Baka-Tsuki - User contributions [en]

Shin High School DxD: Tom 1 Żywot 4: Ocalę moją przyjaciółkę tyle razy, ile to będzie konieczne!

2019-03-15T04:26:50Z

141.101.104.32: /* Część 1 */

==Żywot 4: Ocalę moją przyjaciółkę tyle razy, ile to będzie konieczne!==
===Część 1===
Wróciliśmy z plaży do Rezydencji Hyoudou i zgłosiliśmy całą sprawę starszyźnie, po tym jak zostawiliśmy śpiącą Ingvild w jednym z pustych pokoi. Na najwyższym piętrze domu, w pokoju VIP-ów, rozmawialiśmy przez magiczny krąg z Maou Belzebubem-sama. Byłem jednak pewien tego, co musiałem zrobić!

– Jeśli chodzi o postępowanie Nyks… Planowałem potwierdzić to ze wszystkimi mitologiami, i…dostaliśmy pozwolenie od obecnego przywódcy Olimpu, Apolla-dono – powiedział Belzebub-sama.

– Więc to znaczy… – zaczęła Rias.

– Nie będą mieli nic przeciwko, jeśli to DxD pokona Nyks. Woleliby jednak, żebyście ją po prostu zapieczętowali – oznajmił Belzebub-sama.

To była dobra wiadomość! Uderzyłem pięścią w otartą dłoń! Szef tej mitologii, Apollo-san, dał nam swoje pozwolenie! Innymi słowy Olimp też osądził działania Nyks. Ale i tak nie wiedzieliśmy, gdzie przebywała…więc nie mogliśmy jej dopaść, nawet gdybyśmy chcieli. Nagle do pokoju weszli jacyś ludzie!

– Hmph, tak jak się spodziewałem, jak zawsze musicie się narazić jakimś bogom.

Osobą która to powiedziała był Cao Cao! Towarzyszył mu mężczyzna, który miał u boku wielkiego, czarnego psa. To Ikuse Tobio-san, przywódca Drużyny Sash Doga, należącej do Grigori. Miał na sobie czarny strój bojowy i czarny płaszcz. On także należał do Drużyny DxD.

– Cao Cao, i nawet Ikuse-san.

Gdy ci dwaj się pojawili i przywitali, przekazali nam szokującą informację.

– Hej, Hyoudou Isseiu-kun. Mamy dla ciebie ciekawe informacje. Wiemy gdzie ukrywa się Nyks.

[—!]

Wszyscy byli zaskoczeni tymi słowami! Oczywiście! W końcu tego chcieliśmy się dowiedzieć!

– Kiedy szukaliśmy tajnego miejsca narodzin diabłów…innymi słowy ich baz w świecie ludzi, odkryliśmy że istnieją aż trzy. W jednej z nich kręci się sporo ludzi i wyczuwamy tam istotę boskiej klasy. Sądząc po informacjach dostarczonych przez Olimp, istnieje duże prawdopodobieństwo, że może to być Nyks – oznajmił Cao Cao.

Mówisz poważnie?! Jestem wdzięczny!

– „Śledztwo” o przeprowadzenie którego poprosiłem Cao Cao, miało na celu zdobycie tych informacji. Łatwiej będzie sobie poradzić z nieznanymi diabłami, jeśli będziemy wiedzieli, co dzieje się w ich bazach. Dlatego poprosiłem drużyny Cao Cao-kuna i Ikuse Tobio-kuna, aby zbadali ich bazy zarówno w Zaświatach, jak i ludzkim świecie – powiedział Belzebub-sama.

Rozumiem! Te dwie drużyny są idealne do zdobywania informacji! Jak się można było spodziewać, osiągnęli świetne rezultaty! Tak przy okazji, to było naprawdę uspokajające, zobaczyć siłę członków DxD w takich czasach jak te. Tego można się było spodziewać od zespołów złożonych z ludzi, którzy zawsze tropili terrorystów.

– Słyszeliście co powiedział. To zależy tylko od was, czy tam pójdziecie czy nie, ale…w najgorszym wypadku zarówno Tobio jak i ja, dostaniemy rozkazy od starszyzny, aby zrobić z nimi porządek. Jestem jednak pewien, że jesteście tego świadomi, prawda? – zapytał Cao Cao.

– …Więc inny wybór to zapieczętowanie Ingvild, albo zlikwidowanie jej, tak?

Cao Cao i Ikuse-san skinęli tylko w milczeniu głowami. Nagle Cao Cao powiedział coś:

– To zapieczętowanie o którym mówię, odnosi się do zapieczętowania mocy jej Boskiego Daru. Przynajmniej do czasu, dopóki nie poradzi sobie ze zdolnością Nyks… Z drugiej jednak strony może to być ryzykowne. Faktem jest, że to przebudzenie mocy jej Boskiego Daru, obudziło Ingvild z jej śpiączki. Jeśli go więc zapieczętujemy, może nastąpić nawrót choroby. Dodatkowo nie ma gwarancji, że ponownie się obudzi.

…Co za…! Nawet jeśli się obudziła… Co za trudny wybór…! Czyli zapieczętowanie może być dla niej niebezpieczne! W takim razie nie ma to sensu, nawet jeśli pokonamy Nyks!

– …Nie chcemy robić czegoś takiego, prawda? W końcu ja też znam jej sytuację, więc chciałbym tego uniknąć nawet w najgorszym wypadku. …Jednak co zamierzacie zrobić, jeśli sytuacja będzie naprawdę krytyczna? – zapytał Ikuse-san.

Nie potrafiłem odpowiedzieć szybko na to pytanie….

– …Wiecie że po prostu możecie mnie zabić? – powiedział nagle ktoś za naszymi plecami.

Kiedy się odwróciliśmy, zobaczyliśmy Ingvild, która weszła do pokoju VIP-ów. Najwyraźniej się obudziła i poszła nas szukać.

– Jeśli moje moce sprawiają problemy zbyt dużej ilości ludzi, to nie mam nic przeciwko śmierci – oznajmiła ze spuszczonym wzrokiem.

– O czym ty mówisz? Nawet jeśli dopiero co się przebudziłaś!? – odparłem!

Twarz Ingvild przybrała zbolały wyraz, a jej głos zaczął drżeć:

– …Nawet jeśli się obudziłam, to ludzi których znałam już nie ma… Dlatego nikt się nie przejmie moją śmiercią.

Więc tak się czujesz… Zupełnie jakby teraźniejszość była snem.

Uważałem że to, co powiedziała nam wczoraj, było bardzo smutne. Zapadła na śpiącą chorobę zanim się o tym dowiedziała i przespała ponad sto lat… Wiedziała że jej rodzice, znajomi i przyjaciele dawno umarli. „Nikt się nie przejmie moją śmiercią…” Nawet jeśli tak myślała, to była w błędzie! Zdecydowanie!

– Wprost przeciwnie. Ja się tym przejmę. Czy to nie wystarczy? – oznajmiłem.

– ….

Wyglądała na to, że moje słowa naprawdę ją zaskoczyły.

– To było krótkie i dziwne spotkanie, ale stałem się twoim przyjacielem. Dlatego cię ocalę. Uwierzysz we mnie? Chodźmy znów razem na plażę – kontynuowałem.

Asia chwyciła Ingvild za rękę i zupełnie jakby odpowiadała na mój apel, przemówiła z miłym wyrazem twarz:

– Ingvild-san, proszę uwierz w Iseia-san. Ja też jestem tu ponieważ…zostałam przez niego ocalona. Dlatego chcę abyś w niego uwierzyła.

Rozumiem. Czułem jakby ta sytuacja miała miejsce już wcześniej… Zupełnie jak wtedy, gdy półtora roku temu spotkałem Asię, która przyjechała do Japonii całkiem sama… Jej dni były pełne smutku. Pomogłem jej wtedy, a ona pewnie o tym pomyślała, gdy przemówiła. Z oczu Ingvild popłynęły łzy, gdy uczucia Asi do niej dotarły.

– …Proszę, pomóżcie mi. Jeśli znów miałabym zasnąć… Nie chcę stracić kolejnych przyjaciół…

Wyraziła swoje uczucia, płacząc przy tym… Słuchanie tego było aż nazbyt wystarczające. Będę dla tego walczył. Mogę pokonać tą boginię!

– Uda mi się. Pokonam Nyks – powiedziałem do Ikuse-san.

Ikuse-san roześmiał się z zadowoleniem, gdy to usłyszał. Cao Cao mruknął tylko „Jasne, jasne”, uśmiechając się tylko kwaśno, zupełnie jakby wiedział, że tak zareaguję. Rias wstała z miejsca i roześmiała się odważnie.

– Masz rację, Ise. Pokażmy im że zrobili błąd, zadzierając z Parostwem Gremory i Klubem Okultystycznym.

Tego się spodziewałem po mojej dziewczynie! Mamy ten sam pomysł! Moi towarzysze byli tego samego zdania i odpowiedzieli „Oczywiście!” oraz „Dopadnijmy ich!”! Racja! A więc skoro wszyscy mamy takie same cele, weźmy się za przygotowania! Kiedy tak myślałem, Xenovia chwyciła mnie za dłoń.

– Ise, chodzi o strategię przeciwko Nyks.

– Hm? Och, więc co zrobimy?

– Przytul mnie mocno. Czas abyś dowiedział się, czym jest kobiece ciało! – oznajmiła Xenovia.

—! T-ta dziewczyna…! Powiedziała nagle coś takiego! A-ale to prawda, że nie mogłem nic zrobić, dopóki Nyks miała na sobie te zabójcze dla prawiczków ubranie.

– Zaraz! To znaczy że będziesz pierwszą dziewczyną mojego słoneczka!? Przecież to chyba ważna rzecz, prawda…? – zapytała Irina!

Miała racje, było ważne, która dziewczyna będzie moją pierwszą!

– Nie, to nie czas rozmawiać o takich rzeczach, prawda? To coś, co powinniśmy szybko załatwić. Pozostawcie to mnie. Znam się na wielu rzeczach. Jeśli zostawcie to mnie i Iseiowi, to jego ciało w kilka minut będzie w stanie walczyć z Nyks – powiedziała Xenovia.

Nagle wtrąciła się Akeno-san!

– To niemożliwe. Ja będę jego pierwszą kobietą. Jednak zrobienie tego w kila minut nie będzie dobre dla mojego męża, więc jeśli dacie nam godzinę, w pełni pozwolę mu zaznać kobiecego ciała!

– Z-z-zaczekajcie chwilęęęęęęę! Rias-sama jest pierwsza! W takiej sytuacji powinnyśmy dostać od niej pozwolenie! A-ale je też mogę to z nim zrobić! Jestem w końcu jego menadżerką! – wrzasnęła Ravel.

Wszyscy spojrzeli na Rias, gdy usłyszeli słowa Ravel (które z pewnością były odważne). Twarz Rias…stała się czerwona!

– …Kto by pomyślał, że tak się potoczą sprawy… A-ale nie chciałabym, żeby ubiegły mnie Akeno i Xenovia…! Jeśli wymaga tego sytuacja, to zrobię to z Iseiem! – powiedziała nerwowo.

Ach! Od tych wszystkich ekscytujących rozmów doznałem krwotoku z nosa! O czym wy wszystkie rozmawiacie!? Mimo wszystko jestem wam wdzięczny! To uspokajające, że dziewczyny chciały zrobić dla mnie coś takiego!

– Nie da się wykluczyć, że Nyks po prostu kłamała – mruknął Cao Cao, gdy się temu przyglądał.

– Co masz na myśli? – zapytał Kiba.

– To prawda, że te ubrania są w stanie zablokować ataki, ale jest także szansę, że istnieje limit zaklęć, które te ciuchy są w stanie wytrzymać. Dodatkowo nie da się wykluczyć opcji, że to nie ubrania zabójcze dla prawiczków, a ubrania blokujące smocze ataki – odparł Cao Cao.

– Wprawdzie ma silną obronę, ale możesz ją unicestwić swoją czarną zbroją Niszczyciela Longinusa. Możesz też zwiększyć Moc Zniszczenia, albo użyć tego… – dodał Belzebub-sama.

– Rany! Nie mówcie takich niepotrzebnych rzeczy! –wrzasnęły jednocześnie wszystkie dziewczyny.

Cao Cao i Belzebub-sama odpowiedzieli tylko „D-dobrze...” na demonstracje mocy dziewczyn. Ostatecznie będę w stanie walczyć mając za sobą pierwsze doświadczenie? Pomyślałem że wróg nadal może coś ukrywać. Do tego dziewczyny uznały, że najlepiej będzie, jeśli mój pierwszy raz odbędzie się w miłej atmosferze, więc postanowiliśmy to odłożyć i zaczęliśmy przygotowania do ataku na kryjówkę Nyks oraz tajemniczych diabłów, o której powiedzieli nam Cao Cao i Ikuse-san.

===Część 2===
W piwnicy Rezydencji Hyoudou znajdował się magiczny krąg transportowy, którego używaliśmy, gdy chcieliśmy gdzieś pojechać. Planowaliśmy udać się do miejsca leżącego blisko tajnej bazy Nyks. Gdy zbliżyliśmy się do pokoju, spotkaliśmy trzy dziewczyny. A właściwie dziewczynki. Pierwsza z nich miała czarne włosy i była ubrana jak gotycka lolita. Druga była wierną kopią pierwszej. To Ophis i Lilith. Trzecia dziewczynka miała blond włosy, lisie uszy i ogon. Kunou.

Ze względu na skomplikowane okoliczności, Ophis nadal była pod moją opieką. Pierwotnie przewodziła Brygadzie Chaosu. Wprawdzie wyglądała uroczo, ale w rzeczywistości była najsilniejszą istotą na świecie, smokiem Uroborosem. Wprawdzie jej moc była słabsza niż wcześniej, to chroniliśmy ją, ponieważ wydarzyło się wiele rzeczy.

Druga dziewczynka, która wygląda tak jak Ophis, to Lilith. Była klonem Ophis i tak jak ona, znajdowała się pod moją opieką z powodu skomplikowanej sytuacji. Miała to same imię co matka diabłów, więc moi towarzysze byli czasem zdezorientowani, kiedy nie wiedzieli do kogo odnosi się imię Lilith.

Kunou była córką lisicy o dziewięciu ogonach, która rządziła youkai z Kioto. Z tego powodu ta dziewczynka była księżniczką. Poznaliśmy się dzięki rozróbie, którą wywołali Cao Cao i Frakcja Bohaterów w Kioto. Obecnie mieszkała w Rezydencji Hyoudou i uczęszczała do gimnazjum Akademii Kuou, ucząc się jednocześnie sposobu życia ludzi. Pomagała też w Klubie okultystycznym. Cała ta trójka stała teraz przede mną.

– Ise, słyszałam wieści. Będziecie walczyć z Bogiem Zła? – zapytała Kunou zmartwionym tonem.

– Tak, to tylko mała potyczka. Musi zapłacić za to, że skrzywdziła moją przyjaciółkę – odparłem z uśmiechem.

Kunou skinęła poważnie głową.

– Umu! Porozmawiałam trochę z Ingvild-dono i wiem, że nie jest złą osobą! Dlatego chcę, żebyś ją uratował!

– Pozostaw to mnie! – odparłem.

– Ise, będzie w porządku, jeśli uwierzysz w moc tej zbroi – powiedziała Ophis.

Zbroja uzyskana dzięki Smoczej Deifikacji mogła się pojawić tylko dzięki mocy, którą pożyczała mi Ophis. Te słowa były jak udzielenie pozwolenia. „W porządku!” odparłem jej z radością, po czym wszedłem do pokoju transportowego.

Zebrali się tam starzy i nowi członkowie Klubu Okultystycznego (ja, Rias, Asia, Akeno, Koneko-chan, Kiba, Gasper, Xenovia, Irina, Rossweisse-san, Ravel), Bova, Elmenhilde i Lint-san. Ponieważ istniało ryzyko, że podczas naszej nieobecności miasto Kuou i Rezydencja Hyoudou zostaną zaatakowane, zostawialiśmy na straży mojego kouhai Nakiriego Kouchin Ouryuu, a także byłą profesjonalną gracz w Królewskiej Grze, Roygun Belfegor-san, której ostatnio dużo zawdzięczaliśmy.

Mój kouhai Nakiri była następną głową rodu Nakiri, który był w czołówce nadprzyrodzonych grup, chroniących Japonię z cienia. Wspaniała diabelska piękność, o kręconych wiśniowych włosach, to Roygun Belfegor-san. Dwa rogi które miała na głowie, były jej charakterystyczną cechą. Urzekająca onee-sama. Oboje byli też w mojej drużynie Międzynarodowego Turnieju. Mieliśmy jeszcze jedną koleżankę z drużyny, o imieniu Bina Lessthan, ale…z powodu pewnych okoliczności nie mogła tu z nami być. Jednak i tak miała na nas oko ze swojego miejsca pracy.

– Zostawcie opiekę mnie, choć uważam, że poradziłyby sobie beze mnie – powiedziała do mnie Roygun-san, patrząc na Ophis i Lilith.

Cóż, gdyby Boskie Smocze Siostry zaczęły walczyć na poważnie, to poradziłby sobie nawet z bogiem…

– Słyszałem że Parostwo Sitri także pomoże nam w nadzorze, więc pozostawcie to nam. Życzę wam powodzenia, zróbcie porządek z tą boginią – powiedział do mnie Nakiri.

– Tak, zostawiam więc resztę wam.

Tak jak powiedział Nakiri, Parostwo Sitri także nam pomoże. Jeśli Sona-senpai i Saji pomogą nam w obronie miasta, to sądzę że nie mamy się o co martwić.

– A pozostali? – zapytałem Rias.

Chodziło mi o to, czy będą w tym brali udział inni ludzie.

– Tym razem inni członkowie DxD pilnują swoich terenów. Nie mogę się skontaktować z Valim. Skontaktowałam się z Crom Cruachem, ale nie wiadomo czy przybędzie. Nie ma też odpowiedzi od jego eminencji Strady – odparła Rias.

Rozumiem, więc do kryjówki Nyks udadzą się tylko ci, którzy są tu obecni. Ponieważ Ikuse-san i Cao Cao będą nam pomagali, udali się już na miejsce. My wyruszymy tam w tej grupie. Nagle Ravel przyprowadziła ze sobą Ingvild,

– Ingvild-sama będzie czekała w pokoju, gdzie ustawiono silną barierę – oznajmiła.

Tak, Ingvild zostanie w domu. Gdybyśmy ją ze sobą zabrali, Nyks mogłaby przejąć nad nią kontrolę. …Gdyby nasza misja się nie powiodła, musielibyśmy ją zapieczętować. Zapieczętować…jeśli jej choroba powróci, to jej ponowne obudzenie będzie… Potrząsnąłem głową, aby pozbyć się tych myśli. Uśmiechnąłem się do Ingvild.

– Poczekaj na mnie. Z pewnością wygram!

Też się uśmiechnęła i pokiwała głową. Gdy byliśmy obserwowani przez Ingvild i naszych towarzyszy, pochłonęło nas światło z magicznego kręgu na podłodze….

===Część 3===
Miejscem do którego trafiliśmy była grecka wyspa leżąca na Morzu Egejskim. Wyspa była niezamieszkana i nie było tu widać żadnych śladów działalności człowieka. …Niebo było całkowicie czarne, zupełnie jakby całe to miejsce było pochłonięte przez noc…a może powinienem powiedzieć, że było to terytorium Nyks. Pewnie zauważyli, że tu przybyliśmy.

Na wyspie na którą przybyliśmy nie było Nyks. Staliśmy na klifie nad morzem i wpatrywaliśmy się w wyspę przed nami… Otaczała ją potężna aura. Znajdowała się tam kryjówka Nyks. Nie mogliśmy się tam przenieść bezpośrednio z powodu bariery i trafiliśmy na tą niezamieszkaną wyspę. Rias popatrzyła na nas.

– Mówiłam wam o tym wcześniej, ale Ikuse-san zrobi dziurę w barierze za pomocą swojego Boskiego Daru, a my wtedy dostaniemy się do środka, jasne?

– Jasne! – odparli wszyscy podekscytowanym tonem.

Skoro już tu jesteśmy, nie mamy innego wyjścia, niż się pośpieszyć! Rias uniosła dłoń i stworzyła w niej szkarłatną aurę. To był sygnał dla Drużyny Slash Doga, która gdzieś się ukrywała. Boski Dar który posiada Ikuse Tobio-san, to Longinus Canis Lykaon. Czarne ostrze które mogło przeciąć zarówno rzeczy fizyczne, jak i zaklęcia, a nawet boga. Dlatego, nawet jeśli tą barierę wzniosła bogini…

Na scenerii przed nami pojawiło się rozcięcie. Zaraz potem bariera, która otaczała kryjówkę Bogini Nocy, rozerwała się i pękła. Ikuse-san rozwalił barierę ochronną bogini! Kiedy to zrobił, z wyspy buchnęła fala ognia. Jego temperaturę poczuliśmy na skórze. …Zupełnie jakby chciała nam powiedzieć, żebyśmy przyszli kiedy chcemy! Nikogo z nas to jednak nie przestraszyło!

– Ruszajmy! – rozkazała Rias.

– Tak!

Rozłożyliśmy nasze skrzydła i polecieliśmy prosto na wyspę przed nami!

Kiedy tak lecieliśmy, Ddraig odezwał się do mnie:

[Nadszedł ten czas, partnerze. Moc piosenki tej dziewczyny, która posiada Longinusa, z pewnością jest straszna. Można powiedzieć, że ma moc kontrolowania smoków. Jeśli usłyszysz jej piosenkę, to istnieje duża szansa, że wpłynie to na twoją Smoczą Deifikację. Dobrze zrobiłeś, że zostawiłeś ją w domu.]

To musi być poważna sprawa, skoro nawet Ddraig o tym mówi.

– Longinus to Longinus, nawet jeśli jest nowy. Więc to oczywiste, że to niesamowita zdolność.

Ddraig dodał jednak coś jeszcze:

[Skoro potrafi kontrolować smoki, to może się nam przydać, jeśli przejdzie na naszą stronę.]

Może się nam przydać, hę? Kiedyś słyszałem od kogoś, że ten śpiew uspokajał smoki od czasów starożytnych. Więc w zależności od tego jak zostanie użyty, może się nam przydać, albo nam zaszkodzić. Racja. Chciałbym usłyszeć więcej piosenek Ingvild. Miała w końcu ładny głos. Gdyby…gdyby śpiewała dla nas…

– Nadchodzą! – wrzasnęła Xenovia, kiedy byłem pogrążony w tego typu myślach.

W naszą stronę leciała spora grupa uskrzydlonych postaci! Dziesięć…sto…pięćset…b-było ich ponad tysiąc! Zbliżali się do nas jeden po drugim! Niektórzy z nich wyglądali jak potwory! Wszyscy mieli diabelską aurę! I to wysokoklasowców! Więc stworzyli ich aż tylu! Nyks kontrolowała ich wszystkich…? Cóż, jakby nie było, pędzili w naszą stronę przepełnieni wrogimi uczuciami i chęcią mordu! Niebo przed nami wyglądało, jakby było pełno nieznanych diabłów. Nowych diabłów, które stworzyła Lilith! Szybko przyzwałem szkarłatną zbroję i wszedł w tryb bojowy! He he, przewidziałem że nieznane diabły będą na nas czekały! Nie miały szans! Moje towarzysze dobyli swojej broni, pokazując, że są gotowi do walki. Xenovia natychmiast zwiększyła świętą aurę na swoim świętym mieczu Durandalu, przygotowując potężny atak, który miał być początkiem bitwy! Specjalnością Domu Gremory było to, że Xenovia zaczynała przedstawienie! Działo Durandala! Jego święta aura zwiększała się tak, że prawie przebiła niebo! Nagle machnęła swoim mieczem!

– Naprzóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóód!

Święta aura Durandala pochłonęła wielką liczbę diabłów, które pędziły w naszą stronę! My też nie mogliśmy sobie pozwolić na porażkę! Odpaliłem Smoczy Strzał, podczas gdy Rias zalała ich deszczem potężnej Mocy Zniszczenia!

– Ruszajmy!

– Naprzód!

Kiedy ja i Rias wydaliśmy rozkazy, starzy i nowi członkowie Klubu Okultystycznego pokonywali jednego wroga po drugim, torując sobie drogę do wyspy…

Ja i Rias wylądowaliśmy na wyspie, kiedy pokonaliśmy nowo stworzone diabły. Doprowadziliśmy na ziemię ludzi ze wsparcia, takich ja Asia, która leciała na Smoku Zła, którego kontrolowała. Asia, Koneko-chan, Ravel, Elmenhilde i ja, wylądowaliśmy na opuszczonym budynku, który zauważyliśmy z góry. Nasi pozostali towarzysze toczyli świetną walkę na niebie. To było łatwe, skoro nie pojawiła się Nyks. Mroczne niebo było pełne najróżniejszych aur. Wszędzie słyszeliśmy też eksplozje. Opuszczony budynek, do którego odeskortowałem Asię i pozostałych, był kościołem. Wyglądała na katolicki, ale jego ściany były uszkodzone, a w suficie było pełno dziur. Ławki w środku też były popękane.

– Nie czuję nawet śladu świętej mocy. Sądzę że to dlatego wampirzyca taka jak ja, może wejść do środka – powiedziała wampirzyca Elmenhilde.

Z diabłami było podobnie. Też nie mogliśmy się zbliżać do kościołów.

– Pomyśleć, że zbudowano katolicki kościół nawet na tej wyspie – powiedziała Ravel. Gdy rozglądała się po budynku.

Cóż, to powinno być terytorium olimpijskich bogów. Skoro stał tu jednak kościół, to musieli tu dotrzeć jacyś misjonarze… To muszą być pozostałości, skoro rozprzestrzeniła się na inne mitologie. Kiedy się rozglądałem, byłem głęboko poruszony. …Tam gdzie mieszkałem też był uszkodzony Kościół. Podobno ludzie w Niebie chcieli go odnowić i przywrócić do ponownego użytku.

– …

– Ise-san, coś nie tak? – zapytała Asia, kiedy byłem zamyślony.

– Nie, tylko kiedy weszliśmy do tego kościoła, przypomniałem sobie nasze spotkanie, Asiu – odparłem. – Nadal pamiętam że modliłem się do Boga prosząc, abyś nie umierała. Ale on sam był wtedy martwy…

Racja, Bóg! Hej ty, Bóg, jesteś gdzieś tutaj!? Diabły i anioły istnieją, więc on też musi istnieć, prawda!? Patrzysz na nas, prawda!? Patrzysz!?

Przytuliłem Asię, która umarła po tym, jak odebrano jej Boski Dar i darłem się w stronę Nieba.

– Mówiłem „Proszę, nie zabieraj tej dziewczyny! Proszę! Błagam cię!”. Modliłem się do Boga, którego już nie było.

Wtedy byłem słaby. Byłem najsłabszy. Teraz było jednak inaczej. Nie musiałem się już więcej modlić.

– Nie będę się już więcej modlił. Ocalimy Ingvild na własną rękę – powiedziałem do Asi.

– Racja! – odparła Asia.

Nadszedł czas. Nagle Koneko-chan zastrzygła uszami. Ja też to zauważyłem. Wyczułem obecność wroga. Kościół otoczyły diabły. Koneko-chan, Ravel, Elmenhilde i ja weszliśmy w stan gotowości i otoczyliśmy Asię w ochronnym szyku. Diabły wsypywały się do środka przez dziury w ścianach, suficie i główne wejście! Powalałem każdego, kto mnie zaatakował. Koneko-chan też atakowała swoimi Kasha, które miały moc oczyszczenia! Zadawało to diabłom poważne rany. Ravel też używała piekielnego ognia Feneksów, podczas gdy Elmenhilde przyzwała swoje nietoperze, aby przeszkadzać przeciwnikom. Wprawdzie mogliśmy kontratakować, ale było ich za wielu… Nie mogliśmy też użyć ataku masowego rażenia wewnątrz kościoła. Najlepiej byłoby to zrobić na zewnątrz. Gdy się nad tym zastanawiałem, nadleciała święta aura i zmieniła diabły w pył. Wtedy zauważyłem grupę szermierzy, składającą się z Xenovi, Iriny, Kiby i Lint-san, która do nas przybyła! Najwyraźniej postanowili na pomóc po ty, jak powalczyli na niebie.

– Zostawcie to nam. Ruszaj, Ise-kun! – powiedział Kiba.

– Racja, idź dalej i znajdź Nyks! – powiedziała Xenovia ścinając jakiegoś diabła swoim świętym mieczem.

– Tak! Tak walka z diabłami w tym zrujnowanym kościele jest bezcelowa! – dodała Irina, pokonując kolejnego przeciwnika.

Lint-san również obróciła wiele diabłów w proch, za pomocą swoich fioletowych płomieni. Ona też była posiadaczką Longinusa. Miała krzyż, nazywany Spopielonym Hymnem, będącym relikwią i posiadającym zabójczą dla diabłów moc.

– Myślę że przywódczyni Rias i inni, też zmierzają do siedziby Bogini Nocy, więc Ise-oniisan też się powinien tam udać. Nie martw się i pozostaw egzorcyzmowanie tych diabłów mnie – powiedziała Lint-san, atakując swoimi płomieniami.

Poruszając się akrobatycznie po niebie, wystrzeliwała kule ze specjalnie zrobionej broni, którą przygotował Kościół.

– …Ruszajmy, Senpai. Rias-neesama nas skarci, jeśli się spóźnimy! – powiedziała Koneko-chan.

– Ise-sama! Chodźmy tam! – dodała Ravel.

Odpowiadając na życzliwość Xenovi i pozostałych, postanowiłem opuścić to miejsce! Odpaliłem Smoczy Strzał i ruszyłem naprzód. Diabły zrobiły unik, oczyszczając ścieżkę dla mnie, Asi, Koneko-chan, Ravel i Elmenhilde!

– Resztę zostawiam wam! – powiedziałem do Xenovi i pozostałych, gdy mijałem drzwi kościoła.

Grupa szermierzu przytaknęła odważnie.

Opuściłem zrujnowany kościół i pobiegłem szybciej w głąb wyspy…
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Cofnij do [[Shin_High_School_DxD:_Tom_1_Żywot_3:_Nasza_Nowa_Przyjaciółka_Jest_Tajemniczą_Piosenkarką|Rozdziału trzeciego]]
| Powróć do [[High_School_DxD_(Polski)|strony głównej]]
| Przejdź do [[Shin_High_School_DxD:_Tom_1_Chrześcijański_wojownik|Podrozdziału Chrześcijański wojownik]]
|-
|}

Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 18 Bab 22

2019-02-17T04:34:27Z

141.101.104.32: /* Catatan Penerjemah dan Referensi */

==Bab 22 - Pertempuran Penentuan (Hari Kedelapan Bulan ke-11 Kalender Dunia Manusia 380)==
===Bagian 1===

“Sialan!”

Kata makian tersebut keluar dari mulut Critter, penyedia informasi bagi pasukan penyerang Ocean Turtle, ia masih memandangi layar besar diatas konsol.

Titik merah yang bedada di puncak 30.000 kini mulai menghilang seketika.

Dengan kata lain, pemain VRMMO Cina dan Korea yang dimasukkan kedalam Underword atas usul Vassago, dengan suatu alasan telah di log out paksa.

Titik biru Pasukan Kerajaan Dunia Manusia dan titik putih Pemain Jepang yang sebelumnya dikepung kini masih berjumlah ribuan. Itu jumlah yang tidak cukup banyak, dan jika mereka memiliki kemampuan untuk melenyapkan kombinasi pasukan Korea dan Cina, maka berarti mereka lebih berbahaya.

“… Apa yang dilakukan si sialan Vassago?…”

Critter mengomel sambil memandangai satu titik di monitor.

Hanya ada satu titik merah yang masih menyala berada di dekat pemain Jepang. Itu Vassago yang sebelumnya mengkonvert akun miliknya dan masuk menggunakan STL. Dia tepat berada didepan musuh, tetapi dia tidak bergerak sama sekali.

Apakah dia menjadi tawanan dan tak bisa bergerak? Atau dia masih memiliki rencana rahasia lain untuk mengalahkan musuh ─?

Critter memandangi ke ruang STL, ia ingin menampar Vessago dan membuatnya bangun.

Ia tak bisa mereset akun sementara Hak Istimewa Administrator Underworld masih terkunci. Dengan kata lain, jika ia memaksa Vassago log out, ia tak akan bisa menggunakan akunnya lagi. Apa yang bisa Critter lakukan saat ini adalah membatasi batas akselerasi, yang mana terpisah dari Program The Seed, ia harus berhati – hati menjalankannya.

Critter mengambil nafas dalam – dalam dan melebarkan peta dilayar.

Berada di bagian paling selatan Underworld, ia bisa melihat satu titik merah lain yang masih bergerak. Itu pastilah sang kapten operasi ini, Gabriel Miller.

Apa yang harus ia pertimbangkan adalah jika Pasukan Kerajaan Dunia Manusia bisa menyusul Captain Miller yang kini masih mengejar Alice.

Hasil mengirimkan banyak pemain dari Amerika, Cina, dan Korea bisa menghambat Pasukan Musuh yang ingin menuju selatan. Tetapi kini Kapten Miller telah berada ratusan mil jaihnya didepan sana. Sebuah jet tempur tak akan bisa menyusul jarak tersebut dengan seketika, tapi hal seperti itu tak mungkin ada di Underworld. Palingan hanya maksluk bersayap.

─Tak mungkin musuh bisa menyusul Kapten.

Critter akhirnya memutuskan setelah berpikir selama tiga detik.

Ia memandang jam yang ada di tangan kirinya. Jam tersebut menunjukkan tanggal 7 Juli pukul 9:40 AM.

Masih ada sekitar delapan jam dua puluh dua menit hingga Tim Pasukan Pertahanan Jepang menyerang. Kapten Miller telah memberikan perintah untuk mereset akselerasi ketika delapan jam tersisa, yaitu pada pukul 10:00AM. Tetapi karena semua pemain telah dihancurkan, ia tak bisa menunggu lagi.

Karenanya, ia akan mengubah akselerasi waktu menyadi 1.000 kali lipat, dan memberikan sedikit waktu bagi Kapten Miller agar bisa menangkap Alice.

“Tak mungkin … Bertahanlah sebentar lagi, Vassago.”

Berbicara kepada titik yang tak bisa bergerak di medan peperangan, Critter menjulurkan tangannya menuju tuas pengontrol rasio Akselerasi Fluctlight.

Ia melihat kecepatan yang ditampilkan di monitor, tetapi matanya tertahan pada skala yang ada di sisinya.

Jarum penunjuk kini masih berada di angka x1, jumlah angka tersebut ditandai setiap ×100, dan ×1.000 pada garis merah di pojok sana.

Lalu skala tersebut terus naik hingga x1.200. Tampaknya itu adalah batas aman bagi jiwa manusia yang masuk menggunakan STL.

Tetapi angka tersebut masih berlanjut hingga lebih jauh, dan berhenti di x5000. Jika tidak ada manusia yang dive ─ jika hanya penduduknya adalah Artificial Fluctlights, maka kecepatan akselerasi tersebut bisa ditinggatkan sampai titik tersebut.

Waktu akselerasi tersebut diatur menggunakan tuas yang ada di konsol, lalu menekan tombol yang ada di sisinya. Berhati – hati menyentuh tombol tersebut, Critter perlahan menekan tuas keatas seperti mengoperasikan sebuah pesawat yang akan lepas landas.

