Phó Chủ tịch Hội học sinh. Cậu có ước mơ biến Hội học sinh thành harem của mình và cố gắng hết sức để đạt được điều đó.
</div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Sakurano Kurimu</b>
[[Image:Sakurano Kurimu.jpg|150px|left]]
Chủ tịch Hội học sinh. Dù đã học năm ba nhưng có ngoại hình trẻ con, tính tình cũng...trẻ con nốt.
</div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Shiina Minatsu</b>
[[Image:Shiina Minatsu.jpg|150px|left]]
Cũng là Phó Chủ tịch Hội học sinh. Bạn cùng lớp với Sugisaki Ken. Là một tsundere năng động điển hình.
</div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Akaba Chizuru</b>
[[Image:Akaba Chizuru.jpg|150px|left]]
Thư kí của Hội học sinh. Cùng học năm ba như Kurimu nhưng ngoại hình và tính cách trái ngược hẳn.
</div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Shiina Mafuyu</b>
[[Image:Shiina Mafuyu.jpg|150px|left]]
Thủ quỹ của Hội Học sinh. Là em của Minatsu, nhút nhát, lúc nào cũng cầm theo máy chơi game.
</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

== Bản dịch ==

=== Chuẩn định dạng ===

*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

== Cập nhật ==

*Ngày 2 tháng 3 năm 2011, trang project được mở.

==''Seitokai no Ichizon'', tác giả Sekina Aoi==

===Tập 1 - Seitokai no Ichizon===

*[[Seitokai no Ichizon: Illustration|Novel Illustration]]
*[[Seitokai no Ichizon: Mở đầu|Phần mở đầu không tồn tại]]
*[[Seitokai no Ichizon: chương 1|Chương 1 - Hội Học sinh tán dóc]]
*[[Seitokai no Ichizon: chương 2|Chương 2]]
*[[Seitokai no Ichizon: chương 3|Chương 3]]
*[[Seitokai no Ichizon: chương 4|Chương 4]]
*[[Seitokai no Ichizon: chương 5|Chương 5]]
*[[Seitokai no Ichizon: chương 6|Chương 6]]

==Nhân sự==

===Người dịch (Translator)===
:*[[User:Shera|Solarius]]

===Biên tập (Editor)===
:*[[User:Shera|Solarius]]

===Chân thành cảm ơn===
:*[[User:nhinguyenminh|nhinguyenminh]] vì đã edit page wiki trên baka-tsuki.net
:*Tất cả các bạn đã đọc Seitokai no Ichizon tiếng Việt

== Những tập đã được xuất bản ==

*Tập 1: ISBN 978-4-8291-3252-4, 19 tháng 1 2008 (生徒会の一存, Seitokai no Ichizon)
*Tập 2: ISBN 978-4-8291-3278-4, 19 tháng 4, 2008 (生徒会の二心, Seitokai no Nishin)
*Tập 3: ISBN 978-4-8291-3313-2, 19 tháng 7, 2008 (生徒会の三振, Seitokai no Sanshin)
*Tập 4: ISBN 978-4-8291-3366-8, 20 tháng 1, 2009 (生徒会の四散, Seitokai no Shisan)
*Tập 5: ISBN 978-4-8291-3390-3, 20 tháng 7, 2009 (生徒会の五彩, Seitokai no Gosai)
*Tập 6: ISBN 978-4-8291-3417-7, 18 tháng 7, 2009 (生徒会の六花, Seitokai no Rikka)
*Tập 7: ISBN 978-4-8291-3468-9, 19 tháng 12, 2009 (生徒会の七光, Seitokai no Nanahikari)- The Student Council's Seven Lights
*Tập 8: ISBN 978-4-8291-3529-7, 19 tháng 7 2010 (生徒会の八方, Seitokai no Happo)
*Tập 9: ISBN 978-4-8291-3572-3, 20 tháng 10, 2010 (生徒会の九重, Seitokai no Kokonoe)

Spin-off: Hekiyō Gakuen Seitokai Mokushiroku (碧陽学園生徒会黙示録) bắt đầu từ ngày 20 tháng 9, 2009.

