Baka-Tsuki - User contributions [en]

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 218 (Brazilian Portuguese)

2016-11-16T22:48:18Z

138.99.70.211: /* Capítulo 218 – Leal Cão de Tanga */

==Capítulo 218 – Leal Cão de Tanga==

Como uma mudança de ritmo para o dia, eu senti vontade de fazer uma sobremesa adequada com a farinha de trigo (que pode ser diferente na verdade) que eu recebi da cidade.

Eu estou fazendo uma sobremesa porque eu fui capaz de ter mel refinado produzido por uma variação da Bioplanta que eu fiz pesquisando com Rato.

Eu também faço amostrar para testar o gosto.

“Nii-chan! O que você está fazendo?” (Kiel)

“Fique quieta e observe. Ah, o fogo… é melhor ter ele o mais fraco possível.” (Naofumi)

Eu aqueci o prato de ferro<ref>Pode ser ‘placa de ferro’ também, mas depois ele vai falar que é redondo, então deixa logo prato de ferro</ref> e fiz a massa misturando a farinha de trigo com leite de monstro.

Eu também bato um pouco de leite e deixo a gordura flutuar para o topo para fazer algum creme. Eu coloco o mel no creme para adicionar doçura.

Além disso, eu também preparo algumas frutas.

Enquanto eu estou cozinhando, os escravos, monstros e Philorials se juntam, atiçados pelo cheiro.

… Eu tenho o suficiente?

Por hora, eu também fiz o resto dos escravos cozinheiros fazerem mais usando os mesmos materiais.

“De qualquer jeito, vocês não têm coisas para fazer?” (Naofumi)

“Isso é natural, Nii-chan!” (Kiel)

“Cozinhar é o hobby do Naofumi?” (Ren)

Ren perguntou, tendo primeiro acabado seu treino com a Knight Feminina.

Se eu não estou enganado, não tem estudo da linguagem te esperando depois?

Eu queria saber quão determinado esse cara estava, então eu dei para ele a ordem para estudar.

Por hora, ele obedientemente segue ela.

Eu pensei que ele seria do tipo que não gosta de ser dito para estudar pelas pessoas, mas ele parece estar levando isso seriamente.

Eu fiz para ele uma tabela das letras e ele está transcrevendo ela honestamente.

Se ele tivesse pedido por ‘um meio de rapidamente ficar mais forte em vez deste tipo de coisa’ ou algo assim, então eu iria saber que não havia remorso.

“Isso não é particularmente um hobby. Eu só aprendi isso antes de ter percebido.” (Naofumi)

“Então é só como se você tivesse se acostumado com isso. O cheiro é bom também.” (Ren)

“Isso de lado, você gostaria de aprender?” (Naofumi)

“Se Naofumi desejar por isso…” (Ren)

“… Só zoando. Se você gostaria de comer, então espere um pouco.” (Naofumi)

“Ah, eu estou esperando ansioso por isso porque as refeições que o Naofumi faz são deliciosas.” (Ren)

Você está tentando me agradar?

Mesmo você sendo do tipo que só pensa sobre você mesmo…

Eu ainda não estou acostumado com isso.

Eu fiz a massa o mais fina possível e cozinhei ela no prato de ferro redondo, imediatamente virando ela para cozinhar o outro lado.

Eu movi aquela base para uma mesa diferente, espalhei algumas frutas e cobri isso em creme, e então finalmente enrolei isso num formato de copo.

“Está pronto.” (Naofumi)

“Ah, você estava fazendo um crepe no fim das contas.” (Ren)

“Bem, eu sei como fazer eles porque eu costumava trabalhar meio-período na Praça de Alimentação.” (Naofumi)

“‘Meio-período’… que palavra nostálgica.” (Ren)

“Ren não trabalhava ‘meio-período’?” (Naofumi)

“Eu não. Mesmo que eu gostasse de ter trabalhado.” (Ren)

Ah, Ren é um estudante de ensino médio, e tem muitos estudantes que não são permitidos ter um trabalho de ‘meio-período’ devido à suas escolas ou pais.

Na verdade, meu irmão mais novo vai para uma escola onde trabalhos de ‘meio-período’ são proibidos.

Eu? Enquanto um estudante de ensino médio, eu tive um trabalho de ‘meio-período’ porque eu queria o dinheiro.

Você pode chutar para que eu usei o dinheiro.

Isso sendo dito, eu passei a amostra No. 1 para Ren.

Eu reproduzi bem isso? Aquele que pode dar a melhor avaliação é provavelmente Ren.

“Mu… isso é tão delicioso quanto eu esperava. O gosto é um pouco diferente do que eu me lembro, mas isso não é nada que você deva se preocupar.” (Ren)

“Então. Isso foi delicioso no fim das contas?” (Kiel)

Kiel pergunta com seus olhos brilhando.

“Olha, essa é uma das comidas do meu mundo. Isso é um crepe.” (Naofumi)

Eu fiz um segundo e passei ele para Kiel.

“Crepe… é uma comida que eu nunca ouvi falar antes. Comida do mundo do Nii-chan.” (Kiel)

Kiel cheira e olha intensamente para o crepe.

Neste momento, ela está na sua forma humana. Mas recentemente ela tem ficado mais um cão.

De acordo com ela, se transformar consome magia, mas os sensos dela se afiam e o corpo dela se torna mais leve, então é confortável.

Com um *chomp*, Kiel comeu uma bocada do crepe.

“Não tem um gosto de nada que eu já tenha comido antes.” (Kiel)

Kiel balança suas orelhas e caudas muitas vezes enquanto mastiga.

“É gostoso!” (Kiel)

“Entendo.” (Naofumi)

Pelas palavras da Kiel, os escravos, monstros e Philorials expressam seus desejos de comer também.

E então eu começo a fazer crepes um atrás do outro.

“Gostoso! O crepe é deliciooooosooooooooo-! (Kiel)

Kiel começa a correr enquanto diz isso.

“Não caia-” (Naofumi)

Eu acho que isso aconteceu na mesma hora que eu falei. Kiel tropeçou!

“Hey… eu não vi isso em algum lugar antes? Essa cena.” (Naofumi)

“Que coincidência. O mesmo aqui.” (Ren)

Ainda mais, o crepe caiu no chão magnificamente e está espalhado em todo lugar.

“Eu acho que era um sorvete naquela hora.” (Naofumi)

“Para mim era raspadinha. Foi um tempo atrás, mas eu já vi essa cena antes.” (Ren)

Um evento que aconteceu no Japão também existe no estranho mundo do VRMMO pelo que parece.

Kiel… você é uma pessoa que não pode escapar disso.

“Wahhh… o crepe que Nii-chan fez está- aaaaaaaaaahhhhhhhhhh!” (Kiel)

Kiel grita enquanto encara o crepe espalhado com olhos lacrimosos.

Se você está tão desapontada assim então eu irei imediatamente… nós temos os ingredientes?

Depois que eu acabei de entregar eles para a vila inteira, é duvidoso se ainda terá o suficiente.

“…” (Kiel)

Kiel encara o crepe espalhado no chão muito lamentosamente.

Os outros escravos demi-humanos estenderam suas mãos para ajudar ela a se levantas, mas ela não notou isso.

Eventualmente…

*Chomp!*

Ela comeu ele!?

Eu não sei o que ela estava pensando, Kiel se transformou num cão e começou a comer o crepe espalhado pelo chão.

“Kiel-kun! O que você está fazendo!” (Escravo)

“Você vai ter dor de barriga!” (Escravo)

“Me solta! É algo que Nii-chan fez com grande cuidado. Eu não vou deixar isso ser desperdiçado.” (Kiel)

“Isso não é bom! Onii-chan não tinha dito para não comer coisas que caíram no chão?” (Escravo)

“Ainda assim, eu vou comer isso! Sai do meu caminho! Eu não consigo alcançar o crepe! Uwa~aaaahhhhhhh!” (Kiel)

Essa Kiel, mesmo quando sendo segurada seus olhos disparam selvagemente em volta, e uma das suas mãos se estica para o crepe espalhado.

Ah… eu coloquei alguma coisa viciante?

Eu preciso reportar o fracasso desse mel para Rato.

“Se acalme! Hey, eu irei te dar minha parte!” (Ren)

“Você vai!?” (Kiel)

“Sim.” (Ren)

A situação foi contida por pouco por Ren gritando sobre dar Kiel o crepe dele.

Ren deve ter achado difícil entender porque Kiel está tão abalada, mas ele se adaptou consideravelmente à vila.

Bem, você irá se acostumar com a vila depois que você viver aqui por um tempo.

Não muito depois disso, Ren voltou com uma expressão levemente preocupada.

“Para ser tão emocional assim…” (Ren)

“Não. O mel pode ter tido algum componente narcótico nele.” (Naofumi)

“Eu acho que é diferente. Então por favor não pare o que você está fazendo. Todo mundo está olhando com olhos cheios de expectativas, então por favor continue fazendo eles.” (Ren)

Ren pode estar se sentindo pressionado pelos escravos.

Eu suspeito que possa ter narcóticos, mas isso não foi confirmado, então está tudo bem.

Durante nossa conversa, Motoyasu veio enquanto era cercado por Philorials.

“Sogro. Você está fazendo algo que está me deixando com ciúmes!” (Motoyasu)

Motoyasu diz isso depois de ver os Philorials recebendo os crepes e comendo eles com grande prazer.

Essa é a primeira coisa que você diz?

Eu sempre pensei que as respostas do Motoyasu eram irritantes desde a hora que ele estava sendo acompanhado pela Witch.

Você está me chamando de ‘Sogro’ como de costume e ainda, do que é que você está com inveja?

Diga algo mais apropriado… eu queria pregar<ref>Sentido de pastor, não estilo o que fizeram com Jesus</ref>.

Bem, mesmo que lidar com o Motoyasu seja problemático, eu sei como lidar com ele bem.

“Sogro!?” (Ren)

Ren pergunta numa voz trêmula enquanto aponta para Motoyasu.

“Nós não tivemos a chance de falar, mas que raios aconteceu!?” (Ren)

“Ah-… eu esqueci de explicar. Ren, Motoyasu foi traído pela Witch e agora foi quebrado.” (Naofumi)

“É mesmo?” (Ren)

“Sogro, não é educado dizer ‘quebrado’. Eu só fui despertado pelo verdadeiro amor. Ren-kun não deve cometer o mesmo erro também.” (Motoyasu)

“Ren… kun!?” (Ren)

Ren, que está tremendo com arrepios, busca ajuda de mim.

Que alívio.

Parece que não sou só eu quem está sendo chamado por um nome estranho

Porque não tem como ficar mais doentio<ref>Ou ‘enjoativo’, mas acho que é doentio mesmo</ref> que Motoyasu colocando ‘-kun’ para o nome do Ren.

“O que é isso sobre ‘verdadeiro amor’!?” (Ren)

“Ah-… para tornar isso fácil para você entender, assim como Witch cochichou para você quando você estava para baixo… nosso pássaro tolo deu para ele palavras de encorajamento em seguida. Em vez de um dono, eu que sou o pai adotivo sou considerado como o sogro.” (Naofumi)

“Ha~a… eu não tenho certeza se eu entendi bem, mas ele parece feliz.” (Ren)

Ren analisa Motoyasu, que está rindo alegremente enquanto toca<ref>Não. Ousem.</ref> os Philorials.

“E? Motoyasu você está fazendo alguma coisa? Se você não tem nenhuma tarefa, então brinque com os Philorials.” (Naofumi)

Ele estava tão devotado em trazer Philorials, eu não dei para ele nenhuma instrução em particular.

Se você criar essa quantidade larga de Rainhas Philorials, elas podem provavelmente participar num papel ativo contra as Ondas.

“Okay. Eu também gostaria de saber se eu poderia comprar novos Philorials.” (Motoyasu)

“Você ainda quer mais!? Isso é o suficiente!” (Philorial Jovem)

Pela minha raiva, um Philorial jovem aparece de algum lugar e dá bronca no Motoyasu.

Esse Philorial… é aquele que Firo emprestou do Motoyasu e confiou à mim<ref>Nem ideia de quando isso aconteceu, ou quem é esse</ref>. Ele desapareceu antes que eu percebesse e reaparece toda vez que estou bravo ou confuso. Apesar do level dele ter subido, não há mudanças na sua aparência. Ele tem um amável charme por causa do seu apetite realmente pequeno.

Qual é a razão para isso?

Quero dizer, esse Philorial era a outra parte do núcleo de Dragão?

Esse Philorial aparece toda vez que eu convido Kogaelion para dormir na mesma cama, e eles irão prosseguir se intimidando.

Bem, só que eles normalmente se dão bem.

Por cima eles estão em bons termos, mas eles tem um relacionamento frio de se checar e restringir.

“Entendo… eu irei aguentar isso então.” (Motoyasu)

Motoyasu recua timidamente.

Ou aliás, eu quero que você pare de me chamar de sogro.

Contudo, não parece que ele vai conceder isso e não tem sinal dele parando.

“E? Não é quase hora de continuar seus estudos, Ren?” (Naofumi)

“Ah. Verdade.” (Ren)

“Sogro!” (Motoyasu)

“… O que é?” (Naofumi)

“Eu também gostaria de aprender.” (Motoyasu)

“Ah, sim. Então vá em frente e estude junto com Ren e os escravos. Quando chegar a noite, eu irei fazer uma revisão.” (Naofumi)

Ele também pode observar se Ren está ou não trabalhando seriamente.

Eu não irei esquecer. A coisa na Ilha Cal Mira.

Eu lembro quão fervorosos esses caras concordaram com Itsuki quando ele perguntou onde eu aprendi a skill de Compreensão de Linguagem de Mundo Diferente.

Eu terei vocês me mostrando sua sinceridade.

“Então vamos lá! A propósito, não tem nada que possa ser feito sobre como essa porca fede? Meu nariz está para cair.” (Motoyasu)

“Eu não irei negar que há muitas mulheres, mas é impossível. Seu cheiro pessoal… eu irei considerar isso quando você curar seu cheiro de pássaro.” (Naofumi)

“Sogro, isso não é uma fragrância maturada que é tanto nobre quanto maduro?” (Motoyasu)

“Que irritante. Mantenha suas opiniões para você mesmo. Se você não gosta disso, então saia.” (Naofumi)

Esse cara, ele pode imediatamente dizer que Kiel é uma garota.

Eu imagino o porque disso.

Kiel é certamente uma fêmea, mas ela parece um bishounen<ref>Para os esquecidos, é garoto bonito</ref>.

Falando de rostos andrógenos, Ren seria o rei.

Sem dúvida, Motoyasu sendo capaz de falar com Ren é porque ele pode dizer<ref>Dizer se é homem ou mulher</ref>.

“Tudo bem então, eu irei segurar meu nariz e aguentar isso.” (Motoyasu)

“… Vai logo e saia.” (Naofumi)

Eu termino de distribuir os crepes e continuo estudando pelo dia.
<noinclude>

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_217_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 217]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_219_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 219]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 162 (Brazilian Portuguese)

2016-11-16T04:04:44Z

138.99.70.211: /* Capítulo 162 – Philorials e Dragões */

==Capítulo 162 – Philorials e Dragões==

Seguindo a Knight Feminina, eu deixei os escravos com eles mesmos e prossegui em direção ao Armazém da Vila.

E lá eu achei Rato com seus braços cruzados e uma expressão desagradável no seu rosto.

Contrastantemente, os olhos da Taniko brilhavam. Ambas estavam me esperando.

“Pelo que vocês me chamaram?” (Naofumi)

“Primeiro, olhe dentro do armazém.” (Knight Feminina)

Eu lentamente abro a porta e espio dentro.

Dentro há… várias armaduras e materiais. Também há ovos de monstros.

Hm? Não devia ter nenhum aqui.

“Você usou meu dinheiro para comprar essas coisas?” (Naofumi)

“Não, eles foram enviados num pacote encaminhado para você.” (Knight Feminina)

“O que?” (Naofumi)

Dentro do armazém, eu vejo uma caixa de madeira aberta.

As palavras, ‘Para o Herói do Escudo, por favor dê esses presentes para os escravos abençoados com azar’ estão escritos no lado numa letra de mão horrível.

“…?” (Naofumi)

“Eles parecem ser algum tipo de doação. Há algumas armaduras fortes misturadas com as que foram enviadas e algumas ervas, joias e lenhas enviadas são meio raras.” (Knight Feminina)

“A razão que Rato e Taniko estão aqui são pelos ovos, certo… quem foi? Quem enviou eles?” (Naofumi)

“… Eu consegui eles da Rainha quando eu fui para dar meu relatório. Eles foram deixados anonimamente, mas são provavelmente de Schild Welt ou Schild Frieden. Baseado na letra de mão e tinta usada, esse é mais provavelmente o caso.” (Knight Feminina)

“Não tem problema eu pegar eles?” (Naofumi)

“Todos os itens enviados são impossíveis de rastrear. Até as inscrições das armaduras foram destruídas. Mesmo que nós achemos o remetente, será impossível de confirmar isso.” (Knight Feminina)

É isso, não é. Alguém de alto escalão me enviou eles para conseguir meu favor.

Não importa quem enviou isso. Só o fato que eu recebi um presente mostra que o país deles favoreceu o herói.

Um longo tempo atrás, o editor irritado de um certo deus do mangá ficou cansado das pegadinhas maldosas do filho do deus e finalmente jogou ele no lago do jardim.

Depois disso, o editor honestamente disse o que ele fez, e isso se tornou algo de que ele podia se gabar.

A verdade é incerta, mas há uma grande probabilidade que algo assim realmente aconteceu<ref>Nem ideia, pesquisei e não achei nada</ref>.

Não importa quem enviou o presente. Agora qualquer um pode se gabar e se chamar um benfeitor do Herói do Escudo.

“Eles realmente enviaram algumas coisas problemáticas.” (Knight Feminina)

“É, e o que são aqueles ovos?” (Naofumi)

“Eles são uma grande variedade desde comuns Usapirus até raros monstros de temporadas.” (Knight Feminina)

Então os conteúdos já foram inspecionados.

Mas Rato está agindo estranha. Ela está realmente brava.

“E o problema é aquele ali. O enorme ovo no fundo.” (Knight Feminina)

Tem um ovo excepcionalmente grande no canto do fundo do armazém.

O que poderia ser isso? Poderia ser um monstro no mesmo nível da Tartaruga Espiritual?

“O que é isso?” (Naofumi)

“É um ovo de dragão voador. É supostamente uma espécie gentil, confiável e cara.” (Knight Feminina)

É, eles realmente enviaram algo problemático para cá.

Apesar de eu não saber o motivo, Rato odeia dragões.

“Para um dragão viver nesta vila… que maravilhoso!” (Taniko)

Taniko parece muito excitada.

O que há com ela? Ela é o oposto da Rato?

“O que devemos fazer? O remetente é desconhecido, mas devemos tentar achar eles e devolver isso?” (Knight Feminina)

“Mesmo que você diga isso… eu nunca pensei que nós estaríamos tão preocupados com um presente.” (Naofumi)

Eu estou de algum jeito preocupado pelo fato que alguém me mandou bens caros. Alguém pode tentar tomar vantagem de mim com eles mais tarde.

Mas devolver eles parece impossível, então eu só posso aceitar eles.

Se algo ruim vir disso, nós só precisamos estar prontos.

Se o pacote é realmente de Schild Welt, então é mais provável uma doação honesta ao Herói do Escudo.

“Por hora, vamos aceitar eles. Se alguém vier pedir eles mais tarde, então ignore eles. A propósito, nós seremos capazes de colocar uma marca de monstro no Dragão Voador?” (Naofumi)

“Nós vamos precisar de um nível mais alto de selo para isso. Mas o remetente gentilmente forneceu as ferramentas necessárias para o ritual com os ovos, então… se o Conde desejar por isso, então eu posso colocar um selo em todos esses monstros.” (Rato)

“Hey, por que você odeia tanto Dragões?” (Naofumi)

“Ah, eu ainda não te contei.” (Rato)

Rato encara com raiva para Taniko e começa a falar.

“Dragões de level alto, sabe. Quando eles entram no cio, eles perdem todo controle próprio.” (Rato)

“Espera, o que?” (Naofumi)

“Você não sabe? Maioria dos dragões começam a corromper a terra onde eles vivem. Seu lares sempre são meio perigosos.” (Rato)

“É assim que é?” (Naofumi)

O único dragão que eu conheço é… o dragão que Ren derrotou.

Lá a maldição do dragão causou uma praga.

Era definitivamente uma área contaminada.

“Dragões, sabe. Quando eles perdem o controle próprio, eles irão tentar violar monstros de diferentes espécies. É por isso que na terra onde dragões vivem, muitos monstros estilo dragões acabam nascendo.” (Rato)

“Esse é um tópico meio perigoso.” (Naofumi)

Muitos jogos de fantasia possuem raças meio-dragões, mas é essa a causa?