Kecepatan di layar meningkat, dan angka kecepatan akselerasi semakin naik.

Saat menyentuh ×1.000, ia mengalami sedikit masalah.

Ia menekan agak keras, lalu tuas tersebut bergerak lagi dan berhenti pada ×1.200. Saat ini, tuas tersebut tanda – tanda bisa digerakkan bagaimanapun ia mendorongnya.

“Oof……”

Rasa ingin tahu Critter memasukinya. Ia mulai melihat tuas logam tersebut.

Lalu ia seketika menyadari sebuah lubang kunci keperakan disamping tombol konfirmasi.

“Aku mengerti.”

Wajahnya mulai menyeringai saat ia menggaruk – garuk rambutnya.

Jika batas aman adalah 1.200 kali lipat, maka zona bahaya yang sebenarnya ada diatas itu. Sepertinya bukan masalah jika ia mencoba untuk membuka zona mas ketika saat – saat mendesak.

Memutar kursi disampingnya, Criter menjentikkan jarinya kepada anggota tim lain yang ada di Ruang Kontrol Utama.

“Hei, adakah yang ahli membuka sesuatu yang terkunci?”

<center>***</center>

─Begitu lembut… begitu harum…

Ini pastilah tidur paling nyenyak yang ia alami selama beberapa bulan ini. Itulah mengapa Higa Takeru selalu menolak sebuah suara yang terdengar di telinganya yang mencoba untuk membangunkannya.

“… ey, Higa-kun! Dengarkan aku! Hei, buka matamu!!”

─Suara itu sepertinya sangat keras kepala. Seolah ia akan mati atau semacamnya.

─Sekencang apapun. Aku tidak terkena tusukan kok; aku telah… tertembak…

“───AHH!!”

Ingatan milik Higa mulai bangun, Higa berteriak seketika ia membuka matanya.

Didepannya ia melihat sebuah wajah paruh baya yang memakai kacamata hitam menyilaukan.

“AHH?!”

Higa berteriak lagi.

Ia ingin mundur secara reflek, tetapi tubuhnya tak mematuhi sang tuan. Malahan ia merasakan rasa nyeri di pundak kanannya.

─Benar.

Aku telah ditembak oleh pria itu.

Aku kehilangan banyak darah tetapi aku menghiraukannya karena mementingkan menjalankan STL. Aku memasukkan Output Fluctlight milik ketiga gadis itu menuju STL milik Kirito-kun, tatapi ia masih tak terbangun... lalu aku memikirkan itu …

“… Ki-Kirito-kun, apakah ia─”

Higa bertanya, sambil menjaga jarak dari pria yang memandanginya dengan jarak yang sangat dekat.

Sebuah suara perempuan menjawabnya.

“Aktivitas Fluctlight milik Kirito-kun telah pulih, malahan sangat aktif.”

“Aku.. aku mengerti…”

Higa berguman, suaranya terdengar lega.

Pemulihan diri dari kondisi seperti itu seperti seuah keajaiban. Tetapi kondisi dirinya yang kehilangan banyak darah dan masih hidup lebih ajaib lagi ─

Higa berpikir sambil memastikan kondisi dirinya.

Dia terbaring di lantai pada Ruang Sub Kontrol. Bagian tubuh atasnya telanjang dan pundaknya di perban. Sebuah jarum tranfusi darah berada di lengan kirinya.

Orang mencurigakan, errr, Kikuoka Seijirou berada di samping kirinya. Ia duduk dilantai sedangkan dibagian kanan adalah Dr. Koujiro Rinko; ia telah melepaskan gaun putihnya. Berada di depan sana adalah Sersan Satu Class Aki Natsuki, seorang perawat yang sedang mengganti kantung darah Higa. Ia pastinya orang yang menyembuhkan lukanya.

Higa menatap lagi pada Kikuoka yang masih terdiam dari tadi, lalu berkata:

“Syukurlah… kan sudah kubilang jangan terburu – buru … ──Tidak, ini salahku karena tidak menyadari ada mata – mata di bagian teknisi …”

Rambut poni Kikuoka berantakan dan kucuran keringat menetes hingga ke kacamata miliknya. Setelah melihat lebih jelas, Rinko juga bercucuran keringat; tampaknya keduanya berusaha dengan gigih untuk membangunkan Higa. Maka dari itu, sensasi nyaman ketika ia mengigau adalah …

───Huh?

Siapa yang menekan dadaku dan melakukan pernafasan buatan?

Higa hampir keceplosan bertanya, tetapi langsung menutup mulutnya. Ada hal – hal di dunia ini yang lebih baik tak diketahui.

Malahan, ia menanyakan banyak pertanyaan yang lebih penting.

“Bagaimana kondisi Underworld… Bagaimana Alice?”

Kikuoka menekan bahu kiri Higa dan membalas:

“Pemain dari America, Cina, dan Korea telah ter log out. ─Dan juga, ada hampir 30000 pemain dari Cina dan Korea, tetapi mereka telah kalah …”

“Huh?… Cina dan Korea juga?! Bukan sebagai bantuan... melainkan musuh?!”

Ia hampir melompat, tetapi merasakan rasa sakit di pundak kanannya. Suster Aki datang mendekat.

“Tenanglah! Peluru tadi berhasil menembusmu, butuh waktu lama untuk menghentikan pendarahannya.”

“M-Mengerti…”

Higa akhinya teang, lalu Rinko menjelaskan seluruh kondisi saat ini.

“─Mengenai pemain Cina dan Korea, sepertinya media sosial digunakan untuk memancing pemain game online dan memicu konflik.”

“Apakah… tak apa…”

Higa berbisik pelan. Ia bergabung dengan Project Alicization karena… ia terinspirasi oleh sahabatnya dari Korea yang telah meninggal karena serangan bom teroris saat wajib militer di Iraq. Tetapi jika situasi saat ini disebabkan oleh serangan pemain Amerika, masih ada banyak situasi menegangkan antara pemain Jepang dan Korea.

Ia menggelengkan kepala dan sambil menahan rasa sakit, Higa mengajukan pertanyaan lain:

“Berapa jumlah pemain yang datang dari Cina dan Korea?”

“Sepertinya sekitar 30.000. sedangkan 2.000 pemain dari Jepang yang datang membantu benar – benar dikalahkan.”

Kikuoka memejamkan mata untuk sesaat, lalu melanjutkan:

“Pada saat itu, masih ada sekitar 20.000 pemain Cina dan Korea, sungguh tak beruntung bagi mereka ketika Kirito-kun terbangun dan tiba – tiba .... …”

“Tunggu, apaaa?”

Higa menyela jawaban sang komandan.

“Kirito-kun, seorang diri … dengan tiba – tiba mengalahkan 20.000 pemain? Tak mungkin, tidak ada senjata ataupun command di Underworld yang bisa mengalahkan musuh sebanyak itu. Ataukah... memang ada ya...”

Tiba – tiba, Higa akhirnya mengingat percakapan sebelum Yanai menembaknya.

Selain mata – mata bagi para penyerang, Bawahan Sugou Nobuyuki yang bernama Yanai juga terobsesi dengan Artificial Fluctlight bernama «Administrator». Situasi macam apa yang ia rencakan sampai sejauh ini?

Terlebih lagi, «Orang Keempat» yang terhubung kedalam STL milik Kirigaya Kazuto ─ adalah sebuah keadaan tak biasa dalam Main Visualizer. Meskipun begitu, tidak, dia telah menjadi kunci penting terbangunnya Kirito. Higa tidak menduga sebuah objek bisa menampilkan ekspresi seperti seorang manusia.

“… Hei… Kiku-san…”

Higa berguman pada komandan, sambil menahan rasa nyeri.

“Kita… mungkin telah… menciptakan sesuatu yang tak terpikirkan …”

Lalu.

Dari dalam speker di Ruang Sub Kontrol terdengar suara alarm.

Itu adalah sesuatu yang telah Higa pasang: suara Waktu Akselerasi telah dirubah.

<center>***</center>

Awan kelabu melewatiku dan Asuna dengan kecepatan mengagumkan. Langit merah darah dan tanah kehitaman membentang luas sejauh mata memandang.

Hanya ada satu orang yang bisa melakukan Art untuk terbang di seluruh Kerajaan Manusia, dialah Pemimpin Tertinggi ─ Integrity Knight Alice pernah berkata padaku. Karena Pemimpin Tertinggi dan «Belahan Jiwanya», yang bernama Cardinal telah tiada di Underworld. Tak mungkin ada cara untuk mempelajari bagaimana mereka bisa menggunakan Art Terbang. Itulah mengapa kemampuan yang kugunakan untuk terbang di Tanah Kegelapan tidak berhubungan denga Art jenis apapun, melainkan kemampuan yang kugunakan untuk memanipulasi hal menggunakan imajinasiku … kemampuan yang disebut para Integrity Knights dengan nama «Incarnation».

Binatang peliharaan milik Cardinal yang bernama Charlotte telah melindungiku sejak aku meninggalkan Desa Ruild, dan sekarang aku bisa mendengar kata – kata miliknya sekali lagi di dalam telingaku.

—Setiap macam Art adalah sebuah panduan untuk memfokuskan Incarnation milikmu … Imajinasimu. Kamu tak perlu perapalan kata – kata ataupun medium lagi.

—Sekarang, hapus air matamu dan berdiri. Rasakanlah. Doa – doa dari para bunga.

—Kebenaran dari Dunia ini.

Ketika aku menutup diri dari dunia di sekitarku setelah pertarungan dengan Administrator di lantai tertinggi Katherdal Pusat Gereja Axiom, hingga aku terbangun beberapa menit lalu, aku tampaknya bisa menghubungkan diri dengan «kebenaran» dari dunia ini.

Aku bisa merasakan dengan jelas, Sacred Power yang berputar di udara disekelilingku dan aku bisa mengubahnya dengan sangat mudah menjadi elemen – elemen yang dibutuhkan untuk menciptakan sebuah Art. Meskipun aku menggunakan Pelafalan saat menyembuhkan Life milik Klein dan Lisbeth. Aku seharusnya bisa menciptakan efek yang sama menggunakan imajinasiku.

Sekarang ini aku bisa terbang bersama Asuna dengan menciptakan Aerial Elements terus menerus dibelakang tubuh kami seperti sebuah mesin jet. Kita lebih cepat dari seekor naga, tetapi kita masih perlu waktu lima menit agar bisa menyusul Alice dan naga yang ia tunggangi ke selatan sana Amayori.

Ada banyak kata – kata, permintaan maaf, dan terima kasih yang ingin aku sampaikan kepada Asuna, tetapi sekeras apapun aku mencoba. Aku tak bisa menatap langsung matanya bahkan saat aku terbang.

Alasannya adalah—

Setelah aku terbangun, setelah semua darah dalam tubuhku berubah menjadi cahaya. Ingatanku perlahan mulai kembali dalam kepalaku.

Masalahnya ada pada kenangan malam sebelumnya.

Tubuhku diposisikan di tengah tenda, Asuna, Alice, Ronye, dan Sortiliena duduk melingkariku. Masing – masing mereka mengobrol mengenai kenangan tentangku... lebih tepatnya, mereka bergiliran mengungkapkan kelakuanku yang tak bagus. Kejadian tersebut untukku adalah suatu “Neraka Hidup”?

—Kirito-senpai sering keluyuran keluar Akademi untuk membeli sekantung Pai Madi dari toko Deer Leap atau Kue Buah dari toko Sunflower, lalu membagikannya padaku dan Tiese.

—Aku jadi teringat, ketika aku lulus dia membawakanku beberapa Bunga Zephyria yang hanya bisa ditemukan di Kerajaan Barat. Ia berkata padaku jika Kirito butuh waktu setahun untuk merawatnya hingga mekar.

Ketika Ronye dan Sortiliena membagikan pengalaman mereka...

—Ketika kami memanjat dinding luar Katherdal, Kirito mengambil daging dari kantongnya dan membagikan separuh porsi padaku. Ia memanaskan dagingnya terlalu cepat dengan Thermal Element dan hampir menghancurkannya.

—Ketika aku bertemu dengannya pertama kali, dia memberikanku sebuah roti hitam dengan cream diatasnya. Dan kami makan tart blueberry, dadar gulung, dan makan banyak makanan enak lainnya...

Alice dan Asuna mulai menggunakan cerita bertema makanan entah mengapa. Lalu berganti dengan hal – hal yang pernah aku lakukan...

“Ugh…”

Aku hanya bisa menggaruk kepalaku dan menguap saat kami terbang dengan kecepatan penuh.

“Arrrgh!”

Saat kesadaranku buyar, penciptaan dan pelepasan Aerial Elements terganggu. Angin kencang menerpa seluruh tubuhku dan mengguncang.

Sial, aku membuat jubahku menjadi sepasang sayap untuk menstabilkan diri. Tetapi saat aku akan melakukannya—

“… YAHHHHHHHH!!”

Asuna berteriak dan terjatuh seperti sebuah batu dari atas, aku merentangkan kedua tanganku dan menangkapnya.

Menghindari bahaya, aku menatap mata Asuna. Aku harus meminta maaf sekarang.

“Asuna, tidak seperti yang kamu pikirkan!!”

—Kata – kataku bagaikan alasan ketimbang permohonan maa, aku tak bisa menarik kata – kataku.

“Tak ada yang terjadi antara aku, Liena-senpai, Alice, juga Ronye, sungguh! Aku bersumpah pada Dewi Stacia, tak terjadi A-P-A-P-U-N!!”

Mendengar penjelasanku, wajah Asuna—

Menjadi tersenyum. Ia meraih wajahku dengan tangan rampingnya lalu berbisik:

“… Kamu tak berubah sama sekali Kirito-kun. Mereka berkata jika kamu sudah ada disini selama dua tahun, jadi kukira kamu akan lebih sedikit... dewasa....”

Seketika, air mata menetes dari mata Asuna. Ia lalu berkata dengan suara serak.

“Mengagumkan… Kamu Kirito-kun… kamu tidak… berubah sama sekali… Kirito-kun…”

Kata – kata Asuna menusuk hingga hatiku.

“…Aku… adalah aku. Tak mungkin aku berubah.”

“Karena… kamu seperti dewa dunia ini. Kamu membekukan seluruh pasukan tadi... menyembuhkan dua ribu orang sekaligus.. dan sekarang.. terbang...”

Aku hanya bisa tersenyum.

“Aku hanya terbiasa dengan dunia ini. Untuk terbang, dengan cukup latihan kamu bisa melakukannya juga kok, Asuna.”

“… Tak apa aku tak bisa terbang.”

“Huh?”

“Aku hanya ingin kamu menggendongku seperti ini terus.”

Asuna tersenyum, lalu memelukku erat –erat. Aku membalas pelukannya dan berkata lagi:

“Sungguh… terima kasih, Asuna. Bahkan ketika kamu terluka parah, kamu masih berusaha melindungi penduduk Underworld… pasti terasa menyakitkan …”

Dua tahun lalu, saat aku tertebas oleh goblin di Puncak Pegunungan di Ujung, aku menyadari bagaimana rasanya sakit di dunia ini. Itu hanyalah luka ringan di pundak, tetapi terasa begitu menyakitkan hingga aku tak bisa berdiri.

Tetapi Asuna telah menghadapi pasukan PoH secara langsung hingga detik – detik terakhir dengan seluruh luka di tubuhnya. Tanpa perjuangan Asuna, Tiese, Ronye, dan seluruh Pasukan Pertahanan, mereka pasti sudah kalah.

“Bukan… Bukan hanya aku saja.”

Asuna menggelengkan kepalanya lalu bercerita.

“Sinonon, Leafa-chan, Liz, Silica-chan, Klein-san, Agil-san… juga Sleeping Knights dan teman – teman dari ALO, mereka telah berjuang keras. Renri-san si Integrity Knight, para Penjaga Kerajaan Manusia, Sortiniena-San, Ronye-san, Tiese-san, juga…”

Pada titik ini, tubuh Asuna seolah menjadi tegang.

Sebelum mendengarkan lanjutannya, aku akhirnya menyadari.

“… Oh, benar, Kirito-kun! Komandan Knight… Bercouli-san juga mengejar si Kaisar sendirian …”

“……”

Aku mengangguk perlahan, dan menggelengkan kepala pelan.

Aku sadar Integrity Knight tertua yang tak pernah kutemui secara langsung, Bercouli Synthesis One, telah menghilang dari dunia ini.

Sebelum peperangan dimulai, kami bertemu melalui «Pedang Imajinasi». Dalam kenanganku yang perlahan bangkit, aku menyadari jika Bercouli telah siap menerima kematiannya.

Pada akhir masa hidupnya selama tigaratus tahun, ia memilih untuk melindungi Alice.

Memahami arti gelengan kepalaku. Asuna semakin memelukku erat dan menangis. Lalu ia mengusap matanya dan lanjut bertanya:

“… Apakah Alice-san… selamat…?”

“Ya, sdia masih belum tertangkap. Ia hampir sampai di ujung selatan Tanah Kegelapan … System Konsol Ketiga. Tetapi tampaknya ada hawa mengerikan yang mengejarnya …”

“Aku mengerti… kita harus melindunginya, demi Bercouli-san.”

Wajah Asuna perlahan menjauh dariku. Wajahnya berlinangan air mata, namun terisi tekad kuat. Aku mengangguk padanya. Namun aku melihat rasa ragu di mata Asuna.

“Tetapi untuk sekarang... walau hanya sebentar, kamu hanya milikku Kirito-kun.”

Bibirnya mencibir dan bertemu dengan punyaku.

Dibawah langit merah Tanah Kegelapan, aku mencium Asuna.

Pada saat itu, akhirnya. Aku menyadari mengapa aku terbangun di dunia ini dua tahun lalu.

Hari Minggu di bulan Juni di Dunia Nyata.

Ketika aku berjalan pulang menuju rumah Asuna, aku diserang oleh pelaku ketiga dalam «Insiden Death Gun », Johnny Black si pemimpin guild merah «Laughing Coffin». Ingatanku menjadi samar setelah aku disuntik dengan succinylcholine dari jarum suntik bertekanan tinggi. Aku mungkin berhenti bernafas atau mengalami kerusakan otak, jadi aku dimasukkan kedalam STL dan Underworld untuk pengobatan.

Dengan suatu alasan, PoH si pemimpin Laughing Coffin ada diantara orang – orang yang menyerang Ocean Turtle. Ia kini telah menjadi sebuah pohon di Tanah Kegelapan seperti pohon Gigas Cedar ukuran mini. Jika waktu akselerasi meningkat lagi sebelum disconnected paksa dari luar, aku tak bisa membayangkan berapa minggu ia akan terbangun dalam kondisi buta dan tuli akibat perbuatannya. Ia mungkin akan menjadi sepertiku selama setengah tahun ini. Terasa kejam bukan, tetapi aku tidak melebih – lebihkan.

Pria itu berusaha membunuh Asuna.. dan penduduk Underworld yang kusayangi.

Seletah agak lama berciuman, Asuna mundur.

“Mengingatkanku atas waktu itu…”

Asuna berkata lalu mulutnya tertutup. Aku tahu mengapa.

Ia mengingat ciuman yang kita lakukan dibawah matahari terbenam ketika kastil melayang mulai runtuh, setelah permainan kematian SAO diselesaikan. Itu adalah ciuman perpisahan.

Aku tersenyum dan mencoba menyingkirkan rasa canggung ini.

“Ayo. Kita kalahkan Kaisar Vector, menyelamatkan Alice, dan kembali ke dunia nyata …”

Sebelum aku bisa menyelesaikan kalimatku.

Sebuah suara nyaring terdengar dalam kepalaku.

“Kirito-kun!! Kirigaya-kun!! Kau bisa mendengarku?! Kirito-kun!!”

Suara serak ini—

“Hei… apa itu kau, Kikuoka-san? Bagaimana kau bisa menghubungiku tanpa sebuah system console…”

“Tak ada waktu menjelaskannya! Hal buruk telah terjadi.. Waktu Akselerasi.. FLA... mereka telah ...!!”

<center>***</center>

Wajah Brigg merah dan berjenggot ketika ia memasukkan dua kabel logam kedalam lubang kunci kemudian ia berbalik pada Critter dengan perasaan tak enak.

Serahkan masalah ini padaku. Ia telah mengajukan diri, tetapi siapapun yang mendesain mekanisme keamanan Waktu Akselerasi benar – benar berbeda dari apapun yang pernah ia temui. Jemari Brigg yang bergerak perlahan kini mulai menjadi liar, ia memaki tanpa henti dan suaranya semakin keras.

Duduk dibelakangnya, Hans melihat jam tangan di lengan kirinya:

“Kannn, tiga menit berlalu! Dua menit lagi kau hutang limapuluh dolar padaku!”

“Diam kataku! Dua menit cukup bagiku... untuk membuga benda ini... lalu berenang ke Hawaii... dan kembali …”

Ketika kabel didalam lubang kunci mulai berbunyi, Critter hampir berkata “Istirahat saja dulu”. Tetapi kedua orang ini mulau bertaruh dan tak mungkin mereka berhenti.

“Satu menit tersisa. Siapkan isi dompetmu.”

“Sialan!”

Brigg berteriak, berdiri dan melemparkan kabel ke lantai.

Menyerah nih? Critter berkomentar dalam kepalanya.

Tanpa berkata – kata lagi, si prajurit berwajah merah terdiam dan melihat lubang kunci.

“Hei, tunggu…”

Ia berteriak.

Semuanya menatap heran kepada Brigg yang sedang menyarungkan kembali pistolnya, ia menatap Hans lalu menuju Critter.

“Terbuka.”

Critter menatap sebuah lubang yang terbuka selebar dua inci di Kontrol Panel.

Kegelapan didalamnya berpercik beberapa kali lalu ia mulai menggerakkan tuas besi. Tuas itu bergerak lima inci, lalu berhenti lagi. Critter mengecek monitor dan melihat jumlah kecepatan adalah 1.200 sesuai yang ia inginkan — dan batasan angka tersebut berhenti pada ×5000.

“… Lima… rib……”

Tepat ketika Critter hendak menghitung berapa banyak waktu jika dibandingkan dengan satu detik dunia manusia dengan Underworld— ada bunyi logam terdengar.

Tuas kontrol yang seharusnya berhenti di angka batasan, kini mulai melaju lagi.

“App… apaan……”

Critter berguman dan dihadapan matanya, angka yang tampil di monitor melebihi 5000 — 1.0000…

—Tidak, kita masih oke. Selama aku tidak menyentuh tombol konfirmasi, kecepatannya tidak akan berubah. Kita masih bisa menggerakkan tuas kembali ke posisi semula..

“Hei… Jangan sentuh apapun!! Siapapun dilarang menyentuhnya!!”

Critter berteriak keras memantau Hans dan Brigg agar menjauh dari monitor.

Ia hendak menyentuhkan jarinya ke tuas, lalu menggerakkan tangan kanannya.

Bang.

Sebelum Criter menyentuh tuas, ada sebuah ledakan.

Pelindung tombol konfirmasi berwarna merah yang ada dihadapannya meledak.

Monitor besar yang ada di dinding Ruang Kontrol berubah berwarna merah, sebuah alarm terdengar dari dalam speaker. Hitung mundur lima belas menit muncul di monitor dan mulai turun dengan cepat.

<center>***</center>

Ketika ia mendengar suara alarm lagi, sebuah tanda jika seseorang telah bermain – main dengan Percepatan Watku, hal itu membuat Higa ingin berdiri tetapi hanya mengalamai rasa sakit.

“Higa-kun! Kan sudah kubilang jangan memaksakan diri …”

Dr. Koujiro berjalan dan menyentuh punggung Higa, tetapi seketika—

Monitor di Ruang Sub Kontrol beruah menjadi merah.

“Apa… Apa yang terjadi?!”

Kikuoka berteriak. Ia mencoba berdiri dibantu Rinko, Higa mencoba mengintip apa yang dilakukan si komandan pada console.

Yang muncul disana adalah sebuah pesan yang menunjukkan tiga lapis pelindung mekanisme mpengatur kecepatan waktu telah ditembus, dan seluruh Underworld telah memasuki tahap kecepatan maksimal.

“Apaa…………”

Higa hanya bisa berkata seperti itu, jadi Dr. Koujiro bertanya:

“Apa maksudnya ‘tahap kecepatan maksimum’?! bukankah batas Fluctlight Acceleration adalah 1.200 kali lipat?!”

“… Itu adalah batas orang – orang dari dunia nyata yang dive kedalam... batasan sebenarnya adalah 5.000 kali jika hanya ada Artificial Fluctlights didalamnya …”

Higa membalas, mata sang profesor terbuka lebar.

“5.000?! Makdusmu... satu detik disini adalah delapan puluh menit di Underwordl… Delapan belas detik disini berarti satu hari penuh didalam sana.!!”

Itu adalah hitungan kasar, tetapi Higa dan Kikouka menggelengkan kepalanya bersama – sama.

“Apa… Apa aku salah?”

“1.200 kali adalah batasan aman yang kami tentukan ketika «Jangka Hidup sebuah Jiwa» seorang manusia dari dunia nyata memasukinya… 5.000 kali adalah batasan apa yang bisa kita amati Underworld dari dunia kita… seperti itulah…”

Higa mencoba menjelaskan secara sederhana, dan tampaknya Dr. Koujiro sedikit memahami.

“Ma-Maka… apa maksudmu batasan…?”

“Yah, kamu tau kan jika Underworld diciptakan dan dihitung menggunakan photon. Kecepatan menerima photon secara teori terbatas dalam Main Visualizer… dengan kata lain, batasan tersebut ditentukan oleh bentuk server penghubung …”

“Oke oke, katakan saja langsung! Berapa jumlah batasan normal yang bisa diterima?!”

Higa memutarkan pandanganya dari monitor ke wajah Rinko, lalu berkata:

“Dalam tahap kecepatan maksimum.. kecepatan FLA sekitar diatas lima juta kali. STL yang terhubung dari kantor cabang Ropongi tidak bisa menerima kecepatan sehebat itu, maka meraka secara otomatis akan terputus jaringan.. tetapi bagi Kirigaya-kun dan Asuna-san, yang dive menggunakan STL dalam Ocean Turtle …”

Satu menit di dunia nyata – berarti sepuluh tahun di dalam Underworld.

Mungkin setelah menghitung dalam pikirannya, mata Rinko terbuka lebar.

“Ya Tuhan... cepat... cepat. Kita harus mengeluarkan Asuna-san dan Kirigaya-kun dari STL!”

Si professor akan berdiri sebelum Higa menggenggam tangannya.

“Jangan, Rinko-san! Akselerasi telah dimulai, jika kita mengeluarkan mereka secara paksa Fluctlight mereka akan rusak!”

“Maka cepatlah putuskan koneksinya!”

“Lalu mengapa aku harus merangkak hingga kesini? Mesin STL hanya bisa dioperasikan dari Ruang Kontrol Utama!”

Higa berteriak dengan marah. Lalu melihat sang komandan yang ada di depan konsol.

Kikuoka tampaknya mengetahui apa yang ingin Higa katakan.

“… Kiku-san. Aku akan pergi kesama.”

Seketika Aki mendengar hal ini, ia membuka mulutnya dengan ekspresi tertegun. Tetapi langsung menutupnya. Ia mendekat dan membisikkan “Aku akan melepas saluran pipa”.

Sang komandan mengangguk pelan.

“Mengerti. Aku juga akan ikut. Aku yakin aku masih cukup kuat untuk menaiki tangga.”

“Tidak… Tak boleh, letnan kolonel!”

Teriakan itu berasal dari Kapten Nakanishi, si pemimpin regu penyelamat. Wajahnya pucat, ia mendekat dengan langkah berat.

“Terlalu berbahaya, ijinkan saya …”

“Jangan, kami masih membutuhkan kalian untuk menjaga tangga ini. Kami akan segera membuka saluran ini... kita tak bisa menggunakan Ichiemom dan Niemom karena tak bisa bergerak.”

Kata – kata tersebut membuat mata semua orang tertuju ke pojok kiri ruang sub kontrol.

Sosok manusia yang dutopang rangka besi itu bukanlah manusia nyata, tetapi tubuh mesin yang diciptakan dan dikembangkan oleh Higa sebagai salah satu bagian Project Alicization: Electroactive Muscle Operative Machine Mark II, atau «Niemom» disingkat. Dibandingkan Mark I yang rusak berat karena digunakan sebagai umpan sebelumnya, tubuh Niemon lebih ramping; Niemom dari awal didesain untuk menampung sebuah Light Cube.

Pada saat ini, tak ada kabel yang tertancap ke kepalanya, jadi itu tak bisa bergerak bahkan jika tombol menyala diaktifkan. Dengan kata lain, Niemon tak bisa digunakan sebagai umpan seperti Ichiemom.

Berpaling dari sosok robot tersebut, Kikuoka memberikan perintah bagi Nakanishi dengan tatapan yang tak pernah dilihat sebelumnya.

“Melihat bahaya ini, seseorang yang benar – benar bahaya adalah kalian semua jika menerima tempakan dari musuh. Tetapi kami masih membutuhkan kalian.”

Nakanishi memberikan salam hormat pada perintah asatannya tersebut.

“Ya, siap pak!”

Higa mendengarkan percakapan mereka dan mengangkat tangan kanannya. Cukup menyakitkan tetapi jarinya bisa ia gerakkan.

Hitung mundur di monitor telah menunjukkan sekitar sepuluh menit sebelum tahap akselerasi maksimum dimulai.

Tetapi meskipun begitu, membuka saluran pipa lagi lalu menuruni tangga panjang dan melaksanakan pemutusan STL memerlukan waktu sekitar tigapuluh menit.

Selang waktu duapuluh menit akan menimbulkan jeda sekitar — dua ratus tahun dalam Underworld.

Itu melampaui batasan jiwa seorang manusia yaitu seratus limapuluh tahun

Lebih parah lagi, bagi manusia dari dunia nyata... tak akan bisa menahan durasi selama itu dalam Underworld.

Dalam Underworld…

“Be… benar!!”

Higa berteriak, dan melamnaikan lengan kirinya kepada Kikuoka.

“Ki-Kiku-san!! Saat aku mengerjakan STL. Aku bisa membuat kontak dengan Kirito-kun! Kumohon hubungi saluran C12!”

“T-Tapi… apa yang harus kukatakan …?”

“Katakan padanya untuk segera keluar!! Menuju system console dalam waktu sepuluh menit atau habiskan HP miliknya menjadi nol dan STL miliknya akan memulai proses disconnection!! Tetapi saat ia memasuki tahap kecepatan maksimum, console tak akan bisa digunakan dan tewas adalah skenario yang akan menunggumu!! Ia harus menghabiskan dua ratus tahun didalam sana … tolong peringatkan dia mengenai itu!!”

<center>***</center>

“Dua……”

Dua ratus tahun?!

Aku menelan ludah sebelum kata – kata itu keluar dari mulutku.

Sekarang ini, Asuna terlihat bingung. Ia tak bisa mendengar suara Kikouka.

“Dengarkan aku, Kirito-kun: kau punya waktu sepuluh menit! Dalam waktu itu kau harus sampai ke console dan keluar dari Underworld!! Jika kau tak bisa melakukaknnya, kau harus menghabiskan HP milikmu. Tetapi cara itu lebih tak meyakinkan dan sangat menyakitkan, karena…”

Karena ada kemungkinan aku akan menghabiskan duaratus tahun dalam kondisi tak bisa bergerak.

Aku mengerti, aku akan membalas Kikouka, aku menuntut:

“Aku mengerti, aku akan mencoba keluar melalui concole dan membawa Alice!”

“… Jika tidak merepotkan. Tetapi sekarang ini, keselamatan kalian berdua lebih diprioritaskan ketimbang Alice. Dengarkan aku: bahkan jika kita bisa menghapus ingatanmu setelah log out, duaratus tahun adalah melebihi batasan umur manusia! Kesempatan untuk selamat terbangun... adalah nol persen …”

Mendengar suara Kikuoka—

Aku membalas pelan.

“Jangan khawatir. Juga, Kikuoka-san. Setengah tahun lalu... tidak, kemarin malam, maaf aku berkata kasar padamu.”

“Tak apa... kita butuh kritikan. Kami akan menyiapkan perban setelah kalian keluar.… aku rasa Higa juga telah bersiap, nah aku harus pergi.”

“Oke. Sampai berjumpa sepuluh menit lagi, Kikuoka-san.”

Lalu sambungan terputus.

Aku masih mengepakkan sayap sambil memandang Asuna yang ada di pelukanku.

“… Kirito-kun, apakah Kikuoka-san menghubungimu? Apakah ada … masalah?”

Aku menggelengkan kepala perlahan dan membalas.

“Tidak… Percepatan Waktu akan dimulai sepuluh menit lagi, jadi ia meminta agar kita segera keluar secepat mungkin.”

Asuna berkedip beberapa kali lalu tersenyum dan mengangguk.

“Setuju, kita tak boleh terus disini. Demi Alice-san. Ayo kita selamatkan dia!”

“Iya. Ayo kita percepat.”

Menggendong Asuna erat – erat, aku menciptakan lagi Aerial Elements. Cahaya hijau mulai mendorong kami beruda.

Untuk mengejar Alice yang telah melaju ke langit selatan, dan mengalahkan sosok yang sedang mengejarnya — aku terbang.

===Bagian 2===

Ia akan meyusul.

Alice menggigit bibirna sambil menoleh ke belakang dari tunggangan Amayori.

Tanpa ditanya lagi, titik hitam yang melayang di langit merah semakin membesar ketimbang lima menit lalu. Bukan karena musuh semakin cepat, melainkan kekuatan Amayori dan Takiguri yang perlahan mulai melemah.

Tentu saja ini disebabkan karena mereka berdua telah terbang tanpa henti — suatu keajaiban mereka bisa sampai sejauh ini. Dalam waktu setengah hari sejak mereka melewati Central Capital Centria menuju Puncak Pegunungan di Ujung, jarak beberapa kali lipat ketimbang jarak tempuh Kerajaan Manusia. Kedua naga ini pasti telah menggunakan life mereka agar bisa tetap terbang.

Tetapi masalahnya, bagaimana si pengejar tidak kelelahan?

Menggunakan Art Penglihatan Jarak Jauh menggunakan Crystal Element, Alice telah memastikan jika musuh mengendarai sebuah makhluk, pastinya bukan naga. Makhluk itu berbentuk seperti disc bersayap dan tak seperti sesuatu yang pernah ia lihat di Kerajaan Manusia maupun Tanah Kegelapan.

Si pemanah yang bernama Sinon datang dari «Dunia Nyata» seperti Kirito mengatakan padanya jika ia tidak dikejar oleh Vektor, sang Kaisar Tanah Kegelapan. Sosok aslinya adalah seorang pria dari Dunia Nyata dan musuh Sinon dan Kirito.

Kaisar Vector yang telah dikalahkan oleh Komandan Knight Bercouli dengan bayaran mahal — dengan menggunakan Time Release Art dari Divine Instrument miliknya, Time Piercing Sword. Tetapi Vektor telah turun lagi ke dunia ini dengan nyawa baru dan kini mengejar Alice.

«Kebangkitan» miliknya seolah menghina kematian Bercouli, dan hal itu membuat hari Alice panas dan marah.

Tetapi ketika ia terbang sendirian, ia akhirnya menyadari apa yang harus ia lakukan.

Jika musuh tak bisa mati di dunia ini—

Maka ia harus membunuhnya di Dunia Nyata.

Untuk melaksanakan hal tersebut, ia harus sampai ke «Altar Ujung Dunia» dengan cara apapun.