*Tập 1: ISBN 978-4-8291-3328-6, 20 tháng 9, 2009 (生徒会の日常, Seitokai no Nichijō)
*Tập 2: ISBN 978-4-8291-3440-5, 19 tháng 9, 2009 (生徒会の月末, Seitokai no Getsumatsu)

Seitokai no Ichizon tiếng Việt

2011-03-04T05:53:46Z

123.21.108.171:

Utsuro no Hako to Zero no Maria tiếng Việt

2011-03-04T05:52:42Z

123.21.108.171:

[[Image:UtsuroNoHako4_1.jpg|thumb|Volume 4 Cover]]

Bộ truyện ''Utsuro no Hako to Zero no Maria'' còn được dịch ra các thứ tiếng:
*[[Utsuro no Hako to Zero no Maria ~Versión Española~|Tiếng Tây Ban Nha (Espanol)]]
*[[Utsuro no Hako to Zero no Maria Bahasa Indonesia|Tiếng Indonesia (Bahasa Indonesia)]]
*[[Utsuro_no_Hako_to_Zero_no_Maria|Tiếng Anh (English)]]
(Ghi chú: Tiếng độ dịch khác nhau trong mỗi phiên bản.)
----

Utsuro no Hako to Zero no Maria (空ろの箱と零のマリア) là một bộ light novel được viết bởi Eiji Mikage và do Tetsuo bí danh 415 vẽ tranh minh họa.

==Tóm tắt==
Hoshino Kazuki, nhân vật chính, luôn mong ước ‘cuộc sống vẫn luôn tiếp diễn’. Chính mong ước này đã làm một người chú ý đến cậu, để rồi sau đó, hàng loạt những chuyện bí ẩn liên tiếp xảy ra. Hoshino Kazuki phải làm sao để tìm ra chìa khóa giải quyết những điều bí ẩn này và kẻ chủ mưu đứng đằng sau tất cả mọi chuyện?
==Giới thiệu nhân vật==
<div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Hoshino Kazuki</b>
[[Image:UtsuroNoHako_Kazuki.jpg|left]]
Nhân vật nam chính, luôn mơ ước cuộc sống hàng ngày vẫn diễn ra.
</div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Otonashi Aya/Otonashi Maria</b>
[[Image:UtsuroNoHako_Aya.jpg|left]]
Nhân vật nữ chính, người luôn theo sát và cũng là người hiểu rõ Hoshino Kazuki nhất ‘thế giới’.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Số 0</b>
Một nhân vật bí ẩn, người đã trao các ‘chiếc hộp’.
<div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Oomine Daiya</b>
[[Image:UtsuroNoHako_Daiya.jpg|left]]
Bạn của Kazuki Hoshino, nổi tiếng thông minh.
</div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Usui Haruaki</b>
[[Image:UtsuroNoHako_Haruaki.jpg|left]]
Bạn thân nhất của Hoshino Kazuki.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Kirino Kokone</b>
[[Image:UtsuroNoHako_Kokone.jpg|left]]
Bạn của Hoshino Kazuki.
</div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Mogi Kasumi</b>
[[Image:UtsuroNoHako_Kasumi.jpg|left]]
Bạn cùng lớp với Hoshino Kazuki.
</div>
<br style="clear: both;" />
</div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Asami Riko</b>
Bạn cùng lớp với Otonashi Maria.
</div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Miyazawa Ryuu</b>
Bạn cùng lớp với Otonashi Maria.
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

== Bản dịch ==

=== Chuẩn định dạng ===

*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

== Cập nhật ==

*Ngày 19 tháng 2 năm 2011, trang project được mở.
*Ngày 21 tháng 2 năm 2011, hoàn tất đưa tập 1 lên page.
*Ngày 23 tháng 2 năm 2011, hoàn tất đưa tập 2 lên page.