“Bem, eles de fato pegam a cortesia de estabelecer um território e nunca deixar ele, mas a razão que eu odeio eles é porque eles podem facilmente ferrar um ecossistema. A propósito, Dragões Voadores são uma mistura entre um Dragão e algum outro monstro fraco.” (Rato)

Fumu… então é assim que é.

“O maior problema são os dragões de raça. Eles realmente, absolutamente não possuem distinção, e irão até violar mulheres humanas.” (Rato)

Parece que isso é uma espécie problemática.

Hm? Taniko está nos encarando?

“Eles tem dignidade sim!” (Taniko)

Por que você está ficando brava? Ela está agindo como alguém diretamente relacionada com o tópico.

Toda vez que um monstro aparece, essa garota começa a gritar.

Ela toma turnos com Rato cuidando dos vários monstros.

“Já tem uma raça de Demi-Humanos Dragões. Os Dragonewts<ref>Eu não consegui achar uma tradução para isso, e aparentemente alguns jogos usam essa nomenclatura para criautras; ‘Dragoscidos’ seria meu chute, por ser ‘dragões + nascidos’, mas enfim…</ref>.” (Rato)

Eu acho que eu ouvi algo sobre Demi-Humanos Dragões antes.

“Claro. Mesmo que dragões não estejam no cio, aquela raça irá continuar à existir, e eles são pessoas bem dóceis. Mas as únicas que podem aguentar a luxúria de um Dragão são as Philorials.” (Rato)

“É mesmo?” (Naofumi)

“Sim, as Philorials frequentemente estão em guerras de território com os dragões.” (Rato)

… Firo apareceu na minha mente.

Aquele pássaro demônio guloso não parece ser uma raça de tão alto nível para mim.

“E porque aquele ovo contém um Dragão, você irá odiar ele?” (Naofumi)

“É, meio. Eu acredito que o selo de monstro tem uma opção que controla luxúria sexual, então tenha certeza de marcar aquele item. Ou então a população de monstro dessa área será corrompida.” (Rato)

O que é esse sentimento?

Nos jogos de caça que eu joguei antes, eu tive que caçar dragões algumas vezes. Pela quantia de crianças que eles tinham, eu sempre imaginei porque eles não simplesmente eliminaram a humanidade de logo.

“O Imperador Dragão-sama não irá permitir tal comportamento!” (Taniko)

Taniko diz.

Esse é um nome que soa bem poderoso.

Por que ela tem tanto conhecimento sobre assuntos de monstros?

Foi só assim que ela foi criada? Eu não me importo o suficiente para perguntar.

“Sim, sim. O lendário Rei dos Dragões. Eu acredito que ele estava em guerra com a Rainha Philorial.” (Rato)

“Tem uma lenda assim?” (Naofumi)

“É só uma lenda. A existência de ambos são sujeitas à dúvida.” (Rato)

… Bem, eu encontrei um deles antes.

Mas uma discussão irá rolar se eu trazer isso aqui.

De qualquer jeito, eu assumo que a história é algo entre as linhas do Lendário Rei Dragão ameaçando as vidas de muitos civis e a Sagrada Rainha Philorial espantando ele.

Ou algo sobre como os dois lados estavam em guerra um com o outro.

“Mas… se eles possuem tal capacidade reprodutiva, por que eu nunca encontrei um vivo?” (Naofumi)

“Eles normalmente vivem em áreas remotas. O Conde alguma vez já foi tão longe?” (Rato)

Eu só usei as estradas mercantis para vender e viajar… eu quase nunca entrei cavernas ou montanhas.

Então é por isso…

“Então é por isso.” (Naofumi)

“Eles basicamente ficam nos seus territórios. Se você não tentar expandir uma estadia no dito território, você provavelmente não irá encontrar um.” (Rato)

“Entendo. De qualquer jeito, eu tenho uma regra de usar o que eu posso, então eu irei manter e criar o dragão.” (Naofumi)

“Tenha certeza de ser estrito com ele. Eu não quero me tornar parte do Harém de um Dragão” (Rato)

“Sim, sim.” (Naofumi)

Enquanto ele tiver um selo de monstro, eu devo ser capaz de cuidar. Se qualquer coisa ruim acontecer, eu posso alimentar ele para a Firo.

Como se ela pudesse ler minha mente, o olhar da Taniko se intensifica.

“Não abra suas pernas para um dragão recém-chocado.” (Rato)

“E-eu não irei abrir minhas pernas para ninguém!<ref>Esse é o texto original, o Yoraikun tentou deixar mais bonitinho para preservar a criança inocente, mas… isso é combina mais com a Rato</ref>” (Taniko)

O que ela está dizendo?

“Por favor pare com sua conversa vulgar.” (Naofumi)

Rato solta um suspiro.

Knight Feminina… está nos encarando com uma expressão impressionada.

“Treinar um dragão voador é difícil. Pessoas que conseguem isso são chamadas de Knights Dragão.” (Knight Feminina)

“Ah, eu lembro de ter visto alguns quando nós lutávamos com a Tartaruga Espiritual.” (Naofumi)

Só que eles não realmente ajudaram.

Maioria deles caíram no chão gritando depois de levar ataques dos servos da Tartaruga Espiritual.

“Tem o perigo de cair deles. E os dragões em si não são particularmente fortes.” (Rato)

“Entendo, bem criar ele não deve ser tão difícil.” (Naofumi)

“Eu não sei o que irá acontecer se o Conde criar ele. Ele pode acabar como sua Philorial.” (Rato)

“Mu… você está certa. Eu serei cuidadoso.” (Naofumi)

E então foi decidido que nós iremos manter o Ovo de Dragão Voador.

Mas parece que ele irá levar um tempo para chocar. Eu tenho que pessoalmente prender ele com meu sangue.

Rato volta para seu laboratório com uma expressão desapontada.

A pesquisa de Bioplanta continuou, e parece que Rato finalmente completou um protótipo que pode crescer ervas medicinais. Contudo neste momento ela só pode produzir ervas que podem ser achadas em qualquer lugar ao lado da estrada. Mas ainda, a pesquisa progrediu.

…

“Por que eu tenho que carregar por aí o ovo!” (Naofumi)

Por alguma razão, eu recebi a tarefa de manter o ovo de Dragão Voador quente.

Assim que ela me viu, Kiel caiu na risada.

“Se você não fizer isso, você não será capaz de se marcar como o pai. Se você não começar com isso, ele pode ignorar seus comandos mais tarde!” (Rato)

Rato parece de saco cheio.

Os Dragões Voadores são realmente tão problemáticos assim de se lidar? Eu já lamento minha decisão de criar ele.

“É assim que é?” (Naofumi)

“Sim! Eu por acaso sou uma expert no assunto, então confie em mim.” (Rato)

“Eu estou tendo dificuldades em acreditar porque é você que está dizendo isso…” (Naofumi)

“O que foi isso?” (Rato)

“Entendido. Eu não disse nada.” (Naofumi)

Isso é um saco.

“AHAHAHAHAHAHAHA! Naofumi, o que você está fazendo?” (Melty)

Melty aparece, andando na Firo. Ela aponta seu dedo para mim e começa a rir.

“Calada, segunda princesa!” (Naofumi)

“Você prometeu não me chamar de ‘Segunda Princesa’, lembra!?” (Melty)

“Então não ria, baka<ref>Para quem não conhece, ele chamou ela de idiota, mas prefiro assim</ref>!” (Naofumi)

“Baka! Quem você está chamando de baka!?” (Melty)

Ah, parece que brincar com Firo fez ela esquecer seu objetivo original.

“um… você parece… peculiar… Naofumi-sama.” (Raphtalia)

Raphtalia está tentando escolher suas palavras. Eu não preciso da simpatia dela.

“Droga… só vão ir vender logo! Dessa vez, eu, Raphtalia, e Firo teremos que ir sozinhos.” (Naofumi)

Eu não posso ser visto assim por todos os aldeões. Eu preciso enviar eles fora.

“Você está fugindo da questão~!” (Melty)

“Calada.” (Naofumi)

Melty está sendo exageradamente chata.

“Bem, você terá que aguentar isso por dois ou três dias. Depois disso, ele deve chocar.” (Rato)

“Que merda.” (Naofumi)

“Se você precisar de qualquer coisa feita na vila adjacente, deixe comigo. Senão você terá que sair desse dever e ir até lá, certo?” (Melty)

“…!” (Naofumi)

Melty acertou na mosca.

Por hora… devo me esconder com ele na carruagem.

“Mestre, você está carregando um ovo?” (Firo)

“É. Eu aparentemente tenho que fazer isso porque é um dragão.” (Naofumi)

“Hmm… Firo pode aquecer ele?” (Firo)

Certo, Firo é um pássaro então o corpo dela é bem quente.

Devo deixar isso com Firo?

“Não.” (Rato)

“Não!” (Firo)

Assim que Firo ouviu o aviso da Rato, Firo foge.

Ela realmente odeia ela tanto assim?

“Como eu disse antes, Philorials e Dragões não se dão bem. Você não pode deixar ela aquecer ele.” (Rato)

“… Entendo…” (Naofumi)

Eu pensei que eu podia jogar meus problemas nela…

Eu podeira dar ele para Raphtalia?

“É seu dragão, certo? Você não pode dar ele para outra pessoa.” (Rato)

“Droga!” (Naofumi)

Como ela é capaz de ler meus pensamentos?

Não tem o que fazer. Eu irei me esconder na carruagem e ir numa pequena viagem.

E desse jeito, eu vou vender e viajar para fugir dos meus problemas.

Eu estou vestindo uma capa para esconder o embaraçoso ovo nas minhas costas.

“Faz um tempo desde que nós fomos viajar e vender só nós três.” (Raphtalia)

“Agora que eu penso sobre isso, você está certa.” (Naofumi)

A última vez que eu fui vender e viajar só com Raphtalia e Firo foi a muito tempo atrás.

Agora nós estamos sempre cercados pela Kiel e os outros aldeões. Antes do assunto com a Tartaruga Espiritual, nós estávamos sempre correndo por aí por nós mesmos.

“Um dragão voador. Eu imagino que tipo de criança ele irá crescer para ser.” (Raphtalia)

“Nem ideia.” (Naofumi)

“Firo ainda estará puxando a carruagem?” (Firo)

“Claro.” (Naofumi)

Parece que Firo segura um estranho senso de Orgulho. Mas eu não acho que um Dragão Voador possa puxar uma carruagem em primeiro lugar.

“Firo irá sempre ser as pernas do Mestre!” (Firo)

“Eu imagino.” (Naofumi)

A habilidade de voar será bem vantajosa. Se ele se tornar mais eficiente que a presa-no-chão Firo, então eu irei usar ele no lugar.

Contudo um Dragão Voador possui uma capacidade de carga bem limitada.

Só uma pessoa pode andar nele de cada vez. Eu só irei usar ele se eu tiver que ir com pressa sozinho. Ou assim Rato me contou.

“Mu…” (Firo)

“Firo, tenha certeza de olhar em frente enquanto anda.” (Raphtalia)

“Mas Mestre disse…” (Firo)

“Está tudo bem. Se Firo trabalhar duro, Naofumi-sama irá aprender a confiar mais em você.” (Raphtalia)

“… Mesmo?” (Firo)

“Eu imagino.” (Naofumi)

“Naofumi-sama, por favor fique quieto por um segundo.” (Raphtalia)

Eu acho que tem um limite para provocar Firo.

Talvez esse Dragão seja capaz de trazer o lado competitivo da Firo.

Ela está ficando muito convencida sobre o poder das suas pernas.

“Firo irá trabalhar duro!” (Firo)

“Sim, vamos trabalhar duro juntas.” (Raphtalia)

“É!” (Firo)

“Então agora, eu acho que eu devo começar a fazer algum remédio para vender.” (Naofumi)

Eu também preciso pensar em que trabalhos dar para os escravos mais tarde.

E… o primeiro dia de vender e viajar passou sem problemas.

<noinclude>

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_161_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 161]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_163_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 163]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 161 (Brazilian Portuguese)

2016-11-16T03:55:19Z

138.99.70.211: /* Capitulo 161 – Visita da Princesa */

==Capitulo 161 – Visita da Princesa==

Com Firo avançando em um ritmo lento, precisávamos de 4 dias para chegar à vila.

Caçamos os monstros em nosso caminho para os alimentos e nossa viagem de carro avançou sem problemas.

Todos os escravos que comiam da minha comida pela primeira vez tiveram a mesma reação. Ela é realmente tão deliciosa?

Entretanto, Fohl ficou emburrado enquanto que Atlas elogiou muito.

Na terceira noite da nossa viagem.

“Naofumi-sama… Hum … desculpas ..mas você poderia trocar minhas ataduras?”(Atlas)

“Eu vou fazer esse tipo de coisa!” (Fohl)

“Bem, eu deveria aplicar uma pomada para a doença de pele, enquanto eu posso.” (Naofumi)

“Droga…” (Fohl)

O medicamento parecia estar funcionando e a pele de Atlas melhorou, mas ela reclamou de coceira então eu tirei os curativos.

“… .Huh? Parece que a pele que parecia que estava queimada já esta curado.”(Naofumi)

“H-hai.”(Fohl)

Fohl olhou para sua irmã em espanto.

Foi esta realmente uma situação tão surpreendente? Bem, só que foi uma recuperação maravilhosa.

E daí eu tirei as ataduras cobrindo o rosto e verificado.

“No-ooss…” (Raphtalia)

Quando Raphtalia olhou para seu estado, sua voz saiu sem pensar. É incomum para Raphtalia expor esse tipo de comportamento, porque ela sempre mantém seu silêncio quando tranquila. Embora não seja realmente tão surpreendente.

O rosto do irmão parecia vaidoso, mas mesmo que eu tinha sido preparado para isso, quando eu olhei para a irmã mais nova, eu também fiquei surpreso.

Apesar de ser uma escrava, seu cabelo era brilhante e sua pele era suave e pálida.

Eu me pergunto quantos anos ela tem … o irmão parecia ter cerca de 12 ou 13, então ela deve ser mais jovem do que isso…

Seus olhos estavam fora de foco e suas pupilas estavam dilatadas. Eu sabia que, se uma pessoa cega tinha os olhos abertos, seus olhos seria assim.

Esse comerciante de escravos disse tais coisas não ortodoxas, mas não é dele vender escravos dessa classe por um motivo diferente?

Bem, eu deveria estar dizendo isso após a doença de pele se recuperar completamente.

“Eu me sinto tão revigorada. Naofumi-sama, muito obrigada… por aplicar a pomada para mim. “(Atlas)

“Mm ….”(Naofumi)

Estou sem palavras. Raphtalia e Firo podem ser consideradas bonitas, sem ser tendencioso mas Atlas é uma beleza de uma classe diferente.
Ela tem uma aparência jovem e ainda, pode-se dizer que ela era tão delicada como uma boneca.

“Ooh… Atlas tornou-se tão bonita.”(Fohl)

Você é o pai de uma noiva a noite antes de seu casamento ou algo assim!

“Parece que a progressão está indo bem. A pomada não é realmente mais necessária.”(Naofumi)

“É mesmo?” (Atlas)

A cega Atlas tocou seu rosto com a mão.

“Não é mais áspero.”(Atlas)

“É o que parece.” (Naofumi)

“É tudo graças a Naofumi-sama. Muito obrigado. “(Atlas)

Atlas fez uma curva rápida de sua cabeça.

“Não se preocupe com isso.” (Naofumi)

Outro escravo espiou-nos de uma rachadura na carruagem. Eu podia ouvir uma pequena voz exclamando algo sobre a beleza.

Ela não foi ainda completamente curada, mas ela deve ser em breve. Como esperado do medicamento Yggdrassil, os resultados são extraordinários.

“E aí está, Fohl. Você entende, né “(Naofumi)

“… Sim”(Fohl)

Fohl voltou a si com as minhas palavras e assentiu com vexame.

Eu já curei sua irmã frágil até esse ponto. Vou ter você funcionando plenamente.

“Naofumi-sama.” (Atlas)

“O que foi?” (Naofumi)

“Por favor, diga-nos o que… será que nos espera na aldeia em que estamos indo? Raphtalia-san, por favor, nos ensine bem. “(Atlas)

Quando viajamos no carro, eu costumo processar peças de monstro, medicina composto e também estudar magia, mas eu não estava fazendo essas coisas agora.

Bem, está tudo bem.

“Os dias de inferno e de trabalho são muuuuuito duros, todos vão ter treinamento espartano” (Naofumi)

“Naofumi-sama!” (Raphtalia)

Raphtalia falou bem alto.

Eu só ia assustá-los um pouco.

Raphtalia odeia esse tipo de brincadeiras.

Bem, eu tenho a sensação de que eu posso ter sido a causa disso.

“Tsk! Vamos ver…”(Naofumi)

Raphtalia e eu dissemos a Atlas sobre os outros moradores e o que iria acontecer no futuro.

Pode ter sido trivial, mas quando eu pensei sobre quão saudável essa garota frágil havia se tornado, eu pensei que era bom que eu tinha aprendido a agravar medicina.

“Acabamos de voltar” (Naofumi)

Os escravos se comprometeram com Firo quando ela decidiu brincar um pouco antes de chegarmos à aldeia e no momento em que chegamos, eles estavam completamente esgotados.

“Ah, bem-vindo de volta ~ eu cheguei mais cedo.” (Sadina)

…… Como Sadina chegou à frente de nós?

Honestamente, é bastante inesperado. Ela não poderia ter sido mais rápida do que Firo.

“Você foi rápida.” (Naofumi)

“Hmph … se Firo estivesse falando sério, ela teria chegado mais cedo!” (Firo)

“Você está sendo tão competitiva.” (Naofumi)

Firo encarou Sadina provocadoramente enquanto murmurava.

É o seu orgulho como montaria?

Tão desnecessário … Sadina não é mesmo um corcel.

Além disso, Firo estava dando uma carona para lotes de escravos doentes e inexperientes.

Seria preocupante se ela tivesse feito um esforço sério.

“Onii-chan, você está bem?” (Atlas)

“S-sim… Eu estou be– ugh * *” (Fohl)

Inesperadamente, Atlas parece ser boa com enjôo.

Bem, eu vou ter que repreender Firo depois, para não brincar quando temos pessoas doentes a bordo.

“Então, esta é… a aldeia do Naofumi-sama” (Atlas)

Apesar de ser incapaz de ver, Atlas inspecionou a aldeia.

“Você pode ver?” (Naofumi)

“Não, mas a aura…” (Atlas)

Falando nisso, ela está dizendo que esse tipo de coisa por um tempo.

É incrível que ela parece não ser incomodada, embora ela é cega.

Quero dizer, aura …

“É bom que você voltou. Eu também tenho um monte de coisas para informar que eu estou começando a ficar impaciente.”(Knight Feminina)

A Knight Feminina estava lá, mas Melty também tinha aparecido.

Melty estava quase com raiva o suficiente para vapor sair de sua cabeça.

Então ela está ficando histérica de novo<ref>TPM e foda…</ref>.

“Por que você deixou a vila embora eu disse que eu estaria vindo para o lugar de Naofumi-sama em breve?”(Melty)

“Ah, agora que você mencionou, havia algo como isso.” (Naofumi)

Ela estava completamente enfurecida.

O que me lembra, Melty estaria vindo para Brincar.

“Quando vim para a aldeia, Naofumi já tinha saído e Firo não estava aqui também, então não havia nenhuma razão para eu estar aqui!” (Melty)

“Gomen, Gomen<ref>Thyros: "Desculpa, desculpa"</ref>. Então, quando você vai embora? “(Naofumi)

“Me perguntando quando eu vou para casa depois que eu estive esperando por tanto tempo, não há um limite para a sua insolência?” (Melty)

“Mas você é a princesa.” (Naofumi)

“Então, e daí sobre eu ser uma princesa!” (Melty)

O que há com a próxima rainha de uma nação humana vindo visitar uma aldeia Demi-humana?

“Tenho ordens adequadas de mãe.” (Melty)

“Ah, então é assim.” (Naofumi)

Parece que a rainha ainda estava planejando me casar com Melty.

Bem, na sua posição, o melhor seria conquistar o Herói do Escudo.

“Então, quanto tempo você vai ficar?”(Naofumi)

“Ah, muito tempo! Eu fui enviada pela mãe para ajudar com a gestão das terras do Naofumi. Para ir aprender a gerir uma aldeia ou cidade para o bem do futuro …Eu fui forçada a fazer um trabalho tão problemático “.(Melty)

“Seus pais são estranhos. Da cabeça. “(Naofumi)

Tanto seu pai e sua mãe eram.

Ela é superior à sua irmã mais velha na idade dela, mas aprender a gestão das terras nessa idade é um monte de trabalho.

O que é pior é que ela pode não ter a minha obrigação para empurrar os demi-humanos a crescer rapidamente.