Melihat kembali ke depan, ia berhasil menangkap sebuah menara besar di ujung langit merah sana. Berbagai macam legenda telah diturunkan mengenai bangunan itu: bernama «Dinding Ujung Dunia». Tebing yang mengelilingi Tanah Kegelapan tersebut tidak seperti Pegunungan di Ujung; tebing tersebut memiliki ketinggian tak terhingga.

Dihadapannya, ketinggiannya sama saat Alice terbang—

Disana, ada sebuah pulau kecil melayang.

Tak bisa ditebak kekuatan macam apa yang membuat pulau — yang berbentuk seperti cangkir anggur — bisa melayang di udara.

Setelah melihat lebih dekat, ia menyadari ada bangunan buatan manusia di tengah pulau tersebut. Itu pastilah «Altar Ujung Dunia» yang ia cari. Altar itu bukanlah sekedar pintu keluar dari dunia ini, tetapi pintu masuk menuju Dunia Nyata.

Ia hanya berjarak kurang dari sepuluh Kilol dari altar tersebut, namun sayangnya saat Alice mendarat ke pulau tersebut Kaisar Vektor pasti akan menangkapnya.

Alice perlahan mengambil nafas.

Ia mengelus lembut naga kesayangannya dan memberikan perintah:

“Terima kasih, Amayori dan Takiguri. Ini sudah cukup, kalian bisa istirahat.”

Kedua naga meraung pelan dan mulai turun.

Hanya beberapa saat lalu, tanah dibawah sana kini terlihat menjadi padang pasir keabu - abuan. Kedua naga mendarat di pasir luas — sepertinya mereka sangat kelelahan — sebelum akhirnya terguling dan jatuh.

Hururururu. Sebuah panggilan keluar dari tenggorokan Amayori saat tubuhnya menyentuh tanah. Alice langsung melompat dan mencari kantong di pinggangnya, lalu mengambil sebuah botol elixir terakhir miliknya.

Ia mengambil separuh isi botol yang erwarna kebiruan dan memasukkannya kedalam mulut Amayor, lalu memasukkan sisanya kedalam mulut saudaranya yang ada di samping. Bahkan elixir buatan Gereja Axiom tak akan bisa memulihkan Life seekor naga, tetapi pasti akan cukup untuk mengembalikan stamina untuk satu penerbangan terakhir.

Dengan kedua tangannya, Alice mengusap pipi sang naga.

“Amayori, Takiguri.”

Ketika ia memanggil nama keduanya, matanya mulai basah. Tetapi ia menahannya.

“Ini perpisahan. Perintah terakhirku adalah... terbanglah ke Kerajaan Manusia, kembali ke sarang naga di wilayah barat; Amayori, carilah seorang suami. Dan Takiguri, carilah seorang istri. Miliki banyak bayi naga, besarkan hingga menjadi naga yang kuat. Seorang anak naga kuat yang bisa ditunggangi para knight suatu hari nanti.”

Amayori megangkat kepalanya dan menjilat pipi Alice.

Moncong Takiguri menuju pinggang Alice dan menciumi Divine Instrument milik Eldrie yang menggantung disana: the Frostscale Whip.

Keduan naga mulai mengangkat kepala, Alice memberikan perintah dengan kencang:

“Pergilah sekarang!! Jangan menoleh, terbanglah lurus!!”

Kurururu!!

Kedua naga mengangkat leher mereka dan meraung panjang.

Bersama – sama, mereka mengangkat tubuh besarnya dan mulai terbang ke arah barat.

Sayap raksasanya mengembang dan terangkat oleh angin gurun, mereka melayang.

Kedua naga mulai mengepakkan sayapnya agar cukup kuat.

Dan, kemudian—

Leher panjang Amayori berputar.

Naga berharga Alice menatap mata sang majikan. Tetes air mata turun dari bola mata sang naga, bagaikan butiran kristal di udara.

“Ama… yori…?”

Sebelum Alice menyelesaikan perkataannya—

Kepala sang naga berbalik arah secara bersamaan.

Dengan kecepatan penuh, mereka turun lurus menuju arag utara. Mereka berdua langsung menuju si pengejar yang kini bisa tampak terlihat jelas.

“Tidak… TIDAK! AMAYORI, TIDAKKKK!!”

Alice menjerit dan mulai berlari.

Tetapi pasir gurun mulai menghambat sepatu Alice.

Alice melihat saat Amayori dan Takiguri semakin tinggi menuju kearah musuh.

Sisik keperakan terlihat bagaikan percikapn api di langit merah.

Taring kedua naga kini membuka lebar.

Setelah musuh memasuki jarak serang, kedua naga mulai melancarkan serangan terkuat mereka — nafas api. Cahaya putih menerangi langit, seolah mereka membakar live mereka sendiri,

Musuh yang mengendarai makhluk hitam aneh tidak mengubah arah terbangnya, meskipun ia melihat gelombang api hendak menerjang.

Musuh mengangkat tangan kirinya dan membuka kelima jari.

Tak mungkin ia bisa menahannya. Selain Armament Full Control Art milik Integrity Knight atau sebuah grup yang melancarkan Art kelas atas secara bersamaan, nafas api naga adalah serangan terkuat di dunia ini. Hanya dua cara itulah. Tak mungkin merapal Art pertahanan guna menahan serangan tersebut dalam waktu singkat.

Itulah yang dipikirkan Alice.

Namun.

Tepat dihadapan dua buah nafas api yang akan membakar musuh, sesuatu diluat nalar Alice terjadi.

Kegelapan pekat mulai berputar dan mengembang di tangan kiri musuh.

Seolah tertelan kegelapan, pemandangan sekitar mulai terdisortir. Bahkan serangan nafas api terkuat sang naga juga. Serangan tersebut mulai mengerucut dan terhisap ke tangan kiri musuh—

Nafas api keduanya tidak meledak, hanya menyisakan garis – garis cahaya.

Musuh yang hanya titik kecil di langit tidak menggunakan Art ataupun Sword Skill, Alice yakin ia melihat mush tersenyum.

Lalu.

Dengan suara gemuruh, percikan listrik mulai meledak dari tangan kiri mush.

Serangan ini, yang telah menelan serangan para naga lalu dialirkan kembali dalam bentuk energi, serangan ini menembus sayap dan perut milik Amayori dan Takiguri. Tubuh besar sang naga terluka, tetesan darah menetes dari langit sana.

“Ah… Ah……”

Alice kaget, ia menjulurkan tangannya menuju langit dan menjerit:

“AMAYORIIIII! LARIII! CUKUPPP, LARILAHHH!”

Seharusnya teriakan Alice sampai ke telinga para naga, tetapi mereka tetap mengepakkan sayap dan tetap melaju kedepan.

Rahang mereka terbuka kembali. Api mulai terkumpul dan cahaya keputihan akan ditembakkan.

WHOOSH!!

Sekali lagi, api naga menerangi langit.

Sekali lagi, musuh membuat perlindungan kegelapan untuk menghisap api naga.

Mengetahui jika akan ada serangan balasan, para naga tetap maju tanpa gentar. Mereka mengepakkan sayapnya secara kompak, masih terus melancarkan serangan api terhadap musuh.

Darah yang menetes dari tubuh sang naga berubah menjadi api. Sisik perak mereka terkelupas dan menjadi partikel cahaya.

Kudua naga perlahan berubah menjadi Luminous Elements.

Terus menembak dan membakar live mereka, api yang mengisi kegelapan mulai memenuhinya. Mungkin karena tak bisa menahan serangan terus menerus, tangan kiri musuh mulai mengeluarkan asap putih.

Tetapi — pada saat itu.

Seluruh tubuh mush mulai terbungkus jubah kehitaman. Pusaran kegelapan yang terisi serangan musuh kini menembakkan petir hitam dan mendorong api putih para naga.

Benturan serangan hitam dan putih terjadi di tengah langit sana, sebelum akhirnya salah satu mendorong serangan yang lain.

Petir hitam melaju menuju Amayori dan Takiguri yang kini telah terlihat kelelahan—

“AMAYORI! TAKIGURIIIIII!”

Tepat ketika teriakan Alice menggema di tengah udara.

Sebuah bintang jatuh.

Dua tembakan cahaya turun dari langit merah dengan kecepatan mengerikan.

Salah satu cahaya terbang lurus menuju arahnya.

Cahaya lainnya terbang menuju jarak diantara kedua naga dan musuh. Cahaya mulai menghilang dan menampilkan sosok yang ada didalamnya.

Seorang manusia.

Seorang swordsman.

Rambut hitam pendek dan mengenakan jubah kulit hita,. Dua pedang panjang berwarna hitam dan putih ada di punggungnya. Lengan miliknya ia pasang di dada, dengan tenang ia menahan serangan petir hitam yang melaju kearahnya.

Bang!! Menghilang!!

Bunyi ledakan petir menyambar si swordsman. Bukan, lebih tepatnya serangan tadi tidak menyentuhnya. Serangan petir telah dibelokkan. Serangan musuh ditahan oleh pelindung transparan di depan si swordsman yang berdiri di udara dengan lengan ia silangkan.

Alice menahan nafas dan matanya terbuka lebar.

Si swordsman berbaju hitam menolehkan kepalanya dan memandang Alice.

Wajahnya adalah wajah pemuda, ia tersenyu, dan mata hitamnya penuh tekad. Alice merasakan percikan api dalam hatinya. Api tersebut semakin meluas, dan menjadi bara api.

Alice menyadari jika ada air mata menetes menuruni pipinya lalu ia berbisik pelan:

“Kiri… to……”

Terbangun dari tidur panjangnya selama setengah tahun, ia mengangguk sambil tersenyum tenang kemudian ia mengangkat tangan kanannya.

Dihadapan tangannya adalah para naga yang sekarat. Ujung sayap dan ekor milik mereka perlahan menghilang ditelan cahaya.

Melihat Kirito yang pernah tinggal bersama Alice di pinggiran Desa Rulid, Amayori memanggil lemah: Kururu.

Kirito mengangguk padanya lalu menutup mata.

Seketika, kedua naga ditutupi oleh prisma. Seolah mereka diselimuti oleh gelembung sabun. Tetapi mereka tidak merasa takut; mereka melipat sayap, menggulung leher dan tubuh mereka.

Bola prisma lalu perlahan turun dari atas kepala Alice.

Jadi Alice memfokuskan pandangannya, ia melihat hal luar biasa terjadi.

Terselimuti cahaya berwarna - warni, tubuh besar Amayori dan Takiguri mulai menyusut. Bukan, mereka menjadi lebih muda.

Kuku mereka yang tajam kini menjadi bulat dan tumpul. Sisik keras keperakan milik mereka berubah menjadi bulu – bulu lembut. Ekor dan leher mereka memendek dan sayapnya mengecil dan tertutup bulu.

Saat keduanya mendarat ke tangan Alice yang terbuka, tubuh mereka tak lebi dari Limapuluh Cen. Ditutupi bulu keputihan dari kepala sampai ekor, mata Takiguri tertutup. Ia tertidur.

Tetapi Amayori telah kembali ke wujud asalnya ketika Alice pertama kali bertemu dengannya di Katherdal Pusat: ia diselimuti bulu kehijauan, lalu membuka mulut kecilnya dan memanggil:

“Kyuru.”

“Ama… yori…”

Tetesan air mata mengalir dari pipi Alice dan turun ke bulu para naga.

Kemudian, cahaya berwarna – warni menyelimuti kedua bayi naga seketika. Sensasi bulu lembut di tangan Alice berubah menjadi sensasi cangkang. Ia berkedip beberapa kali dan menyadari jika para bayi naga yang ada di tangannya telah berubah menjadi dua telur besar.

Telur putih keperakan menyusut hingga bisa ditangkap dengan kedua telapak tangan Alice, lalu cahaya warna – warni mulai menghilang.

Alice perlahan membawa kedua buah telur naga ke pipinya, ia menemak – nebak peristiwa apa yang sedang terjadi dihadapannya. Menyadai jika Live Amayori dan Takiguri tak bisa tertolong menggunakan Art. Kirito lalu menyusutkan batas Live mereka sekecil mungkin — dan mengubah mereka menjadi telur naga dan menyelamatkannya dari kehancuran.

Bahkan bagi Alice, pengguna Sacred Arts paling ahli di dunia ini. Tak mungkin baginya untuk menggabungkan beberapa Art hingga mencapai efek seperti ini. Tetapi ia tidak merasakan kesedihan. Ia akan bisa melihat kedua naga tersebut di masa depan nantinya.

Memeluk kedua naga dengan tangannya, Alice melihat ke langit sekali lagi.

“Terima kasih… Selamat datang, Kirito.”

Ia berbisik pelan.

Suaranya tak mungkin bisa sampai ke langit sana, tetapi sosok Kirito tersenyum dan menganggguk.

Alice bisa mendengar suara dalam telinganya.

—Akulah yang seharusnya meminta maaf karena telah lama menunggu terlalu lama. Terima kasih, Alice.

—Ayo kita bertemu lagi di Dunia Nyata.

Lalu Kirito mengubah pandangannya sekali lagi, ia melaju ke musuh yang terselimuti kegelapan.

Mungkin karena tak bisa menahan Incarnations pusaran kegelapan dan pelindung transparan, kehampaan mulai memercikan api kecil.

“Kirito…”

—Bahkan kamu tak akan bisa mengalahkan musuh dengan serangan biasa.

Alice menggigit bibir agak khawatir.

Sebuah suara samar terdengar dari belakang.

“Jangan khawatir, Alice-san.”

Melihat kebelakang, ia melihat seorang gadis dari Dunia Nyata dengan pakaian mutiara keputihan.

“Asuna…”

Rambut panjangnya tertiup angin, Asuna tersenyum dan dan menepuk pundak Alice.

“Ayo kita percaya pada Kirito-kun. Kita harus segera menuju Altar Ujung Dunia secepat mungkin.”

“Y-Ya…”

Alice mengangguk tetapi tidak semudah itu.

[[Image: Sword Art Online Vol 18 - 146.jpg|thumb]]
Alice berbalik ke arah selatan, melihat ke «Dinding Ujung Dunia» yang berdiri tegak di kejauhan beserta pullau putih mengapung yang ada disana.

“… Altar Ujung Dunia seharusnya ada di pulau mengambang itu. Tetapi kita tidak bisa menaiki naga lagi. Bagaimana kita bisa memanjatnya …?”

“Jangan khawatir, serahkan padaku.”

Asuna mengangguk dan menarik rapier cantik dari pinggangnya.

kemudian, laaaaaaaa; suara memekikkan yang ia dengar saat penyerangan Pasukan Kegelapan terdengar lagi.

Cahaya warna – warni turun dari langit menuju gurun ini.

Sebuah batu putih berbentuk jempol muncul di hadapannya.

BR-BRRRRRMMM!

Jempol lain muncul sedikit demi sedikit dengan cukup tinggi tanpa henti.

Dalam sepuluh detik, Alice melihat tangga leputihan muncul dihadapannya, menjulang tinggi hingga ke pulau mengapung.

Asuna menyelesaikan manipulasi dataran, merendahkan rapier miliknya dan terjatuh ke tanag.

“A-Asuna…!!”

“Aku… Aku tak apa... kita haya punya waktu delapan menit sebelum Altar tertutup …”

Tertutup—?

Alice tak bisa memahami maksud perkataan Asuna, tetapi sebelum ia bisa bertanya. Tangan kanannya terasa tertarik kekuatan besar.

Asuna berdiri dan mulai menyeretnya untuk mendaki tangga batu, Alice juga ikut berlari. Sambil berlari, ia melihat kebelakang sekali lagi, Kirito sedang berhadapan dengan musuh di langit sana.

—Kirito. Aku masih banyak berhutang padamu.

—Kamu harus menang dan kembali padaku lagi.

<center>***</center>

Melihat tangga batu putih yang terhubung ke pulau melayang dengan dua swordswomen yang sedang berlari dengan cepat membuatnya merasa sedikit lega.

Aku menoleh lagi dan yakin.

—Alice. Asuna.

—Aku… harus berpisah dengan kalian disini.

Tentu saja aku tidak mengatakan pada Asuna jika Percepatan Waktu selanjutnya adalah lima juta kali lipat, aku juga tak berniat mengatakan padanya jika kita akan menghabiskan dua ratus tahun di dunia ini jika tidak segera log out.

Karena jika mereka mengetahui hal itu, Asuna dan Alice pasti akan tinggal dan bertarung bersamaku. Bahkan jika mereka tak bisa keluar sebelum percepatan dimulai.

Seketika aku merasakan musuh macam apa yang mengejar Alice, aku merasakan keanehan padanya.

Tidak, tidak tetap jika menyebutnya melayang di udara. Apa yang ada dihadapanku adalah Bagian Kehampaan. Sebuah lubang hitam yang menelan segela informasi, bahkan sebuah cahaya tak akan bisa lolos darinya.

Jika aku akan mengalahkan musuh seperti ini sebelum batas waktu, kemungkinan kita bertiga bisa lolos sangatlah kecil. Dengan kata lain, kemungkinan seranganku akan akan hancur berkeping – keping.

Memastikan Asuna dan Alice bisa log out dengan aman dari Underworld.

Selain itu, aku tak boleh memikirkan hal lain. Tak boleh.

Aku memandang keduanya untuk terakhir kali, lalu berbalik menuju musuh yang ada dihadapanku.

«Benda» yang akan aku lawan adalah sosok yang diluar harapanku.

Dia seorang manusia. Pastinya benar.

Tetap itulah yang aku tahu.

Jika penampilan wajahnya adalah sebuah custom avatar, maka kemunggkinan ia bermaksud untuk «terlihat seperti orang kulit putih». Kirito melihat seksama, tetapi tak ada yang spesial darinya. Ia memiliki kulit putih, mata biru, dan rambut pirang.

Bagi pria kulit putih, tubuh fisiknya juga terlihat normal. Tubuhnya juga tidak terlalu kurus maupun gemuk dan ia mengenakan jaket militer. Apakah orang ini adalah seorang tentara? Aku tak yakin. Pola hitam dan abu – abu yang menutupi jaketnya bergerak – gerak seolah seperti slime. Terlebih lagi, ada sebuah longsword di pinggang kirinya yang terlihat seperti senjata kelas Divine Instrument.

Saat dalam perjalanan kemari, aku mendengar dari Asuna jika pria ini adalah salah satu pasukan yng menyerang Ocean Turtle. Itu berarti dia adalah tentara bayaran yang disewa menggunakan uang suatu organisasi ataupun perusahaan yang bertujuan untuk mencuri teknologi Artificial Fluctlight. Tetapi orang yang ada dihadapanku, dari pandangan matanya tidak memiliki minat seperti itu. Tidak, ia juga tidak sepenuhnya terlihat seperti manusia.

Setelah beberapa saat berpikir, aku membuka mulutku:

“… Siapa kau?”

Aku langsung mendapat jawaban. Si pria dihadapanku menjawab dengan suara agak seperti mesin:

“Seorang pencari, seorang pencuri, dan seorang perampas.”

Saat aku mendengar jawaban tersebut, aura biru kehitaman muncul dari tubuh si pria dan berputar kencang. Aku merasakan hembusan angin dari belakangku. Udara..., bukan, informasi penyusun dunia ini terhisap kedalam kegelapan.

“Apa yang kau cari?”

“Jiwa.”

Saat percakapan berlanjut, tidak hanya informasi dunia yang terhisap. Bahkan kesadaranku terasa terhisap oleh kehampaan.

Tiba – tiba sebuah ekspresi muncul di pojok bibir musuh. Itu adalah sebuah senyuman tanpa ekspresi.

“Akulah yang harus bertanya siapa kau. Mengapa kau disini? Apa alasanmu menghadangku?”

Siapa aku?

Seorang pahlawan yang turun dalam? — Tentu bukan.

Seorang knight yang melindungi Kerajaan Manusia? — Bukan.

Aku merasakan setiap kata – kata yang melintas di kepalaku ditolak oleh hatiku. Aku tak tahu alasannya; aku tak bisa berhenti berpikir.

Seorang pahlawan yang menyelesaikan SAO? — Tidak.

Pemain VRMMO terkuat? — Tidak.

«Si Black Swordsman»? «Dual Blades»? — Tidak, tidak.

Semua hal itu bukanlah apa yang aku inginkan.

Lalu, siapa aku…?

Seketika pikiranku tercerahi.

Aku merasakan suara yang pernah kudengar memanggil namaku.

Mengangkat kepalaku. Aku menyebutkan namaku

“Aku Kirito. Kirito si swordsman.”

CRACK!!

Sebuah percikan putih muncul dari kegelapan yang hendak menutupi tubuhku. Pikiranku langsung menjadi lebih jelas.

—Apa yang sebenarnya terjadi?

Apakah pria ini bisa memasuki kesadaranku dengan bantuan dua buah STL?

Aku menatap mata musuh sambil menguatkan pelindung transparanku. Tetapi apa yang ada disana adalah suatu kehampaan dan kegelapan pekat yang menghisap jiwa.

“… Siapa namamu?”

Aku bertanya tanpa berpikir.

Si pria diam sesaat lalu menjawab.

“Gabriel. Namaku Gabriel Miller.”

Instingku berkata jika nama tersebut bukanlah nama karakternya; itu adalah nama aslinya.

Aku bisa menebak karena wajahnya berubah. Matanya semakin tajam, sedingin es. Bibirnya semakin tipis dan pipinya ia kerutkan.

Saat ia kembali ke bentuk hitamnya, aura kehitaman semakin tebal menutupi tubuh.

Pada titik ini, aku akhirnya menyadari jika seleruh lengan kanannya telah terpotong. Kegelapan pekat yang berkumpul di lengannya kini memanjang dan menyentuh pedang di pinggang kirinya.
around the sword at his left waist.

Pedang tersebut dikeluarkan dengan suara becek, tetapi tidak memiliki bentuk fisik sama sekali.

Pedang itu hanyalah kegelapan pekat, sepanjang satu meter. Sebuah keberadaan yang tak masuk akal.

Dengan getaran aneh, ia mulai menggenggam pedang dengan tangan bayangannya.

Aku membuat jarak dan menarik kedua pedang dari punggungku bersamaan. Tangan kiriku menggenggam Blue Rose Sword, dan tangan kananku menggenggam Night Sky Sword.

Jika dibandingkan menggunakan warna hitam, Night Sky Sword yang dipotong dari ujung Pohon Gigas Cedar tidak kalah gelap. Akan tetapi. Tubuh pedangku mengkilat seperti kristal hitam, sementara punya musuh benar – benar seperti kegelapan yang mengisi angkasa. Jika dibandingkan dengan Mate Chopper milik PoH dalam hal kemampuan menghisap Resource, mungkin berbeda jauh.

Bahkan melawan musuh kuat, aku tak bisa mundur. Sebelum Asuna dan Alice sampai ke ujung tangga, aku harus menahan musuh ini.

“—Kemarilah, Gabriel!!”

Dengan yakin meneriaki nama musuh, aku mengepakkan sayap dari jubahku.

Seketika aku mendapat dorongan dan menyilangkan kedua pedang di hadapanku.

“Generate all element!”

Membayangkan angkasa sebagai sebuah terminal dan menciptakan semua elemen, aku melaju dan menciptakannya dalam waktu bersamaan.

“DIscharge!!”

Panah api, tombak es, pedang angin, dan berbagai macam senjata terus menghujam dari langit.

Aku merapal Art dan mengangkat kedua pedang di tanganku.

Gabriel Miller tidak menunjukkan tanda – tanda akan menghindar.

Masih tersenyum, ia membuka lebar tangannya.

Delapan buah cahaya menusuk tubuhnya yang terbungkus kegelapan.

Tidak memberikan kesempatan pada tubuh bagian atasnya yang bergetar, aku mengayunkan pedang di tangan kananku menuju perutnya dan menusukkan pedang di tangan kiriku ke dadanya. Cairan kegelapan munncrat dan membuat rasa dingin di kulitku.

Tepat setelah aku menarik serangan dan menjaga jarak.

Apa yang mataku tangkap adalah—

Gabriel perlahan menghisap kegelapan dalam tubuhnya seolah tak ada yang terjadi. Jaket yang ia kenakan tidak tergores.

Aku mengerti.

Kemampuan yang pria ini miliki adalah kemampuan menghisap tebasan, tusukan, hawa dingin, hawa panas, angin, panah besi, aliran air, pedang kristal, serangan cahaya, dan kegelapan.

Kain pada jubah yang ada di pundak kananku yang terkena Void Blade saat kami saling serang kini hancur seolah terkelupas.

<center>***</center>

Gabriel Miller melihat sekilas menuju sosok «Putri Cahaya» Alice dan gadis lain yang sedang menaiki tangga putih, sepertinya butuh waktu lima menit untuk sampai ke system console.

Makanya, ia tak memiliki niat untuk meladeni pertarungan ini. Ia harus segera mengalahkan dan menuju ke pulau melayang adalah pilihan yang paling logis. Tetapi Gabriel merasakan sedikit ketertarikan pada musuh baru ini, jadi ia akan sedikit bermain – main.

Pada pandangan pertama, ia melihat sang musuh hanyalah pemuda biasa.

Dibandingkan dengan pertarungan sebelumnya yang tampak saling menghancurkan, kini ia tak merasakan rasa intimidasi sama sekali. Karena, musuh seperti «Sinon»: seorang pemain VRMMO yang berkomplot dengan RATH, tetapi melihat dari tekanan yang telah musuh berikan. Ia mungkin lebih kuat dibanding Sinon.

Itu karena fakta jika pemuda berambut hitam tampak tidak menunjukkan semangat bertarung.

Ia hanya sedikit menghisap informasi saat Gabriel menanyakan orang macam apa si pemuda, tetapi sirkuit tersebut langsung diputuskan. Kemudian dia terus menerus menolak pelemah mental Gabriel seolah dilindungi oleh pelindung transparan. Bertarung dengan musuh yang tak bisa dirasakan jiwanya tidak membuat Gabriel tertarik sama sekali.

Jika seperti itu, ia harus melenyapkan musuh segera dan mengejar Alice. Pikir Gabriel.

Tetapi setelah ia melihat pemuda ini mengubah jubah miliknya menjadi sayap dan menciptakan berbagai macam Art dalam beberapa saat. Hal itu mengubah pandangan Gabriel, pemuda ini pasti akrab dengan isi dunia ini.

Setelah mendapatkan Alice dan mengambil teknologi STL ke suatu negara, ia masih memiliki tujuan untuk menciptakan dunia virtual untuk dirinya sendiri, dunia dimana segala hal yang ia inginkan akan diciptakan. Melancarkan teknik memanipulasi pikiran pada pemuda ini lebih lanjut tampaknya bukan ide yang buruk agar misi miliknya selesai.

Maka dari itu, dia harus menghancurkan pelindung transparan miliknya.

Gabriel tersenyum lagi dan berbicara dengan di pemuda hitam dengan bahasa jepang:

“Kau punya waktu tiga menit. Hibur aku dengan kemampuanmu.”

<center>***</center>

“… Sungguh baik hati.”

Balasku, sambil mengusap luka pada pundak kananku dan menyembuhkannya.

Tetapi rasa percaya diri Gabriel Miller datang berdasarkan fakta bahwa dia sangat kuat. Karena ia berhasol menahan segala jenis serangan.

—Tidak, hanya ada satu jenis serangan yang efektif untuk menghadapinya. Sinon telah datang dan menghancurkan lengan kanannya. Ia mungkin menggunakan imajinasinya untuk menciptakan Hecate II lalu menembaknya. Itu berarti Gabriel tak bisa menghisap serangan tipe «Tembakan».

Dibalik fenomena aneh ini mungkin karena pakaian militer yang ia kenakan. Ia memiliki pengalaman di dunia nyata dan cukup akrab dengan senjata anti peluru, dan mungkin itulah mengapa ia tak bisa menahan damage yang diterima memenggunakan kemampuan imajinasi karena akan tertembak.

Terlebih lagi, hanya Sinon yang bisa menggunakan pistol dan peluru dengan leluasa di Underworld. Tak mungkin aku bisa melakukannya. Bahkan jika aku bisa membuat sebuah pistol, aku tak yakin dengan kemampuanku.

Dengan kata lain, aku harus menemukan cara lain selain serangan tembakan untuk membuat musuh menerima damage.

Itu berarti aku harus memabami Gabriel sebagai seorang manusia. Aku harus mengetahui bagaimana ia hidup, apa yang ia inginkan, dan mengapa ia masuk ke Underworld.

Aku menyiapkan kedua pedangku dan mulai tersenyum.

“Baiklah, akan kupastikan kau menikmatinya.”

<center>***</center>

Darimada datangnya rasa percayadiri itu?

Ia pasti telah log in dalam Underworld cukup lama dan terbiasa dengan sistem dunia ini, tetapi ia hanyalah bocah. Ia pasti sudah sadar jika serangan kedua pedangnya dan berbagai serangan sihir tidak berguna, mengapa ia masih bisa tersenyum seperti itu?

Gabriel berpikir, merasakan terganggu karena tingkah laku si pemuda. Ia yakin jika musuh hanyalah mengulur waktu.

Ia tahu jika Gabriel tewas di dunia ini, tubuhnya di dunia nyata tak akan tergores. Diatas itu semua, ia hanya mampu menahan pertarungan ini selama mungkin hingga temannya dan Alice bisa kabur.

Hanya seorang anak kecil. Tiga menit terlalu lama bagi Gabriel.

Mengangkat tangan kanannya yang tercipta menggunakan kekuatan tekad, ia perlahan mengayunkan Void Blade miliknya — Gabriel menusukkan pedang ke punggung makhluk bersayap.

Seperti pedang dan busur, makhluk ini adalah hasil Jetpack milik akun «Subtilizer» yang telah di konvert agar sesuai dengan lingkungan dunia ini. Meskipun ia bisa mengontrolnya dengan pikiran, berdiri dengan kedua kaki tidak membuatnya nyaman. Mungkin mengubah jetpack ini agar berbentuk seperti sayap lebih mudah digunakan seperti pemuda itu.

Saat pedang itu menusuk semakin dalam, si makhluk berteriak dan terhisap. Data mengalir dari pedang ke lengan kanan Gabriel lalu ia fokuskan ke punggung dengan pikirannya.

Sayap hitam mulai mengepak dari pundak. Tidak seperti sayap kelelawar. Namun sayap itu tertutup bulu burung pemangsa. Cocok dengan nama malaikat yang ia miliki

“… Sang Perampas.”

Gabriel berbisik saat ia mengarahkan Void Blade kepada sang pemuda.

<center>***</center>

Aku berencana melancarkan seranganku selanjutnya untuk menghacurkan makhluk bersayap yang dikendarainya, tetapi ia bertindak terlebih dahulu dan mengacaukan rencanaku.

Tidak melewatkan kesempatannya, Gabriel mengepakkan sayap hitam miliknya dan menghunuskan pedangnya menuju ke arahku.

Kecepatan tebasanya benar – benar mengejutkan dan ia tidak menarik mundur pedangnya. Aku menganggapnya tak ahli menggunakan Sword Skills, tetapi ia benar – benar mahir. Aku menyilangkan pedangku dan menebaskan keduanya dari bawah ke atas untuk memblokir serangan musuh.

Kissh!

Sebuah suara bising dan sebuah pedang yang terbuat dari kegelapan tertahan di depan hidungku.

Blue Rose Sword dan Night Sky Sword saling menahan satu sama lain. Inilah yang bisa kulakukan untuk menghindari agar tidak terhisap, tetappi aku merasa sedang diserang oleh kehampaan itu sendiri. Aku seolah bisa membayangkan kedua pedangku merasakan hal yang sama.

Tetapi itulah strategi yang terpikirkan olehku agar menahan pedang miliknya ketimbang menghindari serangan kebelakang. Tanpa menahan kekuatan mengerikan milik Pedang Gabriel, aku melompat dan memutar tubuhku ke kanan.

“Raah!”

Aku berteriak. Ujung sepatuku terlontar keatas dengan jejak cahaya orange, mengincar dagu miliknya. Kegelapan meledak dengan suara whap dan tubuh atas Gabriel melengkung ke belakang.

—Bagaimana?!

Sayapku mengepak hebat ketika aku membuat jarak dan melihat musuh. Jika aku tidak bisa membuat serangan tembakan, aku akan mencoba sebuah «Pukulan» — dan jika orang ini adalah seorang pasukan tentara khusus, ia pastinya akan memiliki kemampuan serangan jarak dekat.

Kepala Gabriel yang melengkung kebalakang kembali ke posisi semula, benar – benar tak terluka.

Tanpa meninggalkan jeda, kegelapan yang meledak dari dagunya berkumpul kembali dan meciptakan kulit baru. Musuh kaget dan mengelapnya dengan tangan kirinya, ia tersenyum

“Aku paham. Tetapi sayang sekali, tetapi serangan brutal seperti itu hanya ada di siaran televisi. Sebuah seni bela diri…”

Byuu!

Angin bertiup saat Gabriel terbang kearahku, seluruh tubuhnya sangan cepat sehingga terlihat seolah seperti kabut hitam. Dengan reflek aku menahan serangan yang datang dari bagian kiri dengan Blue Rose Sword dan membalas serangan menggunakan Night Sky Sword. Seranganku mengenai pundaknya, tetapi seolah terlumuri oleh cairankehitaman. Aku tak bisa menarik oedangku.

Tepat setelahnya, sesuatu yang licin melingkari lengan kananku, tangan kiri Gabriel sedang melilitku bagaikan ular besar, dan aku tak bisa menggerakkan pergelangan tanganku—

Lalu sebuah rasa sakit menusuk kurasakan hingga ubun – ubunku bagaikan serangan listrik.

“Gwah…”

Melihat wajahku yang kesakutan dari jarak dekat, Gabriel berguman:

“—Jadi seperti ini.”

Dan setelahnya, sebuah serangan mengerikan ia lancarkan.

Void Blade melancarkan serangan bertubi – tubi dengan keceptan mengerikan tiada akhir. Aku berusaha menahannya dengan pedang di lengan kiriku, tetapi pasti ada serangan miliknya yang tak bisa kutahan dan menggores tubuhku satu persatu. Tak ada waktu untuk menyembuhkan lengan kananku yang patah.

“Ah… Rrrgh…”

Aku tak bisa menahannya, dan mengepakkan sayapku untuh menjauh darinya.

Melompat kebelakang secepat mungkin, aku menyentuh lengan kananku dan dengan segenap keinginanku, aku berharap agar bisa memegang pedang.

Tepat saat cahaya keputihan akan berkumpul.

Gabriel mencengkramkan lengan kirinya; kelima jarinya ia buka bagaikan cakar.

Sepuluh atau lebih petir hitam ditembakkan lurus, menuju kearahku.

Aku menggertakkan gigiku dan menciptakan pelindung imajinasi. Inilah yang aku gunakan saat ia menyerang kedua naga milik Alice, tetapi saat ini aku sangat yakin bisa menahan petir tersebut, dan sekarang setengah konsentrasiku sedang kufokuskan pada menyembuhkan lenganku — hal ini membuat pelindung milikku menjadi lemah—

Aku merasakan hantaman mendarat pada beberapa bagian tubuhku.

Tiga serangan petir menembus pelidung, perutm dan kedua kakiku. Rasa dingin mengerikan menjalar ke seluruh tubuhku sebelum aku merasakan rasa sakit. Dihadapan mataku, luka – luka yang aku terima telah disusupi cairan hitam, seolah hendak menelan keberadaanku.

“Ugh…!”

Aku menggeram, lalu mengambil nafas dalam – dalam dan berteriak. Aku berhasil menyingkirkan cairan itu, tetapi darah mengucur dari lukaku.