==''Utsuro no Hako to Zero no Maria '', tác giả Eiji Mikage==

===Tập 1 [[Hakomari - Tập 1|(Xem tất cả)]]===

*[[Hakomari - Tập 1 - Illustration|Novel Illustration]]
*[[Hakomari - Tập 1 - Mở đầu|Mở đầu]]
*[[Hakomari - Tập 1 - Lần thứ nhất|Lần thứ nhất]]
*[[Hakomari - Tập 1 - Lần thứ 23|Lần thứ 23]]
*[[Hakomari - Tập 1 - Lần thứ 1050|Lần thứ 1050]]
*[[Hakomari - Tập 1 - Lần thứ 13118|Lần thứ 13118]]
*[[Hakomari - Tập 1 - Lần thứ 10876|Lần thứ 10876]]
*[[Hakomari - Tập 1 - Lần thứ 8946|Lần thứ 8946]]
*[[Hakomari - Tập 1 - Lần thứ 2601|Lần thứ 2601]]
*[[Hakomari - Tập 1 - Lần thứ 2602|Lần thứ 2602]]
*[[Hakomari - Tập 1 - Lần thứ 4609|Lần thứ 4609]]
*[[Hakomari - Tập 1 - Lần thứ 5232|Lần thứ 5232]]
*[[Hakomari - Tập 1 - Lần thứ 27753|Lần thứ 27753]]
*[[Hakomari - Tập 1 - Chuyển tiếp|Chuyển tiếp]]
*[[Hakomari - Tập 1 - Lần thứ 27753 (2)|Lần thứ 27753 (2)]]
*[[Hakomari - Tập 1 - Lần thứ 27754|Lần thứ 27754]]
*[[Hakomari - Tập 1 - Lần thứ 3087|Lần thứ 3087]]
*[[Hakomari - Tập 1 - Lần thứ 27754 (2)|Lần thứ 27754 (2)]]
*[[Hakomari - Tập 1 - Lần thứ 0|Lần thứ 0]]
*[[Hakomari - Tập 1 - Lần thứ 27755|Lần thứ 27755]]
*[[Hakomari - Tập 1 - Lần thứ 27755 (2)|Lần thứ 27755 (2)]]
*[[Hakomari - Tập 1 - Lần thứ 27755 (3)|Lần thứ 27755 (3)]]
*[[Hakomari - Tập 1 - Lần thứ 27755 (4)|Lần thứ 27755 (4)]]
*[[Hakomari - Tập 1 - Lần thứ 0 (2)|Lần thứ 0 (2)]]
*[[Hakomari - Tập 1 - Lần thứ 5000|Lần thứ 5000]]
*[[Hakomari - Tập 1 - Lần thứ 6000|Lần thứ 6000]]
*[[Hakomari - Tập 1 - Lần thứ 7000|Lần thứ 7000]]
*[[Hakomari - Tập 1 - Lần thứ 8000|Lần thứ 8000]]
*[[Hakomari - Tập 1 - Lần thứ 9000|Lần thứ 9000]]
*[[Hakomari - Tập 1 - Lần thứ 9999|Lần thứ 9999]]
*[[Hakomari - Tập 1 - Lần thứ 10000|Lần thứ 10000]]
*[[Hakomari - Tập 1 - Lần thứ 27755 (5)|Lần thứ 27755 (5)]]
*[[Hakomari - Tập 1 - Lần thứ 27756|Lần thứ 27756]]
*[[Hakomari - Tập 1 - Lần thứ nhất (2)|Lần thứ nhất (2)]]
*[[Hakomari - Tập 1 - Kết thúc|Kết thúc]]
*[[Hakomari - Tập 1 - Lời tác giả|Lời tác giả]]
*[[Hakomari - Tập 1 - Ghi chú|Ghi chú]]