“Cale-se! Eu já sei disso. “(Melty)

“Tudo bem, você vai brincar com Firo.” (Naofumi)

“Sério! Você não ouviu o que eu disse? “(Melty)

Eu ouvi, mas … já foi o suficiente.

Melty parece que ela vai explodir se eu falar, então vamos tomar algumas medidas contra ela.

“Hey Firo, vá brincar com Melty-chan.” (Naofumi)

“Okaaay.” (Firo)

“Waa..Firo-cha – Eu não … tenho que falar com Naofumi–” (Melty)

E assim, Melty lutou ao ser arrastado por Firo.

Com isso, ela deve ficar quieta.

Como esperado, Firo é o melhor quando se trata de Melty.

“Que tal tratar Princesa Melty um pouco mais amável, Iwatani-dono?”(Knight Feminina)

“Nosso relacionamento é assim mesmo. Ela tem força de vontade. “(Naofumi)

“É assim mesmo? Ela estava muito decepcionada quando soube que Iwatani-dono não estava aqui apesar de tudo. “(Knight Feminina)

“Isso é porque Firo não estava aqui. Elas são boas amigas. “(Naofumi)

“Eu realmente não penso assim, mas… Suponho que isso depende de tenacidade da Princesa Melty daqui em diante. “(Knight Feminina)

“O que você está falando?” (Naofumi)

“Não importa. Mais importante, eu tenho algumas informações para relatar. “(Knight Feminina)

“Será que essa mulher e a pirralha, finalmente, causaram um problema?” (Naofumi)

Por isso quero dizer Rato e Taniko.

Sempre que eu saio da aldeia por um período prolongado de tempo, espero por algo que tenha acontecido.

“Não, elas são bastante dócil.” (Knight Feminina)

“É mesmo?” (Naofumi)

“Elas parecem estar na alegria de brincar com os monstros.” (Knight Feminina)

“Vamos trabalhar!” (Naofumi)

Esta passividade é errada!

Por que diabos elas estão brincando!?

Eita… elas não causaram quaisquer problemas, mas é praticamente o mesmo que não fazer nada.

“Então? Qual é o problema? “(Naofumi)

“Ah, isso meio que diz respeito a essa mulher, mas, venha para o armazém um pouco.”(Knight Feminina)

“O que tem aí?” (Naofumi)

“Basta vir.” (Knight Feminina)

“Ah, é só esperar um momento.” (Naofumi)

Depois que eu assistir os escravos descer do carro, eu chamo os escravos da vila.

E então eu aceno para Imia quando ela surgiu a partir de um buraco. É uma toca?

“Imia, eu trouxe alguns dos seus colegas.”(Naofumi)

“Eh? Ah, tio! “(Imia)

“Oh, ela é realmente Imia. Você cresceu. “(Lemo escravo)

Imia e outro Lumo reuniram-se com felicidade.

“Muito obrigado, herói do Escudo-sama!” (Imia)

“Eh? Ele era o herói do Escudo !?”(Lumo)

Pensando sobre isso, eu não tinha dito a eles.

A família de Imia inclinaram suas cabeças profundamente.

Seu humor se transformou em admiração. Havia também aqueles que não se importava embora.

“Eu gostaria que vocês aprendessem uma variedade de tarefas detalhadas e orientadas. Posso pedir isso? “(Naofumi)

“Devemos-lhe uma dívida de gratidão mesmo que isso nos custe nossas vidas.” (Lumo)

“…A sua cidade natal é em Schild Welt?” (Naofumi)

“Não? Não é, mas … ..a lenda do herói do Escudo-sama é muito conhecida e nós ouvimos os rumores. Além disso, você também fez nos encontrar com Imia novamente.“(Escravo lemo)

“Eu não sei se ele vai ser agradável, mas eu queria que você vivesse com até um pouco de conforto. Por causa disso, eu gostaria que você lá. “(Naofumi)

“Tudo bem!” (Escravo lemo)

E, assim, assegurada até certo ponto que eu tive alguns subordinados adepto.

Vou pensar sobre o que eles devem aprender mais tarde.

“Agora, então, todos vocês, novos escravos, se apresentem e façam alguns amigos para que vocês possam se acostumar com a aldeia.” (Naofumi)

Todo mundo começou a introduzir-se ruidosamente. A vila tornou-se bastante animada.

“Um, onde seremos residentes?” (Polvo Escravo)

Um dos escravos aquáticos perguntou.

Com efeito, É difícil para eles vivem em uma aldeia normal? Ou as casas de planta-acampamento.

“Vocês podem viver perto do mar, juntamente com Sadina.” (Naofumi)

“Ah, ok ……” (Escravo Polvo)

O golfinho e polvo Beastmen assentiram obedientemente.

Ah, eles estão provavelmente surpreendido ao saber que eu sou o herói do escudo.

“Vocês parecem muito habilidoso. Você também vai ser alocado trabalho em breve, mas eu gostaria que vocês para subissem de nível o suficiente para proteger a si mesmos. “(Naofumi)

“Eu entendo.” (Polvo)

O Beastman polvo concordou com um aceno de sua mão e caminhou em direção ao oceano, com suas muitas pernas.

O golfinho… eu realmente não tinha ido à procura, mas se eu comparar sua altura com Sadina então ele é bastante pequeno. É.

Era uma questão de idade? Era como Raphtalia quando ela era pequena.

Eu sinto que eu não deveria pedir o seu gênero. Seria ruim se ele acabar por ser uma menina quando eu achava que ele era um menino. A relação de fêmeas alta é preocupante, seria melhor se eu não saber. Não há necessidade de ir e pedir.

“Fohl e Atlas são …” (Naofumi)

Esses irmãos eram … .Fohl estava carregando Atlas de costas e fazer auto-apresentações com Kiel e eles.

Fohl tinha um olhar muito descontente em seu rosto, mas Atlas foi feliz conversando com seus novos amigos em um gesto de amizade.

…Qual distância que Firo e Melty foram?

O que eu faço se não se apresentar aqui?

“Eu mantive você esperando.” (Naofumi)

“Ah, mas eu me tornei motivado de ver as ações de Iwatani-dono, vai saber.” (Knight Feminina)

“É mesmo?” (Naofumi)

“É. O desejo de todos para a melhoria tem circulado. “(Knight Feminina)

“Então, é esse tipo de coisa …” (Naofumi)

Eu vim com a eficiência em mente…

“É raro alguém para fazer isso inconscientemente. Iwatani-dono realmente é um herói. “(Knight Feminina)

“Nada vai acontecer mesmo se você me elogiar. Além disso, eu estou fazendo as coisas por mim mesmo. Esses caras estão apenas colocando-se para trabalhar em seu próprio prazer. “(Naofumi)

“Fufu … e é por isso que a sua mais querida Raphtalia foi ostentada.”(Knight Feminina)

“Huh?”(Naofumi)

Eu não entendo o que ela está dizendo.
Tem sido Raphtalia contar histórias?

“E, o que é que você tem que dizer?” (Naofumi)

“Eu disse isso antes, mas por favor, venha para o armazém, Rato também está esperando lá.” (Knight Feminina)

“Huh?” (Naofumi)

Porque é que Rato também esta lá?

Por enquanto eu vou continuar a seguir a Knight Feminina.

<noinclude>

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_160_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 160]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_162_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 162]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 160 (Brazilian Portuguese)

2016-11-16T03:43:58Z

138.99.70.211: /* Capítulo 160 – Retorno à Vila */

==Capítulo 160 – Retorno à Vila==

Depois que o jogo do Itsuki acabou, o coliseu continuou apresentando outros eventos mas eu não tive vontade de assistir.

“Eu ouvi que as lojas de armas daqui possuem uma grande variedade. Eu estou indo checar elas.” (Naofumi)

“Devo lhe mostrar os arredores? Sim.” (Traficante de escravos)

“É…eu deixarei isso com você.” (Naofumi)

É uma cidade bem entupida. Eu acho que será fácil de se perder.

“Então, você aí, por favor guie ele por aí.” (Traficante de escravos)

Um grande homem musculoso levanta sua mão para anunciar sua presença.

Eu sigo ele e chego na maior área de mercado na cidade.

Isso me lembra de um shopping do outro mundo.

“Ora, ora. Se não é o Herói do Escudo.” (Mercador de Acessórios)

“Eu não te conheço.” (Naofumi)

O mercador de acessórios me chama de uma loja perto. Eu ajo ignorando ele.

“Esta é uma das lojas que eu administro. Eu definitivamente gostaria de exibir alguns dos meus produtos.” (Mercador de Acessórios)

Então essa é a loja dele mesmo.

Eu posso ver alguns rubis à venda.

Se eu continuar ignorando ele aqui, eu posso vir a me arrepender mais tarde.

Eu dou um grande suspiro e entro na loja.

“Você tem uma loja bem grande aqui.” (Naofumi)

“Sim, tem alguma coisa em particular que você esteja procurando?” (Mercador de Acessórios)

“Eu estou procurando por armas e armaduras.” (Naofumi)

“Então você irá querer o segundo andar. Você tem certeza que você não tem interesse nos acessórios do primeiro andar?” (Mercador de Acessórios)

Eu escaneio o interior da loja. Gemas brilhantes são exibidas em várias caixas e penduradas por todas paredes. É muito claro.

“Eu não estou interessado.” (Naofumi)

“A propósito, o Herói-sama está usando as técnicas que eu lhe ensinei? Você não pode fazer bons equipamentos se você deixar suas habilidades enferrujarem.” (Mercador de Acessório)

“Eu uso elas ocasionalmente.” (Naofumi)

Eu fiz alguns acessórios para os escravos com materiais de monstros.

Maioria deles agora veste itens feitos de ossos de monstros.

O osso faz acessórios bem potentes, dando numerosos efeitos de bônus. Eles também deterioram lentamente. O problema é que eles não dão muitos aumentos de stats.

“Aqui. Apesar que ele pode parecer meio rude.” (Naofumi)

Eu entrego um acessório que eu fiz aleatoriamente no meu tempo livre.

“Wow! Um acessório de osso!?” (Mercador de Acessórios)

“… Tem algo errado?” (Naofumi)

“O que você está dizendo… os materiais usados para fazer ele podem ter sido baratos, mas os bônus dados irão fazer ele vender alto entre aventureiros.” (Mercador de Acessórios)

“É definitivamente barato, mas eu tenho praticado minhas habilidades de design.” (Naofumi)

“Obviamente! A propósito, é verdade que recentemente você adquiriu uma larga quantia de terra?” (Mercador de Acessórios)

“… Se você quer montar uma loja lá, então só apareça.” (Naofumi)

“Eu ainda tenho contratos aqui, sabe!” (Mercador de Acessórios)

Os olhos do mercador de acessórios brilham com uma luz maligna enquanto ele diz isso.

Eu hesito antes de prosseguir. Qualquer um iria.

“De qualquer jeito, se você vier, tenha certeza de não interferir com a reconstrução.” (Naofumi)

“Eu sei… Fufufu…” (Mercador de Acessórios)

Por que é que todos mercadores que eu encontro parecem malignos?

“Como vão as vendas dos acessórios de Miraka?” (Naofumi)

“Eles são bem populares. No fim das contas, uma grande calamidade acabou de acontecer… até cidadãos comuns começaram a treinar para se protegerem.” (Mercador de Acessórios)

Então o lucro dele aumentou.

“Bem, eu estou indo checar a seleção de armas.” (Naofumi)

“Eu espero ansioso pelo nosso próximo encontro.” (Mercador de Acessórios)

“Sim, sim.” (Naofumi)

Me irrita lidar com esse tipo de mercador.

Eu penso enquanto prossigo para o segundo andar.

Armas são mostradas em todo lugar como numa exibição.

Há também vários artigos de roupas.

… Hmm. Há algumas armas familiares, tais como Espada de Ferro de Meteoro e Lança de Ferro de Meteoro. Elas estão à venda por um preço de barganha.

Oh? Também tem armadura de Tartaruga Espiritual aqui.

A variedade aqui não é muito diferente da de Melromarc.

E o preço é exponencialmente maior.

Bem, eu acho que o preço de importados são maiores do que no país original deles<ref>Exceto aqui no Brasil com carros e alguns outros produtos</ref>

… Eu procuro por escudos, mas eu não vejo muitos que eu não tenha visto na loja do Oyaji.

Bem, há alguns escudos estranhos. Eu acho que eu irei tentar tocar um.

“Ah, eu posso tentar equipar esse escudo por um segundo?” (Naofumi)

“Vá em frente.” (Vendedor)

Com o consentimento do vendedor, eu levanto o escudo estranho. Cópia de Arma ativou.

Escudo de Espeto, Escudo Frisbee, Escudo de Joia, Escudo de Platina.

Eu copio todas as armas que me são estranhas.

Eu imagino o quão poderosas essas novas aquisições são.

Eu não tive lutando muito ultimamente… meus stats ainda estão afetados pela maldição.

Eu lembro o Oyaji dizendo que os materiais da Tartaruga Espiritual eram difíceis de se trabalhar, mas isso parece ser a verdade.

Nessa grande loja, eu não vejo nenhuma arma feita do material.

“Hm?” (Naofumi)

Eu notei um item marcado como ‘Não está à Venda’.

É uma espada de gume único… com um olhar, eu posso dizer que ela foi feita com partes da Tartaruga Espiritual.

Eu tento avaliar ela.

…

Espada de Tartaruga Espiritual

Qualidade …

Não adianta. Meu nível de avaliação não é alto o suficiente para conseguir qualquer informação dela.

Mas eu posso ver que ela foi feita bem habilidosamente… está até sendo prevenida de ser vendida.

Talvez isso seja colocado num leilão no futuro próximo.

Então realmente há artesãos habilidosos nesse mundo. Contudo, como eu não tenho dinheiro, isso realmente não me interessa.

Eu irei dizer ao Oyaji sobre isso mais tarde.

E então eu fiquei um pouco mais, então saí.

“Você já voltou?” (Rishia)

No que eu volto, eu vejo Rishia esperando no nosso ponto de encontro com uma expressão deprimida.

“Eu preciso levar os escravos que eu comprei para a vila. Eu não tenho nenhum dinheiro para um hotel para todos eles.” (Naofumi)

Eu poderia só deixar eles no espaço do Mercador de Escravos e pegar eles mais tarde, ou eu podia enviar eles de volta com Firo, mas… eu não quero arriscar Rishia achando Itsuki, então é provavelmente melhor sair mais cedo.

Raphtalia está confortando Rishia enquanto transpira profundamente.

“Hey hey hey, por que Raphtalia Onee-chan…” (Firo)

“Quieta, pássaro.” (Naofumi)

Firo encara Raphtalia e entra no Modo Inquisidor, mas eu uso o selo de monstro dela para pará-la.

“Mu…” (Firo)

Firo tenta reclamar, mas eu mantenho ela quieta.

Se as coisas derem errado aqui, Rishia irá desenvolver um trauma mental.

A bandeira de quebra mental dela foi erguida por um tempo, mas eu não quero que ela vá agora.

Depois que Itsuki… for capaz de se ajeitar mais um pouco, eu posso deixar Rishia lidar com ele.

Eu estou um pouco hesitante em deixar eles se encontrarem. Por razões morais.

Rishia parece ter uma imagem fantasiosa do Itsuki.

Eu acho que as personalidades deles irão prevenir eles de se encontrarem.

Isso não irá ajudar a motivação da Rishia nem um pouco.

Mas eu acho que eu irei ao menos perguntar.

“Rishia.” (Naofumi)

“O que é?” (Rishia)

“Você quer se tornar forte para que Itsuki lhe reconheça, certo?” (Naofumi)

“Sim.” (Rishia)

“Então você ainda irá trabalhar para se tornar mais forte daqui em diante?” (Naofumi)

“Sim. Eu ainda tenho um longo caminho para ir. Eu quero ficar forte o suficiente para lutar ao lado do Itsuki-sama.” (Rishia)

E é por isso que eu não posso deixar eles se encontrarem agora.

Pelo bem do Itsuki e pelo bem da Rishia.

Apesar que eu só realmente me importo com a última.

Se eles se encontrarem agora, ambos só irão sofrer.

E então nós todos ficamos quietos e viramos nossas costas para Rishia.

Nós carregamos os novos escravos na carruagem e preparamos para partir.

Há agora três carruagens ligadas na Firo.

E ela está se divertindo mais do que nunca.

O Traficante de escravos aparentemente tem negócios em Zeltburg, então ele ficou para trás.

Não há necessidade de nós voltarmos juntos. Ele parece ter tomado um gosto estranho por mim, mas eu realmente não curto a companhia dele.

Eu olho para os escravos na carruagem que eu estou usando. É meio<ref>Eu odeio como usam direto a palavra ‘quite’ -> isso significa tanto ‘meio’ como ‘bem'; ‘bem apertado’ ou ‘meio apertado’ e tal</ref> apertado.

Nós dividimos eles entre as carruagens para fazer a viagem mais fácil, mas Sadina é muito grande… ela sozinha leva muito do espaço da carruagem.

“Hey, você é muito grande. Você poderia possivelmente chegar lá sozinha pelo mar?” (Naofumi)

“Naofumi-sama!?” (Raphtalia)

Raphtalia parece brava.

A reação dela é justificada, contudo Sadina realmente está no caminho.

Ela é muito grande para caber numa carruagem. Eu podia mandar ela a pé, mas ela seria capaz de competir com as pernas da Firo?

Isso não é possível.

Ter ela indo pelo mar é tão cruel assim?

“Isso parece bom!” (Sadina)

E Sadina alegremente aceita minha proposta.

Eu estava meio que brincando, sabe.

“Sério?” (Naofumi)

“Isso é muito mais fácil que andar na terra, e se eu usar as correntes submarinas, isso também será mais rápido.” (Sadina)

“Você será capaz de lidar com os monstros marinhos sozinha?” (Naofumi)

“Não me subestime.” (Sadina)

Eu acho que o level dela era… nos 40s.

Mesmo com um desconto, ela foi meio cara.

“Entendido, então eu irei deixar isso com você.” (Naofumi)

“Hai. Eu não posso esperar para ver todo mundo.” (Sadina)

Ela diz isso enquanto pula no rio sozinha.

Zeltburg é perto do oceano, então ela irá provavelmente chegar lá bem.

“Sadina Neechan é realmente forte, sabe.” (Raphtalia)

Raphtalia parece orgulhosa dos novos escravos da vila que nós encontramos dessa vez.

Não parece que Sadina tinha tantas marcas de abuso quanto os outros.

“Oneechan ajudou a nos proteger.” (Raphtalia)

“Hmm…” (Naofumi)

Isso é por que ela era mais velha?

Os stats dela não são particularmente altas, mas eu acho que ela é habilidosa.

As crianças da vila provavelmente confiaram nela até que bastante.

“… Entendo.” (Fohl)

Fohl observa Sadina enquanto ela desaparece na água.

Ele pode sentir a vontade dela?

Ele coloca um jarro de água próximo a Atlas, que está deitada no chão.

“Obrigada, Ani-sama.” (Atlas)

“Não se preocupe com isso. Sua saúde está ficando melhor?” (Fohl)

“Sim… a maioria da dor se foi.” (Atlas)

“Isso é bom.” (Fohl)

“Naofumi-sama… quando nós iremos sair?” (Atlas)

Atlas direciona uma questão para mim.

Ela não pode ver, então eu estou um pouco preocupado.

“É, nós iremos partir em breve.” (Naofumi)

“Entendido.” (Atla)

“Eu acho que é melhor se você tomar mais um pouco de remédio.” (Naofumi)

Eu mudo meu escudo para o Escudo de Árvore Sagrada, e entrego todo o remédio de Yggdrasil que eu tenho sobrando para Atla.

Talvez isso melhore a condição dela ainda mais.

“Obrigada…” (Atla)

“Não se preocupe com isso.” (Naofumi)

Eu direciono um olhar esnobe para Fohl.

“Gununu…” (Fohl)

Ele parece sofrer de um conflito.

Bem, eu terei ele trabalhando duro para pagar os custos do remédio.

Isso foi caro, então é melhor ele se preparar para o inferno.

“Naofumi-sama…” (Atlas)

Atlas segura minha mão.

“Por favor se dê bem com meu irmão.” (Atlas)

“Nós não estamos brigando! Certo?” (Fohl)

Fohl se aproxima amigavelmente de mim e coloca seu braço em volta dos meus ombros.

Qual é dessa amizade fingida?

Se você pensa que nós somos amigos, você está errado.

“Você também, Onii-sama. Se dê bem com essa pessoa legal.” (Atlas)

“E-eu sei!” (Fohl)

“Isso é bom.” (Atlas)

Atlas parece cansada.

Ainda que o remédio esteja funcionando, ela ainda está doente.

“Eu estou ficando um pouco cansada.” (Atlas)

“Então descanse. Nossa vila é um pouco longe… e o pássaro da nossa carruagem é uma terrível motorista. É melhor descansar agora.” (Naofumi)

“O pássaro da sua carruagem? Ela deve ser… aquela pessoa com uma aura forte como Naofumi-sama.” (Atlas)

Atlas aponta na direção da Firo.