“Ha ha ha…”

Aku melihat pada sosok Gabriel Miller yang sedang tertawa.

“Ha ha ha, ha ha ha ha ha…”

Tidak, itu bukanlah suara tawa. Bibirnya ia tutup ke atas, tetapu ujung bola matanya tidak bergerak sama sekali, bola matanya hanya terisi oleh rasa lapar yang semakin besar.

Gabriel perlahan menyilangkan kedua tangannya, sebuah posisi seolah ia sedang mengumpulkan kekuatan.

Aura hitam miliknya berputar semakin kencang. Bagaikan api yang semakin membara.

“HAAAAAAAAAAAAAA!”

Lengannya ia buka lebar – lebar dengan teriakan kencang.

Whoosh. Sepasang sayap baru muncul dai sayapnya yang telah ia munculkan. Lalu sepasang sayap baru muncul lagi di bagian bawah

Gabriel perlahan menambah ketinggian dengan total sayap berjumlah enam buah. Sebuah halo berwarna hitam muncul di atas kepalanya dan seragam kamuflase tentara miliknya kini berganti dengan pakaian hitam pekat.

Mata miliknya berubah menjadi tak berbentuk manusia. Bola matanys terisi oleh cahaya biru kehitaman.

Benar – benar seperti— seorang Malaikan Maut.
Sebuah sosok yang akan memburu dan merampas jiwa manusia. Serangan macam apa yang akan bekerja melawannya?

Aku memalingkan dari sosok menakutkan itu dan mengecek kondisi Asuna dan Alice yang masih berlari menaiki tangga satu persatu. Mereka masih butuh waktu dua sampai tiga menit sebelum sampai ke Pulau Melayang.

Aku ragu bisa memberikan waktu lebih lama lagi
<center>***</center>
Sungguh luar biasa

[[Image: Sword Art Online Vol 18 - 168.jpg|thumb]]
Sensasi kekuatan yang mengalir menuju seluruh tubuhnya membuat Gabriel mengeluarkan tawa hingga tiga kali.

Apakah ini kekuatan imajinasi — atau yang ia sebut dengan nama «Incarnation» di dunia ini?

Setidaknya ia telah mendapat kekuatan yang setara... tidak, bahkan melebihi sang pendekar pedang yang telah membunuhnya beberapa waktu lalu dengan tebasan waktu miliknya. Hingga sekarang Gabriel hanya memahami jika kekuatan musuh – musuhnya adalah efek dari system command yang belum ia pahami, tetapi kenyataannya berbeda. Dan ia telah menyadarinya akibat tindakan pemuda berambut hitam yang ada di depannya.

Aku akan memberikan beberapa menit sebagai ungkapan terima kasihku.

Gabriel mengembangkan keenam sayapnya dan mengangkat tinggi pedang kegelapan miliknya.

Dalam waktu semenit ia akan memotong tubuhnya menjadi berkeping – keping, mengekstrak jiwanya, dan menghisapnya sampai habis. Ia berencana menjadi semakin kuat.

Listrik kebiruan mengalir ke tubuh Gabriel saat ia mulai menyerang.

<center>***</center>

Aku menatap sosok musuh sekali lagi.

Aku tak bisa memikirkan cara untuk melawan atau memojokkan pria ini. Lengan kanannya yang seharusnya telah dihancurkan oleh Sinon telah pulih seutuhnya tanpa aku sadari.

Sejujurnya, aku tak siao secara mental untuk melawannya.

Aku tak memahami sosok Gabriel Miller. Udara mengerikan disekitarnya seolah menginginkan rasa lapar yang lebih besar. Tetapi aku masih belum kehilangan harapan untuk menang, bahkan sebelum pertarungan ini dimulai. Selama aku bisa mengulur banyak waktu — aku akan berusaha keras hingga Alice dan Asuna bisa log out, aku mungkin akan terperangkap dalam dunia ini selama lebih dari 200 tahun, tak bisa kembali ke dunia nyata lagi.

Ahh… Jadi seperti itu?

Mungkin aku sebenarnya mengharapkan hal semacam itu?

Sebuah dunia alternatif yang melebihi sosok Aincrad. Tanah ideal yang selalu diharapkan Kayaba Akihiko. Sangat cocok dengan nama“Underworld”.

Aku sering bertanya – tanya selama dua tahun terperangkap dalam SAO apakah aku memang ingin keluar. Aku ragu, karena sebagai anggota Lantai Atas yang selalu bertempur di garis depan, aku selalu merasa ketidakpastian jika hidup di dunia itu akan memiliki akhir. Hal yang sama juga akan terjadi pada tubuh asliku yang terbaring di kasur rumah sakit.

Tetapi waktu akselerasi di Underworld tidak terikat hal itu. Kecepatan 5,000,000 kali lipat dunia nyata berarti aku tidak perlu mengkhawatirkan konsisi tubuhku sama sekali. Hingga jiwaku habis, aku akan bisa tinggal disini selamanya. Apakah kesadaranku menginginkan hal seperti itu?

Jawabannya adalah—

Hal seperti itu tidak terlintas di kepalaku...

Bukan Suguha, Ibu, Ayah.

Yui, Klein, Agil, Liz, Silica… atau orang – orang yang telah menyelamatkanku berkali – kali.

Atau Alice.

Asuna.

Aku tak pernah berpikir betapa besarnya rasa sedih, rasa bersalah mereka, berapa banyak air mata yang telah mereka keluarkan.

Aku masih belum memahami perasaan orang lain.

Aku tidak pernah berubah, sejak sekolah menengah saat aku menelantarkan temanku yang minta pertolongan...

—Itu tak benar, Kirito.

Sebuah suara yang kukenal.

Aku merasakan suatu kehangatan yang mengalir dalam tangan kiriku yang sedingin es.

—Itu bukan demi dirimu sendiri jika tak ingin meninggalkan dunia ini. Itu karena kamu menyayangi orang – orang yang telah kamu temui.

—Kamu menyayangi Selka, Tiese, Ronye, Liena-senpai, Penduduk Desa Rulid, dan orang yang telah kau temui di Kota Pusat dan Academi, para Integrity Knights dan Penjaga … Cardinal-san, dan bahkan mungkin Administrator… juga mungkin aku.

—Itulah besarnya rasa sayangmu, begitu besar seolah engkau bisa menanggung beban seluruh dunia ini.

—Tetapi musuh – musuhmu tidaklah sama.

—Orang itu tidak memahami perasaan orang lain, itulah mengapa ia menghisap jiwa – jiwa, karena ia tak paham arti rasa sayang. Itulah mengapa ia menelannya bulat – bulat. Itulah mengapa ia merusaknya.

Karena ....

Ia takut.
<center>***</center>

Gabriel Miller melihat air mata yang menetes di pipi pemuda tersebut. Ia menggenggam pedangnya di dada, seolah takut.

Apakah ia akhirnya merasa ketakutan?

Haya rasa takut dan kengerian akan kematian yang bisa Gabriel bagi ke orang lain.

Gabriel telah mebgambil banyak jiwa demi mencari Jiwa Murni, bahkan sejak ia membunuh Alicia Klingerman di hutan dibelakang rumah masa kecilnya. Tetapi ia tak pernah lagi menyaksikan kejadian munculnya cahaya kecil yang keluar dari dahi Alicia. Maka ia telah mengisi rasa lapar dalah hatinya menggunakan rasa takut.

Bagaimana rasanya? Rasa takut dari seorang pemuda yang sebelumnya sangat percaya diri, kini mengetahui ia telah berada di ambang maut?

Perasaan yang mengisi tubuhnya membuat Gabriel menjila lidahnya sendiri, ia lalu mengangkat keujung jarinya.

Ia mengayunkan jarinya kebawah dan ia menembakkan leser sangat tipis berwarna kehitaman, menembus setiap tubuh si pemuda. Beberapa detik kemudian, darah menyemprot ke udara bagaikan sebuah kabut.

“HA HA HA HA!!”

Gabriel tertawa sambil ia mendekat mengayunkan Void Blade miliknya.

Pedang tersebut menusuk perut pemuda itu dengan sangat mudah.

Tubuh bagian bawahnya dari baju hingga jubah terpotong oleh pedang tersebut menjadi dua.

Darah, daging, dan organ dalam berhamburan ke segala arah.

Tangan kiri Gabriel meletakkan tangannya ke dada Kirito.

Ia masih merasakan detak jantungnya, lalu mengoyak dan mengambil jantung miliknya.

Jantung tersebut masih berdetak badump, badump, kemudian Gabriel membawanya ke mulut lalu berbisik kepada tubuh tak bernyawa milik si pemuda.

<center>***</center>
“Perasaan, Ingatan, semua milik hati dan jiwamu... akan aku hisap semuanya.”

Si malaikat maut berbisik. Aku menatapnya dengan mata yang hampir tertutup.

Bibir tak berwarna milik Gabriel Miller terbuka lebar, ia akan memakan jantung milikku.

…Squish.

Ada suara tak mengenakkan terdengar.

Wajah putihnya terkejut, banyak darah keluar dari mulutnya.

Tentu saja.

Ia telah memakan banyak pedang kecil yang aku ciptakan didalam jantungku menggunakan Metallic Elements.

“Unf…”

Gabriel menutup mulutnya dan mundur.

Aku berucap.

“Bagaimana kamu akan menemukan.... jiwa dan ingatanku disitu? Tubuhku hanyalah .... wadah. Ingatanku... akan selalu .....”

Disini.

Bersatu dengan kesadaranku, tak pernah terpisah.

Rasa sakit yang aku rasakan saat ia mencabik jantungku memang tak terkira. Tetapi itulah kesempatan terbesar milikku. Tak akan ada lagi kesempatan kedua jika aku gagal.

Eugeo masih bisa bertempur saat tubuhnya terpotong.

Aku melebarkan kedua pedang milikku, dan berteriak sambil batuk darah:

“RELEASE RECOLLECTION!!”

Cahaya putih dan kehitaman meluncur dengan waktu bersamaan.

Banyak sulur es meledak dari ujung Blue Rose Sword, mengikat tubuh Gabriel.

Dan Night Sky Sword yang kuangkat tinggi – tinggi—

Sebuah pilar besar menjulang ke langit.

Cahaya kehitaman menuju atas, menembus langit merah — lalu melebar kesegala arah seolah menelan sang matahari.

Perlahan, cahaya tersebut menelan langit.

Langit merah berubah warna dan siang hari telah menghilang.

Kegelapan menyelimuti angkasa, dan terus melebar.

Tidak, itu bukanlah kegelapan kekosongan, ia memiliki rasa hangat....

Sebuah langit malam tanpa batas

<center>***</center>
Sinon terbaring sendirian ditengah gurun tak berpenghuni dibawah bebatuan berbentuk aneh, menunggu HP miliknya berkurang menjadi 0.

Rasa sakit tiada tara masih muncul dari kakinya yang menghilang, membuatnya setengah mau pingsan. Ia menggenggam kalung di dadanya dengan sekuat tenaga. Tetapi ia perlahan mulai kehilangan tenaga.

Tepat saat pandangan miliknya akan memudar yang menandakan ia akan log out karena pingsan....

Langit berubah warna.

Langit merah cerah yang menandakan waktu siang kini berubah menjadi kegelapan dengan cepat dari arah selatan. Matahari tertutupi dan awan juga menghilang — kemudian, Sinon tertutupi oleh kegelapan pekat.

Tudak, bukan kegelapan pekat.

Sebelum ia menyadarinya, cahaya – cahaya kecil mulai nampak menyinari bebatuan di atasnya, pohon – pohon mati, dan rantai kalung miliknya. Sebuah angin sepoi – sepoi meniup poni Sinon.

Ini adalah kegelapan malam. Sebuah kegelapan malam yang begitu nyaman sedang menutupi seluruh dunia.

Sinon teringat akan kejadian di waktu lampau.

Ia pernah menghabiskan malam di tengah gurun pasir pada dunia yang lain. Dengan segenap kekuatannya, ia menangis, membentak, dan marah akan kejadian saat masa kecilnya. Ia memikirkan betapa banyak ingatan tersebut menghantuinya.langit malam yang kini ada diatasnya terisi oleh perasaan kuat namun lembut yang seolah memeluk tubuhnya dari belakang dan meringankan beban milik Sinon.

—Aku mengerti. Ini adalah jiwa milik Kirito.

Ia bukanlah matahari terang. Ia tidak menyinari orang lain dari depan dengan cahaya hangatnya.

Tetapi, saat kamu sedih, menderita, ia akan selalu mendukungmu dari belakang. Ia akan menyembuhkan lukamu dan menghapus air mata milikmu. Seperti sebuah bintang malam yang kecil.

Demi melindungi dunia dan semua orang, tampaknya Kirito sedang kesusahan menghadapi Kaisar Vektor, atau Subtilizer. Setelah berkali – kali melawan musuh yang sangat kuat, tampaknya ia telah memanggil sedikit kekuatan dalam dirinya.

Jika itu benar, maka — bawalah jiwaku kepadanya.

Sinon berdoa sambil melihat langit malam dengan mata menangis.

Sebuah bintang biru kecil di atasnya berkedip sesaat.

<center>***</center>
Leafa terbaring di tanah, di kelilingi oleh Para Petarung Tangan Kosong dan Kumpulan Orc. Ia menantikan saat terakhirnya.

Kaki kanannya tak memiliki kekuatan untuk berpijak dan menggunakan kemampuan penyembuhan Teraria. Tubuhnya yang penuh luka dan lubang kini sedingin es, tak bisa ia gerakkan.

“Leafa… jangan mati! Kau tak boleh mati!!”

Kepala Orc Rirupirin menunduk disampingnya sambil berteriak. Air mata yang mengalir dari mata kecilnya sungguh indah. Leafa memandang dan tersenyum, lalu berbisik:

“Jangan menangis… Aku akan kembali … aku yakin.”

Pada saat seperti ini, Rirupirin menundukkan tubuhnya, bahunya gemetaran. Melihatnya seperti ini, Leafa berpikir.

—Aku tak bisa menolong Onii-chan secara langsung, tetapi ini cukup. Aku telah melakukan tugasku. Benar kan ...?

Kemudian, seolah menjawab pikiran Leafa.

Warna langit merah menghilang.

Langit kemerahan cirikhas Tanah Kegelapan kini berganti langit malam; ekspresi terkejut mengisi wajah para Orc dan Petarung tangan kosong. Air mata Rirupirin ia hapus dan lalu memandang ke atas.

Tetapi Leafa tidak merasa terkejut maupun rasa takut. Ia bisa merasakan harum kakaknya pada angin malam yang menerpa pipinya dari arah selatan.

“Onii-chan…”

Ia berguman, mengambil nafas dalam – dalam.

Bagi Leafa — Suguha, Kirito selalu menjadi sosok terdekat sekaligus terjauh bagi dirinya.

Sepertinya kakaknya telah berhenti memandang kedua orang tuanya saat ini sebagai orang tua kandung tanpa ia sadari, bahkan sebelum ia menemukan kenyataan yang sebenarnya. Kirito telah menutup dirinya sendiri sangat lama seingat Suguha; ia tidak pernah terhubung dengan orang lain. Setiap saat persahabatan baru muncul, ia akan merusaknya dengan tangannya sendiri.

Kelakuan Kirito yang seperti ini telah membuat dirinya kecanduan game online, dan kegemaran tersebut membuarnya dikenal sebagai «Pahlawan yang menyelesaikan SAO», tetapi Suguha tidak memandang hal tersebut sebagai suatu insiden ataupun sebuah penebusan.

Itu adalah jalan yang dipilih sang kakak. Ia tak akan pernah berpaling, selalu menyelesaikannya sampai akhir. Itulah kekuatan terbesar Kirito.

Langit malam ini adalah bukti nyata jika Kirito telah menanggung beban dunia ini beserta orang yang tinggal di dalamnya. Karena —

…Onii-chan adalah pendekar pedang yang lebih hebat dariku.

Tangan Leafa telah kehilangan inderanya, tetapi Leafa berusaha mengumpulkan sisa – sisa kekuatan lalu menempatkan tangan ke depan dadanya, seolah memegang pedang bambu.

Lalu ia berdoa, Bawalah kekuatan jiwaku menuju pedang kakak.

Jauh di atas kepalanya, ia bisa melihat bintang hijau bersinar terang.

<center>***</center>
Lisbeth memegang tangan Silica erat – erat sambil melihat langit yang telah kehilangan matahari.

Suka atau tidak, pemandangan luar biasa dimana langit merah terselubungi kegelapan membangkitkan kenangan hari itu.

Saat itu sore hari di awal musim dingin setelah dua tahun SAO dimulai.

Membuka tokonya sendiri, Lisbeth mengetahui pemberitahuan sistem yang menyelimuti langit atas karena permainan kematian ini telah diselesaikan. Ia langsung tahu jika itu adalah Kirito. Kirito mengalahkan bos terakhir menggunakan pedang yang aku buat.

Kembali ke dunia nyata, Kirito berkata padanya:

—Aku sebenarnya telah kalah. Pedang milik Healthcliff menembus dadaku dan Hpku telah menjadi 0. Tetapi untuk beberapa alasam, avatar milikku tidak langsung menghilang. Hanya beberapa detik, aku bisa menggerakkan tangan kananku dan mengalahkannya. Aku rasa orang yang telah memberiku jeda waktu adalah kamu, Liz, dan Asuna, Silica, Klein, juga Agil. Aku bukanlah satu – satunya orang yang menyelesaikan SAO. Kalian semua adalah pahlawannya.

Liz menampar punggungnya dan tertawa “Kenapa rendah hati begitu?” pada saat itu, tetapi mungkin seperti itulah perasaan Kirito yang sebenarnya. Ia sebenarnya ingin berkata jika kekuatan terbesar yang ada dalam ikatan kamu dan aku.

“…Hei, Silica.”

Lisbeth memandang temannya yang ada di samping,

“Tampaknya… Aku masih suka Kirito.”

Silica tersenyum, lalu membalas:

“Aku juga.”

Kemudian, mereka kembali memandang langit malam.

Dihadapan matanya, ia melihat dua sosok: Klein mengangkat tinjunya, dan Agil seolah ingin berkomentar pada Klein.

Lisbeth mendengar suara – suara pemain Jepang yang sedang berdoa sepertinya.

—Kami masuk ke dunia ini menggunakan AmuSpheres… tetapi kamu masih bisa mendengar kami kan, Kirito? Karena jiwa kami masih terhubung.

Ratusan bintang yang tersebar di atas langit bersinar.

<center>***</center>
Integrity Knight Renri meletakkan tangan kirinya pada leher naga miliknya, Kazenui. Tetapi tangan kanannya masih menggenggam erat tangan kiri Tiese. Mereka memandang langit malam di atas sana.

Buku – buku sejarah dalam gereja tidak pernah menyebutkan peristiwa seperti ini, peristiwa dimana langit berubah menjadi langit malam. Tetapi Renri tidak takut sama sekali.

Saat ia mengambil dua tombak yang menancap di tubuhnya, ia yakin akan segera mati, hujan cahaya lalu turun dari langit dan menyembuhkan luka miliknya hingga sembuh total. Sekarang, langit malam ini juga terasa hangat seperti hujan cahaya sebelumnya.

Hal ini membuat Renri keheranan bahwa ia bisa selamat hingga akhir sebagai Integrity Knight yang paling lemah, tetapi pada saat yang sama ia tak bisa memaafkan perasaannya sendiri. Ia selalu yakin jika tewas secara terhormat di medan peperangan seperti Knight Dakira atau Knight Eldrie mungkin menjadi satu – satunya cara membayar kematian sahabatnya yang telah ia lupakan namanya.

Namun, Renri menemukan perasaan baru saat hujan cahaya menyembuhkannya.

Pendekar pedang berambut hitam yang membatu di kursi roda. Ia juga kehilangan satu – satunya sahabat. Ia memutuskan untuk menderita karena bertanggungjawab atas kematiannya, ia menyegel jiwanya sendiri.

Tetapi ia memilih untuk bangkit. Kemudian ia bisa mengendalikan pedang ganda yang merupakan milik sahabatnya, seperti Renri mengendalikan Divine Instrumentnya, Twin Edged Wings. Ia menunjukkan kekuatan yang hebat dengan mengirim puluhan ribu pemain ke dunia lain. Ia telah mengajari Renri.

Untuk hidup. Untuk terhubung dengan yang lain, bertarung, jiwa dan raga. Ini — adalah cara satu – satunya ....

“Hanya ini, bukti kekuatanmu.”

Renri berguman dan menggenggam tangan Tiese semakin erat.

Tiese di tangan lainnya menggenggam Ronye dan disisi Ronye ada Pemimpin Penjaga Sortiliena. Tiese menatap Renri, lalu mengangguk dengan mata berair.

Mereka berempat menatap langit malam sekali lagi sambil berdoa.

Dari ratusan bintang, empat bintang yang paling terang membentuk sebuah rasi bintang dan bersinar.

<center>***</center>
Berdiri di kejauhan, Pemimpin Petarung Tangan Kosong Iskahn menatap tajam namun terlihat sedih pada gadis sekarat berarmor hijau yang sedang di kelilingi Orc dan Petarung lainnya.

Cara gadis itu bertarung begitu mengerikan hingga deskripsi “Dewa yang Marah” sangatlah cocok. Setelah melihatnya, Ishkan akhirnya mengerti mengapa para Orc tidak mematuhi perintah langsung Kaisar dan datang untuk menyelamatkan para Petarung Tangan Kosong. Sang pemimpin Rirupirin dan 3.000 Orc memutuskan jika gadis ini lebih kuat dari sang Kaisar.

Hanya ada satu alasan mengapa setiap Orc mematuhinya, bukan, telah bekerjasama dengan gadis itu. Alasanya adalah karena gadis itu menganggap mereka seperti manusia; itulah yang dikatakan Rirupirin padanya. Di masa lalu, Rirupirin telah memiliki kebencian terhadap manusia. Tetapi saat ia menjelaskan situasi ini pada Iskahn, kemarahannya seolah menghilang tanpa jejak.

“Hei, wanita… bukan, Sheyta…”

Iskahn memanggil nama seorang knight wanita yang berdiri si sampingnya.

“Apa yang kita sebut kekuatan... apa yang kita sebut tenaga... sebenarnya itu apa? …”

Sheyta memiringkan kepalanya, rambutnya yang terikat teejatuh. Matanya bergerak dari sang naga yang beridiri di belakangnya menuju Dampe yang masih diperban, lalu menuju Iskahn. Senyum kecil muncul dari bibirnya.

“Kamu sudah tahu. Ada kekuatan yang lebih kuat daripada kemarahan dan kebencian.”

Tiba – tiba—

Langit merah Tanah Kegelapan menjadi hitam pekat.

Menahan nafas dan melihat keatas, Iskahn melihat sebuah bintang hijau bersinar tanpa suara.

Sheyta mengangkat tangannya dan menunjuk bintang itu.

“…Disana. Kekuatan yang sebenarnya. Suatu cahaya asli.”

“…Yeah. …Yeah, kau benar.”

Iskahn menjawab. Cairan yang meluap dari mata kirinya membuat bintang hijau tersebut semakin buram.

Untuk pertama kalinya dalam hidup ia mengepalkan tangannya bukan untuk bertarung, ia kini berdoa untuk sebuah kemenangan.

Dari jarak yang cukup dekat dengan bintang hijau, bintang lain menyala merah seolah terbakar. Sebuah bintang abu – abu melayang di dekatnya.

Kemudian, sisa – sisa Petarung mulai menyanyikan sebuah lagu, dan ratusan bintang yang tersebar menyebar seketika.

Ribuan, puluhan ribu bintang.

<center>***</center>
Sisa – sisa pasukan utama Kerajaan Manusia di Gerbang Besar Timur, Integrity Knight Fanatio, Deusolbert, Knights-in-Training Linel dan Fizel, juga ratusan penjaga kehilangan kata – kata saat melihat langit malam.

Berbagai macam pikiran melintas di hati masing – masing, tetapi kekuatan doa dan harapan mereka tetap sama.

Fanatio berdoa atas keselamatan dunia yang dicintai Komandan Integrity Knight Bercouli, dan anak yang masih ada di perutnya.

Deusolbert memegang cincin kecil yang ada di jari kirinya agar dunia tempatnya hidup beserta seseorang yang pernah ia cintai selamat.

Linel dan Fizel berdoa agar suatu saat bisa bertemu lagi dengan si swordsman yang mengajarinya arti kekuatan sejati.

Knight yang lain dan para penjaga berdoa demi kedamaian kembali ke dunia ini dan agar bertahan selamanya.

Goblin gunung yang ada di bukit sebelah utara Tanah Kegelapan juga mulai berdoa, Goblin Padang Rumput di daerah barat juga mulai berdoa.

Para Orcs yang ada i Daerah Berair menunggu kembalinya para suami dan ayah sambil berdoa, juga Para Raksasa di daerah selatan pegunungan mulai berdoa.

Manusia yang tinggal di kota dekat Istana Obsidia, dan Ogre di padang rumput bagian selatan menutup mata dan berdoa.

Langit malam mulai menyelimuti pegunungan dan sampai ke Kerajaan Manusia.

Sister-in-Training Selka dari Desa Ruild di daerah Utara Kerajaan Norlangarth sedang mengambil air dari sumur, matanya terbuka lebar saat langit biru mulai berubah menjadi langit hityam, ia mematung di tempat. Tali di genggaman tangannya dan ember kayu langsung terjatuh ke dalam sumur, tetapi ia menghiraukannya.

Bisikan yang keluar dari bibirnya yang sedikit bergetar.

“……Onee-sama. ……Kirito.”

Sekarang, pada saat ini—

Selka bisa merasakan angin malam, dua orang yang ia sayangi pasti sedang mengalami pertarungan sengit.

Itu berarti Kirito telah terbangun. Ia telah kembali berjuang setelah kehilangan Eugeo.

Selka berlutut di tanah berumput, menggenggam erat tangannya di depan dada dan berbicara:

“Eugeo. Kumohon... lindungi Onee-sama dan Kirito.”

Saat ia berdoa dan menatap langit malam, sebuah bintang biru berkedip.

Berbagai macam bintang mengelilingi bintang biru tersebut. Selka melihat banyak anak – anak yang sedang bermain juga berlutut sambil menggenggam erat tangan mereka.

Para pedagang dan ibu – ibu di depan gereja.

Para petani di ladang gandum.

Ayah Alice yang ada di pusat desa, dan kakek Garitta di pojok hutan juga berdoa. Mereka semua tidak merasakan rasa takut.

Banyak bintang mengisi langit malam diatas Desa Ruild.

Juga, langit di atas Zakkaria di utara sana juga terisi bintang – bintang. Di dekat peternakan Walde, sang suami istri beserta putri kembarnya, Teline dan Telure terlihat berdoa sambil melihat dari jendela rumah.

Para penduduk desa dan kota di keempat penjuru kerajaan memanjatkan doa mereka.

Kemudian penduduk Kota Centoria yang berada di pusat Kerajaan Manusia. Siswa – siswa dan Guru di Akademi Master Pedang.

Bahkan pendeta dan sister di Gereja Axiom juga melakukannya.

Bagi gadis pengatur elevator diantara lantai 50 dan 80, ini pertama kalinya melakukan tindakan tersebut. Sambil melakukan Sacred Task miliknya, ia menarik tangannya dari kaca pipa Aerial Element, ia menatap langit malam berbintang dan mulai berdoa.

Ia sama sekali tidak mengetahui dunia diluar Kathedral. Kematian Administrator dan invasi Tanah Kegelapan sama sekali tidak mengubah hidupnya.

Jadi ia hanya berdoa untuk satu hal saja.

Berdoa akar bisa bertemu lagi dengan dua pemuda swordsmen.

Kini telah ada lebih dari sepuluh ribu bintang yang mengisi langit malam yang membentang di seluruh Underworld.

Dimulai dari lingkar terluar, bintang – bintang tersebut mengeluarkan bunyi satu persati, lalu turun menuju satu tempat yang sama.

Ujung dunia paling selatan.

Menuju sebuah pedang panjang berwarna hitam pekat yang diangkat ke langit, sebuah lemparan batu dari pulai melayang yang disebut Altar Ujung Dunia.

<center>***</center>
Alice terus berlari secepat mungkin dan akhirnya ia bisa melihat bagian atas pulau, saat melihat bayangannya sendiri. Ia terkejut jika sudah sejauh ini.

Melihat kesamping sambil berlari, Alice melihat pemandangan yang tidak biasa.

Musuh mengacungkan pedang hitam miliknya sambil membentangkan enam buah sayap besar.

Sulur es melilit tubuhhnya, membuatnya tak bisa bergerak.

Es tersebut muncul dari pedang putih yang bercahaya, digenggam oleh seorang swordsman dengan sayap hitam seperti naga di punggungnya.

Dada miliknya telah berlubang. Keinginannya untuk terus bertempur benar – benar luar biasa. Orang normal pasti akan langsung kehilangan Life mereka dalam kondisi seperti itu.

Tetapi keajaiban sebenarnya ada di atas kepala mereka.

Sebuah aliran kegelapan naik ke puncak langit dari pedang hitam yang di angkat tangan kanan Kirito, kegelapan tersebut menyelimuti seluruh dunia.

Tetapi itu bukanlah kegelapan mengerikan.

Langit bagian utara mulai memancarkan titik – titik cahaya. Berbagai macam bintang bersinar dengan berbagai macam warna.

Tiba – tiba—

Para bintang mulai bergerak.

Sambil mengeluarkan bunyi – bunyi indah, mereka menuju bagian selatan dunia. Putih, biru, hijau, kuning. Bagaikan pelangi di langit malam.

Insting Alice menebak jika itu semua adalah jiwa milik semua orang di dunia ini.

Orang – orang Kerajaan Manusia.

Penduduk Tanah Kegelapan.

Manusia.

Dan Demihuman.

Sekarang, dunia telah bersatu dalam satu harapan.

“Kirito……!”

Alice memanggil namanya, ia mengangkat tangan kirinya tinggi – tinggi.

Jiwaku juga. Aku mungkin hanyalah knight palsu yang dibuat seseorang, bukanlah jiwa diriku yang sebenarnya. Tetapi perasaan ini— perasaan yang mengalir di dadaku ini asli.

Sebuah bintang emas muncul dari tangan kirinya, lalu terbang menuju pedang Kirito.

<center>***</center>
Asuna tidak menoleh ke belakang.

Ia paham apa yang diinginkan Kirito sebenarnya. Ia takboleh menyia – nyiakan waktu yang telah diberikan Kirito dan harus segera ke system console.

Maka Asuna menarik tangan Alice dan melaju manaiki tangga batu dengan segenap tenaga.

Tetapi tampaknya Asuna kesulitan dengan banyaknya luka yang ada di tubuhnya.

Perasaan tersebut berubah menjadi dua tetes airmata, turun ke pipinya, dan terbawa angin.

Terbawa angin malam, dua tetes air mata tersebut bergabung menjadi satu, berubah menjadi binatng berwarna – warni.

Asuna hanya sedikit mengangkat kepalanya untuk melihat bintang tersebut melaju dengan meninggalkan warna aurora dibelakangnya, lalu ia berlari tanpa menoleh lagi. Ia harus yakin.

<center>***</center>
Gabriel Miller berasa kagum karena bisa ditahan menggunakan sulur es saja.

Bukankah segala jenis serangan sihir, bahkan tebasan dari pedang panjang tidak memiliki efek padanya beberapa saat lalu?

Sebelumnya, mulutnya telah terluka oleh banyak pedang yang dibuat di dalam jantung si pemuda. Tetapi itu hanya terasa seperti mengunyah sesuatu. Kini seluruh tubuhnya telah dilindungi oleh barrier kegelapan baru.

—Aku adalah seorang perampas. Semua cahaya, panas, dan objek.

—Aku lah jurang kegelapan.

“TIA…DAAA!”

Suara yang tak tampak seperti manusia muncul dari dalam tenggorokannya.

Keenam sayap yang muncul dibalik punggungnya berubah menjadi Void Blade yang sangat mirip dengan pedang yang digenggam oleh tangan kanannya.

Ia menebaskan pedang dengan hebat. Sulur es putih yang melilitnya rusak dan ia kini bebas.

“AAAAAAAAA!!”

Masih berteriak, Gabriel memanjangkan ketujuh Void Blade ke segala arah.

Saat tangan kirinya ia ajungkan agar menembak api kegelapan kepada si pemuda.

Gabriel menyadari jika langit merah telah menghilang.

Dan juga, berbagai macam meteor telah turun dari atas.

<center>***</center>
Ketika aku melepas ingatan Night Sky Sword, aku sadar jika bisa menemukan gambaran yang tepat di kepalaku.

Satu – satunya hal yang ada di hatiku adalah kata – kata Eugeo saat ia memberikan nama pada pedang yang sering kupanggil «Si Hitam».

—Oh yeah. Kupikir «Night Sky Sword» adalah nama yang tepat untuk pedang hitammu, Kirito. Bagaimana pendapatmu?

—Menyelimuti... dengan lembut.... dunia kecil ini.... seperti langit malam....

Kegelapan yang keluar dari pedang ini mengubah siang menjadi malam, menciptakan sebuah langit gelap seperti namanya.

Aku mengerti apa yang akan terjadi setelahnya saat bintang – bintang melaju dari bagian utara ke pedang ini.

Kekuatan Night Sky Sword adalah kemampuan untuk menghisap Resources dengan jangkauan yang luas.

Dan Resource yang paling kuat di dunia ini bukanlah Spatial Resources yang diatur oleh system, seperti matahari atau tanah. Tetapi adalah kekuatan jiwa manusia. Doa, harapan, dan permohonan.

Bintang- bintang telah terhisap ke dalam pedang ini.

Kemudian, dua bintang terakhir yang masuk adalah bintang berwarna emas dan berwarna – warni yang menyelimuti pedang ini—

Night Sky Sword telah terisi oleh berbagai macam emosi dari banyak orang.

Cahaya yang mengalir dari gagang pedang ke lenganku, meresap ke seluruh tubuhku. Tubuh bagian bawahku yang ditebas Gabriel telah beregenerasi dengan cahaya kehangatan.

Cahaya tersebut mengalir ke lengan kiriku, membuat Blue Rose Sword juga bercahaya —

“OH…HHHHHHH!”

Aku menebaskan kedua pedangku dan berteriak.

“AAAAAAAAA!!”

Dihadapanku, Gabriel telah terbebas dari sulur es dan membuat teriakan mengerikan.

Ia tidak lagi mirip seorang manusia. He no longer resembled anything like a human. Terbungkus oleh api hitam, tubuhnya yang tertutupi cairan seperti logam membuatnya agak bercahaya, dan cahaya ungu kebiruan yang terpantul di matanya seperti api neraka.

Pedang besar di lengan kanannya ia angkat dan sayapnya kini menjadi pedang dengan panjang yang sama ke segala arah.

Lalu, ia mengangkat lengan kirinya kepadaku dan hendak menembakkan kegelapan.

“…OHH!!”

Aku membuat barrier cahaya dan berusaha menahannya.

Lalu aku membuka sayapku yang terbuat dari jubah panjang lebar – lebar.

Dengan pedang kiriku di depan dan pedang kananku di belakang, aku menendang udara dengan segenap tenaga.

Karena hanya ada sedikit jarak antara aku dengan musuh. Seharunya butuh waktu sedetik untuk melaju kearahnya dengan kecepatan penuh. Tetapi dengan kondisi saat ini, waktu rasanya seolah dipercepat.