===Tập 2 [[Hakomari - Tập 2|(Xem tất cả)]]===
*[[Hakomari - Tập 2 - Illustration|Novel Illustration]]
*[[Hakomari - Tập 2 - Mở đầu|Mở đầu]]
*[[Hakomari - Tập 2 - 29 tháng 4 (Thứ tư) Ngày Showa|29 tháng 4 (Thứ tư) Ngày Showa]]
*[[Hakomari - Tập 2 - 30 tháng 4 (Thứ năm)|30 tháng 4 (Thứ năm)]]
*[[Hakomari - Tập 2 - 1 tháng 5 (Thứ sáu)|1 tháng 5 (Thứ sáu)]]
*[[Hakomari - Tập 2 - 2 tháng 5 (Thứ bảy)|2 tháng 5 (Thứ bảy)]]
*[[Hakomari - Tập 2 - 3 tháng 5 (Chủ nhật) Ngày kỉ niệm Lập hiến|3 tháng 5 (Chủ nhật) Ngày kỉ niệm Lập hiến]]
*[[Hakomari - Tập 2 - 4 tháng 5 (Thứ hai) Ngày cây xanh|4 tháng 5 (Thứ hai) Ngày cây xanh]]
*[[Hakomari - Tập 2 - 5 tháng 5 (Thứ ba) Ngày trẻ em|5 tháng 5 (Thứ ba) Ngày trẻ em]]
*[[Hakomari - Tập 2 - 18 tháng 5 (Thứ hai)|18 tháng 5 (Thứ hai)]]
*[[Hakomari - Tập 2 - Lời tác giả|Lời tác giả]]
*[[Hakomari - Tập 2 - Ghi chú|Ghi chú]]

===Tập 3===
*[[Hakomari - Tập 3 - Illustration|Novel Illustration]]
*[[Hakomari - Tập 3 - Mở đầu|Mở đầu]]
*[[Hakomari - Tập 3 - Khởi đầu|Khởi đầu]]
*[[Hakomari - Tập 3 - Lượt 1 - Ngày thứ nhất|Lượt 1 - Ngày thứ nhất]]
*[[Hakomari - Tập 3 - Lượt 1 - Ngày thứ hai|Lượt 1 - Ngày thứ hai]]
*[[Hakomari - Tập 3 - Lượt 1 - Ngày thứ ba|Lượt 1 - Ngày thứ ba]]
*[[Hakomari - Tập 3 - Lượt 2|Lượt 2]]
*[[Hakomari - Tập 3 - Lượt 3|Lượt 3]]
*[[Hakomari - Tập 3 - Kết thúc|Kết thúc]]
*[[Hakomari - Tập 3 - Lời tác giả|Lời tác giả]]
*[[Hakomari - Tập 3 - Ghi chú|Ghi chú]]

===Tập 4===
*[[Hakomari - Tập 4 - Illustration|Novel Illustration]]
*[[Hakomari - Tập 4 - Giải thích trò chơi|Giải thích trò chơi]]
*[[Hakomari - Tập 4 - Mở đầu|Mở đầu]]
*[[Hakomari - Tập 4 - Chương 1|Chương 1]]
*[[Hakomari - Tập 4 - Chương 2|Chương 2]]
*[[Hakomari - Tập 4 - Chương 3|Chương 3]]
*[[Hakomari - Tập 4 - Chương 4|Chương 4]]
*[[Hakomari - Tập 4 - Chương 5|Chương 5]]
*[[Hakomari - Tập 4 - Lời tác giả|Lời tác giả]]
*[[Hakomari - Tập 4 - Ghi chú|Ghi chú]]

==Nhân sự==

===Trưởng nhóm (Leader)===
:*[[User:Shera|Solarius]]

===Người dịch (Translator)===
:*[[User:Shera|Solarius]]

===Biên tập (Editor)===
:*[[User:Shera|Solarius]]
:*Taiki Yoshikuni

===Chân thành cảm ơn===
:*[[User:Nhinguyenminh|nhinguyenminh]] vì đã edit page wiki trên baka-tsuki.net
:*Tất cả các bạn đã đọc Utsuro no Hako to Zero no Maria tiếng Việt

== Những tập đã được xuất bản ==

* Tập 1 - 空ろの箱と零のマリア1 (7 tháng 1, 2009, ISBN 978-4-04-867461-4)
* Tập 2 - 空ろの箱と零のマリア2 (10 tháng 9, 2009, ISBN 978-4-04-868012-7)
* Tập 3 - 空ろの箱と零のマリア3 (10 tháng 1, 2010, ISBN 978-4-04-424115-5)
* Tập 4 - 空ろの箱と零のマリア4 (10 tháng 6, 2010, ISBN 978-4-04-868595-5)

Baka to Test to Shoukanjuu tiếng Việt

2011-03-04T05:52:09Z

123.21.108.171:

[[Image:BakaToTest-7.5_-_1.jpg|thumb|Volume 7.5 cover.]]