Apesar dela ser cega, parece que ela pode sentir algumas coisas.

“O que foi, mestre?” (Firo)

“Ah, nossa nova escrava, Atlas, é cega, mas ela pôde dizer que você era forte.” (Naofumi)

“Ehehe, Firo foi elogiada.” (Firo)

“Aquela pessoa… é muito energética e… tem um monte de inocência. Eu posso dizer que ela foi criada pela gentileza do Naofumi-sama.” (Atlas)

“É!” (Firo)

Firo enche suas bochechas e responde.

Gentileza? Quando eu sequer fui gentil com alguém? O que essa pessoa está dizendo?

Eu irei ignorar isso.

“De qualquer forma, nós temos uma paciente doente aqui, então acelerações repentinas estão banidas.” (Naofumi)

“Hai~” (Firo)

“E Atlas, se você está com sono, então vá dormir. Deixe Fohl aguentar a viagem sozinho.” (Naofumi)

“… Ah.” (Atlas)

Fohl me encara com olhos rebeldes. Isso não me importa.

A divisão das carruagens está completa. Nós deixamos Zeltburg na escuridão da noite.

<noinclude>

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_159_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 159]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_161_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 161]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 159 (Brazilian Portuguese)

2016-11-16T03:28:54Z

138.99.70.211: /* Capítulo 159: Perfeita Justiça Oculta */

==Capítulo 159: Perfeita Justiça Oculta==

Eu aplico meu sangue na tinta da marca de escravo e deixo o resto para os comerciantes de escravos.

“Não registre algo a mais como da última vez.” (Naofumi)

“Eu já entendi.” (Traficante de escravos)

Vou apresentar uma queixa se eu conseguir outro escravo aleatório misturado.

“Então, agora, enquanto o registro acontece você terá tempo livre, então por que não verificar o Coliseum<ref>De acordo com o Yoraikun,”Coliseum” estava em inglês no original, portanto manterei assim</ref> lá em cima? Sim.” (Traficante de escravos)

“Tudo bem.” (Naofumi)

Por ordem do mercador de escravos, o traficante de escravos começa a me levar para o Coliseum.

E, com mais nada para fazer, nos o seguimos.

De acordo com o Traficante de escravos, hoje eles estão fazendo jogos gratuitos.

Qualquer um pode entrar, se eles querem dinheiro.

Os espectadores apostam em quem vai ganhar, e muitos vão perder todo o seu dinheiro.

Nós saímos da área do calabouço, e começamos a subir alguns degraus.

“O publico é muito grande.” (Naofumi)

As partidas ainda tem que começar, e a recepção é bastante animada.

A atmosfera é como a de um estádio de beisebol.

“Para o trabalho do meu tio, eu estarei atraindo clientes. Sim.” (Traficante de escravos)

“Esse lugar parece ter um monte de dinheiro circulando.” (Naofumi)

“Herói-sama deve participar também.” (Traficante de escravos)

“E por que eu faria isso?” (Naofumi)

Eu só posso defender, então como inferno que eu vou ganhar?

“Há também jogos de equipe. Tenho certeza que você será um concorrente popular.” (Traficante de escravos)

“Eu vou considerar com base nas recompensas.” (Naofumi)

Eu poderia ser capaz de fazer um pouco de dinheiro aqui…

Se Raphtalia e Firo lutarem comigo, eu não vejo como nós poderíamos perder.

“O outro Coliseum que nós administramos tem eventos especiais para monstros. Sim. Talvez, você possa estar interessado em colocar seu Filo Rial lá.” (Traficante de escravos)

Se Taniko ou Rato ouvirem falar disso, elas desmaiariam. Ambas são contra a exploração de monstros

Tendo Firo lutando por dinheiro não soa ruim contudo.

“Eu vou considerar isso.” (Naofumi)

“Eu vu esperar por uma resposta favorável. Sim.” (Traficante de escravos)

O Traficante de escravos nos leva a algumas bancadas reservadas para ele.

Os assentos são logo acima da sala de espera dos competidores. Podemos ver o estádio inteiro a partir daqui.

Hmm… Existem pouquíssimas pessoas com maus olhos. Pouquíssimos deles parecem muito musculosos.

… E lá eu testemunhei algo que eu não esperava.

“I-Itsuki!?” (Naofumi)

Misturado com os outros concorrentes é, sem dúvidas, Itsuki.

Me levanto e vou em direção ao campo.

“Há algo errado? Sim.” (Traficante de escravos)

“Sim.” (Naofumi)

Eu falo para Traficante de escravos que eu vi o Herói do Arco entre os competidores.

“Aqui, qualquer um pode entrar nos jogos, por isso não é estranho para um herói participar. Sim.” (Traficante de escravos)

“Será que eles não tem que se registrar?” (Naofumi)

“Participantes podem se registrar com o nome que desejar.” (Traficante de escravos)

“Qual nome ele está registrado?” (Naofumi)

Eu leio o número impresso o peito de Itsuki.

“Um…” (Traficante de escravos)

O Traficante de escravos recebe uma lista de um homem musculoso com um saco na cabeça.

“Esse número, 982.. Essa pessoa parece ser registrada como 『Perfeita Justiça Oculta』.” (Traficante de escravos)

Eu pensei que eu iria cair

Então piadas realmente podem fazer as pessoas caírem.

Perfeita Justiça Oculta!? Que tipo de brincadeira de mau gosto é essa?

Nem mesmo alguém com Chuunibyou<ref>Chuunibyou significa doença do segundo ano do ensino fundamental, pelo menos foi o que eu achei.</ref> iria usar isso.

Será que ele não se sente envergonhado? Até eu estou me sentindo envergonhado aqui.

“Você pode planejar para eu falar com ele?” (Naofumi)

“Sim, minha autoridade vai permitir isso.” (Traficante de escravos)

O Traficante de escravos dá ordens para seus subordinados, e somos levados para a sala de espera dos competidores.

“Oy. Já faz um tempo.” (Naofumi)

Eu chamo o Itsuki.

Eu poderia ter chamado a Rishia, mas eu não seria capaz de falar com ele após o jogo começar.

Eu a encontrarei mais tarde.

“Eu… bem… todo mundo…” (Itsuki)

“Oy.” (Naofumi)

“Sim, todo mundo está olhando para mim… sim. Todo mundo… olha para mim…” (Itsuki)

“Ouça, quando alguém está falando com você!” (Naofumi)

Itsuki continua a murmurar algo para si mesmo. Eu não posso dizer o que ele está dizendo.

Ouço um som como um gongo vindo do centro do Coliseum.

“Eu sou… o Herói da Justiça!” (Itsuki)

Minhas palavras nem sequer se registram para ele. Itsuki segue os outros competidores e sai da sala.

“Que inferno está acontecendo com ele?” (Naofumi)

É como se ele nem sequer me notasse.

“Bem… eu olhei para aquele competidor, mas parece que ele visita o Coliseum todo dia. Sim.” (Traficante de escravos)

“É mesmo?” (Naofumi)

“Sim. Ele se fez conhecido no país como um misterioso arqueiro. Ele foi gravado para ficar em êxtase quando ele ouve aplausos.” (Traficante de escravos)

“…Aconteceu alguma coisa?” (Naofumi)

Seu desejo de louvor sempre foi forte, mas agora ele parece ser um doente mental.

O que poderia ter sido tirado dele até esse nível?

Eu posso imaginar como deve ter sido o tipo de experiência com a Tartaruga Espiritual.

“Sombra.” (Naofumi)

Vamos ver se ela está aqui<ref>Essa Nota é do Yoraikun. Está em gênero neutro no Japonês, mas parece que o consenso público de sombra é feminino.Por isso eu (Murakoshi) deixarei feminino</ref>.

“O que é-gojaru?” (Sombra)

… Ela realmente apareceu.

“O passeio na carruagem do Herói do Escudo foi terrível-gojaru.” (Sombra)

Se eu me preocupar com isso eu não chegaria a lugar algum. Eu não vou confrontar ela sobre o assunto.

“Por que você não conseguiu localizar Itsuki quando ele está na vista de todos?” (Naofumi)

“O Herói do Arco tem o habito de se esconder, por isso havia pouca informação sobre sua aparência e localização sendo circulada-gojaru.” (Sombra)

Bem, isso é verdade. Os Heróis têm armas mutáveis e rostos comuns. Se eles mudaram para uma arma comum, então eles não são identificáveis do resto.

Embora ele ainda use um arco, eu acho que ele é inteligente o suficiente para não alterar ele na batalha.

“Você acha que pode capturar ele aqui?” (Naofumi)

“A Rainha deu ordem para manter o controle sobre ele, mas esperar até que uma ordem seja dada. Esse Herói é bom em correr e esconder-gojaru.” (Sombra)

“Bem, isso é verdade… você pode continuar o seguindo?” (Naofumi)

“Farei isto-gojaru. No entanto o nosso pessoal tem diminuído a partir do momento da Tartaruga Espiritual. Eu não posso pedir reforços.” (Sombra)

“Entendido. Ah, certo.” (Naofumi)

Viro-me para Raphtalia.

“Raphtalia, devemos relatar isso para Rishia?” (Naofumi)

“Não! Absolutamente não. Se Rishia ver o Herói do Arco agindo dessa forma, ela vai desenvolver um trauma mental.” (Raphtalia)

“Eu… entendo…” (Naofumi)

Ele parece ter se tornado incapacitado mentalmente, lutando no Coliseu apenas por louvor.

Se Rishia encontrar Itsuki desse jeito, não há como dizer o que vai acontecer.

Há a possibilidade de que ela vai continuar a tentar falar com ele e… Talvez dê uma mordida<ref>Estava escrito “snap”, se tiver alguma tradução melhor só avisar</ref> e uma facada?

Eu só posso ver maus finais para este cenário .

E onde está os seus companheiros?

“De qualquer maneira, vou começar a minha investigação-gojaru.” (Sombra)

“Ah, se você encontrar alguma coisa, por favor me informe.” (Naofumi)

“Entendido-gojaru.” (Sombra)

“Então, agora, o que devemos fazer sobre Rishia?” (Naofumi)

“Vou me encontrar com ela, e mantê-la longe, então por favor… mantenha em segredo.” (Raphtalia)

“Entendido, deixo ela com você.” (Naofumi)

Eu uso o sistema escravista para rastrear Rishia. Isso me dá uma ideia geral de sua localização

Não posso usar para encontrar pessoas que não estão ligadas ao meu grupo, e não posso usar para encontrar as pessoas que estão muito longe.

“Parece que ela está no Plaza Sul daqui. Vou deixar para você, Raphtalia.” (Naofumi)

“Entendido. Eu definitivamente vou mantê-la longe.” (Raphtalia)

Raphtalia foge.

Os dois não se dão muito bem.

“De qualquer maneira… me pergunto o que aconteceu com ele.” (Naofumi)

“Ah, sobre isso-gojaru. Nós temos alguns depoimentos de testemunhos dos soldados da Vila da Tartaruga Espiritual.” (Sombra)

“Você deveria ter trazido isso mais cedo.” (Naofumi)

“Mesmo eu dizendo isso, é informação que você provavelmente já deduziu.Aparentemente, a ordem em que as estatuas seladas foram destruídas foi primeiro, o Herói do Arco; segundo, o Herói da Lança; terceiro, o Herói da Espada-gojaru.” (Sombra)

“Entendo…” (Naofumi)

A história de Ren deu a sensação de que a tartaruga despertou quase imediatamente depois que ele destruiu a estátua.

“O Herói do Arco foi o primeiro a causar tumulto, e todos os seus companheiros estavam com ele, ou pelo menos assim foi registrado-gojaru.” (Sombra)

“O que você quer dizer?” (Naofumi)

“…O Herói do Arco destruiu uma estátua metade de um dia antes dos outros dois. Depois disso, aproveitando o tumulto, inúmeros caçadores de tesouros começaram a saquear as ruínas vizinhas, causando confusão em massa. O Herói da Lança usou o caos para entrar em um templo e quebrar uma estatua e quase imediatamente a seguir o Herói da Espada destruiu uma bem aqui-gojaru.” (Sombra)

“Então, Itsuki e amigos foram detidos depois que o primeiro quebrou uma estatua, e teve essa ação gravada por soldados do território?” (Naofumi)

“E depois de um tempo, a Tartaruga Espiritual despertou assim como o Herói do Arco testemunhou-gojaru. Em pânico, os guardas o liberaram para que ele pudesse a combater-gojaru.” (Sombra)

E depois ele desapareceu.

Alguma coisa deve ter causado o atraso no despertar da Tartaruga Espiritual.

Aquele garoto é uma massa de justiça meia-boca.

O que poderia ter causado para ele ter que quebrar as leis com a sua justiça?

Assim, o motivo de Ren e Elena serem capazes de entrar tão facilmente foi por conta do caos causado pelo grupo de Itsuki.

O jogo começa e eu assisto a luta de Itsuki

Eu pensei que uma arma de longo alcance faria o jogo injusto, mas o campo de jogo era um labirinto estreito onde um seria incapaz de construir-se a distancia. Ele estava em desvantagem.

Mas Itsuki é capaz de vencer facilmente.

Então ele é, pelo menos, mais forte do que o lutador médio.

Mas seus olhos parecem estranhos. Sempre que a multidão fica mais alta, ele levanta os dois braços e grita.

É realmente Itsuki?

O Itsuki que eu conheço é apenas um pouco mais maduro. Ele era um hipócrita relativamente dócil.

Eu não falei com ele ainda, então a causa ainda é um mistério.

Embora eu não tenha certeza se ele vai realmente dizer algo.

Acho que eu deveria pelo menos tentar.

<noinclude>

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_158_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 158]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_160_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 160]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 158 (Brazilian Portuguese)

2016-11-16T03:15:13Z

138.99.70.211: /* Capitulo 158 – Medicamento da Árvore Sagrada */

==Capitulo 158 – Medicamento da Árvore Sagrada==

“Aqui estamos nós.”(Traficante de escravos)

Me mostrando um grupo de escravos que foram mantidos afastados por motivos de doença.

Eles foram mantidos em más condições semelhantes às da Barraca em Melromark.

Como não havia nenhum sinal de sua saúde sendo cuidado, sua saúde mental também sofreu.

“Espere só por um momento.”(Naofumi)

Faço um gesto para um escravo doente se aproximar da cela.

Mesmo que o escravo hesite, como eu tiro medicamento do escudo, e abro instantaneamente.

Não seria muito perda, uma vez que o medicamento é barato.

“Abra a boca.”(Naofumi)

O remédio dado ao primeiro escravo começa a afetar os escravos vizinhas devido ao efeito: [Faixa de Expansão (pequena)].

Enquanto a medicina era barata, ainda era capaz de curar os escravos já que suas doenças foram superficiais.

“….”(Traficante de escravos)

“Sem chance, é um milagre!”(Mercador de Escravos)

O efeito do medicamento parece ter funcionado, com a cor da pele dos escravos retornando gradualmente.

“Como esperado de Herói do Escudo … dando força para escravos doentes a preço de banana em vez de pagar mais para os mais saudáveis”(Traficante de escravos)

A voz de admiração foi libertada pelo traficante de escravos.

“Eu não tinha a intenção de cuidar de escravos que não querem ser curados, desde que eu não sou nenhum santo. Mostra-me os outros rápido.(Naofumi)

Eu disse ao negociante de escravos, enquanto dando medicina, conforme necessário.

“Como esperado, você é verdadeiramente um deus dos Demi-humanos”.(Traficante de escravos)

“Tão barulhento”(Naofumi)

Para o bem da minha saúde mental, eu dei remédio para quem precisasse, mesmo neste mundo que prospera em mercantilismo.

“Eu acho que você entende.”(Traficante de escravos)

Mesmo se eu entender, mesmo se eu perder o lucro!

“Isso ainda parece desagradável.”(Naofumi)

O Traficante de escravos começa saltitar.

Como é irritante!

No entanto, naquele momento … Eu estava a ponto de atender a certos escravos.

Foi um encontro fatídico, diferente daquele com Raphtalia.

“Aqui estão eles.”(Traficante de escravos)

Dentro da cela era um par de irmãos Demi-Humanos.

O menino parecia ser em torno de 12 anos de idade e parece ser saudável.

Por outro lado, a menina está deitado na direção oposta.

Era difícil ver na cela. O chão estava coberto de palha e tinha um cobertor.

A menina parece estar em um estado ruim.

“Keho<ref>Som de tosse</ref>… Keho…”(Imouto)

Dei uma olhada para o menino cujo a cor do cabelo entrou na minha visão.

Seu cabelo era preto e branco e com apenas um olhar, eu pude perceber que ele era de uma qualidade mais elevada do que os outros escravos.

Enquanto seus olhos eram azuis… uma parte de suas íris tinham listras verticais, que me fez pensar em um gato.

O branco dos seus olhos emitiam um olhar intimidador e sua expressão facial selvagem falou de sua natureza selvagem.

Suas orelhas eram grossas e arredondadas para um gato, e sua cauda tinha impressionantes listras pretas e brancas.

“Parece caro para uma criança.”(Naofumi)

“Como esperado do herói, que imediatamente considera o preço, mesmo durante as primeiras impressões.”(Traficante de escravos)

Raphtalia foi barata em minha opinião. Bem, é melhor para calcular o preço antes da hora.

“Será que ele não é especial?”(Naofumi)

“De certa forma. Sim. “(Traficante de escravos)

“Comparado com outros escravos Demi-Humanos, há algo de diferente nele.”(Naofumi)

“Sim, esta é uma espécie famosa chamado o Hakuko.”(Traficante de escravos)

“O Hakuko<ref>Se eu não estou enganado a Tradução seria “Rei Branco’</ref>…”(Naofumi)

É uma sub-especie de Tigre branco?

O tigre branco era um animal poderoso no meu mundo com uma enorme força física.

“O nome foi dito que é dado pelos quatro heróis dos tempos antigos.”(Traficante de escravos)

Hakuko… por que foi nomeado em um sotaque provincial?

Da Ilha Calmira, eu aprendi que todos os últimos heróis tinham sentidos de nomeações horríveis.

Bem, Firo não é um nome que eu poderia ser motivo de orgulho também. Firo… Firorial<ref>No original é ‘Philorial’ mas como ‘L’ e ‘R’ tem o mesmo som… seria ‘Filo’.</ref>…

“Ele passa. Quanto vai custar? “(Naofumi)

“Você gostaria de ver suas estatísticas?”(Traficante de escravos)

“Eu não acho que ele é tão forte, mas posso ver seu nível e estatísticas?”(Naofumi)

De acordo com o documento que me foi dado, o nível do irmão é surpreendentemente alto.

No entanto, sua aparência é bastante jovem para um nível 32.

Se ele fosse um membro da minha aldeia, ele seria bastante alto por ser nível 30.

“Seu nível é mais elevado do que o esperado, mas existem diferenças raciais ou individuais para esse garoto?”(Naofumi)

“A razão pela qual ele ainda é uma criança, a este nível é porque sua raça é especial. Nível 60 é o limite máximo de sua raça e eles podem subir de classe a partir do nível 50. “(Traficante de escravos)

“Então, quando ele se torna um adulto, ele vai ficar mais forte?”(Naofumi)

“Correto.”(Traficante de escravos)

Será que essa criança pertence a uma raça poderosa?

Embora subidas de classe são geralmente só possível no nível 40, mesmo para alguém como Firo, o que vai acontecer quando esse cara ir pro próximo nível?

Esse garoto desperta meu interesse.

Ainda sim, a irmã mais nova é de nível 1.

“Os Hakokus são famosos por agir contra os planos de um herói chamado o Sábio Rei da Melromarc no passado.”(Traficante de escravos)

O exemplo é desperdiçado, porque que é uma pessoa que eu tenho baixa consideração. Ainda assim, talvez ele se tornou tolo por causa de seu poder…

“Mesmo que ele esteja sendo chamado de 'O Sábio Rei' …”(Raphtalia)

“Mesmo se esse cara não estivesse lá, Melromarc não seria afetada.”(Naofumi)

“Bem como queira, mesmo se você não respeitar o Sábio Rei, o Hakoku é uma raça que pode ser contada entre os cinco dedos deste mundo<ref>Quis dizer que são poucos a conseguir contar nos dedos de uma mão.</ref>, um feito difícil.”(Traficante de escravos)

Em todo o caso, seria um desperdício perder esta oportunidade de aumentar muito significativamente o meu potencial guerra. Se eu me deparo com um adversário com a defesa complicada, o poder do Hakoku pode ser uma arma necessária no meu arsenal. Isso é assumindo, é claro, que eles realmente têm tanto poder assim.

O Traficante de escravos sussurrou no ouvido de Naofumi para que os irmãos não pudessem ouvir.