Sosok manusia muncul di kananku.

Dia adalah seorang knight dengan armor hitam berkult hitam, menggunakan pedang besar panjang. Pria tersebut memegang pundak seorang knight wanita di dekatnya. Ia mengamatiku dan berkata:

“Kau harus melepas aura membunuhmu itu anak muda. Jiwa kosongnya tak akan bisa ditebas dengan Incarnation membunuh.”

Selanjutnya, sosok pria berambut pendek muncul di sisi kirinya. Ia mengenakan jubah biru dan memegang pedang panjang. Dia adalah Komandan Integrity Knight Bercouli, ia menyeringai.

“Jangan takut, pemuda. Pedangmu diisi oleh seluruh dunia.”

Sekarang seorang gadi berkulit putih dan rambut panjang perak muncul di sisi Beroculi. Pemimpin Tertinggi Administrator tersenyum padaku dan berkata:

“Majulah, tunjukan padaku kemampuan yang kau peroleh saat melawanku.”

Dan akhirnya, datang tepat di depan dadaku adalah seorang gadis muda mengenakan jubah. Dia adalah Pemimpin Tertinggi lainnya, Cardinal.

“Kau harus percaya mereka Kirito. Percayalah pada jiwa banyak orang yang kamu cintai dan orang yang mencintaimu.”

Dibalik kacamatanya, mata coklat miliknya terasa hangat.

Lalu mereka semua menghilang—

Mush terakhir yaitu Gabriel Miller kini sampai ke jangkauan serangan pedangku.

Dengan lenganku yang terisi penuh kekuatan yang belum pernah aku rasakan, aku melancarkan serangan Sword Skill yang paling aku andalkan milik Kudua Pedang.

Starburst Stream. Serangan 16-hit.

“WHO…OAAAAAAAAA!!”

Pedangku yang diselimuti cahaya melaju,

Pada saat yang sama, keenam pedang Gabriel diayunkan dari segala sisi.

Tiap benturan cahaya dan kegelapan menciptakan getaran yang mengguncang dunia.

Lebih cepat.

Harus lebih cepat.

“OHHHHHHHHHHH!!”

Aku berteriak dengan sepenuh jiwa dan raga, membuat tebasanku semakin cepat.

“TIADAAAAA!!”

Gabriel juga berteriak sambil melancarkan semua pedangnya.

10 serangan.

11 serangan.

Tak ada lagi kemaraha, tak ada lagi kebencian, tak ada lagi rasa haus darah di dadaku. Apa yang tersisa dan menggerakkan tubuhku adalah sebuah doa.

12 serangan.

13 serangan.

—Terimalah…

14 serangan.

—cahaya dari…

15 hits.

—jiwa semua orang di dunia ini!! Gabriel!!

Serangan ke 16 terakhir milikku kulancarkan dari atas kepala menuju sisi kiri, sedikit lebih lambat dari serangannya.

Yakin akan kemenangannya, mata Gabriel menyipit.

Lebih cepat dari tebasan milikku yang kelancarkan dengan segenap tenaga, sebuah sayap hitam menusuk dan memotong seluruh lengan kiriku.

Kemudian menjadi pecahan dan serpihan cahaya, meninggalkan Blue Rose Sword melayang di udara.

“AAAAAAAAAAAAAAAA!!”

Void Blade di tangan kanannya ia ayunkan kebawah, diselimuti petir hitam.

Psht.

Dengan bunyi benturan, dua tangan muncul dan menggenggam gagang pedang Blue Rse Sword yang ada di udara.

Blue Rose Sword menahan serangan Void Blade dengan pasti.

Menggenggam sang pedang, Eugeo menatapku.

“Ayo — sekarang waktunya, Kirito!!”

“Terima kasih, Eugeo!!”

Aku berteriak lantang.

[[Image: Sword Art Online Vol 18 - 196.jpg|thumb]]

“SIAPAAAA…AAAAAAAAAAAAAAAA!!”

Aku memfokuskan seluruh kekuatanku pada serangan ke 17, sebuah tebasan dari kanan memuju lengan kanan Gabriel.

Pedangku menancap tajam, membuat cairan yang menutupi tubuh Gabriel pecah, lalu menusuk ke jantungnya berada.

Tiba – tiba —

Eugeo dan aku mengubah setiap cahaya yang ada di Night Sky Sword dan Blue Rose Sword menjadi gelombang cahaya yang memasuki jantung milik Gabriel.

<center>***</center>

Gabriel Miller bisa merasakan sebuah energi yang terdiri dari berbagai macam warna seperti air terjun raksana mengisi jurang kegelapan yang ada di tubuhnya.

Pandangannya tertutupi cahaya, dan pendengarannya terisi oleh banyak suara yang tiada henti.

—Tuhan, selamatkan dia …

—Jagalah anak itu …

—Akhiri perang ini...

—Aku mencintaimu …

—Biarkan dunia ini…

—Dunia ini…

—Lindungi dunia ini…

“…Ha, ha, ha.”

Bahkan saat pedang si pemuda menancap di jantungnya, Gabriel membiarkan lengan dan keenam sayapnya terbuka lebar.

“HA HA HA, HA HA HA HA HA HA!!”

Sebuah usaha yang sia – sia.

Cahaya itu mencoba mengisi rasa laparku, kehampaanku?

Sebuah usaha yang berani, seperti mencoba menghangatkan alam semesta menggunakan tangan manusia.

“Aku akang menghisap semuanya, sampai habis!!”

Gabriel berteriak, menembakkan cahaya hitam dari mata dan mulutnya.

“Kau?! Seseorang yang hanya memberi takut pada jiwa manusia?! Jangan bercanda!!”

Si pemuda berteriak, membuat cahaya emas memancar dari seluruh tubuhnya.

Pedang tersebut bersinar semakin terang, membuat cahaya dan rasa hangat kedalam hatinya yang membeku.

Pandangannya memudar, dan pendengarannya semakin redup.

Tetapi Gabriel tetap tertawa.

“HA HA HA HA HA, HAAAAAAAAA HA HA HA HA HA HA!!”
<center>***</center>

Aku sama sekali tidak takut.

Kehampaan yang ada di dalam lawannya bagaikan lubang hitam, tetapi tubuhku sendiri juga masih berputar dalm galaksi raksasa yang diciptakan oleh harapan semua orang.

Didalam cahaya yang ditembakkan dari mata dan mulut Gabriel, warnanya mulai berubah perlahan.

Dari keunguan menjadi merah. Lalu kuning... jingga, hingga menjadi warna putih.

Pshk.

Suara tersebut berasal dari retakan cairan logam yang melumuri Night Sky Sword.

Lalu kemudian...

Cahaya putih muncul dari retakan tersebut. Bagian bawah keenam sayap di punggungnya mulai terbakar.

Pinggir mulut Gabriel mulai retak, begitu juga lubang di pundak dan dadanya.

Bahkan saat cahaya muncul dari segala arah di seluruh tubuhnya, Gabriel masih tetap tertawa.

“HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!”

Tawanya menjadi semakin melengking, berubah menjadi seperti suara logam.

Seluruh tubuhnya yang hitam kini terselimuti retakan cahaya keputihan—

Tak bisa ditahan lalu seketika.

Sebuah ledakan yang bisa menggetarkan seluruh dunia terdengar.

<center>***</center>

“——————Hahahahahahaha!!”

Gabriel Miller melompat keatas, tertawa.

Hal yang pertama ia lihat adalah sebuah dinding dengan lapisan logam keabu – abuan. Stiker peringatan menghiasi seluruh saluran dan kabel yang menempel di dinding.

“Hahaha, ha, ha……”

Gabriel meredakan tawanya sambil mengambil nafas bertahap. Saat nafasnya kembali stabil, ia bisa mengamati daerah sekitarnya.

Ia yakin jika ini adalah Ruang STL 1 di Ocean Turtle. Tampaknya ia telah log out secara otomatis karena suatu alasan.

Sungguh luar biasa. Ia sebelumnya berencana ingin menghisap seluruh cahaya dan menghabisi si pemuda.

Jika ia dive kembali sekarang, apakah ia masih memiliki waktu?

Dengan wajah tegang, Gabriel membalikkan kepalanya dan ia melihat ...

Seorang pria putih terbaring di STL, matanya tertutup.

…Who is that?

Pertanyaan muncul di pikirannya.

Apakah dia salah satu anggota timnya? Terlebih lagi, mengapa orang ini tidur di mesin yang aku gunakan untuk dive?

Lalu, ia akhirnya sadar.

—Ituu… Ini... wajahku....

Gabriel Miller, CTO dari Glowgen Defense Systems.

Maka, siapa yang aku lihat sekarang ini?

Gabriel mengangkat tangannya dan menatap. Yang bisa ia lihat adalah dua buah cahaya transparan.

Apa – apaan ini? Apa yang terjadi?

Setelahnya—

Ia mendengar suara lembut di belakangnya.

“…Kamu akhirnya datang ke sini, Gabe.”

Ia membalikkan kepalanya.

Sesosok gadis kecil mengenakan gaun putih berdiri disana.

Ia tak bisa melihat wajah si gadis, karena wajahnya tertutup oleh rambut pirangnya. Tetapi Gabriel bisa langsung mengenalinya.

“…Alicia.”

Menyebut namanya setelah hampir 20 tahun, ia tersenyum

“Apa ini? Mengapa kamu ada di tempat ini, Ali?”

Alicia Klingerman. Sahabat masa kecil Gabriel Miller dan korban pertama yang telah ia bunuh demi mencari tahu arti sebuah jiwa.

Telah sejak lama Gabriel menyesalinya karena melihat Jiwa Alicia waktu itu, tetapi tak bisa ia tangkap. Tetapi sebenarnya dia tidak kehilangan sama sekali. Dia selalu ada di sisinya.

Lupa kan kondisinya saat ini, Gabriel mengulurkan tangan kanannya.

Zip. Tangan kiri Alicia dengan cepat menangkap tangan Gabriel.

Terasa dingin, seperti es. Jarum – jarum es seperti menusuk kulit dan dagingnya.

Gabriel mencoba untuk melepaskannya. Tetapi jari kecil Alicia menggeggamnya dengan erat, lalu senyum menghilang dari wajah Gabriel.

“…Dingin. Lepaskan tanganku, Ali.”

Ia berucap, tetapi si gadis menggelengkan kepala.

“Tidak, mulai sekarang kita akan selalu bersama. Ayo ikut.”

“Pergi… kemana? Tidak, aku masih memiliki hal yang harus kulakukan.”

Gabriel membalas, kali ini ia menggoyangkan tangannya sekeras mungkin. Tetapi percuma, ia seperti terdorong kebawah.

“Lepaskan. Lepaskan aku, Alicia.”

Saat ia hendak bicara lagi dengan suara normalnya.

Kepala Alicia tersentak.

Saat ia melihat wajah dibalik rambut cantik Alicia—

Gabriel terpukul oleh sebuah emosi yang membuat hatinya hancur.

Organ dalamnya mual. Nafasnya semakin cepat. Kulitnya bercucuran keringat.

Apa – apaan ini? Apa perasaan ini?

“Ah… Ah, ah, ah…”

Mengerang aneh, Gabriel menggeleng – gelengkan kepalanya.

“Lepaskan. Hentikan. Lepaskan.”

Ia mengangkat lengan kirinya tanpa pikir panjang, lalu mencoba mendorong Alicia, tetapi tangan tersebut juga dipegang. Rasa dingin menjadi semakin kuat.

Heeheehee.

“Inilah rasa takut, Gabe. Perasaan yang selama ini kamu cari, hebat bukan??”

Rasa takut.

Sumber ekspresi dari orang – orang yang telah ia bunuh.

Tetapi ia sulit mendeskripsikan perasaan ini sebagai sebuah rasa menyenangkan. Ini tidak menyennagkan. Aku tak ingin mengenal perasaan ini. Cepat akhiri.

Tetapi—

“Tidak, Gabe. Mulai sekarang, perasaan ini akan verlangsung selamanya. Hingga akhir nanti, kamu akan merasakan rasa takut.”

Sepatu milik Alicia perlahan terhisap lantai logam.

Kemudian kaki Gabriel juga.

“Ah… Be… Berhenti... lepaskan... hentikan.”

Secara tak sadar ini ia memohon, namun ia terus terhisap.

Tanpa peringatan, sebuah tangan putih mencuat dari lantai dan menyeret kaki Gabriel. Lalu muncul lagi. Muncul lainnya.

Gabriel tahu jika tangan – tangan tersebut adalah milik para korbannya.

Rasa takut semakin menjadi – jadi. Jantungnya semakin kecang dan keringat bercucuran.

“Berhenti... BERHENTI, BERHENTIBERHENTIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!!”

Gabriel mulai berteriak.

“Critter, kemari! Bangun Vassago!! HANS!! BRIGG!!”

Ia memanggil nama kawannya, tetapi pintu dibalik ruang kontrol utama tetap diam tak bergeming. Vassago yang seharusnya dive si STL ruang sebelah, tidak menunjukkan tanda – tanda.

Sebelum ia sadari, lantai telah menelan hingga pinggangnya, Alicia yang menggenggam erat tangannya kini telah setinggi pundak Gabriel.

Sedetik sebelum tenggelam sepenuhnya, wajah sang gadis tersenyum gembira.

“AH… AHHH… WAAAAAHHHHHHHHHH!!”

Gabriel menjerit.

Ia terus tertelan.

Pundaknya, lehernya, wajahnya kini telah terjangkau tangan – tangan putih.

“AHHHH… Ahhh…… Ah………”

Kemudian, ia tenggelam dalam kegelapan.

Teriakan Gabriel Miller tak lagi terdengar, takdir yang ia benci akan menunggunya di masa depan selamamnya.

<center>***</center>
Kemudian—

Waktu di Underworld mulai berakselerasi.

<center>***</center>
Sinkronisasi kedua kini telah ditembus, ratusan pemain Jepang yang log in menggunakan AmuSpheres telah ter disconnect secara otomatis kini terbangun di net kafe dengan bergagai macam emosi.

Untuk sementara, mereka mencerna kecajian tersebut, mengingatnya di kepalam mengukir sebuah pengalaman dunia lain di hati mereka, dan akhirnya air mata menetes di mata lalu mengambil mengambil telepon dan AmuSpheres. Untuk mengenang teman – teman yang telah gugur di dunia lain dan terlog out, apa yang terjadi setelah itu.

Sinon dan Leafa telah meninggalkan Underworld karena kehilangan Life sebelum akselerasi terjadi.

Terbangun di cabang RATH Roppongi, keduanya menunggu perasaan rasa sakit menghilang sebelum saling tatap satu sama lain.

Shino dan Suguha yakin jika Kirito telah terbangun dan mengalahkan musuh terakhir, menyelamatkan dunia, dan akan kembali dengan selamat.

Saat mereka bertemu lagi, mereka akan—

Bahkan jika mereka berdua tidak bisa membuat ia merasakannya, Sinon dan Sugu akan mengungkapkan perasaan mereka pada Kirito.

Dengan tekad tersebut, keduanya menyadari pemikiran satu sama lain, lalu tersenyum.

Akan tetapi.

Pembatas kecepatan telah rusak, waktu dunia tersebut telah berdetik lebih cepat dari sebelumnya.

Lebih dari 1000x, lebih dari 5000x.

Di dinding penunjuk kecepatan yang jauh dari tempat ini, kecepatan akselerasi maksimal sudah sampai 5.000.000 kali lipat dari kecepatan dunia manusia.

<center>***</center>
Sesaat setelah ledakan cahaya menghilang, energi dalam tubuhku perlahan menghilang. Karena kelelahan, aku berusaha menahan tubuhku agar melayang di udara.

Lenganku yang telah terpotong tanpa aku sadari telah beregenerasi. Di lengan tersebut tergenggam erat Blue Rose Sword, aku mencoba menahan air mata agar tidak menetes.

Aku paham jika jiwa Eugeo telah menyelamatkanku berkali – kali saat Blue Rose Sword menahan pedang milik Gabriel.

Orang mati tidak akan kembali, baik itu di dunia nyata maupun di Underworld.

Itulah mengapa kenagngan begitu berharga.

“…Benar kan, Eugeo…?”

Aku berbisik, tetapi tidak ada jawaban.

Aku mengangkat kedua pedang perlahan dan menyarungkannya kembali pada sarung pedangnya di punggungku.

Pada saat itu, langit malam di atas kepalaku mulai memudar.

Kegelapan menghilang perlahan, dan langit kembali ke warna asalnya.

……Biru.

Langit di Tanah Kegelapan kini tidak berwarna merah darah, hanya ada warna biru sejauh mata memandang.

Aku tak yakin apakah ini akibat efek dari «Tahap Percepatan Maksimum», ataukah suatu keajaiban yang disebabkan oleh doa lebih dari sepuluh ribu orang.

Apapun alasannya, pemandangan ini begitu mengagumkan hingga bisa membuatmu meneteskan air mata. Sebuah perasaan membawa kenangan mengisi diriku.

Aku menutup mata, menghembuskan nafas panjang lalu perlahan mengalihkan pandanganku.

Saat aku membuka mataku, aku tidak melihat mereka masih di tangga batu.

Perlahan mengepakkan sayapku aku mulai turun. Aku hendak menuju pulau melayang itu.

Pulau berbentuk bundar yang melayang di udara dipenuhi dengan berbagai macam bunga dan hiasan warna - warni. Sebuah jalan dibuat di tengahnya, menuju sebuah bangunan yang mirip dengan kuil.

Aku mendarat di tengan jalan batu, lalu mengembalikan sayapku ke bentuk semula dan memandang sekeliling.

Serbuk sari dari nektar bunga memasuki hidungku. Beberapa ekor kupu – kupu biru beterbangan, kicauan burung terdengar dari pepohonan yang tumbuh subur di sekitarku. Langit biru cerah dan terik matahari membuat pemandangan di sekitarku seperti sebuah lukisan mengagumkan.

Dan — tak ada seorangpun di pulau ini.

Begitu juga bayangan di jalanan, ataupun di dalam kastil di depanku.

“…Syukurlah, mereka berhasi.”

Aku bernafas lega.

Setelah Gabriel Miller terlahap oleh ledakan cahaya dan menghilang, aku mulai merakasan waktu di dunia ini sudah mulai berakselerasi sekali lagi. Aku tak yakin apakah Asuna maupun Alice telah berhasil menuju system console dan ke dunia nyata. Tetapi tampaknya mereka telah berhasil sampai ke tujuan.

Alice — alasan mengapa dunia ini diciptakan, seorang knight wanita dan satu – satunya jiwa yang bisa melepas pembatas sebuah Artificial Fluctlight, ia telah pergi menuju dunia manusia.

Aku rasa banyak kesulutan yang akan menunggunya mulai sekarang. Dia harus beradaptasi dengan dunia yang memiliki hukum dan sosial yang berbeda, memiliki tubuh mekanis, dan kekuatan yang ingin memanfaatkan artificial intelligence untuk kepentingan militer.

Tetapi karena ini Alice, aku pikir ia akan bisa melaluinya. Karena dia adalah Integrity Knight yang paling kuat.

“……Semoga beruntung ……”

Aku sekali lagi melihat langit biru, berdoa pada si Knight Emas yang tak akan pernah kujumpai lagi.

Ya—

Sekarang percepatan maksimum telah dimulai, tak ada jalan bagiku untuk keluar dari dunia ini. Ketiga system console di duni telah berhenti berfungsi, dan bahkan jika Life milikku berkurang menjadi 0, aku harus menunggu dalam kegelapan, dalam ketidakpastian hingga tahap ini berakhir.

Kikuoka dan pekerja RATH yang lain seharusnya sedang mencoba menghentikan STL milikku, tetapi itu tak mungkin dilakukan dalam waktu 20 menit.

Dalam waktu itu, lebih dari 200 tahun telah berlalu di dunia ini.

Aku tak tahu apakah kesadaranku akan menghilang setelah menghabiskan seluruh jiwaku, atau bahkan menjadi gila karena percepatan hingga 5.000.000 kali lipat dunia manusia.

Satu – satunya hal yang aku yakin adalah aku tak bisa kembali ke dunia manusia.

Ibu, Ayah, Suguha. Sinon. Klein, Agil, Liz, Silica.

Teman – temanku di sekolah. Pemain yang kukenal di ALO.

Alice.

Dan, Asuna.

Aku tak akan bisa menjumpai orang – orang tersebut.

Aku berlutut di jalan batu.

Aku menopang tubuhku dengan kedua tangan, tetapi tubuhku seolah diambang kehancuran.

Penglihatanku menjadi buram, cahaya menyilauka mataku.

Untuk sekarang, sepertinya aku ingin menangis.

Apa yang terpenting bagiku tak mungkin aku miliki lagi, aku menangis. Isak tangis keluar dari gigiku yang kutahan, tetes air mata membasahi wajahku terus menerus.

Drip. Drip drip.

Aku bisa mendengar air mataku berjatuhan.

Drip.

Drip.

—Clack.

Clack, clack.

Tiba – tiba, aku mendengar suara keras.

Clack, clack. Semakin dekat. Getaran kurasakan dari ujung jari tanganku yang menyentuh lantai.

Udara berayun, aroma manis namun samar – samar menembus bunga di sekitar.

Clack.

…Clack.

Suara itu berhenti di depanku.

Kemudian, seseorang memanggil namaku.

===Catatan Penerjemah dan Referensi===

<references />
<noinclude>

Tidak ada

Saekano: How to Raise a Boring Girlfriend

2019-02-01T15:20:39Z

141.101.104.32: /* Updates */

{{Template:Abandoned}}

[[File:Saenai_V1_Cover.png|286px|thumb|right|Cover of Volume 1]]

Saekano: How to Raise a Boring Girlfriend (冴えない彼女(ヒロイン)の育てかた Saenai Hiroin no Sodatekata, lit. How to Train the Ordinary Girl to be a Heroine), also known in the short form Saekano (冴えカノ),is a Japanese light novel series by Fumiaki Maruto, with illustrations by Kurehito Misaki. Fujimi Shobo has published eight volumes since July 2012 under their Fujimi Fantasia Bunko imprint. It has received a manga adaptation in addition to two spin-off manga adaptations. An anime television series adaptation by A-1 Pictures began airing on January 2015 on Fuji TV's noitamina block. The anime has been licensed by Aniplex of America.

'''This project is abandoned as the active translator [https://saekanothetranslation.wordpress.com/ NanoDesu] received a DMCA and has dropped the series'''

''Saekano: How to Raise a Boring Girlfriend'' is also available in the following language(s):
*[[Saenai_Heroine_no_Sodatekata_(Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]

== Story Synopsis ==

"On a certain spring day, I met my destiny."

Tomoya Aki is an uber otaku who works part-time to earn money to buy merchandise, but one day while delivering papers he meets a beautiful girl in an event that will change his life forever. A month later, he finds out that the girl is actually his classmate, Megumi Kato, and she's going to be the main heroine of the game he's making. The only problem? She's utterly forgettable.

== Updates ==
* January, 2019: Traduction Spanish in [https://janimeonline.blogspot.com/2018/10/descargar-saekano-novela-ligera-pdf.html J-Anime Online]
* April 13, 2016: Project dropped by Nanodesu due to DMCA

== ''Saekano: How to Raise a Boring Girlfriend'' by Fumiaki Maruto ==
<center><gallery class="center" perrow="5" widths="180px" heights="250px">
Saenai V1 Cover.png|'''Volume 1'''
SaeKano v02 cover.jpeg|'''Volume 2'''
SaeKano v03 cover.jpg|'''Volume 3'''
SaeKano v04 cover.jpg|'''Volume 4'''
SaeKano v05 cover.jpg|'''Volume 5'''
SaeKano v06 cover.jpg|'''Volume 6'''
SaeKano v07 cover.jpg|'''Volume 7'''
SaeKano v08 cover.jpg|'''Volume 8'''
SaeKano v09 cover.jpg|'''Volume 9'''
</gallery></center>

==Series Overview==
# 冴えない彼女の育てかた (July 20, 2012) ISBN 978-4-04-071078-5-C0193
# 冴えない彼女の育てかた 2 (November 20, 2012) ISBN 978-4-04-071081-5-C0193
# 冴えない彼女の育てかた 3 (March 19, 2013) ISBN 978-4-04-071090-7-C0193
# 冴えない彼女の育てかた 4 (July 20, 2013) ISBN 978-4-04-071091-4-C0193
# 冴えない彼女の育てかた 5 (November 20, 2013) ISBN 978-4-04-712956-6-C0193
# 冴えない彼女の育てかた 6 (April 19, 2014) ISBN 978-4-04-070096-0-C0193
# 冴えない彼女の育てかた 7 (December 20, 2014) ISBN 978-4-04-070425-8-C0193
# 冴えない彼女の育てかた 8 (June 20, 2015) ISBN 978-4-04-070426-5-C0193
# 冴えない彼女の育てかた 9 (November 20, 2015) ISBN 978-4-04-070743-3-C0193

[[Category:Linked Project]]
[[Category:NanoDesu Translations]]

Date A Live:Tập 2 Chương 1

2019-01-27T10:23:17Z

141.101.104.32: /* Phần 3 */

==Chương 1: Nhiệm vụ: Chung một mái nhà==
===Phần 1===
"...Haaa..."

Shidou thở dài nặng nề.

Khi mặt trời bắt đầu lặn, trên con đường về nhà, như một cụ già, cậu lê từng bước chân đi.

Sự mệt mỏi hằn sâu trên khuôn mặt, cộng với đôi mắt mờ đục của cậu.

Dù mới chỉ 16 tuổi......nhưng cậu có vẻ già hơn rất nhiều.

Mà cũng phải thôi.

"...Haaa."

Cậu thở dài một lần nữa.

Tohka và Origami cãi nhau, và cậu lại phải can thiệp.

Hơn nữa, đây không phải là lần đầu.

Mặc dù Tohka chỉ mới vào trường Raizen – ngôi trường mà cậu đang theo học – có một tháng, nhưng những chuyện như thế này xảy ra như cơm bữa.

——Tuy vậy, nếu đây chỉ là chuyện cãi nhau vặt vãnh của các cô nữ sinh, thì Shidou đã không bị nguy hiểm như vầy.

"..."

Cậu nhớ lại nhân dạng của Tohka và Origami cách đây một tháng.

Một bên là ác quỷ [Tinh linh], mà con người cho là thảm họa sẽ phá hủy thế giới.

Một bên là người thuộc Đội Phòng chống Tinh linh, trực thuộc JGSDF.

Họ đều là những cô gái với sức mạnh hơn người.

Shidou giờ đây đã trở thành người hòa giải cho hai người họ.

"Thiệt tình, họ không thể hòa hợp với nhau được hay sao..."

Cậu cúi đầu, chợt nhận ra mình đã quá ngu ngốc.

Chỉ mới tháng trước, bọn họ vẫn là những kẻ tử thù của nhau.

Lúc này, để ngăn không cho Tinh linh Tohka nổi cơn lên, Origami và những người trong AST không được phép tấn công cô, theo chỉ thị của [Cấp trên]...Và dĩ nhiên, họ không thể nào có quan hệ tốt với nhau ngay được.

Tuy vậy, nếu cứ như thế này thì chắc cậu cũng chẳng sống được lâu.

Shidou thở dài thườn thượt—

"Hmm...?"

Cậu đột ngột ngước đầu lên.

Một thứ gì đó khá lạnh đột ngột rơi xuống cổ cậu.

"...Uwaa"

Shidou nhăn mặt, rên rỉ.

Trước khi cậu kịp nhận ra, mây đen đã phủ kín bầu trời.

"Mưa, à? Này, này, chẳng phải dự báo thời tiết nói là [trời quang] sao?"

Cậu thầm chửi cái dự báo thời tiết. Gần đây lúc nào nó cũng đoán sai.

Và, giống như đã được canh thời gian từ trước, *rào* *rào*, những giọt mưa lớn bắt đầu làm sẫm màu con đường trải nhựa.

"Argh, chết tiệt..."

Cậu nhanh chóng đưa cặp lên che đầu, và chạy về nhà.

Nhưng, giống như đang đùa với cậu, trong chớp mắt, trời bắt đầu mưa như trút nước.

"Này, này, đừng giỡn chứ..."

Cậu nhíu mày, cảm thấy khó chịu khi cái lạnh đang lan tỏa khắp bộ đồng phục.

Lúc này, bố mẹ cậu đang ở nước ngoài do một phi vụ làm ăn, và vì thế công việc nhà được trao lại cho Shidou, nên, thay vì nghĩ "ôi, quần áo bám vào da thịt, thật khó chịu" hay "nếu không nhanh thì mình sẽ bị cảm mất", cậu chỉ lo không biết đồ của mình có kịp khô vào ngày mai không. Một nỗi lo thường chỉ có ở các bà nội trợ.
Cậu chạy thật nhanh về nhà, cố gắng tránh để mình bị ướt, dù biết rằng đây là chuyện không tưởng.

Tuy vậy, ngay khi vừa rẽ phải ở ngã ba...

"Ah..."

Shidou ngừng chạy, đứng giữa làn mưa.

Cậu cố chịu đựng cơn lạnh ở đôi chân. Không phải vì cậu mỏi, hay vì cậu không quan tâm đến chuyện bị ướt nữa.

Mà vì trước mặt cậu là --------

Ngoài những giọt mưa đang rơi, có một thứ gì đó thu hút cậu từ đằng xa.

"Một cô bé...?"

Shidou chợt nói.

Đúng vậy, một cô bé.

Một cô bé, với một cái áo khoác dễ thương choàng trên người.

Khó có thể thấy rõ mặt của cô, có lẽ là do cái mũ trùm đầu với đôi tai thỏ mà cô đang đội.

Và thứ đáng chú ý nhất đang nằm ở tay trái.

Một con thỏ nhồi bông ngộ nghĩnh.

Một cô gái, ở một nơi vắng vẻ như thế này...

<nowiki>*</nowiki>bì* *bạch*

...đang vui vẻ nhảy vòng tròn xung quanh.

"Gì thế này..."

Shidou dụi dụi mắt, nhìn về phía cô.

Những câu hỏi dần xuất hiện trong đầu cậu.

'Sao cô bé này lại nhảy múa ngoài mưa mà không mang dù?'— Không, không phải câu đó.

Tại sao?

Tại sao cậu lại bị cô ấy thu hút?

Chính là nó.

Đúng là cô mặc một bộ đồ rất bắt mắt.
Nhưng không phải vì thế.

Một cảm giác khó chịu, không thể nói thành lời, tràn ngập trong đầu cậu.

Thật khó hiểu. Nhưng cũng thật thân quen.

"..."

Những giọt mưa thấm qua bộ đồ, làm ướt người cậu. Nhưng Shidou không cảm thấy khó chịu nữa.

Cậu chỉ có thể ngắm nhìn cô bé đứng chơi đùa với những giọt mưa lạnh giá—

<nowiki>*</nowiki>Trrrrrrượt*!

"Chết...?"

Cậu mở to mắt, bối rối.

...Cô ấy bị hụt chân.

Cả người cô đổ ụp xuống đất, làm nước văng tung tóe. Theo đó, con rối văng ra khỏi tay cô.

Cô bé chỉ nằm đó, không nhúc nhích.

"...N-Này!"

Shidou lo lắng chạy lại, ôm cả người cô và lật lên.

"E-Em có sao không? Này!"

Lúc này, cậu mới thấy rõ được khuôn mặt của cô.

Cô ấy trông trạc tuổi em gái cậu – Kotori. Mái tóc bồng bềnh của cô có màu giống như màu xanh của biển. Đôi môi mềm màu hồng đó càng làm cô giống một búp bê Pháp hơn.

"...!"

Và rồi, cô mở mắt, để lộ cặp lông mi dài, và đôi mắt giống như những viên sapphire.

"Ahh...tốt quá. Em có đau ở đâu không?"

Ngay khi Shidou vừa dứt lời, mặt của cô bỗng trắng bệch, hai mắt cứ đảo qua đảo lại, và cô phóng ra, giống như đang tìm cách trốn khỏi cậu.

Cô lùi ra xa; toàn thân run lẩy bẩy. Cô nhìn Shidou với vẻ sợ sệt.

"...Ờ..."

Ừm, dù cậu chỉ muốn giúp, nhưng đúng là cậu ''đã'' đột ngột chạm vào người cô bé đó một cách bất cẩn...tuy vậy, cậu vẫn cảm thấy hơi sốc.

"X-Xin lỗi, anh chỉ—"

"—! Xin anh, đừng...đừng lại gần!"

"Eh?"

Cô rụt rè nói, ngay khi Shidou vừa định bước tới.

"Xin đừng...làm đau...em."

Cô ấy nghĩ Shidou sẽ làm hại mình chăng? Có vẻ thế, vì cô ấy đang run lên, như một con thú nhỏ vừa sập bẫy.

"Errr..."

Shidou chẳng biết nên làm gì. Bất chợt, cậu nhìn thấy con rối đang nằm ở trên đường.

Cậu chậm rãi lại gần, nhặt nó lên, và đưa ra cho cô thấy.

"Cái này...của em à?"

"...!"

Cô bé mở to mắt, có vẻ như muốn chạy ngay về phía cậu, nhưng rồi cô chợt dừng lại.

Mặc dù rất muốn lấy lại nó, nhưng cô ấy có vẻ như sợ lại gần Shidou, nên cô chỉ có thể nhấp nhổm chờ một cơ hội khác.

Thấy thế, Shidou nhoẻn miệng cười. Cậu đưa bàn tay đang cầm con rối ra để thu ngắn khoảng cách.

"...!"

Vai của cô run run—có vẻ như cô đã thấy thiện ý của cậu, nên từ từ bò lại gần.

Và rồi, cô chụp lấy con rối trên tay cậu, đeo vào bàn tay trái của mình.

Đột nhiên, cô dùng tay đóng mở miệng của con rối.

"Yaahh———, xin lỗi về chuyện lúc nãy nhé anh bạn. Cậu đúng là cứu tinh của tụi tôi đấy."

'Chắc đây là thuật nói tiếng bụng', Shidou thầm nghĩ, khi con thỏ đó bắt đầu nói với giọng the thé.

Nó chợt nghiêng đầu, nhìn vào mặt cô bé như hỏi một điều gì đó. Và nó tiếp tục nói, như muốn xen vào giữa hai người.

"———Hmmm này—, lúc đánh thức tôi dậy, có vẻ như cậu đã 'đụng chạm' kha khá chỗ của Yoshinon nhỉ. Cảm giác thế nào hử? Nói thật đi, nó-thế-nào?"

"C-Cái gì...?"

Con rối đó làm cái miệng giống như đang cười *híc* *híc*, nó vỗ tay và nhấp nhô qua lại.

"Ồ, đừng đùa chứ——tên biến thái may mắn này...Ừm, hồi nãy cậu đã giúp tụi tôi, nên coi như đó là dịch vụ đặc biệt của.tôi.nhé."

"...Haaa..., vâng."

Cậu chỉ có thể cười méo xệch sau khi nghe những lời đó.

"Umm, chào nhé. Cảm ơn cậu một lần nữa."

Cô bé quay đầu lại, và chạy đi.

"Ah—này!"

Cô ấy không đáp lại tiếng kêu của Shidou.

Cô chỉ tiếp tục chạy dọc con đường. Dáng người bé nhỏ của cô dần biến mất.

"Em ấy...là?"

Shidou vẫn đứng yên tại chỗ, gãi gãi má. Vài giây đã trôi qua từ lúc cô bé kỳ lạ đó biến mất.

"...Ah."

