Utsuro no Hako to Zero no Maria

2010-08-02T17:00:32Z

131.159.74.35: Updates-section updated

[[Image:UtsuroNoHako4_1.jpg|thumb|Volume 4 Cover]]

The ''Utsuro no Hako to Zero no Maria'' series is also available in the following languages:
*[[Utsuro no Hako to Zero no Maria ~Versión Española~|Español (Spanish)]]

(Note: Translation progress varies for each version.)
----

Utsuro no Hako to Zero no Maria (空ろの箱と零のマリア) is a light novel series written by Eiji Mikage and illustrated by 415 aka Tetsuo.

==Story Synopsis==
It was March when the new transfer student Aya Otonashi arrived at the classroom 1-6. The entire class was stunned by her beauty and curious about the reason she transferred in the middle of the term.<br />
Her "self-introduction", however, ended with a blunt mention of her name, upon which the classroom turned dead silent.

That is, until -

"Kazuki Hoshino"

- she called out my name.

<b>"I'm here to break you."</b>

== Translation ==

===[[Utsuro_no_Hako:Registration Page|Registration]]===
Translators are asked to [[Utsuro_no_Hako:Registration Page|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).

Also see [[Utsuro_no_Hako:Guidelines|Project Guide]] for guidelines specific to this translation.
=== Format Standards ===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

== Updates ==

*Currently, there are no more novels to be translated
*2nd August 2010 - Volume 4 completed
*25th July 2010 - Volume 4 Chapter 1 completed
*02nd July 2010 - Volume 4 Game Explanation and Prologue completed

Older Updates can be found on the [[Utsuro no Hako:Updates|Utsuro no Hako updates page]]

==''Utsuro no Hako to Zero no Maria '' by Eiji Mikage==

===Volume 1 [[Utsuro_no_Hako:Volume1|(Full Text)]]===

*[[Utsuro no Hako:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 Prologue|Prologue]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 1st time|1st time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 23rd time|23rd time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 1050th time|1050th time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 13118th time|13118th time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 10876th time|10876th time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 8946th time|8946th time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 2601st time|2601st time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 2602nd time|2602nd time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 4609th time|4609th time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 5232nd time|5232nd time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 27753rd time|27753rd time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 Interlude|Interlude]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 27753rd time (2)|27753rd time (2)]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 27754th time|27754th time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 3087th time|3087th time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 27754th time (2)|27754th time (2)]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 0th time|0th time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 27755th time|27755th time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 27755th time (2)|27755th time (2)]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 27755th time (3)|27755th time (3)]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 27755th time (4)|27755th time (4)]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 0th time (2)|0th time (2)]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 5000th time|5000th time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 6000th time|6000th time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 7000th time|7000th time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 8000th time|8000th time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 9000th time|9000th time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 9999th time|9999th time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 10000th time|10000th time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 27755th time (5)|27755th time (5)]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 27756th time|27756th time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 1st time (2)|1st time (2)]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 Epilogue|Epilogue]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1_Author's_Notes|Author's Notes]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 Translator's Notes|Translator's Notes]]

===Volume 2 [[Utsuro_no_Hako:Volume2|(Full Text)]]===
*[[Utsuro no Hako:Volume2 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume2 Prologue|Prologue]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume2 April 29|April 29 (Wednesday) Shōwa Day]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume2 April 30|April 30 (Thursday)]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume2 May 1|May 1 (Friday)]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume2 May 2|May 2 (Saturday)]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume2 May 3|May 3 (Sunday) Constitution Memorial Day]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume2 May 4|May 4 (Monday) Greenery Day]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume2 May 5|May 5 (Tuesday) Children's Day]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume2 May 18|May 18 (Monday)]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume2 Author's Notes|Author's Notes]]

===Volume 3 [[Utsuro_no_Hako:Volume3|(Full Text)]]===
*[[Utsuro no Hako:Volume3 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume3 Prologue|Prologue]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume3 Beginning|Beginning]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume3 Round 1|Round 1]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume3 Round 2|Round 2]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume3 Round 3|Round 3]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume3 Epilogue|Epilogue]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume3 Author's Notes|Author's Notes]]

===Volume 4 [[Utsuro_no_Hako:Volume4|(Full Text)]]===
*[[Utsuro no Hako:Volume4 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume4 Game Explanation|Game Explanation]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume4 Prologue|Prologue]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume4 Chapter1|Chapter 1]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume4 Chapter2|Chapter 2]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume4 Chapter3|Chapter 3]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume4 Chapter4|Chapter 4]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume4 Chapter5|Chapter 5]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume4 Author's Notes|Author's Notes]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume4 Translator's Notes|Translator's Notes]]

==Project Staff==

*Project Administrator:
*Project Supervisor: [[user:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]]

===Translators===
:*[[user:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]]

===Editors===
:*[[Kadi]]

== Series Overview ==

* Volume 1 - 空ろの箱と零のマリア1 (January 07, 2009, ISBN 978-4-04-867461-4)
* Volume 2 - 空ろの箱と零のマリア2 (September 10, 2009, ISBN 978-4-04-868012-7)
* Volume 3 - 空ろの箱と零のマリア3 (January 10, 2010, ISBN 978-4-04-424115-5)
* Volume 4 - 空ろの箱と零のマリア4 (June 10, 2010, ISBN 978-4-04-868595-5)

Utsuro no Hako:Updates

2010-08-02T16:59:26Z

131.159.74.35: Page updated up to date.

*17th January 2010 - Utsuro no Hako to Zero no Maria teaser project initiated.
*27th January 2010 - Part 1 completed
*21st February 2010 - Volume 1 completed
*22nd February 2010 - Volume 2 Prologue and April 29th completed
*26th February 2010 - Volume 2 April 30th completed
*6th March 2010 - Volume 2 May 1st completed
*1st April 2010 - Volume 2 May 2nd completed
*5th April 2010 - Volume 2 May 3rd completed
*16th April 2010 - Volume 2 May 4th completed
*17th April 2010 - Volume 2 completed
*24th April 2010 - Volume 3 Beginning completed
*15th May 2010 - Volume 3 Round 1 completed
*05th June 2010 - Volume 3 completed
*02nd July 2010 - Volume 4 Game Explanation and Prologue completed
*25th July 2010 - Volume 4 Chapter 1 completed
*2nd August 2010 - Volume 4 completed
*Currently, there are no more novels to be translated

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Utsuro no Hako to Zero no Maria|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

Baka-Tsuki - User contributions [en]

Utsuro no Hako to Zero no Maria

Utsuro no Hako:Updates