“Embora o irmão mais velho seja saudável, a irmã mais nova sofre de uma doença hereditária. Ela não pode ver, ela não pode andar, e ela tem uma expectativa de vida curta. No entanto, o irmão mais velho ainda preza por sua Imouto<ref>Thyros: Irmã mais nova</ref>. “(Traficante de escravos)

Mesmo que ele se torne um escravo, ele ainda vai tentar proteger sua irmã mais nova doente como uma espécie de herói.

Mesmo que ele fosse o vilão em um mangá, ele ainda seria um personagem popular, mesmo que ele não seja o personagem principal.

Além disso, ele também tem o poder da raça Hakoku. Estou um pouco interessado neste companheiro.

“Hmm.”(Naofumi)

“Eu tenho um plano. Você pode separar os irmãos enquanto o irmão mais velho trabalha para você. Após a irmã mais nova morrer, nós podemos fazer o irmão mais velho acreditar que ela está internada em uma clínica, imitando sua voz. Ouvi dizer que você tem um monstro que é bom em imitar vozes, sim ?. “(Traficante de escravos)

A mímica vocal em um dos meu monstro é bom?

Embora eu sempre estou vendendo ou lutando como os outros heróis … Firo poderia ter se tornado uma cantora de sucesso.

Quando ela está de bom humor, Firo canta a música que o bardo tinha acabado de cantar se estivéssemos em um bar.

“O irmão vai continuar a lutar pensando que sua irmã está viva, e vai continuar lutando até que ele morra.”(Traficante de escravos)

Uma proposta pra mim ser um Maou<ref>Thyros: Rei Demônio</ref>, o mal estava feito.

Ele acabaria indo atras de uma vingança interminável.

Está certo. Em seguida, tirar dos irmãos a forma de chegar ao final feliz?

Mesmo que fosse uma piada, não há necessidade de se tornar um inimigo do Estado.

“É por isso que um traficante de escravos como você só pode chegar a tanto. Deixe-me mostrar-lhe como ele é feito. “(Naofumi)

Fiz um gesto para o traficante de escravos para abrir a cela.

“O que você está planejando!?”(Irmão)

“Seja como for, só fique quieto por enquanto.”(Naofumi)

Eu entro na cela enquanto me aproximo da irmã mais nova, que esta deitada na parte de trás.

“Pare! Você não pode colocar a mão na Atlas! “(Irmão)

Atlas… Isso é um novo nome… No meu mundo, teve muitos significados, como um jogo ou mapa.

Foi sempre um nome de mulher?

O irmão mais velho continuava a ficar no caminho, então eu tirei e mostrei-lhe algum medicamento.

“Eu só vou dar o remédio. Você já viu esse tipo de medicamento antes? “(Naofumi)

O medicamento foi feito utilizando o Escudo. Eu não sou realmente capaz de fazer isso sozinho ainda.

Era uma habilidade que veio do Escudo da Árvore Sagrada da Tartaruga Espiritual … Fazer isso foi possível por causa de uma receita chamada de Medicamento dos Milagres.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Escudo da Árvore Sagrada da Tartaruga Espiritual 0/40 C

Sem Capacidades

Equipamentos Bonus: Receita: Medicamento dos Milagres.

Efeito único: Proteção Divina da Árvore Sagrada

proficiência 0

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Os efeitos do escudo ainda eram desconhecidos, mas parece ter algo a ver com uma planta.

O medicamento só pode ser feita uma vez por agora. Algumas pomadas, água mágica, água de cura da alma e uns outros poucos ingredientes foram misturados em um fluido sobrejacentes com as partes tóxicas que estão sendo filtrados pela distribuição requintada… em outras palavras… é seiva de árvore sagrada.

Toneladas de medicina tinha sido utilizado no processo de criação da Medicamento dos Milagres. Preparar envolveu uma grande quantidade de tentativas e erros.

Tentando fazer isso seria considerado imprudente por qualquer loja de Medicina. É tão difícil fazer que eu mal pude fazer um, mesmo com o poder do escudo.

É um medicamento extremamente valioso e que atende pelo nome de… Yggdrasil<ref>[http://pt.wikipedia.org/wiki/Yggdrasil Tia Wikipedia] que entende desses paranauês…</ref>.

Falando da medicina Yggdrasil, que é o mesmo medicamento que a alegre Velha Senhora<ref>Aquela velha Zica que tava sobre os efeitos de maconha na luta da segunda onda.</ref> tomou dizendo que não era forte o suficiente.

No caso de um jogo, Seria da classe Elixir Omega<ref>Parece que todo o conhecimento de jogos dele é de Monster Hunter</ref>.

Apenas quanto dinheiro tinha que a Velha Senhora teria que pagar para ela beber tal medicamento valioso?

Para um aventureiro que foi aposentado na zona rural, o filho deve ter sido muito tolo para gastar muito dinheiro. Será que ele se importa?

Bem, em qualquer caso, o medicamento é extremamente potente que cura a maioria das doenças.

“Eu vou ser o proprietário de ambos. Este medicamento é um poderoso remédio que vai curar sua irmã. Você pode me pagar o custo deste medicamento com a sua vida”.(Naofumi)

O farmacêutico me disse que tinha um preço inacreditável de acordo com o valor de mercado.

No entanto, quando se trata baixo para a vida que não pode ser salva sem ela, as pessoas fariam qualquer coisa para obtê-lo.

Seu efeito poderoso tem muitas pessoas pedindo para ele. Embora fosse acabar sendo comprado por um preço extremamente alto, o seu poder de praticamente dar vida aos moribundos torna muito mais importante manter em vez de vender. É melhor manter um forte aliado vivo, do que ganhar dinheiro, o que pode ser feito a qualquer momento.

“…Não é uma mentira?”(Irmão)

“Você não pode dizer pelo seu cheiro?”(Naofumi)

O irmão mais velho deu uma cheirada no medicinal.

Ele logo levantou o rosto e chorou!

“É Remédio de Yggdrasil!”(Irmão)

“Correto”(Naofumi)

Ele é um cachorro ou algo assim? Será que este lugar realmente tem essas excelentes Especies?

“Isso ainda não significa que não há veneno nele!”(Irmão)

“Como você pode estar vivo enquanto suspeitando da medicina? Você suspeita que todo o medicamento dado a sua irmã foi envenenada também?”(Naofumi)

“…”(Irmão)

“Eu posso não ser confiável e eu não preciso dar o remédio para sua irmã, mas ela não está com dor? Isso não significa nada para você?”(Naofumi)

“…”(Irmão)

O irmão geme com pesar.

“Tem alguém aqui?”(Atlas)

A menina virou lentamente a cabeça ao tossir.

Eles disseram que ela não podia ver. Ela só pode determinar onde estamos por nossas vozes.

“Eu acho que … embora sua voz parece poderosa e forte … é realmente muito gentil. Onii-chan… como você vê ele? “(Atlas)

“Ah … vamos lá … como pode ser isso …”(Irmão)

“Mesmo que um poder tão grande seja sentido…”(Atlas)

Lentamente, a menina vira-se para mim.

O irmão mais velho, relutantemente, orienta a mão para me aproximar.

Aproximei-me da menina Atlas.

Quão terrível. Seu corpo inteiro é coberto de ataduras então eu não conseguia ver o rosto.

Sua pele também estava coberta de feridas, tanto que é um milagre ela ainda estar viva…

Apesar de suas orelhas e cauda provavelmente serem da mesma raça como seu irmão mais velho, era difícil dizer com certeza.

“Você veio para o negócio…”(Atlas)

“Você já entendeu.”(Naofumi)

“Sim… você quer que eu aja como refém para o meu Onii-chan… “(Atlas)

Para entender isso tudo … e ainda … seu tom era de alguém que desistiu.

“Senhor… você poderia por favor me dizer seu nome?” (Atlas)

“Naofumi.”(Naofumi)

“Naofumi…”(Atlas)

Sua pronúncia foi excelente, como ela era a primeira a dizer meu nome corretamente<ref>Thyros: Ela diz em Kanji, os outros vão pela sonoridade (esqueci qual dos alfabetos era usado, katakana ou hiragana)</ref>.

“Naofumi … se você pode … por favor, Cuide do meu Onii-chan…”

“Atlas! O que você está tentando dizer!?”(Irmão)

Provavelmente, ela sabia sobre a sua situação, mas queria pedir apenas este pequeno pedido.

“Infelizmente, eu não tenho nenhuma intenção de ouvir esse pedido …”(Naofumi)

“É assim que…”.(Atlas)

“… desde que eu vou estar cuidando de você também. Tenho certeza que você sabe o que este medicamento é”.(Naofumi)

“Ah … isso é …”(Atlas)

Embora ela tentou dizer mais, Atlas apenas acenou para as minhas palavras, enquanto consumia o medicamento Yggdrasil dado a ela.

O irmão mais velho cerrou o punho, mas foi parado por Atlas sem poder reclamar.

“Ku …N …”(Atlas)

Atlas bebeu o remédio obedientemente.

Uma luz estranha e extremamente expansiva do efeito medicamento foi emitido.

Será que é por causa do Escudo da Árvore Sagrada da Tartaruga Espiritual? É óbvio que o Escudo afeta claramente o poder da medicina. Não seria engraçado se os seus efeitos aumentarem ainda mais.

“Fu ~ u … Fu ~ u …” (Atlas)

O medicamento foi eficaz e sua respiração ficou tranquila.

“Woou … cabeça? Meu corpo se sente muito mais leve.”(Atlas)

“Atlas …”(Irmão)

“A parte de trás do meu corpo está quente e minha pele está coçando.”(Atlas)

“O medicamento é eficaz, mas leva tempo para trabalhar totalmente, você vai precisar dormir obedientemente”(Naofumi)

“Sim … mas … não estou acostumada a isso… Obrigado…”(Atlas)

Levantei-me e deixei a cela.

“Agora, então qual é o seu nome?”(Naofumi)

O irmão mais velho esconde o rosto enquanto olhava para mim.

“Entendo … Atlas? Esse lugar e ruim é para dormir… “(Naofumi)

“É Fohl!”(Irmão)

“Entendo… bem, agora você é meu escravo. Como você pode ver, o medicamento funcionou..”(Naofumi)

“… Tudo bem. Parece que a medicina era real. Eu vou trabalhar fora o custo do mesmo.”(Fohl)

Fohl responde com relutância.

Mesmo depois de que eu o ajudei, isso é o que eu recebo.

Parece que Fohl é um Siscon<ref>Tara por Irmã</ref> considerável.

“Então você admite que ele Funcionou?”(Naofumi)

“Talvez… mas eu nunca vou entregar a minha irmã mais nova para … você.”(Fohl)

“O que é isso? Parece que a irmã mais nova gostar do Naofumi provocou o ciúme”.(Raphtalia)

“O quê! Não! É diferente! Para esta mulher dizer uma coisa tão rude!”(Fohl)

Fohl gritou e apontou para Raphtalia.

É normal que esse garoto não saiba o seu lugar. Quando ele chegar na minha aldeia, eu vou dar-lhe formação Espartana adequada. Estou ansioso para o seu crescimento.

O medicamento Yggdrasil é o remédio que curou a vovó. Se ele pôde curar aquela velha senhora, ele deve ser capaz de curar esta irmã mais nova. Se a irmã mais nova pode ser curada, meu poder militar será muito maior. Você pode até dizer que o preço do medicamento valeu a pena.

“Está tudo bem, Naofumi não é uma pessoa ruim.”(Raphtalia)

Raphtalia mostra um pequeno sorriso para Fohl.

“Vou realizar o registro de escravos mais tarde.”(Naofumi)

“Como você pedir.”(Traficante de escravos)

Desta forma, optei pela compra dos irmãos.

<noinclude>

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_157_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 157]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_159_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 159]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 157 (Brazilian Portuguese)

2016-11-16T02:54:29Z

138.99.70.211: /* Capítulo 157 – Compra */

==Capítulo 157 – Compra==

“Próxima é esta aqui.” (Mercador de Escravos)

Eu olho na próxima gaiola e vejo outra escrava demi-humana que com aparência saudável.

Mas isso é uma criança… uma garota.

A criança está dando um sorriso suspeito e acenando sua mão para mim.

“Ah. Rejeitada.” (Naofumi)

“Por que!?” (Criança)

Claro, ela protesta.

Mesmo que ela pareça saudável, isso não realmente me importa.

Maioria dos escravos que eu comprei eram mal nutridos, e tinham olhos mortos.

Até Kiel não parava de tremer à não ser que Raphtalia estivesse por perto.

Alguém que nunca foi comprada. Eu não posso chamar essa aventureira sonhadora de escrava.

E eu rejeito todos escravos que eu sou guiado, e eles protestam contra minha decisão.

Isso continua por um tempo.

Eu já entendo o objetivo dessas pessoas.

Eu encaro o Slave Dealer.Os dois deles. Eles dois estão suando bastante.

“Yo.” (Naofumi)

“É infeliz que não tenha nada aqui que é o agrado do Herói do Escudo. Sim.” (Slave Dealer)

“*Sigh*… Não há escolha. Eu não queria ter que usar isso, mas…” (Naofumi)

Eu vou até a escrava Criança que me mostraram antes.

“Oy, o que você está planejando. Isso são as ordens do Herói do Escudo. Resista e seu país será arruinado.” (Naofumi)

Eu chamo numa voz estilo de Yakuza.

Eu não acho que eu tenha usado isso recentemente. A última vez que eu precisei foi com o mercador de acessórios.

“Hiii… P-papa disse… se torne a noiva do Herói do Escudo, mas o Herói só confia em escravos, então para me aproximar de você eu fui até um bom mercador, e…” (Criança)

Em resposta ao meu olhar, a criança responde com medo.

Mas como ela é uma criança pequena, não tem o que fazer.

“… E você está bem com isso?” (Naofumi)

“Eh?” (Criança)

“Mesmo que seja para sua família, você realmente quer se tornar a noiva de alguém que você nem sequer conhece?” (Naofumi)

Ela é ainda menor do que Raphtalia quando eu encontrei ela.

Parece desagradável que alguém queria usar uma criança tão pequena para ganhar status.

“De qualquer jeito, só vá para casa e diga para eles que você foi descoberta. E se eles não estiverem satisfeitos, diga para eles que o Herói do Escudo só leva pessoas que realmente precisam de ajuda.” (Naofumi)

Parece que um bocadinho de escravos estão aqui para esse propósito.

Os Slave Dealers estão suando profundamente.

“E é assim que é. Eu não quero nenhuma da sua mercadoria.” (Naofumi)

Parece que isso era para ser supostamente uma entrevista de casamento.

Essas pessoas só eram escravas em nome, e eram verdadeiramente as crianças de nobres que queriam se aproximar de mim.

“Eu acredito que meu nome possua um certo nível de poder. Devo escrever uma carta de reclamação dirigida à sua empresa?” (Naofumi)

“Eu entendo. Sim. Eu acho que o outro lado irá recuar. Sim.” (Mercador de Escravos)

“Como esperado do Herói do Escudo. Você foi capaz de vez através dos escravos falsos em um instante. Meu coração está pulando.” (Traficante de escravos)

“Fique longe!” (Naofumi)

Era gritantemente óbvio que eles não eram escravos.

Coloque mais esforço se você quer esconder eles.

“Que deplorável…” (Raphtalia)

Até Raphtalia está de saco cheio.

“Não pense que é tão fácil seduzir Naofumi-sama… se ele fosse tão fácil, então eu não estaria tendo tantos problemas.” (Raphtalia)

Hm? O que ela está dizendo?

“Você tem mais alguém? Se você me trouxe aqui para nada, eu irei ficar bravo.” (Naofumi)

“Claro que nós temos mais. Esse é o nosso negócio principal, você sabe.” (Mercador de Escravos)

“… Não tente me enganar de novo.” (Naofumi)

É por isso que eu não gosto de me envolver com essas pessoas.

“O Herói do Escudo tem quaisquer especificações?” (Mercador de Escravos)

“Neste momento eu estou procurando por escravos que podem fazer trabalhos habilidosos. Também qualquer um que era da vila da Raphtalia.” (Naofumi)

Eu já juntei vários indivíduos habilidosos, mas eu preciso de mais gente.

Nós agora temos uma loja de roupas e medicina, então talvez eu possa pegar algumas pessoas para aprenderem esses negócios.

Imya está indo bem, e eu gostaria de mais algumas pessoas como ela.

“Entendo, então por favor venha por aqui.” (Mercador de Escravos)

“Sem mentiras, okay?” (Naofumi)

“Sim. Eu sei.” (Traficante de escravos)

“Você é Raphtalia? Isso faria da sua vila aquela que foi atingida na primeira onda?” (Mercador de Escravos)

“Sim. Isso pode ser um pedido difícil, mas você tem alguém?” (Raphtalia)

“Eu já ouvi do meu sobrinho e preparei alguns. Por favor espere um segundo.” (Mercador de Escravos)

Os Comerciantes de escravos trazem… alguns de uma raça familiar.

“Então há Lumos aqui também.” (Naofumi)

“Nós temos tudo para cumprir suas necessidades.” (Mercador de Escravos)

Então esses são escravos habilidosos. Parece que tem Demi-Humanos polvo entre eles.

“Esses indivíduos são da raça Volpo<ref>Anagrama de Polvo que é fácil, no original é de Tako, ficando Kato</ref>. Eles são de uma raça aquática de Beastmen.” (Mercador de Escravos)

“Eles parecem monstros.” (Naofumi)

“Me dói ouvir você dizer isso. Nós também temos escravos da raça Kafe<ref>Nem ideia do que era para ser em japonês, até o Yoraikun deixou assim</ref> preparados.” (Mercador de Escravos)

Este parece um golfinho… Apesar que um golfinho bípede.

Com certeza há alguns tipos de Demi-Humanos.

Num país desses atingido por guerra, eles juntaram uma grande variedade de escravos.

“Minha vila é bem do lado do mar, então não deve ter problema.” (Naofumi)

“Então eu irei preparar alguns para você. Você preferiria ter crianças?” (Mercador de Escravos)

‘Eu não tenho uma preferência dessas. Enquanto eles puderem trabalhar, não há problema.” (Naofumi)

Ah, certo.

“Há um monte de Lumos aqui. Por favor separe eles<ref>Para ajudar a escolher, só isso</ref>.” (Naofumi)

“Entendido.” (Mercador de Escravos)

Eu olho para o grande grupo de Lumos.

“Alguém aqui conhece uma criança chamada Imya?” (Naofumi)

Seria melhor se eles tivessem alguém familiar para ajudar eles à se acostumarem com a vila.

Então eu irei tentar achar pessoas que conheçam Imya.

“Is’ é um nome comum. Só disso, nós não podemos ter certeza.” (Lumo)

… Eu acho que isso é um nome comum.

Qual era o nome inteiro dela mesmo?

Lu… eu não consigo lembrar.

Eu acho que eu devia desistir. Eu pensei que seria uma boa ideia, mas…

“Imya Lucullan Lisella Tereti Quariz-chan, Naofumi-sama.” (Raphtalia)

Raphtalia casualmente diz o nome real da Imya.

Mas o quão boa é a memória dela?

Raphtalia pode ter especificações mais altas que eu pensei.

Apesar que ela está se tornando num personagem militarístico ultimamente.

“Imya de Quariz!?” (Lumo)

“Você conhece ela?” (Naofumi)

“Há até que algumas pessoas aqui da mesma vila.” (Lumo)

“Então eu irei levar essas pessoas.” (Naofumi)

“Eu entendo. Sim.” (Mercador de Escravos)

“Ei, mas quem é você?” (Lumo)

“Você não consegue dizer? Eu sou um simples escravocrata.” (Naofumi)

Eu não quero causar uma comoção aqui.

Seria um saco, então eu não irei dizer nada.

“Então você está escondendo isso…” (Raphtalia)

“Imya está saudável?” (Lumo)

“Sim, ela está trabalhando duro na nossa vila.” (Raphtalia)

Ela respondeu honestamente.

Eu espero que isso não cause nenhum problema.

“Entendo. Eu não posso esperar para encontrar ela de novo.” (Lumo)

Para o nome longo dela ser útil aqui. Eu acho que eu devo prestar mais atenção nos pequenos detalhes.

Depois disso, Raphtalia foi capaz de achar 3 dos seus camaradas aldeões.

O primeiro era uma Beastman estilo Orca.

O nome dela aparentemente era Sadina.

Eu acredito que eu ouvi o nome dela quando Raphtalia estava falando com Kiel.

Eu não consigo realmente ler a expressão dela… a figura dela é grande em todas as direções.

Ela não é gorda, ela só é gigante. Aparentemente ela é do tamanho médio para sua raça.

De algum jeito, eu consigo imaginar ela se destacando naquela vila.