Cậu chợt nhận ra.

Toàn thân mình đã ướt nhẹp.

Thêm vào đó, do đã quỳ gối dưới mặt đường một lúc, nên quần cậu bây giờ rất dơ.

"Trời ạ——thiệt tình..."

Cậu xoa xoa đầu, nhớ lại xem trong nhà còn tí thuốc tẩy nào không. Nước từ đầu cậu văng tung tóe xuống mặt đường.

Cậu không thể làm gì hơn khi mình đã ướt như thế. Nên, Shidou dẹp cái cảm giác chán nản này qua một bên, cười một phát, và tiếp tục đi về nhà.

"Ahh...ướt hết rồi."

Vài phút đã trôi qua từ khi cậu vừa đi vừa lầm bầm như thế.

"...Hm?"

Sau khi đứng trước cửa nhà, Shidou tra chìa khóa, và chợt khựng lại.

Cậu xoay nắm cửa, và đẩy vào.

Cửa không khóa.

"——Kotori...con bé, cuối cùng cũng đã về."

Hít một hơi thật sâu, Shidou nghiêm mặt lại.

Em gái của cậu, Itsuka Kotori, một cô bé 13 tuổi, là một học sinh năm hai của một trường cấp 2 gần nhà.

Và đồng thời, em ấy là chỉ huy của một tổ chức giải quyết các vấn đề của Tinh linh theo đường lối hòa bình, <Ratatoskr>.

Do phải giúp đội Hòa nhập một số vấn đề liên quan đến việc bảo vệ Tinh linh Tohka, em cậu đã không về nhà hồi tháng trước. Khuôn mặt của Kotori xuất hiện trong đầu Shidou, làm cậu thở dài.

"Thiệt tình."

Mặc dù biết em mình đang bận giải quyết vụ Tohka, nhưng Shidou không thể tha thứ cho cô khi dám ngủ ở ngoài mà không có sự cho phép của cậu.

Và dù em ấy vẫn cố gắng đến trường đều đặn...nhưng với tư cách là một người anh trai, cậu phải dạy cô một bài học xứng đáng.

"Hơn nữa—"

Shidou nuốt nước bọt.

Cậu vẫn còn rất nhiều câu hỏi chưa được giải đáp.

Shidou đã phải trải qua một tháng với rất nhiều chuyện khó tin.

Và Kotori đóng một vai trò quan trọng trong những chuyện đó.

"..."

Mặc dù chỉ là đoàn tụ với em gái sau một tháng không gặp, nhưng tim cậu vẫn đập thình thịch.

Shidou vỗ vỗ hai bên má để lấy thêm quyết tâm. Và rồi cậu đặt chân vào nhà.

"——Anh đã về."

Cậu cởi đôi giày và vớ ướt nhẹp sau trận mưa, xắn quần lên và bước vào trong, để lại những vết chân ướt trên sàn gỗ.

Từ hành lang, cậu nghe tiếng TV vọng lại; không còn nghi ngờ gì nữa, Kotori chắc chắn đang ở phòng khách.

Shidou rón rén đi đến phòng tắm.

Ướt nhẹp như thế này thì khó nói chuyện lắm. Thế nên tắm rửa cho sạch trước đã, rồi tính sau.

Shidou, một tay cầm cặp và vớ, một tay mở cửa phòng tắm.

Và—

"——!?"

Ngay lập tức, toàn thân cậu cứng đờ.

—Trước mặt cậu là một cô gái.

Mái tóc đen dài phủ trên đôi mắt long lanh như pha lê.

Những từ ngữ hoa mỹ nhất cũng không thể diễn tả được 10% vẻ đẹp của cô, thứ vẻ đẹp tràn ngập cả không gian.

Chỉ có một người như thế trong trí nhớ của Shidou.

Cô ấy là Tinh linh, mối nguy hại của cả nhân loại. Nhưng cũng là một học sinh năm 2, lớp 4, mã số 35 của trường THPT Raizen.

Yatogami Tohka.

—Và cô đang khỏa thân trước mặt cậu.

"To-Tohka...?"

Shidou đứng ngây người ra, lẩm bẩm.

Cặp đùi thon thả của cô đẹp như trong tranh vẽ.

Ngay lập tức, mọi thứ trong đầu cậu, từ mắt, mũi, đến não, đều nóng lên, như muốn nổ tung ra.

Với những đường cong mềm mại chạy từ phần eo thon đến hết cơ thể, cùng với bộ ngực như vừa khít với lòng bàn tay cậu, một cơ thể quyến rũ đầy bí ẩn chắc chắn sẽ làm bất kỳ cô gái nào cũng phải ghen tị.

"...!?"

Và cuối cùng thì, Tohka cũng quay người về phía cậu.

"Wha...shi-shidou!?"

"—! À, ừ, thì, hiểu nhầm, đây chỉ là hiểu nhầm thôi...! Là vì—"

Câu chữ cứ tự động bắn ra khỏi miệng cậu, dù cậu chẳng biết mình đang nói gì.

"Đ-Đủ rồi. Biến ra ngay đi...!"

"Ứ hự...!?"

Shidou lãnh trọn một cú móc phải thần thánh vào bụng, làm cậu đập vào tường, dội lại, bay một vòng trên không, và hạ cánh với cái mông chổng lên trời.

Và cánh cửa đóng cái *rầm* trong chớp mắt.

*Khụ*, *khụ*...phù, cô ấy, đánh đau thật."

Cậu vừa nói vừa ho, nhưng ngay lập tức, một ý nghĩ khác xuất hiện trong đầu cậu.

Nếu Tohka thật sự muốn đấm cậu, thì giờ cậu đã thủng thêm một lỗ trên người.

Cơn đau ở bụng cậu nhẹ dần, da cậu cũng bớt đỏ đi—và cuối cùng cậu cũng có thể hít thở bình thường.

Và rồi, cánh cửa phòng tắm hé ra một chút. Tohka thò đầu ra ngoài, mặt của cô vẫn còn ửng đỏ.

"...Cậu thấy rồi à, shidou?"

"—!"

Tohka chăm chú nhìn cậu. Shidou lắc đầu nguầy nguậy.

...Ừ thì, cậu có thấy một chút. Nhưng trong trường hợp này, nói thật là không nên.

Tohka có thể 'làm' toàn thân cậu nhét vừa trong một cái vali.

Cô vẫn còn ngập ngừng, nhưng chỉ than lên [muu...], và mở cửa ra.

Và dĩ nhiên, lần nay Tohka đã mặc đồ đầy đủ.

Nhưng đây không phải là bộ đồng phục cô thường mặc, mà là một bộ váy xòe mà Shidou khá thích. Chắc Kotori đã cho cô mượn.

Cỡ người của cô lớn hơn, nên toàn bộ phần da ở sau cổ cô lộ hết cả ra, làm nó trông khêu gợi lạ kỳ. Shidou chẳng biết mình nên nhìn vào đâu.

Tuy vậy, giờ không phải là lúc quan tâm đến điều đó. Cậu chỉ vào người cô, la lên.

"C-Cậu làm gì ở đây thế, Tohka...!"

Tohka chỉ nghiêng đầu, không biết tại sao Shidou lại hỏi như vậy.

"Hửm? Em cậu không nói với cậu à? Mình nghe nói là, hừm—hình như mình sẽ sống ở đây, cho việc luyện tập gì ấy."

Cô tỉnh bơ nói.

"L-Luyện tập...!?"

Shidou nhăn mặt, liếc nhìn ra phía hành lang.

Cậu nhanh chóng đứng dậy, chạy về phía phòng khách, và kéo sầm cánh cửa ra.

"Kotori! Cái *beep* gì đang diễn ra thế!?"

"Ồ—"

Cô bé với mái tóc thắt hai bím đang ngồi trên ghế sofa xem TV, quay người lại, và nhìn Shidou với đôi mắt to tròn như hạt dẻ.

"O-Onii-chan. Mừng anh trở về!"

"Ừm, anh đã về...Mà khoan, không phải cái này!"

Cậu lắc đầu nguầy nguậy, và đổi tông ngay tức thì.

"Em đưa Tohka đến đây, phải không...? Ờ mà, luyện tập là luyện tập cái *beep* gì nữa chứ...!?"

"Nào, nào...Bình tĩnh, bình tĩnh nào."

"Bình tĩnh thế quái nào được!? T-Tại sao em lại đưaTohka về đây...? Chẳng phải cô ấy sẽ đi về cùng với Reine-san như thường lệ sao!"

"Eh? À,—cái đó—"

Kotori giơ một ngón tay ra, chỉ vào nhà bếp.

"Hở...?"

Shidou nhìn theo hướng chỉ của cô—và một lần nữa, cậu lại đờ người ra.

"...A, tôi vào nhé."

Một người phụ nữ với khuôn mặt cực kỳ thiếu ngủ, đang đứng ở cái bàn ăn ngăn cách phòng ăn với phòng khách, và đang đổ rất nhiều đường vào một cái tách đang bốc khói.

—Cô ấy là Murasame Reine, phân tích viên của <Ratatoskr>, và đồng thời là phó chủ nhiệm của lớp Shidou.

Reine không mặc bộ quân phục như thường lệ, mà đang mặc bộ pijama của mẹ cậu, cùng với một cái khăn quấn quanh cổ. Tóc của cô trông có vẻ ướt.

"Re-Reine-san? Cô làm gì ở đây...?"

"...Hơơơơ?"

Sau khi đáp lại ngắn gọn như thế, cô gãi gãi đầu, và hỏi.

"...A, xin lỗi. Tôi bỏ nhiều đường quá à?"

"Không, nó không phải là vấn đề chính ở đây!"

Cậu chỉ biết kêu trời.

Lượng đường mà Reine bỏ vào dư sức làm cho một người bình thường thành người tiểu đường, nhưng đó không phải là vấn đề chính ở đây.

Shidou đặt tay lên ngực, như để kiềm lại, và tiếp tục.

"Chuyện này là sao? Chẳng phải lúc này Tohka đang phải ở trên <Franxinus> à?"

Tohka hiện giờ đang được <Ratatoskr> bảo vệ, và cô đang phải sống ở khu biệt lập, và tình cờ thay, chỗ đó cũng nằm trên không hạm <Franxinus>. Cô cũng đến trường từ đó.

Dù sức mạnh đã bị phong ấn, nhưng cô vẫn được xem là một Tinh linh có khả năng hủy diệt thế giới.

Nên, cô ấy phải sống như thế, để nếu có gì xảy ra thì sẽ có hành động can thiệp kịp thời. Chưa hết, để có thể tiến hành điều tra một cách hiệu quả, khu vực đó cũng bị niêm phong lại.

Thế nên, mỗi khi tan học, Tohka đều phải trở lại <Franxinus> với Reine.

"...Aah, phải rồi nhỉ. Đáng ra tôi phải giải thích cho cậu trước."

Reine vừa nói vừa dụi dụi đôi mắt thâm quầng của cô.

"...Nhưng, trước hết."

"Trước hết...?"

"...Cậu nên đi thay đồ đi. Sàn nhà ướt hết rồi kìa."

"Ah."

Shidou chỉ kịp kêu lên một tiếng.

"...Thế? Chuyện này là sao?"

Shidou, sau khi đã thay đồ xong, nhìn vào Kotori và Reine. Hai người đang ngồi ở bên kia cái bàn.

Ba người họ đang ở tầng hai trong nhà cậu, phòng của Kotori.

Căn phòng rộng chừng sáu tấm tatami. Trong phòng có một cái giường, một cái tủ hồng, rất nhiều búp bê và đồ trang sức được đặt khắp nơi.

Shidou thật sự muốn tiếp tục cuộc nói chuyện ở phòng khách hơn.

Nhưng do đây là một chủ đề nhạy cảm mà Tohka không được nghe, nên cuối cùng họ đành phải ngồi ở đây.

Về phần Tohka thì, cô ấy đã bị dụ xem một bộ anime được chiếu lại trong phòng khách. Cô ấy sẽ ngồi im trong ít nhất 20 phút nữa.

"Ừm—về chuyện này."

Ngón tay cô chạm nhẹ vào một bên má.

"Từ hôm nay, Tohka sẽ tạm thời sống chung với chúng ta."

Cô ưỡn ngực đầy tự hào, và nở một nụ cười ngây thơ vô tội.

"Thế nên anh mới hỏi tại sao chuyện này lại xảy raaaaaaaaaaa!"

"...Bình tĩnh nào, Shintarou."

Reine xen vào giữa cậu.

Không biết là cố tình hay không, nhưng mà cô vẫn nói sai tên cậu.

"Không phải là Shintarou, mà là Shidou."

"...A, thế à. Cho tôi nói lại. Xin lỗi nhé Shin."

"......"

Ờ thì nó chỉ chuyển từ cái tên này sang biệt danh khác thôi. Chẳng có gì thay đổi.

Cậu đang nghĩ là cô ấy cố tình...nhưng khi nhìn kỹ khuôn mặt của Reine, cậu chỉ có thể nghĩ là cô ấy nhầm thật.

Tuy vậy, cái tên cũng không phải là vấn đề quan trọng lúc này.

"...Chúng ta có hai lý do."

Reine nói với giọng từ tốn.

"......Đầu tiên, câu hỏi đặt ra là—— từ đây về sau, ai sẽ tiếp tục chăm sóc cho cô ấy?"

"Chăm sóc từ đây về sau...ý cô là sao?"

"......Shin. Tháng trước, cậu đã hôn Tohka, và phong ấn sức mạnh của cô ấy, đúng không?"

"...Ư, p-phải..."

Shidou cúi đầu chịu trận.

Cái cảm giác lúc đó như trỗi dậy, và mặt cậu bắt đầu đỏ lên.

"Ah—mặt của Onii-chan đỏ rồi kìa – Dễ thương ghê~~"

"I-Im đi."

Kotori thật thà nói, có vẻ như cô rất thích chuyện này. Shidou ngượng ngùng nhìn ra chỗ khác.

"...Ừm, không sao, nhưng chúng ta có một chút rắc rối đây...Giữa Shin và Tohka hình như đang có một mối liên kết vô hình nào đó."

"Liên kết? Điều đó nghĩ là sao?"

"...Nói đơn giản thì, nếu tâm lý của Tohka không ổn định, thì có khả năng sức mạnh đang được phong ấn trong người cậu sẽ trở về cô ấy."

"Sao...?"

Shidou sợ đến đờ người ra.

—Như vậy là phong ấn có thể bị phá vỡ, và Tohka sẽ có lại sức mạnh của mình...?

Nghĩa là Tohka sẽ có lại thứ sức mạnh có thể xé toạc trời đất chỉ trong một nhát chém sao?

Nếu điều đó xảy ra—chỉ cần nghĩ thôi cũng đủ cảm thấy rùng mình.

"...Như cậu đã biết, Tohka đang sống trong vùng biệt lập ở <Franxinus>."

Cho dù biết hay không biết nỗi lo của Shidou, Reine vẫn nhẹ nhàng nói.

"...Chúng tôi thường xuyên xem xét tâm trạng của Tohka...Và có vẻ như, khi ở trên <Franxinus>, mức độ stress của cô ấy cao hơn hẳn so với khi ở trường."

"V-Vậy à?"

"...Đúng như thế. Hơn nữa, có vẻ cô ấy không thích việc bị nghiên cứu hai lần mỗi ngày. Mặc dù chưa đến giới hạn, nhưng dù có là chuyên gia thì cũng khó có thể nói xem chúng ta nên tiếp tục như thế này hay không—Và đó là lý do tại sao—"

Reine chống cằm.

"—sau khi các số liệu điều tra đã ổn định, chúng tôi quyết định cho phép Tohka sống ở ngoài <Franxinus> một thời gian."

"Ha-Haa...thế à."

"......Ahh. Vì một số lý do, chúng tôi cũng đã quyết định để Tohka sống ở đây trong khoảng thời gian xây dựng khu nhà ở dành riêng cho Tinh linh."

"Chờ chút."

Shidou đặt tay lên trán, nhăn mặt.

"...Gì thế?"

"T-Tại sao lại là cái nhà này chứ...?"

Reine rên lên khi nghe thấy câu hỏi của cậu.

"...Ừm, nói thẳng ra là—khi ở với cậu, thì cô ấy luôn trong trạng thái ổn định nhất."

"Eh..."

Cậu như ngừng thở.

"......Vậy thôi. Cậu vẫn là người được Tohka tin tưởng nhất. Dù là tôi hay Kotori, dù chúng tôi có rất nhiều cơ hội để trò chuyện với cô ấy—mà thôi, nó không phải là chuyện chính.......Đầu tiên, chúng tôi sẽ chọn ra một vị trí an toàn. Sau đó, chúng ta sẽ xem xem liệu Tohka có thể sống một cuộc sống bình thường được không."

"...Tôi hiểu..."

Shidou vuốt những giọt mồ hôi trên trán đi.

Mọi chuyện đã rõ ràng sau khi cậu được giải thích.

Hơn nữa—cô ấy nói rằng Tohka tin cậu.

...Không phải là cậu không thích điều đó.

Nhưng, trước khi kịp mềm lòng, cậu khẽ lắc đầu. Đây là một chuyện không dễ dàng gì chấp nhận. Và, như để chuyển chủ đề, cậu hỏi Reine.

"Vậy...lý do thứ hai là gì?"

"...À, cái này thì liên quan đến cậu nhiều hơn.—Shin, đây là một phần của việc luyện tập."

"..."

Cậu đã nghe thấy cái này từ trước lúc thay đồ.

Luyện tập.

Hai tiếng thân thương. Đi kèm với cả đống ký ức tồi tệ.

"Ừm, đúng là lúc nãy tôi có nghe...Nhưng, luyện tập để làm gì?"

"...Huh? Ý cậu là sao?"

"...Chẳng phải sức mạnh Tinh linh đã bị phong ấn sao..."

Reine lắc lư cái đầu.

"...Ai nói với cậu Tohka là Tinh linh duy nhất?"

"Eh...? Ý cô là...sao—"

"...Thì y chang những gì tôi vừa nói đó. Sinh vật nguy hiểm – Tinh linh – là nguyên nhân chính của các trận không gian chấn. Và Tohka không phải là Tinh linh duy nhất. Lúc này, chúng tôi đã xác nhận, còn có nhiều Tinh linh khác ngoài cô ấy ra."

"Cái———"

Shidou cảm thấy tim mình như thắt lại.

—Những Tinh linh. Tohka không phải là người duy nhất.

Bụng cậu cồn cào, không biết là do lo hay sợ. Cảm giác rất khó diễn tả.Toàn thân cậu run rẩy.

Nhưng Reine có vẻ không quan tâm, và vẫn tiếp tục.

"...Shin. Chúng tôi muốn cậu tiếp tục giữ vai trò làm người thương thuyết với các Tinh linh. Cậu cần phải luyện tập là vì thế."

"...Đ-Đừng đùa chứ—"

Và rồi, ngay lúc cậu đang dậm chân, la lên.

"——Hử?"

Kotori, người nãy giờ vẫn đang im lặng lắng nghe, lên tiếng.

Sợi dây ruy băng trên đầu cô đã chuyển từ trắng thành đen lúc nào không hay.

"——!"

Shidou đã quá quen với cái này. Kotori hiện đang ở trong trạng thái Chỉ huy.

"Anh ghét nó hả, Shidou? Anh nói là anh ghét việc hẹn hò và cưa đổ Tinh linh à?"

So với lúc nãy, giọng của cô trở nên khác hoàn toàn. Y như một người trưởng thành.

—Phải.

Để có thể khuất phục Tinh linh bằng đường lối hòa bình, <Ratatoskr> đã chọn giải pháp này—

Để Shidou có được một khoảng thời gian vui vẻ với Tinh linh, và rồi phong ấn sức mạnh của họ vào người cậu—nghe thôi cũng đã cảm thấy không ổn rồi.

"Uh, d-dĩ nhiên là không!"

Kotori chồm người lên, nói.

"Xì—Nếu mà anh ghét, thì chúng ta sẽ không làm gì nữa."

"Hả...?"

"Chúng ta có thể ngồi chơi xơi nước, và nhìn thế giới bị phá hủy bởi những cơn không gian chấn, hoặc kiên nhẫn chờ một phép màu như việc AST tiêu diệt được một Tinh linh chẳng hạn. Thế thôi."

"...!"

Shidou chỉ biết nín thinh.

Không phải là cậu không nhớ, nhưng khi đối mặt với cái sự thật này một lần nữa, tim cậu lại quặn đau.

Tinh linh, một sinh vật được cho là tồn tại ở một chiều không gian kề cận thế giới này, hiếm khi xuất hiện ở đây.

Nhưng mỗi lần xuất hiện, thì sẽ có những cơn dao động xuất hiện ở 'bức tường' ngăn cách hai chiều không gian, và như thế, hiện tượng 'không gian chấn' diễn ra.

Mỗi khi Tinh linh xuất hiện ở một khu vực nào đó – dù lớn hay nhỏ - thì toàn bộ chỗ đó cũng sẽ bị phá hủy, giống như khi một trái bom phát nổ vậy.

Và rồi, mọi người xem sự tồn tại của Tinh linh là rất nguy hiểm, và Đội Phòng chống Tinh linh thuộc JGSDF ra đời, với mục đích tiêu diệt họ bằng sức mạnh quân sự.

"Thứ sức mạnh kỳ lạ có thể phong ấn sức mạnh Tinh linh—anh là người duy nhất có được nó. Và rồi, anh nói là anh không thích. Nghĩa là chúng ta không còn lựa chọn nào khác nhỉ?"

"...Ý em...là..."

Shidou trông như đang bị hành.

Cậu đang phải gánh một trách nhiệm rất lớn trên vai mà không hề hay biết. Ruột gan cậu như quặn lại vì nhiệm vụ đó.

Nhưng—trở về chủ đề chính nào...

Có rất nhiều thứ mà cậu đang muốn biết.

"—Kotori."

"Gì thế?"

Kotori nhẹ nhàng đáp lại, như biết trước cậu sắp hỏi cái gì.

"...Đầu tiên, em phải cho anh biết, <Ratatoskr> là cái quái gì thế? Sao em lại gia nhập một tổ chức như vậy? Và—sức mạnh của anh, nó là cái quái gì?"

Đó là những gì mà Shidou đang muốn biết.

Cậu không thể hỏi chúng trước đây do em cậu không ở nhà.

Kotori thở dài, và lấy ra món ăn vặt mà cô ấy thích – một cây Chupa Chups – từ trong túi ra. Chỉ sau khi lột lớp vỏ ra, bỏ cây kẹo vào miệng, thì cô mới tiếp tục.

"—Anh nói đúng. Đây cũng là một cơ hội tốt để nói về chuyện này, cho nên để em đi thẳng vào vấn đề."

Cô ngả người vào cái nệm ở sau lưng.

"<Ratatoskr> là tập hợp những tình nguyện viên...Ừm, nói đơn giản thì, nó giống như một hội bảo tồn thiên nhiên—Và dĩ nhiên, không ai được biết sự tồn tại của nó."

"Bảo tồn thiên nhiên hả..."

Cậu cảm thấy nó hơi vô lý, nên Shidou lưỡng lự, muốn xen vào giữa câu nói đó. Nhưng vì muốn em mình tiếp tục, cậu đành phải gật đầu cho qua.

"Yup...Hơn nữa, nguyên nhân và mục đích chính của việc hình thành <Ratatoskr> —là để che chở Tinh linh và giúp họ có một cuộc sống hạnh phúc....Ừm, cũng có những kẻ thối tha trong nhóm lãnh đạo tối cao, ROUNDS, muốn làm những việc như chiếm lấy sức mạnh khủng khiếp của họ."

"Hả...? Không phải là vì muốn ngăn chặn không gian chấn sao?"

"Ừm, dĩ nhiên đó cũng là một phần mục đích. Nhưng đó chỉ là phụ thôi. Nếu anh nghĩ như thế, thì chúng ta chẳng khác AST là mấy đâu."

"...Hmm, anh nghĩ em đúng. Vậy...tồn tại một tổ chức như thế. Vậy từ khi nào và tại sao em lại trở thành Chỉ huy? Anh không thể nhận ra luôn đấy."

Cậu nói với vẻ không hài lòng.

Mặc dù không có ý nói 'Đừng giữ bí mật với anh', nhưng đây là một chuyện rất quan trọng—giấu một bí mật có thể gây nguy hại đến tính mạng của cô. Với tư cách là một người anh trai, cậu cảm thấy không hài lòng.

Kotori khịt mũi, như đã hiểu hết những cảm xúc của cậu lúc này.

"Em trở thành chỉ huy của <Ratatoskr> vào khoảng...năm năm trước, theo em nhớ."

"Năm năm...hả—Khoan, CÁI...!?"

Sau khi nhẩm vài con tính trong đầu—cậu bật dậy.

"Đừng đùa chứ. Năm năm trước...chẳng phải lúc đó em mới 8 tuổi thôi sao?!"

Cậu cảm thấy như đang bị lừa dối.

Mặc dù đây không phải là một tổ chức bình thường, nhưng, nếu để một cô bé đang học lớp 3 làm chỉ huy, thì thật là điên rồ."

"Ừm, trong những năm đó, em đã được luyện tập. Và sau đó thì thành chỉ huy."

"K-Không, không phải cái đó. Tại sao họ lại để một cô bé—"

"Ừm, nói sao đây? <Ratatoskr> nhận ra em có một trí thông minh hơn người."

"Em nghĩ anh sẽ bị thuyết phục bởi cái đó à!"

"Không tin thì thôi, nhưng đó vẫn là sự thật. Tại sao anh không ngoan ngoãn nghe lời em gái của mình được nhỉ? Anh nghĩ cứ nghi ngờ người khác thì sẽ trông có vẻ thông minh à?"

...Mồ hôi chảy dài trên mặt Shidou. Cách nói chuyện của cô khác hẳn đứa em Kotori dễ thương thường ngày của cậu.

"...Hội chứng đa nhân cách của em, có phải là do <Ratatoskr> không?"

Kotori khịt mũi.

"Anh suy nghĩ đơn giản và bất lịch sự quá đấy. Uốn lưỡi bảy lần trước khi nói đi. Cái này là—"

"Là...?"

"......"

Sau khi nhìn Shidou với vẻ khó đoán, cô quay mặt và lờ cậu ấy đi.

"—Nó không quan trọng. Lúc này, chúng ta đang nói về <Ratatoskr>. Và rồi, cũng trong khoảng năm năm trước, một tai nạn đã xảy ra và đã làm thay đổi tổ chức này."

"Này, đừng có mà đổi—"

Nhưng cậu chưa kịp nói hết câu.

Vì Kotori đã chĩa cây kẹo Chupa Chups vào mặt cậu.

"—Sau khi khám phá ra được một cậu bé có khả năng phong ấn sức mạnh Tinh linh bằng một nụ hôn, <Ratatoskr> đã chuyển mục đích thành bảo vệ các Tinh linh."

"Wha..."

Shidou nhăn mặt vì bị sốc.

"V-Và cậu bé đó là...anh, à?"

"Đúng vậy."

Kotori gật đầu, và đưa cây kẹo lại vào miệng.

Về phần Shidou, mọi thứ trong đầu cậu rối tung lên. Não cậu có vẻ như không thể xử lý kịp đống thông tin vừa nghe được."

"Khoan, chờ đã...Thứ nhất, tại sao anh lại có sức mạnh này?"

"Không biết."

"Hả...? K-Không không không không không. Đừng làm ra vẻ bí ẩn chứ."

"Em không ra vẻ. Em thật sự không biết. Một nụ hôn sẽ phong ấn và chuyển giao sức mạnh của Tinh linh vào cơ thể. Em chỉ biết là anh có khả năng như vậy. Còn tại sao anh lại có, thì cá nhân em không biết."

"V-Vậy tại sao em lại biết anh có khả năng này! Và chuyện quái gì đã xảy ra năm năm trước thế!"
Ngay lúc Shidou vừa nói vừa gãi đầu...

Kotori chỉ cụp mắt xuống.

"..."

Shidou cảm thấy hơi sốc khi thấy em mình hơi khác, có phần buồn bã hơn mọi khi.

Cô ấy trông như đang chìm vào một nỗi buồn mênh mông nào đó. Giống như khi đang gợi lại những ký ức đau buồn.

—Giống như cảm thấy hối hận vì một sai lầm nào đó trong quá khứ.

Trên khuôn mặt—đó.

"Ko-Kotori...?"

Khi nghe Shidou gọi tên, Kotori như chợt tỉnh, vai cô ấy run run.

"Eh—phải rồi, tụi em biết được là nhờ thiết bị quan sát của <Ratatoskr>. Vậy thôi . Em cũng được phát hiện như thế đấy."

Cô ấy trông không giống những lúc ở trong trạng thái Chỉ huy trước. Hơn nữa, Kotori chỉ nói một cách mơ hồ, như đang che giấu một điều gì đó.

Nhưng cậu...không muốn ép cô ấy nói thêm.

"D-Dù sao thì..."

Kotori lấy giọng, và chỉ vào cậu.

"Lúc này, thứ quan trọng nhất là việc 'Anh có sức mạnh để giải quyết các Tinh linh'. Hiểu chưa?! Anh muốn hay không muốn quyến rũ các Tinh linh đây?—Chọn đi."

"..."

Shidou bặm môi, tỏ vẻ không hài lòng. Một tình hướng khó xử.

Cậu là người duy nhất có thể phong ấn sức mạnh của Tinh linh.

Nếu Shidou từ chối, thì—cái chính là, sự tồn tại và hoàn cảnh của họ cũng giống như Tohka, và vì thế nên cậu rất muốn giúp họ.

Mỗi lần xuất hiện, thì họ lại bị AST tấn công.

Mặc dù họ không hề muốn phá hủy thế giới này.

Có những người chỉ có cái nhìn phiến diện, cho rằng họ là một mối nguy hại, và có ý định tiêu diệt họ.

Vì họ—là người tạo ra không gian chấn.

Nếu Tinh linh không bị phong ấn sức mạnh, thì có thể một thảm họa tầm cỡ thảm họa Á-Âu có thể xảy ra một lần nữa.

Shidou thở dài, gãi gãi đầu.

"...Cho anh một ít thời gian đi."

"—Ừm, vậy cũng được."

Kotori thở dài, và quay về phía Reine – người nãy giờ vẫn đang ngồi kế bên cô.

"Các bước chuẩn bị tới đâu rồi?"

"...Cứ để tôi lo...Mà nói đúng hơn thì, tất cả đều đã sẵn sàng rồi."

Reine vừa nói vừa lắc lu cái đầu.

Kotori huýt sáo.

"Đúng như mong đợi. Nhanh thật đấy."

"...Chuẩn bị? Chuẩn bị cho cái gì thế?"

Cậu có linh cảm xấu khi nghe cuộc nói chuyện mơ hồ của họ. Mồ hôi chảy dài trên má, Shidou lên tiếng hỏi 2 người đó.

Kotori trả lời như không có gì.

"Eh? Chuẩn bị phòng cho Tohka chứ còn gì nữa. Cô ấy sẽ ngủ ở phòng dành cho khách ở lầu hai."

"C-Chờ đã! Chẳng phải em đã nói là sẽ cho anh thời gian để suy nghĩ sao?"

"Dĩ nhiên. Cho nên anh không cần phải bận tâm về những chuyện ở đây. Cứ tiếp tục suy nghĩ đi anh."

"Em đùa với anh àààà!!!!!!"

Kotori bịt lỗ tai lại.

"Lalala, không nghe. Nói gì thì nói, trong khoảng thời gian chờ cho khu nhà ở đặc biệt của Tohka hoàn thành, thì chúng ta không còn lựa chọn nào khác ngoài việc để cô ấy sống ở đây. Chúng ta sẽ khỏi luyện tập nếu cứ chờ anh có được một cái quyết định."

"Dù vậy...để một cô gái và một chàng trai trạc tuổi sống chung với nhau..."

Kotori cười sặc sụa.

"Nếu mà anh có gan để làm điều đó, thì tụi em đã không phải vất vả như thế này rồi."

"Grừ..."

Sự thật đáng buồn là cậu không thể cãi lại được.

"Nhưng, dù vậy...!"

Trước khi cậu kịp chống đối tiếp, thì cánh cửa phòng Kotori mở ra với một tiếng *cạch* sau lưng cậu.

"...!"

Cậu giật mình quay ra đằng sau.

Tohka nhìn cậu với ánh nhìn đầy lo lắng.

Cậu không rõ cô ấy đã đứng đây bao lâu.

"...shidou. Vậy là, mình không thể...ở đây sao?"

"...Ư."

Shidou chẳng biết nói gì khi Tohka nhìn cậu với đôi mắt cún con buồn bã đó.

Nếu có ai có thể nói 'không' trong trường hợp này, thì cậu sẽ rất muốn gặp người đó.

Cậu thở dài, thật dàiiiiiiiii.

"...Đ-Được rồi..."

"...Ờ, nhân tiện, em đang định bắt anh làm thêm một cái bài luyện tập ngớ ngẩn gì nữa thế?"

Shidou, sau khi bị cô em xỏ mũi cách đây ba giờ đồng hồ—lên tiếng hỏi.

Hai người bọn họ đang ngồ trên ghế sofa ở phòng khách

Reine đã trở về <Franxinus>. Về phần Tohka, sau khi ăn tối, cô đã trở về phòng của mình. Những món đồ mà cô ấy xài trong lúc sống ở khu vực biệt lập đã được gửi đến. Có vẻ như cô đang bày biện chúng ra.

"Chẳng có gì đặc biệt đâu. Anh không cần làm gì cả."

Kotori, với sợi dây ruy băng màu đen buộc trên đầu, nói với một cái thanh dài dài trong miệng (và dĩ nhiên, đó là một cây Chupa Chups, không phải là xì gà hay là bất cứ cái thứ gì mà bạn đang nghĩ.)

"Hả...? Ý em là sao? Nói luyện tập cho đã rồi thôi à."

"Ư———, nói chính xác hơn, là anh hãy có một cuộc sống bình thường, chắc vậy."

"Hả?"

"Cơ bản, việc luyện tập để hẹn hò với Tinh linh của anh chỉ đơn giản là có một buổi trò chuyện bình thường với con gái."

"...À, em nhắc mới nhớ, hình như hồi đó em có nói mấy cái tương tự nhỉ."

Mặt cậu khẽ nhăn lại khi nhớ về buổi luyện tập với galge và lúc hành xác khi phải đi tán gái.

"Lần này sẽ là 'kế hoạch sống chung với một cô gái dưới một mái nhà'. Cơ bản là, nếu anh có vô tình té ngã vào ngực ai đó, thì anh vẫn có thể bình tĩnh và cư xử như một quý ông."

"...Haa."

"Vậy nên, Shidou, trong khoảng thời gian sống chung với Tohka, dù có bất kỳ sự kiện hấp dẫn nào diễn ra, thì anh cũng phải cố đừng xấu hổ nhé."

"Cái...Chuyện này là sao..."

Shidou nhăn mày nhăn mặt, rên rỉ.

Và đột nhiên một câu hỏi khác xuất hiện trong đầu cậu.

"...Nhân tiện, tại sao anh phải đi quyến rũ Tinh linh nhì? Chỉ cần hôn là được rồi mà? Nếu vậy thì chúng ta chỉ cần canh thời gian và—"

"Ôi trời, ép người khác làm chuyện mà mình không thích hả, Shidou? Hy vọng sáng mai em sẽ không thấy tên anh trên báo."

"Làm gì có chuyện!". Shidou la lên.

Kotori chỉ nhún vai.