Series Baka to Test to Shoukanjuu đã được dịch sang các ngôn ngữ sau:

*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju|Tiếng Anh (English)]]
*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_~Versi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola~|Tiếng Tây Ban Nha (Espanol)]]

(Ghi chú: Tiếng độ dịch khác nhau trong mỗi phiên bản.)
----

Baka to Test to Shoukanjuu (バカとテストと召喚獣, Những tên ngốc, Bài kiểm tra và Linh thú triệu hồi.) là một bộ light novel viết bởi Kenji Inoue và do Yui Haga vẽ tranh minh họa.

== Tóm tắt ==

Học viện Fumizuki là ngôi trường sử dụng hệ thống giáo dục tiên tiến nhất trên thế giới. Học sinh sẽ trải qua một kì thi xếp lớp vào đầu năm thứ hai và dựa vào số điểm đạt được trong kì thi đó, họ được xếp vào các lớp khác nhau, từ lớp A đến lớp F. Ở lớp A, nơi mà chỉ có những học sinh thông minh nhất mới có thể vào được, có đầy đủ tiện nghi mà ai cũng mơ ước: phòng học rộng rãi, màn hình plasma, laptop, điều hòa nhiệt độ cá nhân…Trong khi đó, lớp F – lớp dành cho những học sinh tệ hại nhất – thì phòng học chật hẹp, bảng đen nứt nẻ, không có phấn viết bảng, bụi mốc khắp nơi…

Himeji Mizuki là một nữ sinh thông minh và dễ thương. Cô có điểm tổng kết đứng thứ hai toàn khối trong năm vừa qua và hoàn toàn có khả năng được vào lớp A. Tuy nhiên, trong giờ thi xếp lớp, Himeji lại phải rời khỏi phòng thi do bị bệnh. Ở học viện Fumizuki, rời khỏi phòng thi tương đương với 0 điểm và không có cơ hội thứ hai. Do đó, Himeji bị xếp vào lớp F.

Nhân vật chính Yoshii Akihisa là một tên ngốc huyền thoại nổi tiếng khắp trường. Cậu không bằng lòng với cách mà nhà trường đối xử với một học sinh như Himeji. Cậu quyết định cùng với cả lớp F gây “Chiến tranh linh thú” chống lại lớp khác, đặc biệt là lớp A. Liệu Yoshii có thể tạo ra điều kì diệu?

== Kenji Inoue ==

Sinh tại Tokyo, nhưng lớn lên ở Sapporo. Yêu Kinoshita Hideyoshi được Yui Haga sensei vẽ. Cha mẹ và bạn bè của tôi không biết chuyện gì khi novel đầu tiên được xuất bản. Trở nên nổi tiếng trong một ngày bởi vì biên tập viên than phiền "Không thể hiểu tiếng Nhật được viết bởi Inoue". Vì thế ngay đến bây giờ, tôi vẫn không dám tự nhận mình là nhà văn dù tôi đã đoạt một giải thưởng. Novel này đã thắng giải Entame lần thứ 8 vì giám khảo không đọc kĩ.

(Được dịch từ lời tựa của tác giả ở trang bìa Tập 1.)

== Cập nhật ==
* Ngày 30-04-2010: Hoàn thành Tập 1.
* Ngày 07-8-2010: Hoàn thành Tập 2 - Câu hỏi thứ nhất.