“Sadina-neechan era uma pescadora.” (Raphtalia)

“Prazer em te conhecer, eu estou surpresa que Raphtalia ficou tão grande.” (Sadina)

“Eu ouvi sobre você… mas por que você se tornou uma escrava?” (Naofumi)

“Bem… eu podia ter escapado no mar sozinha, mas… eu fui capturada enquanto eu tentava proteger as crianças.” (Sadina)

Então ela é parecida com Firo.

De qualquer jeito, ela pode ser classificada como humana?

Beastmen mostram suas características raciais mais prontamente que outros Demi-Humanos.

“Você se destaca na vila?” (Naofumi)

Todos os aldeões que eu vi até agora tem sido Demi-Humanos. Nenhum Beastmen até agora.

E a maioria eram de raças estilo cão ou gato.

Agora que eu penso nisso, eu não vi outros estilo Tanukis como Raphtalia ainda.

“Como os pais da Raphtalia, eu era uma andarilha que só parava lá ocasionalmente.” (Sadina)

“Entendo.” (Naofumi)

Então era uma vila gentil com estranhos.

Parece que o senhor feudal antigo era supostamente bem sábio.

E assim a região inteira caiu em ruínas com sua absência.

“Bem… eu acho que isso é…” (Naofumi)

Minha carteira está chorando. Será difícil de comprar qualquer outra coisa.

“Muito obrigada.” (Raphtalia)

Raphtalia abaixa sua cabeça para mim.

“Não se preocupe com isso. Você realizou condutas dignas desse tipo de recompensa.” (Naofumi)

“Realmente, obrigada…” (Raphtalia)

Raphtalia firmemente segura minha mão em lágrimas.

Eu devo à ela muito mais que isso.

“Então eu acho que é hora de ir para casa.” (Naofumi)

“Por favor espere um segundo.” (Mercador de Escravos)

O Traficante de escravos deste país me para.

“O que? Tem mais alguma coisa?” (Naofumi)

“Antes de você embarcar na jornada de volta, tem um escravo que você precisa ver.” (Mercador de Escravos)

“Eu não quero ver mais nenhuma candidata à casamento. Eu sei que é seu trabalho, mas por favor só deixe nisso.” (Naofumi)

“Não, não isso… é a atração principal de hoje.” (Mercador de Escravos)

“Você sabe meu estado financeiro, certo?” (Naofumi)

“É uma incrível criança escrava, eu acho que você será capaz de colocar ela em grande uso, então eu farei isso barato.” (Mercador de Escravos)

Barato…

Só que, eu não sei se o escravo será útil ou não.

Eu acho que olhar não dói.

Eu terei que Copiar o novo escudo do Oyaji em vez de comprar ele desse jeito.

“Eu entendo.” (Naofumi)

Eu sigo os Comerciantes de escravos mais longe, enquanto sou seguido de perto pelos meus novos escravos.

<noinclude>

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_156_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 156]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_158_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 158]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 156 (Brazilian Portuguese)

2016-11-16T02:43:23Z

138.99.70.211: /* Capítulo 156 – Sonho Realizado */

==Capítulo 156 – Sonho Realizado==

Depois de partir com Rishia e Firo, Raphtalia e eu seguimos até o Slave Dealer.

No fim de um beco, nós vemos um coliseu grande.

Na frente deste prédio estilo domo estão homens grandes mantendo guarda.

Olhando para as pessoas que estão na fila, isso parece ser bem popular.

“Por aqui, por favor.” (Traficante de escravos)

Andando até a porta dos fundos, o Traficante de escravos gentilmente cumprimenta os homens mantendo guarda.

Os homens abrem caminho e nos deixam passar.

“Isso é só um coliseu na superfície. No porão, nós lidamos com escravos por trás das cenas. Sim.” (Traficante de escravos)

“Ho~…” (Naofumi)

“Bem, neste país, a maioria dos coliseus são assim. Dependendo da União, os bens vendidos diferem. Sim.” (Traficante de escravos)

“E quanto ao seu lugar?” (Naofumi)

“Nem preciso dizer, eu estou principalmente praticando a venda de escravos.” (Traficante de escravos)

Não relacionado com Humanos e Demi-Humanos…

Depois de andar um pouco, nós chegamos numa escada e descemos.

Nós podemos ouvir as torcidas de cima ecoando.

O coliseu parece ser bem popular.

“Acima de nós estão mercenários e escravos… nós também temos monstros no coliseu. Sim.” (Traficante de escravos)

“Você lida até que com bastante coisa.” (Naofumi)

“Por causa disso, eu recusei todas as outras lutas naquele dia. Também haverá um campeonato de comilança. Sim.” (Traficante de escravos)

“Eu quero deixar Firo participar.” (Naofumi)

Isso vale a pena só para ver o quão longe o apetite daquele monstro pode ir.

Comida de graça e prêmio em dinheiro.

Bem… eu imagino se há uma penalidade para perder.

“Isso seria interessante de ver. Talvez isso possa de algum jeito ser feito. Sim.” (Traficante de escravos)

O Traficante de escravos dá um sinal estranho para um homem massivo com seus dedos. Eu irei só lhe acreditar por suas palavras então.

“Seria também bom ter o Herói do Escudo entrando no campeonato de bebida, caso contrário alguns suspeitarão que você é um impostor.” (Traficante de escravos)

“Para ficar famoso aqui é uma coisa, mas…” (Naofumi)

Por comer a fruta Rukoru sozinha, eu devo ser capaz de ganhar… mas no momento que eu como ela, as pessoas à minha volta ficam nauseadas. Eu não quero comer nessa situação.

E também, eu não tenho certeza até que extensão eu posso lidar com álcool.

O Herói do Escudo ficando envenenado até a morte por beber demais não seria engraçado nem como uma piada.

Primeiro de tudo, eu não realmente bebo tanto assim, então isso não deve acontecer.

“E? Nós ainda não chegamos?” (Naofumi)

“Nós devemos estar quase lá.” (Traficante de escravos)

Dizendo isso enquanto deixando a escadaria para um corredor de pedra, várias jaulas se tornam visíveis.

Há mais jaulas aqui que na tenda do Traficante de escravos. Dentro das gaiolas estão escravos humanos e demi-humanos olhando sem foco.

Dentro desa prisão, há uma pequena sala visível. Lá, um cara de aparência durona e um mercador estão esperando.

“Oh… Melromarc–” (Mercador de Escravos<ref> É outra pessoa, e será identificado assim</ref>)

“T-tio…” (Traficante de escravos)

Eu duvido dos meus olhos. Essa pessoa… está alegremente abraçando o Traficante de escravos numa reunião familiar.

Enquanto o Traficante de escravos é um cavalheiro estranho vestindo um fraque zoado e óculos de sol maiores do que deviam, o Mercador de Escravos tem o mesmo tipo físico com quase o mesmo rosto. As únicas diferenças são o fraque e os óculos.

“Naofumi-sama, meus olhos estão me enganando?” (Raphtalia)

“Que coincidência, os meus também estão.” (Naofumi)

Negócios familiares é uma coisa, mas o que há com eles sendo tão parecidos?

Perigoso. Eu quase quis ver como seria ter a família toda reunida junta. Seria algum tipo de sonho louco se tornando realidade.

Um anime que eu assisti tinha um negócio familiar parecido de irmãs cuidando de instalações de tratamento<ref>Enfermeira Joy, para quem não reconheceu de primeira</ref>, mas…

Bem, se todos eles usassem as mesmas roupas, você não seria capaz de diferenciar eles.

“Enquanto nós estamos nisso, eu gostaria de introduzir o Herói para meu tio. Sim.” (Traficante de escravos)

“Bem, se não é o Herói do Escudo. Que expressão e olhos estranhos… eu estou prestes à me apaixonar. Sim.” (Mercador de Escravos)

“Pare com isso.” (Naofumi)

Ugh. Eu estou realmente ficando com calafrios. Eu quero me afastar daqui o mais cedo possível.

Contudo, para voltar desse jeito iria me irritar, então eu tento me manter paciente e paro meu pé de recuar.

“Sua voz parece ser do tipo que é bom de lidar com escravos… eu estou animado. Você gostaria de casar com minha filha?” (Mercador de Escravos)

Eu tento imaginar uma mulher que parece com o Traficante de escravos.

“Me dê uma folga…” (Naofumi)

“Certo! Você chamou o Naofumi-sama para só para dizer tais coisas estúpidas?!” (Raphtalia)

Raphtalia respondeu com raiva.

Ah, ela está procurando por companheiros da vila dela. É entendível o porque dela estar tão brava.

Por favor fique mais nervosa para que ele pare com as piadas idiotas dele.

“Hahaha, isso foi uma piada!” (Mercador de Escravos)

“Titio é ruim com pessoas.” (Traficante de escravos)

“Não tão ruim quanto você.” (Mercador de Escravos)

Os dois riem.

Medonho…

“De volta ao assunto.” (Naofumi)

“Ah, certo. Que tipo de bens o Herói do Escudo quer que sejam oferecidos?” (Traficante de escravos)

“O que, direto ao ponto? Eu queria aprofundar a amizade entre eu e o Herói mais um pouco. Sim.” (Mercador de Escravos)

“Isso depende do titio. Sim.” (Traficante de escravos)

Sim sim sim sim… por quanto tempo esse jogo de perguntas e respostas irá continuar?

Está ficando realmente problemático. Tudo bem se eu sair?

“Fumu… desde que você me contou que ele é o tipo de pessoa que você se apaixonaria, eu imaginei como ele era. Agora eu entendo.” (Mercador de Escravos)

“Como eu poderia ser tão charmoso?!” (Naofumi)

Afinal, eu não entendo o senso do Traficante de escravos.

A razão para isso é que, não importa o que eu faça, ele sempre fala positivamente sobre isso.

Mas, por outro lado, eu sempre tenho que me preocupar sobre o que ele faz pelas minhas costas.

“Fufufu… não importa onde você vá, você tem esse ar sinistro à sua volta. Sim.” (Traficante de escravos)

“Eu sou algo como uma encarnação do mal?” (Naofumi)

“Não não, é sua qualidade como um escravocrata. Isso é apelativo aos nossos olhos.” (Mercador de Escravos)

“Essa pessoa, em vez de forçar seus escravos à trabalharem sob a pena de morte tem o tipo de carisma que faz seus escravos lutarem até a morte por ele.” (Traficante de escravos)

Nii-chan~ comida~.

Mestre~ comida~.

Herói do Escudo~ comida~.

Por que de repente eu penso sobre alimentar aquelas pessoas?

É isso o que você chama de carisma?

… Você perde no momento que você começa a se importar com isso.

“Fumu, se for sobre essa pessoa aqui, vamos pretender que aquela história nunca aconteceu.” (Traficante de escravos)

“O que?” (Naofumi)

“Não não, não se importe com isso. Sim.” (Traficante de escravos)

“Algo aconteceu? Sim.” (Mercador de Escravos)

“Na verdade–” (Traficante de escravos)

Ambos vendedores de escravos começam a cochichar.

Huh? Com qual eu vim aqui mesmo?

“*Shh*…” (Traficante de escravos)

Eu não pude entender nem um pedacinho.

Do que eles estão falando?

“Entendo, claro que você teria que recusar numa hora dessas. Sim.” (Mercador de Escravos)

“Sobre o que vocês estão falando?” (Naofumi)

“Que tal tentar isso?” (Mercador de Escravos)

“Desse jeito, isso será bem convincente.” (Traficante de escravos)

“Escutem.” (Naofumi)

Os vendedores de escravos começam a rir enquanto olham para mim. Parem com isso.

“Bem, com isso, vamos por este caminho por favor.” (Mercador de Escravos)

O Mercador de Escravos deste país começa a nos guiar.

Nós seguimos ele desse jeito.

Do que diabos eles estavam falando?!

“Por aqui, por favor.” (Mercador de Escravos)

Então, enquanto somos guiados, nós olhamos para as gaiolas e prisões de antes.

Parece que nessa prisão, tem uma demi-humana fêmea sentada num canto mofado.

Ela tem pele negra e um rosto até que bonito.

O corpo dela é meio grande.

Com um peito largo, você poderia chamar ela como uma mulher incrivelmente bonita… certo?

O rosto dela também tem uma feição boa.

Mas, mesmo dizendo isso, ela não é a escrava que eu estou procurando.

“Eu não estou interessado em escavas para uso sexual.” (Naofumi)

“Não não, mesmo entre as diferentes espécies de demi-humanos, esta aqui é bem forte em batalhas.” (Mercador de Escravos)

“É mesmo?” (Naofumi)

De algum jeito, ele começa a balançar suas mãos com um sorriso de negócios no seu rosto.

Eu de algum jeito recebo um arrepio.

Aquela escrava…

Ela tem o tipo de rosto que me faz querer involuntariamente bater nela.

Não, com esta aqui, teriam um monte de problemas.

“Ela é provavelmente muito cara. Eu não preciso disso.” (Naofumi)

A escrava faz uma expressão inchada depois da minha resposta.

“Não não, eu irei fazer para você uma oferta bem barata.” (Mercador de Escravos)

“Ainda assim…” (Naofumi)

De algum jeito, eu não gosto disso. Ou, para dizer melhor isso, eu não quero fazer ela minha escrava.

Mesmo como uma escrava, se eu for pego em qualquer coisa de novo mais tarde, a semelhança dela com Bitch é muito alta.

“Você quer dar uma olhada no próximo escravo?” (Mercador de Escravos)

“Ah, sim, foi mal, mas eu terei que recusar esta aqui.” (Naofumi)

“Por que!?” (Escrava)

A escrava gritou.

Isso machucou o orgulho dela?

Eu não entendo o comportamento ‘deselegante’ desta escrava sexual.

“Você só não é uma escrava que atende meus gostos. Isso é tudo.” (Naofumi)

“Pedófilo!” (Escrava)

Grite o quanto você quiser. Contudo, enquanto eu estou nisso…

Eu encaro o Mercador de Escravos

Ele rapidamente esquiva da minha linha de visão.

“Pedófilo… é quase como se ela soubesse sobre mim antes da hora, certo?” (Naofumi)

Depois da minha resposta, o Mercador de Escravos só manteve sua boca bem fechada.

Como eu pensei, tem que ter uma razão por trás disso.

Mesmo assim, olhando para mim objetivamente, todos os escravos que eu comprei são crianças, e a maioria deles são fêmeas.

Apesar de que isso é só uma coincidência, isso está começando a me atrapalhar recentemente.

“Uhm, Naofumi-sama? De que país é a língua que ela usou ali?” (Raphtalia)

“Você não sabe?” (Naofumi)

“Sim.<ref>‘Sim, eu não sei.’</ref>” (Raphtalia)

Eu quase esqueci que o escudo tem uma função de tradução.

Já que parece que esse mundo tem várias línguas, é bem útil que o escudo pareça traduzir todas elas.

No que eu ouço as palavras na língua falada de Melromarc… parece que é a língua falada em países com muitos humanos.

Poderia ser…

“Bem, você não tem que se preocupar com isso.” (Naofumi)

“Por que!? Por que você iria me rejeitar?!” (Escrava)

Desse jeito, nós continuamos seguindo o Mercador de Escravos enquanto ignorando aquela auto-proclamada escrava.

<noinclude>

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_155_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 155]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_157_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 157]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 155 (Brazilian Portuguese)

2016-11-16T02:30:34Z

138.99.70.211: /* Capitulo 155 – Zeltbur */

==Capitulo 155 – Zeltbur==

Ao deixar o laboratório de Rato, noto a carruagem do Traficante de escravos estacionado nas proximidades.

“Se não é o herói do Escudo!” (Traficante de escravos)

Fui vê-lo muito ultimamente.

Mas eu dei-lhe o dever importante de encontrar antigos moradores desta aldeia, então eu acho que não há nenhum problema.

Eu realmente não gosto de lidar com ele, no entanto.

“Você achou mais escravos ou algo assim?”(Naofumi)

“Não! Eu não fiz qualquer coisa do tipo.“(Traficante de escravos)

“Por que você está aqui !? Vá para casa!”(Naofumi)

Devo jogar sal para ele?

Se ele disser que ele veio aqui para comer, então eu vou bater nele.

Tanto faz, o sal não é particularmente valioso aqui, como estamos mesmo ao lado do oceano.

“Eu não posso parar sem uma razão? Seu tratamento faz meu coração disparar.”(Traficante de escravos)

“Você parece ter a intenção de me tornar seu chef.”(Naofumi)

“Ah, a propósito, era uma piada. Sim.”(Traficante de escravos)

“Você está querendo briga?”(Naofumi)

“Não, não. Eu vim aqui para perguntar uma coisa do herói do escudo.”(Traficante de escravos)

“… Perguntar alguma coisa?”(Naofumi)

O Traficante de escravos levanta a voz. Ele está tentando fazer parecer como um grande negócio.

Aposto que ele é até bom nisso.

“Eu preciso de você para ir para Zeltbur para comprar escravos.”(Traficante de escravos)

“Comprar escravos…”(Naofumi)

“Minha ‘relação’ manifestou o desejo de vender alguns dos seus melhores escravos para você.”(Traficante de escravos)

“Com um desconto, né?”(Naofumi)

“Ele está lhe oferecendo o melhor dos melhores.”(Traficante de escravos)

“Isso parece caro.” (Naofumi)

Não é como se eu não estivesse interessado em adquirir escravos caros.

Minha prioridade é reunir os amigos da Raphtalia.

Pelo que tenho visto até agora, os moradores desta aldeia estão sendo para muito barato.

Como eles são crianças e os seus níveis de base foram bastante baixos. E em termos de estatísticas, eles eram muito inferiores aos desejados para o trabalho manual.

“Nós vamos ter certeza que eles estão dentro de uma faixa de preço, que até você pode pagar.”(Traficante de escravos)

“Bem, eu tenho algumas mudanças de reposição…” (Naofumi)

Estou ganhando um pouco de vender o fruto da Bioplanta e materiais de monstros que Kiel e os outros estão coletando enquanto caçavam. Agora, a vila tem pouca dificuldade financeira.

É quase hora de eu falar com o Oyaji para estocar armas.

As aldeias também tem melhorado muito ao longo do tempo.

Eu acho que as coisas vão funcionar mesmo se eu estiver ausente por um tempo.

Mesmo se eu parar de cozinhar por um tempo…

… A única razão pela qual eu tenho que cozinhar agora, é porque todo mundo faz uma comoção se eu não o fizer.

“Quanto tempo vai demorar a viagem?”(Naofumi)

“Vamos ver… Normalmente, um barco seria mais rápido, mas para as pernas de sua Filorial que você se orgulha, deve ser em torno de 3 dias.”(Traficante de escravos)

3 dias, mesmo para a Firo. Deve ser bem longe.

Bem, é um outro país, então eu acho que deve ser assim.

Eu acho que eu ouvi os outros heróis dizerem que as armas de Zeltbur eram bastante potentes, ou algo assim.

Então, esses caras já foram lá.

É por isso que os seus níveis eram tão altos?

Eles haviam obtido excelentes armas?

Há uma abundância de armas que eles tem que eu não sei nada. Sou inocente.<ref>Não resisti.</ref>

Como a Espada Flamejante, A Flecha-Trovão, e a Lança Portal.

Eu não tenho nenhuma ideia de que armas dariam essas habilidades.

Isso é uma coisa que eu tenho que perguntar quando eu vê-los.

Embora eu não acho que eles vão me dizer.

“Quanto tempo de barco?”(Naofumi)

“4 dias.”(Traficante de escravos)

“Fumu…”(Naofumi)

Eu olho para os moradores.

Todo mundo está seriamente trabalhando para a reconstrução.

Imya está trabalhando com as Dunas para cavar um buraco.

Porque ela é uma toupeira, parece bastante apropriado.

Raphtalia esta dando palestras sobre venda e Firo está tirando uma soneca.

Rishia e Kiel estão aprendendo esgrima com a Knight Feminina.

Outros escravos que decidiram lutar estão sendo ensinados pelos soldados.

Acho que posso deixar a aldeia só por uma semana.

“Então eu acho que devemos ir.”(Naofumi)

“Eu pensei que você ia dizer isso.(Slave Dealer)

“Raphtalia, Firo, pessoal, por favor, se reúnam aqui por um segundo.”(Naofumi)

Eu chamo todo mundo.

“Eu vou ficar afastado por cerca de uma semana. As pessoas que vão me acompanhar serão Raphtalia, Firo e…”(Naofumi)

Quem devo chamar?

Acho que Itsuki tinha sido visto nessa área.

…Devo levar Rishia?

“Rishia, quer vir?”(Naofumi)

“Sim!”(Rishia)

“Kiel, por favor, cuide dos deveres de Rishia enquanto ela está longe.”(Naofumi)

“Entendido, Nii-chan.” (Kiel)

“Não se empolgue demais.” (Naofumi)

“E-eu consigo.” (Kiel)

Rishia e Kiel têm diferentes formas de trabalhar. Dos dois, Rishia é mais hábil em elevar seu nível.