"—Vô ích thôi. Nếu Tinh linh không mở lòng với anh, thì anh sẽ không phong ấn hoàn toàn sức mạnh của họ được đâu."

"V-Vậy à..."

"Ừm, và nó không có nghĩa là họ phải yêu anh đậm sâu hay đại loại thế. Ít nhất thì, họ phải tin anh, đủ để cho phép anh hôn họ. Thế nên Reine mới phải giám sát tâm trạng và cảm xúc của từng Tinh linh."

"Ha,Haaa..."

Cậu càng nghe thì càng thấy khó hiểu về khả năng của mình.

"...Hm?"

Shidou nghiêng đầu.

Môi của Kotori vẫn đang chuyển động.

"...Tôi hiểu, hiểu rồi. Ừm...nói sau..."

Nếu nhìn kỹ, thì cậu có thể thấy Kotori đang đeo một cái bộ đàm nhỏ bên tai.

"Kotori? Em đang nói chuyện với ai vậy?"

"———Aah, không có gì. Đừng lo———mà này anh ơi."

Kotori nhảy khỏi ghế sofa và đứng thẳng người dậy.

"Em muốn đi vệ sinh."

"Huh? Thì cứ đi đi."

"Nhưng mà em thấy bóng đèn hư rồi. Anh đi thay nó được không?"

"—? À...được rồi."

Shidou lấy một cái bóng đèn dự trữ từ trong kệ ra, dù cảm thấy Kotori rất đáng ngờ.

Cậu lấy thêm cái ghế đẩu, và hướng về nhà vệ sinh.

Và rồi, sau khi đặt cái ghế xuống đất, cậu mở cửa—

"—!?"

Shidou đứng hình ngay lập tức.

Mà cũng phải thôi. Vì, vị khách quý của cậu, đang ở trong đó.

"Wha...shidou!?"

Tohka đang ngồi đó, với quần lót kéo dưới gối.

"To...To-To-To-To-To-To-To-Tohka...!? Cậu đang làm gì ở——"

Shidou lắp bắp nói, cảm thấy nhịp tim mình đang tăng lên.

Lạ thật. Cửa không khóa.

Hơn nữa, cái bóng đèn mà Kotori nhắc đến—vẫn đang sáng rực rỡ.

Còn cái công tắt bên ngoài thì lại tắt.

Cái này giống như một cái bẫy cho mấy tên thích bất ngờ xộc vào nhà tắm.

"T-Tôi nói câu đó mới đúng! Đóng cửa lại ngay đi!"

Mặt của Tohka dần đỏ lên. Một tay kéo váy xuống, một tay giật lấy cuộc giấy vệ sinh đang gắn trên tường, cô dùng hết sức mình ném nó vào mặt Shidou.

Mặc dù chỉ là một cuộn giấy, nhưng nếu bất ngờ bị ném như vậy thì sẽ khá là đau.

"Goah...!?"

Shidou nằm lăn lộn dưới sàn, rên rỉ.

<nowiki>*</nowiki>Lăn**Lăn**Lăn*......và, cuộn giấy được sử dụng như một đòn Kamikaze vào mũi cậu, giờ đang tạo ra một đường trắng dài dọc theo hành lang.

"C-Cái gì vừa mới xảy ra thế..."

Và rồi Kotori xuất hiện trên đầu cậu.

"Tệ quá đấy. Mặc dù lúc nãy em đã nói là không được lo lắng và bối rối mà."

Cô ấy đang đứng dang hai chân ra, và vì đang nằm ngửa mặt lên, nên Shidou dễ dàng thấy toàn bộ quần lót của cô. Mà, vì đây là em cậu, nên làm sao cậu có thể lo lắng được nhỉ. [[Image:DAL_v02_061.jpg|thumb|]]

"...Kotori. Cái này là do em..."

Kotori chỉ tiếp tục mút cây Chupa Chups khi nghe Shidou nói.

...Họ chắc đã ước tính khoảng thời gian Tohka sẽ đi vệ sinh, trước khi bảo Shidou đi 'làm việc' ở chỗ đó. Và chắc họ cũng là người chỉnh cái công tắc và ổ khóa cửa.

"——<Franxinus> luôn theo dõi anh đấy Shidou. Những thành viên và AI (Trí tuệ nhân tạo) sẽ đánh giá xem xem Shidou thành công hay thất bại—và dĩ nhiên, lần này là thất bại."

Sau đó, Kotori cho cậu thấy thứ mà cô ấy đang để ở sau lưng.

"Ah...?"

Đó là một cái radio cỡ nhỏ.

Cô đút pin vào, dò tần số. Và rồi—

"—Thế giới, chỉ toàn là giả dối. Người lớn, đã thối rữa rồi. Nhưng chúng ta thì không. Cho họ thấy – thứ sức mạnh tràn đầy. Chúng ta sẽ không nghỉ, vẫn bước đi về phía tương lai—"

...Một bài thơ, đầy hoài niệm, đang được ngâm nga.

Không còn nghi ngờ gì nữa. Đó là bài thơ mà cậu đã viết hồi cấp 2.

"Gy...Gyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahh!?"

Shidou la lên như con gái, cậu giật cục pin ra, và luống cuống làm rớt nó.

"Vô ích thôi. Nó đang được lên sóng trực tiếp mà."

"Wha...!?"

Cậu đỏ bừng mặt.

"Nó giống như hình phạt lúc trước thôi. Sẽ rất nguy hiểm nếu anh không luyện tập một cách nghiêm túc——mà, bình tĩnh đi. Chừng nào anh không làm sai điều gì, thì chuyện tên tác giả bị lộ sẽ không xảy ra đâu."

"Có nghĩ là nếu anh thất bại, nó sẽ bị lộ phải không!!!"

"Nên em mới nói trước để anh chuẩn bị tinh thần. Không phải là em kêu anh làm mấy trò ủy mị với cô ấy. Anh chỉ cần bình tĩnh, và hành động đàng hoàng, thì anh sẽ qua thôi."

"N-Nghe vô lý quá..."

Luyện tập với galge coi bộ còn đỡ hơn. Cái này là quá khó đối với một tên gà mờ như Shidou.

"M-Mà, chẳng phải em đã nói là chúng ta không nên làm tình trạng của Tohka bất ổn định hơn nữa mà...!?"

"Ahhhh, không thành vấn đề. Có nhiều thứ khác còn khó chịu hơn nữa kìa. Chừng này thì không đủ để sức mạnh quay về với cô ấy đâu."

"N-Nhưng dù vậy..."

Trước khi Shidou kịp nói hết, một tiếng *kẹttt* phát ra từ sau lưng cậu.

Tohka hé cánh cửa ra một chút, và thò nửa cái đầu đỏ lựng của mình ra.

"To-Tohka...?"

Mặc dù đây hoàn toàn là lỗi của Kotori, nhưng thật khó để nhìn mặt nhau sau khi vừa nhìn nhau trong tình huống lúc nãy. Shidou quay đầu, khẽ nói.

"X-Xin lỗi...tớ không cố ý. Tha lỗi cho tớ nhé..."

Tohka, với hai bên má vẫn đỏ lựng vì xấu hổ, chỉ vào cái dải trắng trắng dưới sàn.

"...Mình sẽ tha lỗi...nên ờm, cậu...có thể đưa mình cuộn giấy được không?"

"Ah..."

Chắc là cuộc giấy dự trữ ở trong đó đã hết.

Shidou cuộc cuộc giấy lại, và đưa nó cho Tohka.

===Phần 4===

"Shidou, bồn tắm đã chuẩn bị xong rồi đấy, anh đi tắm đi."

Em đang âm mưu chuyện gì nữa đây...?

Shidou chuẩn bị tinh thần khi nghe Kotori nói.

Bây giờ là 8 giờ tối.
"...Tắm, à."

Shidou nói với giọng lờ đờ, và thò đầu vào phòng khách.

Kotori đang ngồi đó, cầm một cái cần điều khiển gắn vào một cái máy game nối với TV.

Và như dự đoán – Tohka không có ở đây.

Phải. Chỉ cần Shidou không có ở đây trong vài phút, thì Tohka đã biến mất.

Kotori nói là cô ấy lên phòng để lấy đồ...nhưng cô nghĩ rằng Shidou có thể ngây thơ đến mức tin vào cái đó một lần nữa sao.

"...Không, anh thích tắm sau hơn. Em tắm trước đi Kotori."

"......"

<nowiki>*</nowiki>Giật*

Kotori, vẫn đang nhịp nhịp theo BMG của trò chơi, chợt khựng lại. Shidou không bỏ qua điểm này.

"Em sẽ tắm sau. Đang khúc hay mà."

Vẫn nhìn vào màn hình, cô nói với vẻ lạnh lùng.

—Shidou đã quen với cái này.

Đây chắc chắn là bẫy.

Lúc Shidou không có ở đây, họ đã cho Tohka vào phòng tắm, giống như lúc nãy, và họ sẽ làm Shidou xộc vào đó. Họ đang tạo ra một cái tình huống 'hạnh phúc và ngượng ngùng' à.

Người chỉ huy tháo vát như Itsuka Kotori sẽ không bao giờ bỏ qua một cơ hội ngàn vàng như lúc tắm.

Nhưng, Shidou đã phải trải qua cái tai nạn khủng khiếp trước đó. Một khi đã có kinh nghiệm thì đừng hòng cậu mắt bẫy một lần nữa.

Cậu nhún vai—và lật con át chủ bài của mình lên.

"Thế à, nếu em đã nói thế—hôm nay chúng ta sẽ sử dụng bọt tắm nhé."

"—!?"

Ngay lập tức, hai cái đuôi tóc của Kotori xù ra.

Mỗi lần gia đình Itsuka sử dụng bọt tắm—để tận hưởng những lợi ích của khí CO2, họ đã quyết định, người bỏ bọt tắm sẽ được tắm trước.

Và tất nhiên, Kotori chưa bao giờ lỡ nhiệm vụ này.

"......"

"......"

Sự im lặng đáng sợ.

Nếu một người lạ nào đó nhìn vào, chắc họ sẽ nghĩ đây là cảnh hai anh em giận nhau, không nói với nhau tiếng nào.

Nhưng lúc này—đang có một cuộc đấu tranh nội tâm giữa hai người họ.

Hừm, giờ em sẽ làm gì đây Kotori?

Trong tâm trí của cậu, tòa thành bất khả xâm phạm của cô đang bị những trái bom bong bóng tấn công—một cảnh tượng có phần hơi kỳ lạ.

Kotori rung rung ngón chân. Shidou gần như đã giành phần thắng lợi, và nghiêng đầu sang một bên.

—Fu,hahahahahaha! Đừng coi thường ta, chú chuột bé nhỏ kia! Vì ta, Itsuka Shidou, đã làm anh trai của ngươi suốt mấy chục năm rồi nhé! Mấy chục năm đó không phải để trưng đâu!

Nhưng, trong tích tắc, Kotori nói với giọng run run.

"He...Heeeeeeeeeee, Vâng......Cũng được......Anh tắm trước...đi."

"Sao..."

Shidou nhướng mày trước phản ứng đó—Dù là có ở trong trạng thái Chỉ huy đi chăng nữa, thì Kotori cũng không thể nào chống lại sự thần kỳ của bọt tắm.

...Và, nhìn kỹ thì, vai của cô đang run lên. Cứ nhìn cái cách tay phải đang ghì chặt tay trái của cô là biết.

"......"

Cô đang cố chịu đựng.

Và – cùng lúc đó.

"Kotori, xin lỗi vì đã để em chờ nhé. Mệt thật đấy!"

Shidou quay người lại trong cơn sốc khi nghe thấy giọng nói đó.

"Tohka?!"

"Ưn, gì thế shidou? Sao mặt cậu trông lạ thế."

"K-Không...cậu vừa đi đâu thế?"

"Ưn. Kotori rủ mình chơi cùng với em ấy, nhưng mà hôm nay hơi lạnh. Nên mình mới đi tìm một thứ gì đó trong phòng để đắp ấy mà."

"...Cái-"

Shidou đứng như trời trồng khi nghe Tohka nói. Cậu thấy mắt mình như đang mờ đi.

Vậy là Kotori đã nói thật à? Shidou, mày chỉ đang cố gắng vô ích thôi sao...!?

"...Tớ đi tắm—đây..."

Shidou lững thững bước đi. Giống như một người vừa mất một thứ gì đó.

"—? Sao thế shidou?"

"...Sao thế nhỉ."

Giọng của hai người vọng lại khi cậu tiếp tục bước đi trên hành lang. Cậu lựa đại một bộ đồ và khăn tắm, trước khi mở cánh cửa phòng thay đồ ra.

"......"

Cậu gõ gõ cánh cửa phòng tắm, để đề phòng.

"...Hà, thật sự là không có ai."

Cậu thở phào nhẹ nhõm, và nhanh chóng cởi hết đồ ra. Lúc cầm lấy cái chai tạo bọt—cậu chợt cảm thấy có lỗi với Kotori.

Cậu nghĩ đến chuyện sẽ cho Kotori dùng nó vào ngày mai. Cậu đổ thứ sữa tắm không tạo bọt thường ngày vào trong.

Và rồi, Shidou nhanh chóng xối nước lên người trước khi chìm vào phần nước màu trắng sữa trong bồn.

"Phù~~"

Âm thanh của tiếng thở dài vang vọng khắp các bức tường, rồi chui vào tai cậu.

"Lại thêm một ngày...mệt mỏi..."

Cậu ngâm toàn vai mình xuống, và lại thở dài."

Cơn mệt mỏi như đang tan biến đi.

Shidou tận hưởng khoảng thời gian này, và nhắm mắt lại.

...Không biết bao nhiêu lâu đã trôi qua.

"-Fun,fufufufu-n,fufu-n~"

Giọng ngân nga của một người nào đó làm cậu chợt tỉnh.

"Hả...? Ai...?"

Shidou dụi mắt, nhìn về hướng tiếng ngân nga phát ra—

"—!"

Toàn thân cậu như đơ lại, và cậu tự nguyền rủa mình vì đã quá bất cẩn.

Cũng phải thôi. Vì giờ cậu có thể thấy được hình bóng lờ mờ của một cô gái tóc đen.

"R-Ra đây mới là mục đích thật sự của em à, Kotori—!"

Shidou ôm bụng lầm bầm.

Làm cho nó giống như lần trước, và biến nó thành một đòn tấn công bất ngờ.

Không phải là để Shidou đến chỗ Tohka, mà là ngược lại.

Giờ thì cậu không biết chạy đi đâu. Đúng là một kế hoạch đơn giản, nhưng hiệu quả.

"Em đã lừa được anh rồi đấy, Kotori—!"

Trong đầu cậu hiện lên hình ảnh Kotori đeo mắt kính râm, miệng cười ha hả, và nói 'Anh cũng chỉ là một chú nhóc thôi', với một ly whiskey trong tay .Hình ảnh đó cứ lởn vởn trong tâm trí cậu.

Tohka đặt tay lên cánh cửa phòng tắm, sau khi đã cởi hết đồ ra.

"—!"

Shidou cực kỳ bối rối.

Không cần suy nghĩ, cậu nhắm mắt và ngồi thụp xuống bồn tắm trước khi bị phát hiện.

Cánh cửa mở ra, cùng với sự xuất hiện của một người.

*Roẹt*, cái màn kéo được kéo ra. Và rồi.

"Tou!"

*Tung tóe!*

Tohka nhảy một cách thích thú vào bồn tắm, mà không kiểm tra trước bên trong nó có gì.
Nước nóng văng khắp nơi, và cùng lúc, Shidou cảm thấy có một cái gì đó mềm mềm trên bụng cậu.

"Nu?"

Cuối cùng thì Tohka cũng thấy được có một cái gì đó không bình thường ở đây.

Hơn nữa...Shidou không thể nhịn thở lâu hơn.

Cậu trồi lên khỏi mặt nước, và làm cái vẻ mặt 'chào buổi sáng'.

"Y-Yo."

"......"

Vài giây sau.

"——!?"

Mặt của cô đỏ lên như một quả cà chua chín, và hét lên thất thanh.

"B-Bình tĩnh, Tohka...!"

"-! Tên đần này! Đ-Đừng có trồi lên...!"

Tohka túm lấy đầu cậu, và nhấn nó xuống với tất cả sức mạnh của cô.

Và dĩ nhiên, một người không giỏi lấy hơi như Shidou, sẽ không có đủ oxy trong phổi cho vụ này.

"—! ............!"

Và sau khi bị dìm như thế này một lúc.

Shidou cuối cùng cũng bất tỉnh, *bụp*...và nổi lều phều trên mặt nước.

Đâu đó trong tâm trí cậu; Kotori nói 'Phải, thất bại nữa rồi', cậu cảm thấy như mình đang nghe lại cái giọng nhừa nhựa từ radio—nhưng Shidou không thể làm gì hơn.

===Phần 5===

"Nó thật-thật là một trải nghiệm...tồi tệ."

Cuối cùng thì cậu cũng đã tỉnh lại.

Sau khi ra khỏi phòng tắm, cậu rửa hết đống chén dĩa trong bồn và chuẩn bị cơm cho ngày mai. Khi lết được về đến phòng mình thì cậu đã hoàn toàn kiệt sức.

Bây giờ là 11 giờ.

Kotori và Tohka giờ đã ngoan ngoãn ngủ trong phòng của mình.

Mặc dù lúc này không phải là quá khuya đối với một chàng trai khỏe mạnh như cậu—nhưng cơn mệt mỏi mà cậu phải chịu đựng khác trước rất nhiều.

—Và đối với Kotori thì hôm nay cũng là một ngày cực kỳ nhọc.

Shidou nhảy ngay lên giường, và chìm vào trong giấc ngủ.

"......ri. Kotori, xin hãy dậy. Đã đến giờ rồi."

Đêm đã khuya—mọi người giờ đã chìm sâu vào giấc ngủ.

Kotori cảm thấy màng nhĩ bên tai phải rung lên, mi mắt cô giật giật.

"U......nn......"

Nhưng làm gì có chuyện một cô bé 13 tuổi (giống như Itsuka Kotori) bị đánh thức một cách dễ dàng như thế được.

Cô lăn lăn, quấn cái chăn quanh người, và một lần nữa chìm vào giấc ngủ.

"...Kotori. Kotori. Đừng ngủ tiếp mà."

"Un~"

Kotori dụi dụi đôi mắt đang chớp chớp, và uể oải gượng dậy.

"Gìììi thế...Oniii-chaan..."

"...Xin lỗi, nhưng tôi không phải Shin. Reine đây."

Cô nghiêng đầu, "Fuaaaaaaaa........." và ngáp một cái rõ to.

"Reine...? Có gì không, chứ giờ này..."

Kotori, một tay dụi dụi mắt, một tay mò mò bên cạnh giường để lấy cái điện thoại, cô mở nó lên và liếc nhìn vào màn hình.

3:20. Vào lúc này thì bất kỳ đứa trẻ nào cũng đã ngủ say.

"...Đã chuẩn bị xong. Chúng tôi đang chờ hướng dẫn cuối cùng của cô đấy."

Nghe xong, Kotori 'à' một tiếng, cùng với một cái ngáp dài.

"Un...Ờ rồi...Đúng là...tôi đã nhờ cô...đánh thức..."

Kotori gật gật cái đầu theo một phong thái giống như Reine, và với tay qua bên giường.

Trong tay cô là một cây kẹo nhỏ. Cô mở giấy gói ra, và đút nó vào miệng.

"—!"

Ngay lập tức, cái cảm giác bùng nổ trên lưỡi của cô được truyền thẳng lên não. Toàn thân Kotori run run. Cùng lúc, một mùi hương thơm mát tràn ngập khắp khoang mũi cô.

Đúng. Đó không phải là một cây Chupa Chups thông thường.

Đó là vũ khí bí mật của cô, Chupa Chups 'Sảng khoái tinh thần, tập trung hiệu quả' mà Kotori chỉ ngậm khi cần chống lại cơn buồn ngủ.

Cô lấy sợi dây ruy băng màu đen, và cột thành hai đuôi tóc như mọi khi.

"Ah-Tôi tỉnh rồi đây. Xin lỗi nhé, Reine."

"...Không sao-báo cáo đây. Shin vẫn đang trong trạng thái ngủ."

"Tôi thấy rồi. Còn những người khác thì sao?"

"...Họ đã vào vị trí, sẵn sàng đợi lệnh. Chúng ta có thể xuất phát bất cứ lúc nào."

"Tuyệt."

Kotori nhẹ nhàng bước đi, không gây một tiếng động, và rời khỏi phòng, se sẽ bước xuống cầu thang, và tiến ra cửa trước.

Trước cửa là những người trong bộ đồng phục đen, cùng với mũ trùm đầu. Những người giống như Đặc Nhiệm Mỹ đó đang đứng trong tư thế sẵn sàng.

"Mục tiêu ở lầu 2. Tôi đặt hết hy vọng vào các anh."

"Rõ."
Họ nghe theo hướng dẫn của Kotori, đột nhập vào nhà mà không gây một chút tiếng động.

"Un...Uunnn..."

Shidou khẽ rên lên, và cậu vươn người ra để kéo dãn xương sống.

Những tia nắng ban mai chiếu vào mắt cậu.

Tiếng chim hót vang bên tai cậu.

"Un...sáng rồi nhỉ."

Cậu ngáp dài, chớp chớp mắt, quay mặt sang bên kia.

—Và.

"Ah...? Cái gì đây...?"

Shidou nhướng mày khi thấy má mình đang cọ vào một thứ gì đó mềm mềm.

Để biết rõ hơn, cậu lấy tay mò mò nó.

Và rồi, từ phía trên đầu cậu.

"Un..."

Cái quái—

Một giọng nói rất dễ thương.

"......"

Shidou nín thở, và tập trung suy nghĩ.

Cậu nhìn xung quanh. Trước mắt cậu là một bộ quần áo mỏng. Và trên trần là một cái bóng đèn, nhưng nó khác với cái ở phòng cậu.

Chỗ đó—Đây không phải là phòng cậu.

Căn cứ vào nội thất bên trong...Đây giống như là căn phòng dành cho khách ở tầng 2 mà cậu hiếm khi mò vào.

"Ngh~ĩa l~à..."

Thật chậm, thật chậm, cậu ngước nhìn lên phía trên.

"......Mu?" [[Image:DAL_v02_077.jpg|thumb|]]

Đúng như mong đợi, cậu có thể thấy khuôn mặt xinh đẹp của Tohka.

Chắc cô ấy cũng vừa mới thức dậy. Vì khi Shidou ngẩng đầu lên, ánh mắt họ chạm nhau.

"......"

"......"

Vài giây sau.

"Hiiiiiiiii——"

"Quéc...?"

Hai người bọn họ la lên cùng lúc—và bật dậy ra cũng cùng một lúc. Tiếng thét đó giống như tiếng còi khai cuộc một cuộc thi chạy, họ nhảy bật ra—người thì ôm gối, người thì nhảy xuống dưới sàn.

"C-Cậu làm gì ở đây vậy, shidou! Sao cậu lại ở trên giường tôi...!?"

"T-Tớ k-không biết! T-t-t-t-t-tại sao tớ lại ở đây...!?"

"Tôi hỏi câu đó mới đúng chứ!"

"Ừ nhỉỉỉỉỉỉ."

Shidou la hét trong trạng thái tinh thần cực kỳ hoảng loạn.

Đột nhiên cánh cửa mở ra, và Kotori xuất hiện.

"Okay, đủ rồi! Bình tĩnh nào Shidou."

"......Kotori......!? Đ-Đừng nói là, cái này cũng là do em chủ mưu!"

"Để xem, thế này thì sao. Anh đã không kiềm chế được ham muốn tình dục ở tuổi dậy thì, nên đã trèo vào giường của Tohka? Vậy nên đừng có buộc tội em nữa."

Kotori nhún vai, xem như mình không biết chuyện gì.

Nhưng cô khẽ nhoẻn cười.

"Wha...?"

Tohka đỏ mặt, và kéo cái chăn lên che kín ngực.

"A-Anh không có làm!"

Cậu la lên, nhưng Kotori có vẻ không quan tâm. Cô lấy một cái điện thoại từ trong túi ra.

Shidou có thể thấy một bức mail đã được viết sẵn. Và người nhận là—Tonomachi Hiroto, bạn của cậu.

"—!?"

Shidou như ngừng thở. Bởi vì nội dung bức mail đó là—

"Có một đài radio rất tuyệt. Nó đã làm con tim tao rung động . Đây là thứ sẽ thay đổi cuộc đời mày. Mày phải nghe thử đấy."

Và ở dưới cùng là một cái URL của một trang web.

"Huh...? C-Cái URL đó là..."

"Aah, cái bài đọc hôm qua đã được truyền tải lên radio online mà. Bất kỳ ai có internet cũng sẽ có thể lắng nghe tuyệt tác của Shidou bất cứ khi nào họ muốn."

"Cái...!?"

Shidou, với đôi mắt mở to trong sợ hãi, giơ cánh tay ra.

"D-Dừng——"

Kotori nhấn 'Gửi'.

"Gy...Gyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!?"

Cậu hét lên, giật cái điện thoại và bấm nút 'Hủy' trong tuyệt vọng.

Nhưng đã quá muộn.

Một mẩu tin khủng khiếp vừa được gửi đến bạn cậu với tốc độ truyền tải thông tin cực nhanh của một nền văn minh phát triển.

"E-Em làm cái quái gì thế...!"

"Hình phạt. Sẽ rất rắc rối nếu anh cứ cuống lên như thế khi chỉ mới cạ mặt vào ngực Tohka."

"Un. Dù em nói...thế..."

Cậu cảm thấy nghi nghi khi nghe Tohka nói.

...Nghĩ lại thì, lúc vừa mới thức dậy, cậu có cảm giác chạm vào một thứ gì đó rất mềm.
Cậu rụt rè nhìn về phía Tohka.

Cô ấy như đang nhớ lại cảm giác đó, và bắt đầu rờ rẫm khắp cơ thể—và khi chạm vào ngực, cả người cô giật bắn lên.

"......"

Bùm! Tohka đỏ bừng mặt, và có cảm giác như có khói sắp bốc lên từ trên đầu cô.

"U...Uwaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!"

Và rồi cô hét lên thảm thiết, và chọi bất cứ thứ gì có thể với được trong tầm tay.

"Uwahh.........B-Bình tĩnh, Tohka!"

Shidou may mắn né được, và cố chuồn khỏi phòng, nhưng cậu lại bị dính một cái Akebeko, và ngất đi.

<noinclude>

==Chú thích==

<references group="2B" />
</noinclude>

<noinclude>
{{DateALiveVietnamNavbar
| [[Date_A_Live:Tập_2_Prologue|Prologue]]
| [[Date A Live:Tập 2 Chương 2|Chương 2]]
}}
</noinclude>

Date A Live:Tập 2 Chương 1

2019-01-27T10:21:58Z

141.101.104.32: /* Phần 2 */

==Chương 1: Nhiệm vụ: Chung một mái nhà==
===Phần 1===
"...Haaa..."

Shidou thở dài nặng nề.

Khi mặt trời bắt đầu lặn, trên con đường về nhà, như một cụ già, cậu lê từng bước chân đi.

Sự mệt mỏi hằn sâu trên khuôn mặt, cộng với đôi mắt mờ đục của cậu.

Dù mới chỉ 16 tuổi......nhưng cậu có vẻ già hơn rất nhiều.

Mà cũng phải thôi.

"...Haaa."

Cậu thở dài một lần nữa.

Tohka và Origami cãi nhau, và cậu lại phải can thiệp.

Hơn nữa, đây không phải là lần đầu.

Mặc dù Tohka chỉ mới vào trường Raizen – ngôi trường mà cậu đang theo học – có một tháng, nhưng những chuyện như thế này xảy ra như cơm bữa.

——Tuy vậy, nếu đây chỉ là chuyện cãi nhau vặt vãnh của các cô nữ sinh, thì Shidou đã không bị nguy hiểm như vầy.

"..."

Cậu nhớ lại nhân dạng của Tohka và Origami cách đây một tháng.

Một bên là ác quỷ [Tinh linh], mà con người cho là thảm họa sẽ phá hủy thế giới.

Một bên là người thuộc Đội Phòng chống Tinh linh, trực thuộc JGSDF.

Họ đều là những cô gái với sức mạnh hơn người.

Shidou giờ đây đã trở thành người hòa giải cho hai người họ.

"Thiệt tình, họ không thể hòa hợp với nhau được hay sao..."

Cậu cúi đầu, chợt nhận ra mình đã quá ngu ngốc.

Chỉ mới tháng trước, bọn họ vẫn là những kẻ tử thù của nhau.

Lúc này, để ngăn không cho Tinh linh Tohka nổi cơn lên, Origami và những người trong AST không được phép tấn công cô, theo chỉ thị của [Cấp trên]...Và dĩ nhiên, họ không thể nào có quan hệ tốt với nhau ngay được.

Tuy vậy, nếu cứ như thế này thì chắc cậu cũng chẳng sống được lâu.

Shidou thở dài thườn thượt—

"Hmm...?"

Cậu đột ngột ngước đầu lên.

Một thứ gì đó khá lạnh đột ngột rơi xuống cổ cậu.

"...Uwaa"

Shidou nhăn mặt, rên rỉ.

Trước khi cậu kịp nhận ra, mây đen đã phủ kín bầu trời.

"Mưa, à? Này, này, chẳng phải dự báo thời tiết nói là [trời quang] sao?"

Cậu thầm chửi cái dự báo thời tiết. Gần đây lúc nào nó cũng đoán sai.

Và, giống như đã được canh thời gian từ trước, *rào* *rào*, những giọt mưa lớn bắt đầu làm sẫm màu con đường trải nhựa.

"Argh, chết tiệt..."

Cậu nhanh chóng đưa cặp lên che đầu, và chạy về nhà.

Nhưng, giống như đang đùa với cậu, trong chớp mắt, trời bắt đầu mưa như trút nước.

"Này, này, đừng giỡn chứ..."

Cậu nhíu mày, cảm thấy khó chịu khi cái lạnh đang lan tỏa khắp bộ đồng phục.

Lúc này, bố mẹ cậu đang ở nước ngoài do một phi vụ làm ăn, và vì thế công việc nhà được trao lại cho Shidou, nên, thay vì nghĩ "ôi, quần áo bám vào da thịt, thật khó chịu" hay "nếu không nhanh thì mình sẽ bị cảm mất", cậu chỉ lo không biết đồ của mình có kịp khô vào ngày mai không. Một nỗi lo thường chỉ có ở các bà nội trợ.
Cậu chạy thật nhanh về nhà, cố gắng tránh để mình bị ướt, dù biết rằng đây là chuyện không tưởng.

Tuy vậy, ngay khi vừa rẽ phải ở ngã ba...

"Ah..."

Shidou ngừng chạy, đứng giữa làn mưa.

Cậu cố chịu đựng cơn lạnh ở đôi chân. Không phải vì cậu mỏi, hay vì cậu không quan tâm đến chuyện bị ướt nữa.

Mà vì trước mặt cậu là --------

Ngoài những giọt mưa đang rơi, có một thứ gì đó thu hút cậu từ đằng xa.

"Một cô bé...?"

Shidou chợt nói.

Đúng vậy, một cô bé.

Một cô bé, với một cái áo khoác dễ thương choàng trên người.

Khó có thể thấy rõ mặt của cô, có lẽ là do cái mũ trùm đầu với đôi tai thỏ mà cô đang đội.

Và thứ đáng chú ý nhất đang nằm ở tay trái.

Một con thỏ nhồi bông ngộ nghĩnh.

Một cô gái, ở một nơi vắng vẻ như thế này...

<nowiki>*</nowiki>bì* *bạch*

...đang vui vẻ nhảy vòng tròn xung quanh.

"Gì thế này..."

Shidou dụi dụi mắt, nhìn về phía cô.

Những câu hỏi dần xuất hiện trong đầu cậu.

'Sao cô bé này lại nhảy múa ngoài mưa mà không mang dù?'— Không, không phải câu đó.

Tại sao?

Tại sao cậu lại bị cô ấy thu hút?

Chính là nó.

Đúng là cô mặc một bộ đồ rất bắt mắt.
Nhưng không phải vì thế.

Một cảm giác khó chịu, không thể nói thành lời, tràn ngập trong đầu cậu.

Thật khó hiểu. Nhưng cũng thật thân quen.

"..."

Những giọt mưa thấm qua bộ đồ, làm ướt người cậu. Nhưng Shidou không cảm thấy khó chịu nữa.

Cậu chỉ có thể ngắm nhìn cô bé đứng chơi đùa với những giọt mưa lạnh giá—

<nowiki>*</nowiki>Trrrrrrượt*!

"Chết...?"

Cậu mở to mắt, bối rối.

...Cô ấy bị hụt chân.

Cả người cô đổ ụp xuống đất, làm nước văng tung tóe. Theo đó, con rối văng ra khỏi tay cô.

Cô bé chỉ nằm đó, không nhúc nhích.

"...N-Này!"

Shidou lo lắng chạy lại, ôm cả người cô và lật lên.

"E-Em có sao không? Này!"

Lúc này, cậu mới thấy rõ được khuôn mặt của cô.

Cô ấy trông trạc tuổi em gái cậu – Kotori. Mái tóc bồng bềnh của cô có màu giống như màu xanh của biển. Đôi môi mềm màu hồng đó càng làm cô giống một búp bê Pháp hơn.

"...!"

Và rồi, cô mở mắt, để lộ cặp lông mi dài, và đôi mắt giống như những viên sapphire.

"Ahh...tốt quá. Em có đau ở đâu không?"

Ngay khi Shidou vừa dứt lời, mặt của cô bỗng trắng bệch, hai mắt cứ đảo qua đảo lại, và cô phóng ra, giống như đang tìm cách trốn khỏi cậu.

Cô lùi ra xa; toàn thân run lẩy bẩy. Cô nhìn Shidou với vẻ sợ sệt.

"...Ờ..."

Ừm, dù cậu chỉ muốn giúp, nhưng đúng là cậu ''đã'' đột ngột chạm vào người cô bé đó một cách bất cẩn...tuy vậy, cậu vẫn cảm thấy hơi sốc.

"X-Xin lỗi, anh chỉ—"

"—! Xin anh, đừng...đừng lại gần!"

"Eh?"

Cô rụt rè nói, ngay khi Shidou vừa định bước tới.

"Xin đừng...làm đau...em."

Cô ấy nghĩ Shidou sẽ làm hại mình chăng? Có vẻ thế, vì cô ấy đang run lên, như một con thú nhỏ vừa sập bẫy.

"Errr..."

Shidou chẳng biết nên làm gì. Bất chợt, cậu nhìn thấy con rối đang nằm ở trên đường.

Cậu chậm rãi lại gần, nhặt nó lên, và đưa ra cho cô thấy.

"Cái này...của em à?"

"...!"

Cô bé mở to mắt, có vẻ như muốn chạy ngay về phía cậu, nhưng rồi cô chợt dừng lại.

Mặc dù rất muốn lấy lại nó, nhưng cô ấy có vẻ như sợ lại gần Shidou, nên cô chỉ có thể nhấp nhổm chờ một cơ hội khác.

Thấy thế, Shidou nhoẻn miệng cười. Cậu đưa bàn tay đang cầm con rối ra để thu ngắn khoảng cách.

"...!"

Vai của cô run run—có vẻ như cô đã thấy thiện ý của cậu, nên từ từ bò lại gần.

Và rồi, cô chụp lấy con rối trên tay cậu, đeo vào bàn tay trái của mình.