== ''Baka to Test to Shoukanjuu'', tác giả Inoue Kenji ==

===Tập 1 [[Baka to Test to Shoukanjuu: Tập_1|(Xem tất cả)]]===
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Tập_1_-_Illustration|Novel Illustration]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Tập_1_-_Câu_hỏi_thứ_nhất|Câu hỏi thứ nhất]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Tập_1_-_Câu_hỏi_thứ_hai|Câu hỏi thứ hai]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Tập_1_-_Câu_hỏi_thứ_ba|Câu hỏi thứ ba]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Tập_1_-_Câu_hỏi_thứ_tư|Câu hỏi thứ tư]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Tập_1_-_Câu_hỏi_thứ_năm|Câu hỏi thứ năm]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Tập_1_-_Câu_hỏi_thứ_sáu|Câu hỏi thứ sáu]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Tập_1_-_Câu_hỏi_thứ_bảy|Câu hỏi thứ bảy]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Tập_1_-_Câu_hỏi_thứ_tám|Câu hỏi thứ tám]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Tập_1_-_Câu_hỏi_thứ_chín|Câu hỏi thứ chín]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Tập_1_-_Câu_hỏi_cuối_cùng|Câu hỏi cuối cùng]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Tập_1_-_Ghi_chú_của_tác_giả|Ghi chú của tác giả]]

===Tập 2 [[Baka to Test to Shoukanjuu: Tập_2|(Xem tất cả)]]===
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Tập_2_-_Illustration|Novel Illustration]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Tập_2_-_Câu_hỏi_thứ_nhất|Câu hỏi thứ nhất]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Tập_2_-_Câu_hỏi_thứ_hai|Câu hỏi thứ hai]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Tập_2_-_Câu_hỏi_thứ_ba|Câu hỏi thứ ba]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Tập_2_-_Câu_hỏi_thứ_tư|Câu hỏi thứ tư]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Tập_2_-_Câu_hỏi_thứ_năm|Câu hỏi thứ năm]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Tập_2_-_Câu_hỏi_thứ_sáu|Câu hỏi thứ sáu]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Tập_2_-_Câu_hỏi_thứ_bảy|Câu hỏi thứ bảy]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Tập_2_-_Câu_hỏi_cuối cùng|Câu hỏi cuối cùng]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Tập_2_-_Ghi_chú_của_tác_giả|Ghi chú của tác giả]]

===Tập 3===
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Tập_3_-_Illustration|Novel Illustration]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Tập_3_-_Câu_hỏi_thứ_nhất|Câu hỏi thứ nhất]]
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Tập_3_-_Câu_hỏi_thứ_hai|Câu hỏi thứ hai]]
::*Câu hỏi thứ ba
::*Câu hỏi thứ tư
::*Câu hỏi thứ năm
::*Câu hỏi thứ sáu
::*Câu hỏi thứ bảy
::*Câu hỏi cuối cùng
::*Ghi chú của tác giả

==Nhân sự==

* Project Leader/Translator: [[User:Shera|Solarius]]

==Chân thành cảm ơn==
* [[User:nhinguyenminh|nhinguyeminh]] vì đã edit page wiki trên baka-tsuki.net
* Tất cả các bạn đã đọc Baka to Test to Shoukanjuu tiếng Việt

== Những tập đã được xuất bản ==

*バカとテストと召喚獣: ISBN 978-4-0471-5358-5 (xuất bản 26/12/2009) 
*Tập 1: ISBN 978-4757733299 (xuất bản 29/01/2007)
*Tập 2: ISBN 978-4757735057 (xuất bản 28/4/2007)
*Tập 3: ISBN 978-4757736825 (xuất bản 30/8/2007)
*Tập 3.5: ISBN 978-4-7577-3979-6 (xuất bản 30/01/2008)
*Tập 4: ISBN 978-4-7577-4236-9 (xuất bản 30/5/2008)
*Tập 5: ISBN 978-4-7577-4518-6 (xuất bản 29/11/2008)
*Tập 6: ISBN 978-4-7577-4827-9 (xuất bản 30/4/2009)
*Tập 6.5: ISBN 978-4-7577-5040-1 (xuất bản 29/8/2009)
*Tập 7: ISBN 978-4-0472-6195-2 (xuất bản 26/12/2009)
*Bungaku Shoujo VS Baka to Test to Shoukanjuu: ISBN 978-4-7577-4484-4 (xuất bản 30/10/2008)