Ela é um pouco mais como um líder. Eu acho que um Jack of All Trades<ref>Pau pra toda roda | Thyros: Não seria para toda 'obra'?</ref> é bom em cobertura para as falhas de uma equipe.

Pessoas como Firo apenas atiram nos inimigos ataques poderosos, por isso nada pode realmente ser aprendido com eles.

A única que verdadeiramente ensina os escravos a lutar é Rishia.

Estou um pouco nervoso deixando esse ponto para Kiel.

Ela pode ser bastante estourada às vezes.

“Se acontecer alguma coisa, vá para a loja de medicina na aldeia vizinha. Caso contrário, chame as pessoas que se especializam em magia para ajudar a cura. “(Naofumi)

A Velha Maga veio aqui e disse às pessoas as suas especialidades mágicas, então agora algumas pessoas começaram a aprender feitiços básicos.

Eu acho que nada vai acontecer em apenas uma semana …

“E … você.”(Naofumi)

Eu fico olhando para Taniko.

“Não brigue muito com a Rato sobre monstros.”(Naofumi)

“Aquela está fazendo coisas ruins com eles.”(Taniko)

Esta menina gosta de monstros demais.

Como exatamente ela foi criada?

Eu deveria perguntar a ela algum dia.

“Ah, certo. Kiel, tente caçar com Rato em alguma hora.”(Naofumi)

“Hm? Claro, mas por quê?”(Kiel)

“Aquela mulher incapacitou Firo por um instante. Ela deve ter alguma habilidade, e ela é bastante experiente com monstros. “(Naofumi)

“Entendi.” (Kiel)

“Devo informar a Rainha que Iwatani vai a Zeltbur?”(Knight Feminina)

Knight Feminina diz com a voz alta.

“Não é como se eu fosse causar problemas.”(Naofumi)

“Entendido. Tenho certeza de que a Rainha vai permitir isso. Nós não estamos em condições ruins com esse País.”(Knight Feminina)

“Oh, e mantenha vigilância sobre a Rato.”(Naofumi)

“Entendido.”(Knight Feminina)

“… Há algo que eu estou esquecendo? Não? Então, vamos lá.”(Naofumi)

E é assim que, após as palavras do Traficante de escravos, partimos para Zeltbur.

Enquanto isso, dois dos homens do Traficante de escravos tinham ligado a sua carroça a nossa quando não estávamos olhando.

“Wow, com certeza é rápido.”(Traficante de escravos)

“Bem, sim…”(Naofumi)

“E eu também me sinto um pouco mal. Sim.”(Traficante de escravos)

Embora ele esteja sorrindo, seu rosto é pálido. Isso é realmente algo para rir?

Os homens que vieram com o Slave Dealer já estão vomitando.

Se você não está acostumado com isso, é quase impossível andar na carruagem da Firo por longos períodos de tempo. Nós não estamos viajando em estradas pavimentadas, por isso as carruagens estão balançando.

Eu me pergunto o quão rápido Firo está pretendendo correr de qualquer maneira.

É definitivamente rápido, mas…

“Ahahahahahahahahahah… Isso é divertido!” (Firo)

Firo está rindo perigosamente.

Espero que não tenha sido amaldiçoada.

Está executando seu instinto?

E em três dias, nós cruzamos a fronteira, sem qualquer dano e nos dirigimos a Zeltbur.

“É um lugar bastante movimentado.”(Naofumi)

O negócio está prosperando aqui muito mais do que no Castelo de Melromark. Também é muito mais cheia.

Meu rosto não é muito conhecido aqui, por isso ninguém diz nada para mim.

“Que tipo de país é Zeltbur? Eu só percebi que não sei absolutamente nada sobre ele agora.”(Naofumi)

“Então deixe-me explicar.”(Traficante de escravos)

O traficante de escravos começa a falar com entusiasmo.

“Zeltbur, o país de mercenários. Assim como o próprio nome indica, este país é povoado em grande parte por organizações mercenárias “.(Traficante de escravos)

“Bem, isso soa evidente.”(Naofumi)

“Você sabe sobre Espadachins para contratar? Há pessoas que ganham dinheiro com a venda de sua força para os outros. Guilda dos aventureiro tem laços profundos com este país. Isso faz com que as indústrias, tais como lojas de armas e medicina prosperem também. É um país em que uma quantidade enorme de dinheiro circula.”(Slave Dealer)

“Com certeza parece animado.”(Naofumi)

Espio fora da carruagem.

Você pode sentir um pouco de energia dos moradores da Cidade do Castelo, mas o sentimento aqui é avassalador.

Quer se trate da zona comercial ou nas favelas, as pessoas aqui parecem mover-se com mais energia do que aqueles em Melromark.

“Entretanto, este país não tem monarquia. É governado por um conselho de comerciantes. “(Traficante de escravos)”

“Hmm…”(Naofumi)

Então, é como uma República.

Bem, eu acho que um país de Mercenarios não se adequaria a monarquia. Tudo o que importa é a capacidade.

“Este país também tem uma história obscura envolvendo guerra constante, por isso você deve ter cuidado.”(Traficante de escravos)

“Eu sei.”(Naofumi)

“Meu clã criou uma base aqui. Estamos participando de um bom lucro”.(Traficante de escravos)

“…Como eu pensava.”(Naofumi)

Como devo dizer isso, ontem eu tive um pesadelo.

Eu estava cercado por milhares de pessoas que pareciam exatamente como o traficante de escravos. Eles tentaram me vender coisas.

“E a atração mais famosa do país é seu Coliseu.”(Traficante de escravos)

“Coliseu?”(Naofumi)

A arena de luta.

Bárbaros lutam um contra o outro, e as pessoas fazem apostas.

“É marca registrada deste país. Talvez o herói vai querer visitar também.”(Traficante de escravos)

“Eu vou considerá-lo. Agora onde estamos indo?”(Naofumi)

“Saia da estrada principal, e ir por esse beco.”(Traficante de escravos)

“Entendi. Firo.”(Naofumi)

Nós seguimos as instruções do Traficante de escravos e fomos para baixo de um beco.

E, em seguida …

De algum lugar, uma corda é jogada no pescoço de Firo.

“Hehehe, isso é bastante raro o monstro que você tem aí!” (???)

Alguns homens que pareciam ladrões apareceram.

Essas pessoas não sabem sobre Firo?

Bem, acho que os meus cartazes só foram espalhados em Melromark.

De qualquer forma, essas pessoas me fazem lembrar de alguém.

Mas seu destino já está selado.

“Ya!” (Firo)

“GUHAAAAAA !?”(Ladrão 1)

A pessoa que jogou a corda descuidadamente se aproxima da Firo, apenas para ser chutado.

…Isto com certeza é um país bárbaro.

“W-o que há com isto! Baixoǃ Quieto! GUHA !? “(Ladrão 1)

“É um selvagem! Rápido, pre-da … NUGUGUUUUAAAA!?”(Ladrão 2)

E Firo morde<ref>Ela não comeu, só mordeu</ref> cabeça do Ladrão 2. Idiota.

Ele se debate em torno de um tempo, mas finalmente desiste.

“E-ela é um monstro !!!!!”(Ladrão 1)

“Por favor, salve-me!” (Ladrão 2)

Firo descarta o Ladrão, e depois tira a corda fora de seu pescoço.

“Eu prefiro um pouco mais salgado. Além disso, eles não parecem muito saudáveis.”(Firo)

“…”(Ladrão 1)

Firo realmente parece que vai comê-los.

Espero que ela não comece a ir em uma direção estranha.

“Firo, lembre-se que os humanos não são alimentos.” (Raphtalia)

“Hm?”(Firo)

Embora ela seja assim, ela ainda é uma Philorial. Sua base de capacidades mentais não são tão altas.

É um saco. Eu teria preferido que sua inteligência fosse ainda menor.

“Firo, quando se trata de pessoas, as crianças são mais saborosas. Elas são mais suave.”(Naofumi)

“Naofumi-sama, o que você está ensinando a ela !?”(Raphtalia)

Em jogos e novelas, monstros costumam usar essa linha. Eu vou tentar usá-la aqui.

Mas Firo balança a cabeça violentamente.

“Não!”(Firo)

“Firo aprende mais rápido se você educar os filhos.”(Naofumi)

“Eu não tenho certeza se ela aprendeu alguma coisa ou não…” (Raphtalia)

“De qualquer forma, Firo. É melhor se você não agir como se você comesse pessoas, a menos que nós estejamos ameaçando-os.”(Naofumi)

“Sim. Eu pensei que eu poderia fazê-los fugir.”(Firo)

Então ela entendeu o que ela estava fazendo.

Ela está entendendo as coisas surpreendentemente bem.

É um saco se ela fica muito inteligente, mas eu acho que ela está bem.

“O que foi isso sobre ser salgado?”(Naofumi)

“Isso é o que eu senti quando eu lambi ele.”(Firo)

…Vamos rezar para ela não provar o gosto de seres humanos.

Paramos o Transporte na casa da Guild do Traficante de escravos.

“Rishia, o que você vai fazer a partir daqui?” (Naofumi)

“Eu quero procurar Itsuki-sama.” (Rishia)

Rishia ficou em silêncio em pensamento por grande parte da jornada. Portanto, esta é a conclusão que ela teve.

Eu já sabia, mas Rishia ainda está correndo atrás do Itsuki.

Os outros heróis tiveram alguns de seus companheiros capturados ou mortos. Mas não há nenhuma informação sobre Itsuki.

Desde o início, tinha havido pouca informação que circula sobre ele de qualquer maneira.

Ele tentou agir como um herói e trabalhar sob o radar.

“Entendo. Quando a noite cair, vamos nos encontrar atrás deste transporte. Até então, você é livre para agir por conta própria. “(Naofumi)

“Entendido.” (Rishia)

“E quanto a Firo?”(Firo)

“Estou um pouco preocupado com Rishia viajando sozinho, por isso, siga ela.”(Naofumi)

“Hai.” (Firo)

Deixo deveres de guarda-costas para Firo, que não está em sua forma humana.

Rishia ficou forte, então eu realmente não preciso me preocupar, mas as chances de ela ficar embrulhada em algo estranho não é nula.

Não parece que este país mantém boa ordem pública.

“Além disso, Rishia.”(Naofumi)

“O que Foi?”(Rishia)

“Tire a roupa<ref>Thyros: É a fantasia de Firo</ref>.”(Naofumi)

“E-eu sei!”(Rishia)

Embora ela tenha dito isso, parece que ela tinha esquecido até aquele ponto.

Eu quero acreditar que ela tinha simplesmente se esquecido dele, e não tinha a intenção de caminhar pela cidade vestida assim.

<noinclude>

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_154_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 154]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_156_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 156]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 154 (Brazilian Portuguese)

2016-11-16T02:12:51Z

138.99.70.211: /* Capítulo 154 – Natureza Independente */

==Capítulo 154 – Natureza Independente==

Eu volto para a vila e relato a história do Ren para Knight Feminina.

“Fumu… parece que o Herói da Espada é um moleque bem mimado.” (Knight Feminina)

Knight Feminina fala enquanto estala seus dedos.

Não é como se eu não pudesse entender os sentimentos do Ren, mas ele realmente é um fracote.

“Depender somente do conhecimento de outro mundo para correr precipitadamente em batalha… deve haver um limite em ser inocente.” (Knight Feminina)

“Bem, isso basicamente resume tudo.” (Naofumi)

“Se você acabar pegando ele, deixe ele comigo. Eu irei pessoalmente ter certeza de re-educar ele.” (Knight Feminina)

“… Ele pode só ter se superestimado.” (Naofumi)

“O que você está dizendo? É o senso comum de um cavaleiro lutar uma batalha mesmo que vitória seja incerta.” (Knight Feminina)

Bem, isso de fato parece ser lógico.

Se agrupar contra um indivíduo mais fraco pode parecer como bullying.

Em jogos online, isso é senso comum, mas se praticado no mundo real, isso seria um problema.

Você não pode esperar até um inimigo mais forte aparecer, e então fugir porque você acha que não pode vencer.

Isso iria realmente causar um monte de problemas.

Esse país pode estar em paz, mas pequenas disputas e infestações de monstros mantêm os cavaleiros vigilantes.

Knight Feminina participou nas linhas de frente de algumas das lutas contra a Tartaruga Espiritual, então ela é qualificada para dizer isso.

Ela é meio forte. Seus stats não são tão desenvolvidos como os da Raphtalia, mas ela compensa por isso com habilidades.

“De qualquer, eu irei reportar esse assunto para Rainha. Eu irei ficar fora por um tempinho, então tem alguma coisa que você gostaria dela?” (Knight Feminina)

“Vejamos… o que devemos fazer sobre Rato?” (Naofumi)

Ela é a pessoa com que eu preciso ficar mais alerta neste momento.

Ela está tentando fazer uma grande força lutadora, e eu dei para ela um pouco de tempo.

“Como você pediu, as Sombras estão observando os movimentos dela, mas ela tem sido surpreendentemente obediente.” (Knight Feminina)

“Tem alguma indicação que ela está agindo secretamente?” (Naofumi)

“Nenhuma.” (Knight Feminina)

Mu… eu estava preparado para agir no caso dela fazer alguma coisa, mas parece que isso não é necessário. Eu pensei que ela pudesse ser uma espiã, mas parece que não é o caso.

“Bem, ocasionalmente, ela… entra num argumento com a garota que cuida das Lagarterras, mas o assunto parece ser trivial.” (Knight Feminina)

“Ela faz isso mesmo quando eu estou aqui.” (Naofumi)

“Parece que o assunto das suas disputas é um choque de opiniões.” (Knight Feminina)

Os argumentos delas sempre parecem ser sobre as mesmas coisas.

Taniko acredita no poder natural dos monstros de upar, adaptar e ficar mais fortes, enquanto Rato opta pelo uso de cirurgia e outros métodos para forçadamente aumentar stats.

E toda vez, Taniko traz Firo, que ficou forte sozinha.

E então Rato sugere uma cirurgia para aumentar a inteligência da Firo, irritando ainda mais Taniko.

Os argumentos então parecem ir em círculos, mas parece que cada lado agora tem um entendimento firme da ideologia do outro.

Em algumas raras ocasiões, elas iriam concordar num assunto, e ter uma conversa feliz sobre ele.

… Eu imagino como as modificações da Rato estão indo.

“Bem, eu acho que eu devo ir lá.” (Naofumi)

“O que nós devemos fazer?” (Raphtalia)

“Eu estou pensando em enviar os escravos para vender e viajar independentemente, então vá ensinar qualquer um que queira aprender as habilidades necessárias em vender e viajar.” (Naofumi)

“Eu entendo.” (Raphtalia)

“E quanto a Firo?” (Firo)

“Eu estou indo para o lugar da Rato? Você quer vir comigo?” (Naofumi)

“NÃO!” (Firo)

Raphtalia vai e começa a ordenar pela vila. Firo foge num ritmo alarmante.

Bem, eu acho que o desgosto dela é entendível.

Rato de fato deu uma primeira impressão realmente ruim para ela…

“Umm…” (Imya)

“Hm?” (Naofumi)

Imya se mexe<ref>Como uma criança nervosa, que fica indo para um lado e para o outro; eu não sei uma palavra exata para isso como no inglês</ref> enquanto ela vem falar comigo.

“O que é?” (Naofumi)

“Eu comecei a aprender como fazer roupas da pessoa estranha… aqui está meu primeiro produto.” (Imya)

O item que ela me passou era um par de luvas.

O material é pele de monstro. O tamanho é certinho para minhas mãos.

“Herói-sama, isso é para que você não se machuque enquanto experimenta com medicina, então…” (Imya)

“É, obrigado. Você é bem atenciosa.” (Naofumi)

Elas são bem feitas.

Parece que os Lumo realmente são uma raça com destreza.

“Você se acostumou com a vila?” (Naofumi)

“Ah, sim.” (Imya)

“Se alguma coisa estiver lhe dando problemas, tenha certeza de reportar isso.” (Naofumi)

“Sim…” (Imya)

“… Alguma coisa aconteceu?” (Naofumi)

Imya começa a olhar para o chão enquanto ela fala.

“Eu posso cavar um buraco aqui?” (Imya)

“… Se isso irá fazer seu ambiente de trabalho mais aproveitável, então sinta-se livre.” (Naofumi)

“Muito obrigada.” (Imya)

Ela de fato parece uma toupeira.

Eu acho que ela se sentiu desconfortável nas casas de Planta-Acampamento.

“Você pode ordenar as Dunas. Faça isso do tamanho que quiser. Contudo, tenha certeza de pensar sobre onde você cava.” (Naofumi)

“Hai!” (Imya)

Ela é uma criança legal, obediente.

O exato oposto da Kiel.

“*Atchim*<ref>Para quem não sabe, no Japão há essa coisa de, se falarem mal de você pelas costas, você espirra; tipo nossa orelha vermelha</ref>” (Kiel)

Eu ouço Kiel espirrando de um pouco longe. Eu acho que coincidências são assustadoras.

E de qualquer jeito, eu saí para visitar o laboratório da Rato.

Isso é meio espaçoso, e tem dois andares. Tem algo como uma quadra poliesportiva dentro dela também.

… Exatamente quão longe essas Plantas-Acampamentos podem expandir?

“Bem, se não é o Conde. Beleza?” (Rato)

“Eu vim checar seu progresso.” (Naofumi)

Eu acho Rato na sala mais longe da entrada, encarando um monstro dentro de um grande tubo de ensaio.

De algum jeito, a quantia de tubos de ensaio que ela tem vem aumentando firmemente. Dentro deles, várias coisas estão flutuando. Num deles flutua um broto de Bioplanta.

“Ah, sobre isso. A pesquisa de Bioplanta… não teve realmente nenhum fruto.” (Rato)

“Entendo.” (Naofumi)

“Eu acho que você terá que esperar mais alguns dias antes de ver quaisquer resultados. Parece que será difícil tentar fazer ela produzir medicina.” (Rato)

“Era algo que eu não era capaz de fazer eu mesmo. Eu irei esperar pacientemente.” (Naofumi)

“Eu não acho que isso é impossível. Eu irei trabalhar nisso.” (Rato)

“Eu irei esperar ansiosamente.” (Naofumi)

Rato bate no vidro do tubo de ensaio, provocando o monstro dentro dele.

Eu não posso ver a forma do monstro claramente, mas ele parece estar sorrindo na direção da Rato.

“O que é isso?” (Naofumi)

“Oh, essa criança?” (Rato)

Enquanto ela fala, seus olhos vagam pela sala.

“Há crianças que não podem fazer nada não importa o quão duro elas tentem.” (Rato)

“Mah?” (Naofumi)

“Eu te contei sobre este antes, certo? Aquele que o Herói tentou mantar…” (Rato)

“Ele sobreviveu?” (Naofumi)

“É, ao menos uma porção do seu corpo sim… por hora ele só pode viver dentro desse tubo de ensaio, mas ao menos ele não irá morrer em breve.” (Rato)

Rato fala com uma expressão dolorida.

E o monstro no frasco estende algo em direção da Rato como que para consolar ela.

“Este aqui era capaz de entender bem a linguagem humana… ele sempre trabalhou duro para ser forte.” (Rato)

“Você pode entender ele?” (Naofumi)

“Para minha tese, eu tentei ver se monstros eram capazes de pensar no mesmo nível que humanos.” (Rato)

“Hmm.” (Naofumi)

“Monstros também querer ficar fortes. E não apenas para sobreviver, eles querem ser reconhecidos também. Essa criança tem um desejo especialmente forte de fazer isso.” (Rato)

Entendo.

Eu não queria ser chamado de fraco, mas eu subi até aqui.

“Eu posso entender os pensamentos deste aqui até que bem. Não importa o quão duro ele tentou, este aqui nunca conseguiu ficar mais forte. Você pode chutar o level dessa criança?” (Rato)

“… Cerca de 40.” (Naofumi)

“Correto, mas… este aqui iria sempre trabalhar até cair, e eu teria que curar ele de volta.” (Rato)

Então esse é um monstro que ela gosta pessoalmente.

A paixão por modificação dessa pessoa é… baseada nesse monstro?

“Ah, não entenda errado. Eu sempre amei Modificação desde o começo.” (Rato)

“É assim então…” (Naofumi)

Eu não estou tendo essa impressão…

“Não importa o quanto eu pesquise, ainda há mais mistérios. Eu já pisei no abismo da ciência, e eu não acho que eu irei sair.” (Rato)

“Hm…” (Naofumi)

“Quando eu me introduzi, eu te contei meus ideais. Mas eu não irei trabalhar num sujeito contra vontade dele.” (Rato)

“Eu imagino…” (Naofumi)

Eu tenho a sensação que ela é o tipo de pessoa que iria secretamente conduzir pesquisa e tomar ação baseada em si mesma.

Eu não estou comprando isso.

“Eu te disse não!” (Taniko)

“Hm?” (Naofumi)

Com uma voz tremendo, Taniko corre para dentro e bloqueia a porta de uma Lagarterra se aproximando.

“O que você está fazendo?” (Naofumi)

“Esta Lagarterra de repente decidiu visitar aquela tia!” (Taniko)

“… Mah?” (Naofumi)

Eu olho em direção da Rato, e vejo ela andando até a Lagarterra.

No que Rato se aproxima dele, o monstro se acalma.

“Os monstros que o conde cria são bem honestos… este aqui tem uma boa cabeça, e um nível alto de ambição.” (Rato)

“Mu… Eu disse não!” (Taniko)

“Por favor deixe esta criança agir como ela desejar.” (Rato)

“Coisas erradas são erradas!” (Taniko)

No que exatamente estas duas estão competindo?

Eu meio que posso ver do que é esse argumento.

Não, eu posso só entender o mínimo do que está acontecendo.

Aquela Lagarterra está se aproximando de Rato, e Taniko está infeliz com isso.

“Você sabe, a razão que eu faço esse tipo de pesquisa, a razão que eu gastei minha infância aprendendo sobre ciências e a razão que eu devotei minha vida para esse trabalho. Era para que eu pudesse dar poder para crianças como essas que vieram até mim por elas mesmas. Eu gosto que as pessoas tenham altas expectativas de mim.” (Rato)

Como se eu fosse aceitar uma lógica tão estilo de jogo.

… é o que eu eu penso, mas se tem um exemplo vivo real diante dos meus olhos, eu acho que eu tenho que aceitar isso.

“Bem, só que Dragões e Philorials parecem me odiar. Maioria dos monstros parecem se afastar de mim. Mas este aqui parece estar bem. Isso pode ser por causa da influência do Conde.” (Rato)

É assim que é?

Isso é influência do escudo, ou esses monstros apenas coincidentemente ficaram desse jeito?

Eu acho que essa é a Lagarterra que Kiel e amigos encontraram, então podem haver outros fatores.

“Essa criança escolheu seu próprio caminho por ela mesma.” (Rato)

“Mas… u…” (Taniko)

“Mesmo que eu tenha dito isso, eu não tenho os fundos ou materiais para realizar os procedimentos ainda, então eu terei que colocar esse assunto numa pausa. Por favor volte para casa.” (Rato)

Rato ordena a Lagarterra para voltar.

E a Lagarterra é relutantemente arrastada de volta ao estábulo pela Taniko.

Eu acho que aquela Lagarterra é aquela que carregou Kiel de volta quando ela se machucou.

Por causa das suas ações, nós fomos capazes de evitar uma crise.

Era supostamente um monstro lento, e ainda…

“Pelo que eu vejo, se ela crescer naturalmente, ela irá em breve atingir seu limite… aquela criança ainda quer se tornar muito mais forte.” (Rato)

“Eu entendo.” (Naofumi)

Eu devo respeitar o direito de escolha do monstro também… apesar que aquela Lagarterra parece me odiar especificamente.

Então ela quer ficar forte. Monstros possuem esse desejo também.

Firo nasceu um monstro forte, então ela nunca teve que se preocupar com isso.

“O que você faz para sua pesquisa, especificamente?” (Naofumi)

“Vejamos… há vários jeitos de realizar ela…” (Rato)

“Tais como?” (Naofumi)

“Monstros que podem carregar passageiros. Eu tentei modificar um para agir como um barco e nadar pelo oceano. Só que quando esse plano escapou, eu novamente fui acusada por Heresia.” (Rato)

“Nesse caso, você não podia só ter um monstro aquático puxando um barco para você?” (Naofumi)

“Mas você nunca sonhou em andar num monstro?” (Rato)

…?

Em RPGs antigos, você iria algumas vezes ser capaz de andar nas costas de um dragão e viajar, mas… isso é um pouco diferente.

“Você não pode só andar num dragão voador<ref>Isso é uma raça de dragão, não só um dragão que voa</ref>?” (Naofumi)

“Eu odeio Dragões!” (Rato)

Mu… eu não entendo a lógica dessa pessoa.

Se não está quebrado, não arrume.

“Isso não é só sua preferência pessoal?” (Naofumi)

“Dragões Voadores não podem carregar carga pesada.” (Rato)

“Então você podia achar um dragão maior…” (Naofumi)

“Eu irei trabalhar em qualquer coisa além de dragões. Eu irei fazer uma nova raça para substituir eles.” (Rato)

Ela estava agora mesmo advogando o direito de escolha dos monstros, mas esse é o resultado?

Será que alguma coisa aconteceu com ela envolvendo dragões?

Não… será que as modificações levaram ela para esse caminho?

“Depois, eu irei fazer um monstro tipo-Armadura.” (Rato)

“Oh?” (Naofumi)

Eu ouvi algo intrigante.

Eu acho que o escudo irá me prevenir de vestir isso, mas se Raphtalia ou Firo fossem equipar isso, isso pode aumentar grandemente a defesa delas.

“Pegando do conceito que as armas de Heróis compartilham de uma arma que cresce com o tempo… Contudo, eu não estou chegando em lugar nenhum. Isso é bem difícil.” (Rato)

Se ela suceder, nós podemos ser capazes de produzir heróis em massa… mas parece que a pesquisa está numa pausa.

A imitação que eu vi antes levou uma quantia ridiculamente grande de Mana.

Se fazer uma Arma de herói fosse tão fácil, então eles não teriam tido o trabalho de usar aquilo…

“Só que eu tenho algumas pistas. Há alguns monstros que podem tomar a forma de armas. Eu pensei que eu poderia usar as Espadas Demônio Sugadoras de Sangue como referência… mas a sanidade desse monstro é meio baixa. É difícil de controlar.” (Rato)

“Essa parece ser uma ideia interessante, mas isso soa caro.” (Naofumi)

“Você está certo. É por isso que eu ainda tenho um longo caminho para ir. Por hora, eu estou procurando por dicas em modificar a Bioplanta.” (Rato)

Parece que para Rato completar sua pesquisa, ela irá precisar de mais tempo e dinheiro.

Mas eu não acho que eu possa ajudar com isso.

“De qualquer jeito, se tiver alguém que você queira que eu corte e modifique, me chame♪” (Rato)

“Sim. Sim.” (Naofumi)

Então não tem tido nenhum progresso. Mas as habilidades da Rato estão crescendo.

As habilidades de alguém que concede poder aos monstros, a Alquimista Louca.

<noinclude>

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_153_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 153]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_155_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 155]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 153 (Brazilian Portuguese)

2016-11-16T01:57:07Z

138.99.70.211: /* Capítulo 153 – Mesmo Você Entendendo… */

==Capítulo 153 – Mesmo Você Entendendo…==

Ren e seus companheiros tendo limpado com êxito a onda de outro país, foram então para a cidade onde Tartaruga Espiritual estava dormindo para procurar uma maior força.

Ele é exatamente o mesmo que Motoyasu, ou então eu quero ouvir sua versão.

De acordo com Ren, a Tartaruga Espiritual ia ser o cérebro por trás de uma calamidade ainda maior, de modo que era melhor para matá-la mais cedo.

“Em um futuro próximo, uma praga teria ferido esta terra. O povo iria cair um após o outro … E a causa de que seria a Tartaruga Espiritual. Ela iria manipular seus corpos e criar um exército de mortos vivos com seus poderes de controle da mente.“(Ren)

Aparentemente, nos jogos que Ren havia jogado, se ele não agisse rápido uma grande calamidade se abateria sobre esta terra. Este evento foi suficientemente grande em escala para causar a queda das nações e à formação de várias organizações contra-medida.

É por isso que o principal objetivo do Ren foi a prevenção desta catástrofe.

O chefão era suposto ser superável no nível 60. Como Ren foi superior a 80, ele pensou que não seria difícil.

… É o mesmo que aconteceu a Motoyasu.

“Posso te perguntar uma coisa?“(Naofumi)

“O que é?”(Ren)

Eu interrompo Ren.

“Em seu Jogo Online, você foi capaz de visitar essa área antes? Ou seria uma nova área que se tornou desbloqueada com o evento?“(Naofumi)

“Vamos ver. Acho que isso aconteceu em uma Atualização: Episodio 7, O Ataque da Tartaruga Espiritual. Antes disso, era uma cidade e terreno de caça normal. Mas, depois da atualização, você precisava de permissão para entrar na área. Eu li isso na internet.“(Ren)

… Update: Episodio 7?

A ampulheta azul da Tartaruga 7, mas … é uma coincidência, certo?

“Por favor, continue.”(Naofumi)

“Sim.”(Ren)

A razão pela qual ele agiu sem o consentimento do país foi que no jogo que ele jogou, o controle da mente da Tartaruga estava afetando as ações dos líderes dos países também.

Parece que ele estava sendo tratado como uma espécie de missão.

E é por isso que as negociações foram inúteis.

Minha cabeça dói. Se você estava sob o presumindo de que os líderes dos países estavam sofrendo lavagem cerebral, por que diabos você realmente não foi verificar?

Como Motoyasu, Ren se infiltrou em um templo um pouco fora da aldeia.

“Um, Ren-sama, você tem certeza que deveríamos estar fazendo isso?”(1° Apóstolo<ref>Desculpem, não resisti|Thyros: Apóstolo são os do Itsuki, na realidade</ref>)

“O que você está falando. O monstro dormindo aqui já se infiltrou no escalão superior do governo. Sentados ao redor e à espera de negociações ao fim é inútil.”(Ren)

“Ei, pessoal! Vocês mesmo!”(Monge)

Quando estava prestes a destruir a estátua budista que iria despertar a tartaruga, um grupo de monges rodeava.

Porque eles tinham aparecido no porão de um templo abandonado, Ren foi capaz de concluir que eles estavam sob a influência da Tartaruga. Ele se apressa para destruir a estátua.

“Por favor, parem eles. Para as pessoas que ainda têm a sua sanidade, devemos pressionar para a frente!”(Ren)

“Sim!”(Todos os Apóstolos)

Os Companheiros de Ren ajudaram na destruição da estátua.

“C-como você pôde … Isso era uma Relíquia de valor histórico inestimável…”(Monge)

Os monges gritam. Eles levantam suas armas.

Eu pensei que ele tinha feito o mesmo que Motoyasu, mas parece que tudo o que ele fez foi destruir um artefato de valor inestimável.

Bem … Foi provavelmente uma lembrança dos últimos quatro heróis ou dos Sete Heróis Estelares.

Eu realmente não sei história deste mundo, por isso não posso dizer o que seria útil ou não.

“Mu .. Essa espada … poderia você ser o herói da Espada!?”(Monge)

“Se você já sabe, então eu acho que não há mal nenhum em dizer. Eu sou o herói da Espada, e eu vim para vencer a escuridão que dorme sob estas terras”.(Ren)

Enquanto eles estavam dizendo, o chão começa a roncar abaixo deles.

“Ok! A Tartaruga Espiritual vai se mostrar. Vamos! “(Ren)

Ren joga cuidadosamente os monges para fora e corre na direção do som estrondoso.

“É grande … Será que podemos realmente combater algo tão grande!?”(Algum dos Apóstolos)

“Nós podemos ganhar! Nós nos tornamos fortes!”(Ren)

Com confiança, Ren corre em direção a Tartaruga.

Enquanto se aproximava, ele pensou ter visto alguém usar uma habilidade, mas ele só assumiu que era um dos aventureiros combatendo-a.

Pensando que aventureiros deste mundo não seria suficiente, Ren levanta sua espada para a Tartaruga!

「Espada Empunhada<ref>Thyros: Eu tentei colocar alguma tradução, mas 'Handlet' não existe e o que poderia ser é 'Handle', o que no contexto de espada, é a empunhadura (onde se segura e tal), logo eu acho que era esse sentido que ele quis dizer</ref>!」 (Ren)

É uma habilidade que leva um tempo para ativar. Ele acumula em outro ataque.

「Lâmina Trovão! 」(Ren)

Mas a Tartaruga Espiritual não é afetada.

O que aconteceu depois foi apenas como com Motoyasu, por isso vou resumir-lo.

Ren sente que algo está estranho, mas ele continua lutando.

Sem desistir, ele luta contra a besta pelas pessoas que estão em perigo.

“UUUOOOOOOOOOOOOOOO!”(Tartaruga Espiritual)

“O-o que diabos é isso … É uma mentira… Todos eles eram mais de nível 80, ainda assim …” (Ren)

O cérebro de Ren não podia compreender os eventos que tinham acabado de acontecer.

E a mente de Ren fecha por um período de tempo. Ele orou para a pequena chance de que, como um jogo, ele seria capaz de reanimá-los.

Mas não havia nenhum deus que iria ouvir o seu desejo, e Ren tinha entendido isso desde o início.

Depois disso, Ren correu através do enxame de Familiares da Tartaruga Espiritual, e tentou salvar tantas pessoas quanto pôde, mas acabou por perder a consciência.

Quando recobrou a consciência, o reinado de terror da Tartaruga Espiritual já tinha terminado.

…

“Eu perdi porque eles eram fracos … E porque eles eram fracos, morreram. Se tivéssemos trabalhado juntos mais, então a vitória poderia ter sido fácil.“(Ren)

Ele está em estado de negação completa.

… Não há como ajudá-lo. Seus companheiros devem estar se revirando em seus túmulos.

“Eu não estou mentido. Eles foram mais fracos do que eu jamais havia imaginado. Eu não estou errado. Eu não estou!”(Ren)

E ele está fugindo de seus próprios crimes.

Eu nem sequer preciso ter pena.

No entanto, uma palavra gentil não é o que ele precisa agora.

“Você está errado. Não acho que isso será sempre um jogo. O que você fez foi claramente Precipitado e Inconsequente, e até mesmo seus companheiros viram isso.”(Naofumi)

“O quê !?” (Ren)

Ren me olha com raiva.

“Se isso é tudo o que você pode dizer sobre as pessoas que confiaram em você e te seguiram até o fim… então você não só falhou como um herói. Você falhou como um Ser Humano.”(Naofumi)

Se você veio a mim buscando palavras calorosas, então você está muito enganado.

Dizer que você não está no erro.

Este … Assim como eu pensei, a única coisa que ele fez foi agir como um líder de guilda egoísta.

Ele lutou contra um inimigo fora da sua liga, e como resultado, sua Equipe foi aniquilada. E, no final, ele os culpava por serem muito fracos. Sua conduta é como disse Raphtalia.

“Este mundo não é um jogo. Se você se mantiver acreditando nisso, da próxima vez, mais pessoas vão sofrer.”(Naofumi)

“C-cala a boca!”(Ren)

“Não importa o quanto você gritar, não importa o quanto você se arrepender, até que a onda acabe você nunca será capaz de voltar para casa. Fomos convocados egoisticamente pelos líderes presunçosos deste mundo, e dado o título pretensioso de Herói. Na maioria dos mundos, que seria considerado seqüestro. Mas, se nós queremos fazer algo. Se queremos mudar alguma coisa. Então a única coisa que podemos fazer é lutar. ”

“Ku….!” (Ren)

“Um tempo atrás, você me disse: ''‘Se as coisas ficam ruins, você foge? Você realmente é o pior’''. '''“E olhe para você agora. Você está com o objetivo de se tornar o pior do pior?'''<ref>Toma distraido.</ref>”(Naofumi)

Bem, agora eu só estou jogando minha raiva nele.

Para ele continuar a lutar, mesmo depois de ver que o monstro era muito forte para a sua Equipe… Gostaria em primeiro lugar de testar seu poder de ataque, e, em seguida, criar um plano de lá. Mas essa pessoa só consegue lutar como se fosse em um jogo.

Ele não fez qualquer investigação de antemão, e colocou a sua confiança no conhecimento que ele ouviu na internet. É como se ele estivesse seguindo um passo a passo.

Ele é um covarde. Será que ele já tentou descobrir alguma coisa por conta própria?

“Seu jogo acabou. Suas informações de jogos são inúteis agora.”(Naofumi)

“Você está errado! Eu sou … Eu não sou culpado!”(Ren)

“Eu não estou errado. Você disse à Raphtalia que você ‘não a perdoaria’. Bem, agora eu vou dizer a você que eu nunca vou perdoá-lo por suas ações. Você agora é um assassino esplêndido. “(Naofumi)

“Quieto… Cale-se… Por favor, não diga mais nada…” (Ren)

Ren começou a tremer sobre minhas acusações contínuas.

Quando uma grande quantidade de pessoas morreram na aldeia atingida pela praga, ele reconheceu que ele estava errado. Ele mesmo foi lá para pedir desculpas.

Lá dentro, ele já sabe a verdade. Mas que a verdade é algo que ele não quer aceitar. Ele é incapaz de aceitá-la.

Mesmo que ele já entenda…

“Eu entendo que você não causou isso de propósito. No entanto, você ainda está vivo. Se você ainda está vivo, então não há algo que você tem que fazer primeiro? “(Naofumi)

“Cale-se!” (Ren)

“Eu vou continuar falando até que você ouvir. Você já obteve ele, não é? Você não sabe o que você tem que fazer agora? “(Naofumi)

“QUUUIIEEEETTTOOOO!!!!<ref>Cuidado Ela ficou nervosa…</ref>”(Ren)

Ren levanta sua espada.

Eu ergo meu Escudo.

Eu sinto um leve toque nele.

… Hm?

“Faça isso!” (Ren)

Ren tenta cortar o meu rosto.

Eu … não preciso tentar me defender

Estrondo … Eu ouço o som de metal colidindo perto da minha orelha.

Ren começa a rir. No entanto, seus olhos se arregalaram como se tivesse visto algo inacreditável.

“O-o que você …” (Ren)

“Essa espada que você tem equipada agora. Parece ser feita a partir de materiais Tartaruga Espiritual, mas ela não é um pouco fraca demais? “(Naofumi)

Tomei na cabeça o ataque de Ren.

É claro que a minha defesa está sendo bastante reforçado pelo escudo no meu braço.

Mas se Raphtalia me atacasse assim, eu não teria escapado ileso.

“Você pensou que poderia derrotar a Tartaruga Espiritual com isso? Você é estúpido?”(Naofumi)

É uma loucura pensar que alguém poderia ganhar no nível 60, em primeiro lugar.

Não … talvez se fortalecido corretamente todos os seus equipamentos e status … e você ignorou todas as vítimas ao seu redor, focando apenas na vitória … ataques da Tartaruga Espiritual são lentos, por isso pode ser possível.

Claro, isso só se aplica se você puder tirar a cabeça e o coração ao mesmo tempo.

E pelo que eu vi, Ren foi apenas usando os métodos de reforço de seu próprio jogo.

“Você não ouviu da Sombra tudo, não é. Sua fraqueza é porque de-“(Naofumi)

“Aquelas eram mentiras! Não há como o protetor pode ser tão forte! É uma fraude, um Cheater<ref>Cheater->Trapaceiro</ref>! Não monopolize isso!”(Ren)

Eu não quero ouvir isso de você!

É o que eu quero responder, no entanto há um tempo e lugar para tudo.

“Melhore a sua esgrima. Sua fraqueza é-“(Naofumi)

“Che!”(Ren)

Ren levanta sua espada acima da cabeça.

「Espada Reluzente!」 (Ren)

A espada brilha intensamente e cobre minha visão.

“Você …!” (Naofumi)

Ele tenta cortar-me mais algumas vezes, mas sem efeito…

“UWWAAAAAAAA!”(Ren)

Ele grita, e eu posso ouvi-lo fugir. No momento em que a minha visão começou a voltar, ele já tinha ido embora.

“M-meus olhos …” (Zé Manguaça)

As pessoas na taberna estão esfregando os olhos.

“Não se preocupe, era apenas brilhante. Não deve haver efeitos negativos. Fique assim por um tempo. É perigoso se você não consegue ver nada.”(Naofumi)

Em minhas palavras, todo mundo se acalma. Eu espero por minha visão voltar ao normal.

Eles não são nada além de problemas, você sabe. Estes heróis.

E Ren é só a esse nível? Eu pensei que Ren era supostamente o mais forte, mas …

Eu não posso contar com eles então.

Raphtalia iria limpar o chão com ele.

Se ele estava realmente tentando ficar mais forte, então ele teria, pelo menos, que ser capaz de me machucar.

Mas, por enquanto, ele está apenas focado em negar seus crimes.

Ele não consegue mesmo duvidar do conhecimento que ele trouxe de outro mundo.

E mesmo depois de seus companheiros morrerem… Eu não posso aceitar o atual Ren.

Eu poderia acabar com seu sofrimento agora, mas…

Vou colocar essa linha de pensamento em espera.

Não é algo a ser decidido tão facilmente.

E eu acho que vai ser divertido vê-lo sofrer mais.

Entenda a minha dor, seu bastardo.

Não importa o que eu fiz, eu era considerado o mal. Agora você vai provar o inferno que eu vivi um pouco mais.

O céu não abrirá em apenas algumas semanas.

<noinclude>

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_152_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 152]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_154_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 154]]
|-
|}
</noinclude>