Đột nhiên, cô dùng tay đóng mở miệng của con rối.

"Yaahh———, xin lỗi về chuyện lúc nãy nhé anh bạn. Cậu đúng là cứu tinh của tụi tôi đấy."

'Chắc đây là thuật nói tiếng bụng', Shidou thầm nghĩ, khi con thỏ đó bắt đầu nói với giọng the thé.

Nó chợt nghiêng đầu, nhìn vào mặt cô bé như hỏi một điều gì đó. Và nó tiếp tục nói, như muốn xen vào giữa hai người.

"———Hmmm này—, lúc đánh thức tôi dậy, có vẻ như cậu đã 'đụng chạm' kha khá chỗ của Yoshinon nhỉ. Cảm giác thế nào hử? Nói thật đi, nó-thế-nào?"

"C-Cái gì...?"

Con rối đó làm cái miệng giống như đang cười *híc* *híc*, nó vỗ tay và nhấp nhô qua lại.

"Ồ, đừng đùa chứ——tên biến thái may mắn này...Ừm, hồi nãy cậu đã giúp tụi tôi, nên coi như đó là dịch vụ đặc biệt của.tôi.nhé."

"...Haaa..., vâng."

Cậu chỉ có thể cười méo xệch sau khi nghe những lời đó.

"Umm, chào nhé. Cảm ơn cậu một lần nữa."

Cô bé quay đầu lại, và chạy đi.

"Ah—này!"

Cô ấy không đáp lại tiếng kêu của Shidou.

Cô chỉ tiếp tục chạy dọc con đường. Dáng người bé nhỏ của cô dần biến mất.

"Em ấy...là?"

Shidou vẫn đứng yên tại chỗ, gãi gãi má. Vài giây đã trôi qua từ lúc cô bé kỳ lạ đó biến mất.

"...Ah."

Cậu chợt nhận ra.

Toàn thân mình đã ướt nhẹp.

Thêm vào đó, do đã quỳ gối dưới mặt đường một lúc, nên quần cậu bây giờ rất dơ.

"Trời ạ——thiệt tình..."

Cậu xoa xoa đầu, nhớ lại xem trong nhà còn tí thuốc tẩy nào không. Nước từ đầu cậu văng tung tóe xuống mặt đường.

Cậu không thể làm gì hơn khi mình đã ướt như thế. Nên, Shidou dẹp cái cảm giác chán nản này qua một bên, cười một phát, và tiếp tục đi về nhà.

"Ahh...ướt hết rồi."

Vài phút đã trôi qua từ khi cậu vừa đi vừa lầm bầm như thế.

"...Hm?"

Sau khi đứng trước cửa nhà, Shidou tra chìa khóa, và chợt khựng lại.

Cậu xoay nắm cửa, và đẩy vào.

Cửa không khóa.

"——Kotori...con bé, cuối cùng cũng đã về."

Hít một hơi thật sâu, Shidou nghiêm mặt lại.

Em gái của cậu, Itsuka Kotori, một cô bé 13 tuổi, là một học sinh năm hai của một trường cấp 2 gần nhà.

Và đồng thời, em ấy là chỉ huy của một tổ chức giải quyết các vấn đề của Tinh linh theo đường lối hòa bình, <Ratatoskr>.

Do phải giúp đội Hòa nhập một số vấn đề liên quan đến việc bảo vệ Tinh linh Tohka, em cậu đã không về nhà hồi tháng trước. Khuôn mặt của Kotori xuất hiện trong đầu Shidou, làm cậu thở dài.

"Thiệt tình."

Mặc dù biết em mình đang bận giải quyết vụ Tohka, nhưng Shidou không thể tha thứ cho cô khi dám ngủ ở ngoài mà không có sự cho phép của cậu.

Và dù em ấy vẫn cố gắng đến trường đều đặn...nhưng với tư cách là một người anh trai, cậu phải dạy cô một bài học xứng đáng.

"Hơn nữa—"

Shidou nuốt nước bọt.

Cậu vẫn còn rất nhiều câu hỏi chưa được giải đáp.

Shidou đã phải trải qua một tháng với rất nhiều chuyện khó tin.

Và Kotori đóng một vai trò quan trọng trong những chuyện đó.

"..."

Mặc dù chỉ là đoàn tụ với em gái sau một tháng không gặp, nhưng tim cậu vẫn đập thình thịch.

Shidou vỗ vỗ hai bên má để lấy thêm quyết tâm. Và rồi cậu đặt chân vào nhà.

"——Anh đã về."

Cậu cởi đôi giày và vớ ướt nhẹp sau trận mưa, xắn quần lên và bước vào trong, để lại những vết chân ướt trên sàn gỗ.

Từ hành lang, cậu nghe tiếng TV vọng lại; không còn nghi ngờ gì nữa, Kotori chắc chắn đang ở phòng khách.

Shidou rón rén đi đến phòng tắm.

Ướt nhẹp như thế này thì khó nói chuyện lắm. Thế nên tắm rửa cho sạch trước đã, rồi tính sau.

Shidou, một tay cầm cặp và vớ, một tay mở cửa phòng tắm.

Và—

"——!?"

Ngay lập tức, toàn thân cậu cứng đờ.

—Trước mặt cậu là một cô gái.

Mái tóc đen dài phủ trên đôi mắt long lanh như pha lê.

Những từ ngữ hoa mỹ nhất cũng không thể diễn tả được 10% vẻ đẹp của cô, thứ vẻ đẹp tràn ngập cả không gian.

Chỉ có một người như thế trong trí nhớ của Shidou.

Cô ấy là Tinh linh, mối nguy hại của cả nhân loại. Nhưng cũng là một học sinh năm 2, lớp 4, mã số 35 của trường THPT Raizen.

Yatogami Tohka.

—Và cô đang khỏa thân trước mặt cậu.

"To-Tohka...?"

Shidou đứng ngây người ra, lẩm bẩm.

Cặp đùi thon thả của cô đẹp như trong tranh vẽ.

Ngay lập tức, mọi thứ trong đầu cậu, từ mắt, mũi, đến não, đều nóng lên, như muốn nổ tung ra.

Với những đường cong mềm mại chạy từ phần eo thon đến hết cơ thể, cùng với bộ ngực như vừa khít với lòng bàn tay cậu, một cơ thể quyến rũ đầy bí ẩn chắc chắn sẽ làm bất kỳ cô gái nào cũng phải ghen tị.

"...!?"

Và cuối cùng thì, Tohka cũng quay người về phía cậu.

"Wha...shi-shidou!?"

"—! À, ừ, thì, hiểu nhầm, đây chỉ là hiểu nhầm thôi...! Là vì—"

Câu chữ cứ tự động bắn ra khỏi miệng cậu, dù cậu chẳng biết mình đang nói gì.

"Đ-Đủ rồi. Biến ra ngay đi...!"

"Ứ hự...!?"

Shidou lãnh trọn một cú móc phải thần thánh vào bụng, làm cậu đập vào tường, dội lại, bay một vòng trên không, và hạ cánh với cái mông chổng lên trời.

Và cánh cửa đóng cái *rầm* trong chớp mắt.

*Khụ*, *khụ*...phù, cô ấy, đánh đau thật."

Cậu vừa nói vừa ho, nhưng ngay lập tức, một ý nghĩ khác xuất hiện trong đầu cậu.

Nếu Tohka thật sự muốn đấm cậu, thì giờ cậu đã thủng thêm một lỗ trên người.

Cơn đau ở bụng cậu nhẹ dần, da cậu cũng bớt đỏ đi—và cuối cùng cậu cũng có thể hít thở bình thường.

Và rồi, cánh cửa phòng tắm hé ra một chút. Tohka thò đầu ra ngoài, mặt của cô vẫn còn ửng đỏ.

"...Cậu thấy rồi à, shidou?"

"—!"

Tohka chăm chú nhìn cậu. Shidou lắc đầu nguầy nguậy.

...Ừ thì, cậu có thấy một chút. Nhưng trong trường hợp này, nói thật là không nên.

Tohka có thể 'làm' toàn thân cậu nhét vừa trong một cái vali.

Cô vẫn còn ngập ngừng, nhưng chỉ than lên [muu...], và mở cửa ra.

Và dĩ nhiên, lần nay Tohka đã mặc đồ đầy đủ.

Nhưng đây không phải là bộ đồng phục cô thường mặc, mà là một bộ váy xòe mà Shidou khá thích. Chắc Kotori đã cho cô mượn.

Cỡ người của cô lớn hơn, nên toàn bộ phần da ở sau cổ cô lộ hết cả ra, làm nó trông khêu gợi lạ kỳ. Shidou chẳng biết mình nên nhìn vào đâu.

Tuy vậy, giờ không phải là lúc quan tâm đến điều đó. Cậu chỉ vào người cô, la lên.

"C-Cậu làm gì ở đây thế, Tohka...!"

Tohka chỉ nghiêng đầu, không biết tại sao Shidou lại hỏi như vậy.

"Hửm? Em cậu không nói với cậu à? Mình nghe nói là, hừm—hình như mình sẽ sống ở đây, cho việc luyện tập gì ấy."

Cô tỉnh bơ nói.

"L-Luyện tập...!?"

Shidou nhăn mặt, liếc nhìn ra phía hành lang.

Cậu nhanh chóng đứng dậy, chạy về phía phòng khách, và kéo sầm cánh cửa ra.

"Kotori! Cái *beep* gì đang diễn ra thế!?"

"Ồ—"

Cô bé với mái tóc thắt hai bím đang ngồi trên ghế sofa xem TV, quay người lại, và nhìn Shidou với đôi mắt to tròn như hạt dẻ.

"O-Onii-chan. Mừng anh trở về!"

"Ừm, anh đã về...Mà khoan, không phải cái này!"

Cậu lắc đầu nguầy nguậy, và đổi tông ngay tức thì.

"Em đưa Tohka đến đây, phải không...? Ờ mà, luyện tập là luyện tập cái *beep* gì nữa chứ...!?"

"Nào, nào...Bình tĩnh, bình tĩnh nào."

"Bình tĩnh thế quái nào được!? T-Tại sao em lại đưaTohka về đây...? Chẳng phải cô ấy sẽ đi về cùng với Reine-san như thường lệ sao!"

"Eh? À,—cái đó—"

Kotori giơ một ngón tay ra, chỉ vào nhà bếp.

"Hở...?"

Shidou nhìn theo hướng chỉ của cô—và một lần nữa, cậu lại đờ người ra.

"...A, tôi vào nhé."

Một người phụ nữ với khuôn mặt cực kỳ thiếu ngủ, đang đứng ở cái bàn ăn ngăn cách phòng ăn với phòng khách, và đang đổ rất nhiều đường vào một cái tách đang bốc khói.

—Cô ấy là Murasame Reine, phân tích viên của <Ratatoskr>, và đồng thời là phó chủ nhiệm của lớp Shidou.

Reine không mặc bộ quân phục như thường lệ, mà đang mặc bộ pijama của mẹ cậu, cùng với một cái khăn quấn quanh cổ. Tóc của cô trông có vẻ ướt.

"Re-Reine-san? Cô làm gì ở đây...?"

"...Hơơơơ?"

Sau khi đáp lại ngắn gọn như thế, cô gãi gãi đầu, và hỏi.

"...A, xin lỗi. Tôi bỏ nhiều đường quá à?"

"Không, nó không phải là vấn đề chính ở đây!"

Cậu chỉ biết kêu trời.

Lượng đường mà Reine bỏ vào dư sức làm cho một người bình thường thành người tiểu đường, nhưng đó không phải là vấn đề chính ở đây.

Shidou đặt tay lên ngực, như để kiềm lại, và tiếp tục.

"Chuyện này là sao? Chẳng phải lúc này Tohka đang phải ở trên <Franxinus> à?"

Tohka hiện giờ đang được <Ratatoskr> bảo vệ, và cô đang phải sống ở khu biệt lập, và tình cờ thay, chỗ đó cũng nằm trên không hạm <Franxinus>. Cô cũng đến trường từ đó.

Dù sức mạnh đã bị phong ấn, nhưng cô vẫn được xem là một Tinh linh có khả năng hủy diệt thế giới.

Nên, cô ấy phải sống như thế, để nếu có gì xảy ra thì sẽ có hành động can thiệp kịp thời. Chưa hết, để có thể tiến hành điều tra một cách hiệu quả, khu vực đó cũng bị niêm phong lại.

Thế nên, mỗi khi tan học, Tohka đều phải trở lại <Franxinus> với Reine.

"...Aah, phải rồi nhỉ. Đáng ra tôi phải giải thích cho cậu trước."

Reine vừa nói vừa dụi dụi đôi mắt thâm quầng của cô.

"...Nhưng, trước hết."

"Trước hết...?"

"...Cậu nên đi thay đồ đi. Sàn nhà ướt hết rồi kìa."

"Ah."

Shidou chỉ kịp kêu lên một tiếng.

"...Thế? Chuyện này là sao?"

Shidou, sau khi đã thay đồ xong, nhìn vào Kotori và Reine. Hai người đang ngồi ở bên kia cái bàn.

Ba người họ đang ở tầng hai trong nhà cậu, phòng của Kotori.

Căn phòng rộng chừng sáu tấm tatami. Trong phòng có một cái giường, một cái tủ hồng, rất nhiều búp bê và đồ trang sức được đặt khắp nơi.

Shidou thật sự muốn tiếp tục cuộc nói chuyện ở phòng khách hơn.

Nhưng do đây là một chủ đề nhạy cảm mà Tohka không được nghe, nên cuối cùng họ đành phải ngồi ở đây.

Về phần Tohka thì, cô ấy đã bị dụ xem một bộ anime được chiếu lại trong phòng khách. Cô ấy sẽ ngồi im trong ít nhất 20 phút nữa.

"Ừm—về chuyện này."

Ngón tay cô chạm nhẹ vào một bên má.

"Từ hôm nay, Tohka sẽ tạm thời sống chung với chúng ta."

Cô ưỡn ngực đầy tự hào, và nở một nụ cười ngây thơ vô tội.

"Thế nên anh mới hỏi tại sao chuyện này lại xảy raaaaaaaaaaa!"

"...Bình tĩnh nào, Shintarou."

Reine xen vào giữa cậu.

Không biết là cố tình hay không, nhưng mà cô vẫn nói sai tên cậu.

"Không phải là Shintarou, mà là Shidou."

"...A, thế à. Cho tôi nói lại. Xin lỗi nhé Shin."

"......"

Ờ thì nó chỉ chuyển từ cái tên này sang biệt danh khác thôi. Chẳng có gì thay đổi.

Cậu đang nghĩ là cô ấy cố tình...nhưng khi nhìn kỹ khuôn mặt của Reine, cậu chỉ có thể nghĩ là cô ấy nhầm thật.

Tuy vậy, cái tên cũng không phải là vấn đề quan trọng lúc này.

"...Chúng ta có hai lý do."

Reine nói với giọng từ tốn.

"......Đầu tiên, câu hỏi đặt ra là—— từ đây về sau, ai sẽ tiếp tục chăm sóc cho cô ấy?"

"Chăm sóc từ đây về sau...ý cô là sao?"

"......Shin. Tháng trước, cậu đã hôn Tohka, và phong ấn sức mạnh của cô ấy, đúng không?"

"...Ư, p-phải..."

Shidou cúi đầu chịu trận.

Cái cảm giác lúc đó như trỗi dậy, và mặt cậu bắt đầu đỏ lên.

"Ah—mặt của Onii-chan đỏ rồi kìa – Dễ thương ghê~~"

"I-Im đi."

Kotori thật thà nói, có vẻ như cô rất thích chuyện này. Shidou ngượng ngùng nhìn ra chỗ khác.

"...Ừm, không sao, nhưng chúng ta có một chút rắc rối đây...Giữa Shin và Tohka hình như đang có một mối liên kết vô hình nào đó."

"Liên kết? Điều đó nghĩ là sao?"

"...Nói đơn giản thì, nếu tâm lý của Tohka không ổn định, thì có khả năng sức mạnh đang được phong ấn trong người cậu sẽ trở về cô ấy."

"Sao...?"

Shidou sợ đến đờ người ra.

—Như vậy là phong ấn có thể bị phá vỡ, và Tohka sẽ có lại sức mạnh của mình...?

Nghĩa là Tohka sẽ có lại thứ sức mạnh có thể xé toạc trời đất chỉ trong một nhát chém sao?

Nếu điều đó xảy ra—chỉ cần nghĩ thôi cũng đủ cảm thấy rùng mình.

"...Như cậu đã biết, Tohka đang sống trong vùng biệt lập ở <Franxinus>."

Cho dù biết hay không biết nỗi lo của Shidou, Reine vẫn nhẹ nhàng nói.

"...Chúng tôi thường xuyên xem xét tâm trạng của Tohka...Và có vẻ như, khi ở trên <Franxinus>, mức độ stress của cô ấy cao hơn hẳn so với khi ở trường."

"V-Vậy à?"

"...Đúng như thế. Hơn nữa, có vẻ cô ấy không thích việc bị nghiên cứu hai lần mỗi ngày. Mặc dù chưa đến giới hạn, nhưng dù có là chuyên gia thì cũng khó có thể nói xem chúng ta nên tiếp tục như thế này hay không—Và đó là lý do tại sao—"

Reine chống cằm.

"—sau khi các số liệu điều tra đã ổn định, chúng tôi quyết định cho phép Tohka sống ở ngoài <Franxinus> một thời gian."

"Ha-Haa...thế à."

"......Ahh. Vì một số lý do, chúng tôi cũng đã quyết định để Tohka sống ở đây trong khoảng thời gian xây dựng khu nhà ở dành riêng cho Tinh linh."

"Chờ chút."

Shidou đặt tay lên trán, nhăn mặt.

"...Gì thế?"

"T-Tại sao lại là cái nhà này chứ...?"

Reine rên lên khi nghe thấy câu hỏi của cậu.

"...Ừm, nói thẳng ra là—khi ở với cậu, thì cô ấy luôn trong trạng thái ổn định nhất."

"Eh..."

Cậu như ngừng thở.

"......Vậy thôi. Cậu vẫn là người được Tohka tin tưởng nhất. Dù là tôi hay Kotori, dù chúng tôi có rất nhiều cơ hội để trò chuyện với cô ấy—mà thôi, nó không phải là chuyện chính.......Đầu tiên, chúng tôi sẽ chọn ra một vị trí an toàn. Sau đó, chúng ta sẽ xem xem liệu Tohka có thể sống một cuộc sống bình thường được không."

"...Tôi hiểu..."

Shidou vuốt những giọt mồ hôi trên trán đi.

Mọi chuyện đã rõ ràng sau khi cậu được giải thích.

Hơn nữa—cô ấy nói rằng Tohka tin cậu.

...Không phải là cậu không thích điều đó.

Nhưng, trước khi kịp mềm lòng, cậu khẽ lắc đầu. Đây là một chuyện không dễ dàng gì chấp nhận. Và, như để chuyển chủ đề, cậu hỏi Reine.

"Vậy...lý do thứ hai là gì?"

"...À, cái này thì liên quan đến cậu nhiều hơn.—Shin, đây là một phần của việc luyện tập."

"..."

Cậu đã nghe thấy cái này từ trước lúc thay đồ.

Luyện tập.

Hai tiếng thân thương. Đi kèm với cả đống ký ức tồi tệ.

"Ừm, đúng là lúc nãy tôi có nghe...Nhưng, luyện tập để làm gì?"

"...Huh? Ý cậu là sao?"

"...Chẳng phải sức mạnh Tinh linh đã bị phong ấn sao..."

Reine lắc lư cái đầu.

"...Ai nói với cậu Tohka là Tinh linh duy nhất?"

"Eh...? Ý cô là...sao—"

"...Thì y chang những gì tôi vừa nói đó. Sinh vật nguy hiểm – Tinh linh – là nguyên nhân chính của các trận không gian chấn. Và Tohka không phải là Tinh linh duy nhất. Lúc này, chúng tôi đã xác nhận, còn có nhiều Tinh linh khác ngoài cô ấy ra."

"Cái———"

Shidou cảm thấy tim mình như thắt lại.

—Những Tinh linh. Tohka không phải là người duy nhất.

Bụng cậu cồn cào, không biết là do lo hay sợ. Cảm giác rất khó diễn tả.Toàn thân cậu run rẩy.

Nhưng Reine có vẻ không quan tâm, và vẫn tiếp tục.

"...Shin. Chúng tôi muốn cậu tiếp tục giữ vai trò làm người thương thuyết với các Tinh linh. Cậu cần phải luyện tập là vì thế."

"...Đ-Đừng đùa chứ—"

Và rồi, ngay lúc cậu đang dậm chân, la lên.

"——Hử?"

Kotori, người nãy giờ vẫn đang im lặng lắng nghe, lên tiếng.

Sợi dây ruy băng trên đầu cô đã chuyển từ trắng thành đen lúc nào không hay.

"——!"

Shidou đã quá quen với cái này. Kotori hiện đang ở trong trạng thái Chỉ huy.

"Anh ghét nó hả, Shidou? Anh nói là anh ghét việc hẹn hò và cưa đổ Tinh linh à?"

So với lúc nãy, giọng của cô trở nên khác hoàn toàn. Y như một người trưởng thành.

—Phải.

Để có thể khuất phục Tinh linh bằng đường lối hòa bình, <Ratatoskr> đã chọn giải pháp này—

Để Shidou có được một khoảng thời gian vui vẻ với Tinh linh, và rồi phong ấn sức mạnh của họ vào người cậu—nghe thôi cũng đã cảm thấy không ổn rồi.

"Uh, d-dĩ nhiên là không!"

Kotori chồm người lên, nói.

"Xì—Nếu mà anh ghét, thì chúng ta sẽ không làm gì nữa."

"Hả...?"

"Chúng ta có thể ngồi chơi xơi nước, và nhìn thế giới bị phá hủy bởi những cơn không gian chấn, hoặc kiên nhẫn chờ một phép màu như việc AST tiêu diệt được một Tinh linh chẳng hạn. Thế thôi."

"...!"

Shidou chỉ biết nín thinh.

Không phải là cậu không nhớ, nhưng khi đối mặt với cái sự thật này một lần nữa, tim cậu lại quặn đau.

Tinh linh, một sinh vật được cho là tồn tại ở một chiều không gian kề cận thế giới này, hiếm khi xuất hiện ở đây.

Nhưng mỗi lần xuất hiện, thì sẽ có những cơn dao động xuất hiện ở 'bức tường' ngăn cách hai chiều không gian, và như thế, hiện tượng 'không gian chấn' diễn ra.

Mỗi khi Tinh linh xuất hiện ở một khu vực nào đó – dù lớn hay nhỏ - thì toàn bộ chỗ đó cũng sẽ bị phá hủy, giống như khi một trái bom phát nổ vậy.

Và rồi, mọi người xem sự tồn tại của Tinh linh là rất nguy hiểm, và Đội Phòng chống Tinh linh thuộc JGSDF ra đời, với mục đích tiêu diệt họ bằng sức mạnh quân sự.

"Thứ sức mạnh kỳ lạ có thể phong ấn sức mạnh Tinh linh—anh là người duy nhất có được nó. Và rồi, anh nói là anh không thích. Nghĩa là chúng ta không còn lựa chọn nào khác nhỉ?"

"...Ý em...là..."

Shidou trông như đang bị hành.

Cậu đang phải gánh một trách nhiệm rất lớn trên vai mà không hề hay biết. Ruột gan cậu như quặn lại vì nhiệm vụ đó.

Nhưng—trở về chủ đề chính nào...

Có rất nhiều thứ mà cậu đang muốn biết.

"—Kotori."

"Gì thế?"

Kotori nhẹ nhàng đáp lại, như biết trước cậu sắp hỏi cái gì.

"...Đầu tiên, em phải cho anh biết, <Ratatoskr> là cái quái gì thế? Sao em lại gia nhập một tổ chức như vậy? Và—sức mạnh của anh, nó là cái quái gì?"

Đó là những gì mà Shidou đang muốn biết.

Cậu không thể hỏi chúng trước đây do em cậu không ở nhà.

Kotori thở dài, và lấy ra món ăn vặt mà cô ấy thích – một cây Chupa Chups – từ trong túi ra. Chỉ sau khi lột lớp vỏ ra, bỏ cây kẹo vào miệng, thì cô mới tiếp tục.

"—Anh nói đúng. Đây cũng là một cơ hội tốt để nói về chuyện này, cho nên để em đi thẳng vào vấn đề."

Cô ngả người vào cái nệm ở sau lưng.

"<Ratatoskr> là tập hợp những tình nguyện viên...Ừm, nói đơn giản thì, nó giống như một hội bảo tồn thiên nhiên—Và dĩ nhiên, không ai được biết sự tồn tại của nó."

"Bảo tồn thiên nhiên hả..."

Cậu cảm thấy nó hơi vô lý, nên Shidou lưỡng lự, muốn xen vào giữa câu nói đó. Nhưng vì muốn em mình tiếp tục, cậu đành phải gật đầu cho qua.

"Yup...Hơn nữa, nguyên nhân và mục đích chính của việc hình thành <Ratatoskr> —là để che chở Tinh linh và giúp họ có một cuộc sống hạnh phúc....Ừm, cũng có những kẻ thối tha trong nhóm lãnh đạo tối cao, ROUNDS, muốn làm những việc như chiếm lấy sức mạnh khủng khiếp của họ."

"Hả...? Không phải là vì muốn ngăn chặn không gian chấn sao?"

"Ừm, dĩ nhiên đó cũng là một phần mục đích. Nhưng đó chỉ là phụ thôi. Nếu anh nghĩ như thế, thì chúng ta chẳng khác AST là mấy đâu."

"...Hmm, anh nghĩ em đúng. Vậy...tồn tại một tổ chức như thế. Vậy từ khi nào và tại sao em lại trở thành Chỉ huy? Anh không thể nhận ra luôn đấy."

Cậu nói với vẻ không hài lòng.

Mặc dù không có ý nói 'Đừng giữ bí mật với anh', nhưng đây là một chuyện rất quan trọng—giấu một bí mật có thể gây nguy hại đến tính mạng của cô. Với tư cách là một người anh trai, cậu cảm thấy không hài lòng.

Kotori khịt mũi, như đã hiểu hết những cảm xúc của cậu lúc này.

"Em trở thành chỉ huy của <Ratatoskr> vào khoảng...năm năm trước, theo em nhớ."

"Năm năm...hả—Khoan, CÁI...!?"

Sau khi nhẩm vài con tính trong đầu—cậu bật dậy.

"Đừng đùa chứ. Năm năm trước...chẳng phải lúc đó em mới 8 tuổi thôi sao?!"

Cậu cảm thấy như đang bị lừa dối.

Mặc dù đây không phải là một tổ chức bình thường, nhưng, nếu để một cô bé đang học lớp 3 làm chỉ huy, thì thật là điên rồ."

"Ừm, trong những năm đó, em đã được luyện tập. Và sau đó thì thành chỉ huy."

"K-Không, không phải cái đó. Tại sao họ lại để một cô bé—"

"Ừm, nói sao đây? <Ratatoskr> nhận ra em có một trí thông minh hơn người."

"Em nghĩ anh sẽ bị thuyết phục bởi cái đó à!"

"Không tin thì thôi, nhưng đó vẫn là sự thật. Tại sao anh không ngoan ngoãn nghe lời em gái của mình được nhỉ? Anh nghĩ cứ nghi ngờ người khác thì sẽ trông có vẻ thông minh à?"

...Mồ hôi chảy dài trên mặt Shidou. Cách nói chuyện của cô khác hẳn đứa em Kotori dễ thương thường ngày của cậu.

"...Hội chứng đa nhân cách của em, có phải là do <Ratatoskr> không?"

Kotori khịt mũi.

"Anh suy nghĩ đơn giản và bất lịch sự quá đấy. Uốn lưỡi bảy lần trước khi nói đi. Cái này là—"

"Là...?"

"......"

Sau khi nhìn Shidou với vẻ khó đoán, cô quay mặt và lờ cậu ấy đi.

"—Nó không quan trọng. Lúc này, chúng ta đang nói về <Ratatoskr>. Và rồi, cũng trong khoảng năm năm trước, một tai nạn đã xảy ra và đã làm thay đổi tổ chức này."

"Này, đừng có mà đổi—"

Nhưng cậu chưa kịp nói hết câu.

Vì Kotori đã chĩa cây kẹo Chupa Chups vào mặt cậu.

"—Sau khi khám phá ra được một cậu bé có khả năng phong ấn sức mạnh Tinh linh bằng một nụ hôn, <Ratatoskr> đã chuyển mục đích thành bảo vệ các Tinh linh."

"Wha..."

Shidou nhăn mặt vì bị sốc.

"V-Và cậu bé đó là...anh, à?"

"Đúng vậy."

Kotori gật đầu, và đưa cây kẹo lại vào miệng.

Về phần Shidou, mọi thứ trong đầu cậu rối tung lên. Não cậu có vẻ như không thể xử lý kịp đống thông tin vừa nghe được."

"Khoan, chờ đã...Thứ nhất, tại sao anh lại có sức mạnh này?"

"Không biết."

"Hả...? K-Không không không không không. Đừng làm ra vẻ bí ẩn chứ."

"Em không ra vẻ. Em thật sự không biết. Một nụ hôn sẽ phong ấn và chuyển giao sức mạnh của Tinh linh vào cơ thể. Em chỉ biết là anh có khả năng như vậy. Còn tại sao anh lại có, thì cá nhân em không biết."

"V-Vậy tại sao em lại biết anh có khả năng này! Và chuyện quái gì đã xảy ra năm năm trước thế!"
Ngay lúc Shidou vừa nói vừa gãi đầu...

Kotori chỉ cụp mắt xuống.

"..."

Shidou cảm thấy hơi sốc khi thấy em mình hơi khác, có phần buồn bã hơn mọi khi.

Cô ấy trông như đang chìm vào một nỗi buồn mênh mông nào đó. Giống như khi đang gợi lại những ký ức đau buồn.

—Giống như cảm thấy hối hận vì một sai lầm nào đó trong quá khứ.

Trên khuôn mặt—đó.

"Ko-Kotori...?"

Khi nghe Shidou gọi tên, Kotori như chợt tỉnh, vai cô ấy run run.

"Eh—phải rồi, tụi em biết được là nhờ thiết bị quan sát của <Ratatoskr>. Vậy thôi . Em cũng được phát hiện như thế đấy."

Cô ấy trông không giống những lúc ở trong trạng thái Chỉ huy trước. Hơn nữa, Kotori chỉ nói một cách mơ hồ, như đang che giấu một điều gì đó.

Nhưng cậu...không muốn ép cô ấy nói thêm.

"D-Dù sao thì..."

Kotori lấy giọng, và chỉ vào cậu.

"Lúc này, thứ quan trọng nhất là việc 'Anh có sức mạnh để giải quyết các Tinh linh'. Hiểu chưa?! Anh muốn hay không muốn quyến rũ các Tinh linh đây?—Chọn đi."

"..."

Shidou bặm môi, tỏ vẻ không hài lòng. Một tình hướng khó xử.

Cậu là người duy nhất có thể phong ấn sức mạnh của Tinh linh.

Nếu Shidou từ chối, thì—cái chính là, sự tồn tại và hoàn cảnh của họ cũng giống như Tohka, và vì thế nên cậu rất muốn giúp họ.

Mỗi lần xuất hiện, thì họ lại bị AST tấn công.

Mặc dù họ không hề muốn phá hủy thế giới này.

Có những người chỉ có cái nhìn phiến diện, cho rằng họ là một mối nguy hại, và có ý định tiêu diệt họ.

Vì họ—là người tạo ra không gian chấn.

Nếu Tinh linh không bị phong ấn sức mạnh, thì có thể một thảm họa tầm cỡ thảm họa Á-Âu có thể xảy ra một lần nữa.

Shidou thở dài, gãi gãi đầu.

"...Cho anh một ít thời gian đi."

"—Ừm, vậy cũng được."

Kotori thở dài, và quay về phía Reine – người nãy giờ vẫn đang ngồi kế bên cô.

"Các bước chuẩn bị tới đâu rồi?"

"...Cứ để tôi lo...Mà nói đúng hơn thì, tất cả đều đã sẵn sàng rồi."

Reine vừa nói vừa lắc lu cái đầu.

Kotori huýt sáo.

"Đúng như mong đợi. Nhanh thật đấy."

"...Chuẩn bị? Chuẩn bị cho cái gì thế?"

Cậu có linh cảm xấu khi nghe cuộc nói chuyện mơ hồ của họ. Mồ hôi chảy dài trên má, Shidou lên tiếng hỏi 2 người đó.

Kotori trả lời như không có gì.

"Eh? Chuẩn bị phòng cho Tohka chứ còn gì nữa. Cô ấy sẽ ngủ ở phòng dành cho khách ở lầu hai."

"C-Chờ đã! Chẳng phải em đã nói là sẽ cho anh thời gian để suy nghĩ sao?"

"Dĩ nhiên. Cho nên anh không cần phải bận tâm về những chuyện ở đây. Cứ tiếp tục suy nghĩ đi anh."

"Em đùa với anh àààà!!!!!!"

Kotori bịt lỗ tai lại.

"Lalala, không nghe. Nói gì thì nói, trong khoảng thời gian chờ cho khu nhà ở đặc biệt của Tohka hoàn thành, thì chúng ta không còn lựa chọn nào khác ngoài việc để cô ấy sống ở đây. Chúng ta sẽ khỏi luyện tập nếu cứ chờ anh có được một cái quyết định."

"Dù vậy...để một cô gái và một chàng trai trạc tuổi sống chung với nhau..."

Kotori cười sặc sụa.

"Nếu mà anh có gan để làm điều đó, thì tụi em đã không phải vất vả như thế này rồi."

"Grừ..."

Sự thật đáng buồn là cậu không thể cãi lại được.

"Nhưng, dù vậy...!"

Trước khi cậu kịp chống đối tiếp, thì cánh cửa phòng Kotori mở ra với một tiếng *cạch* sau lưng cậu.

"...!"

Cậu giật mình quay ra đằng sau.

Tohka nhìn cậu với ánh nhìn đầy lo lắng.

Cậu không rõ cô ấy đã đứng đây bao lâu.

"...shidou. Vậy là, mình không thể...ở đây sao?"

"...Ư."

Shidou chẳng biết nói gì khi Tohka nhìn cậu với đôi mắt cún con buồn bã đó.

Nếu có ai có thể nói 'không' trong trường hợp này, thì cậu sẽ rất muốn gặp người đó.

Cậu thở dài, thật dàiiiiiiiii.

"...Đ-Được rồi..."

===Phần 3===

"...Ờ, nhân tiện, em đang định bắt anh làm thêm một cái bài luyện tập ngớ ngẩn gì nữa thế?"

Shidou, sau khi bị cô em xỏ mũi cách đây ba giờ đồng hồ—lên tiếng hỏi.

Hai người bọn họ đang ngồ trên ghế sofa ở phòng khách

Reine đã trở về <Franxinus>. Về phần Tohka, sau khi ăn tối, cô đã trở về phòng của mình. Những món đồ mà cô ấy xài trong lúc sống ở khu vực biệt lập đã được gửi đến. Có vẻ như cô đang bày biện chúng ra.

"Chẳng có gì đặc biệt đâu. Anh không cần làm gì cả."

Kotori, với sợi dây ruy băng màu đen buộc trên đầu, nói với một cái thanh dài dài trong miệng (và dĩ nhiên, đó là một cây Chupa Chups, không phải là xì gà hay là bất cứ cái thứ gì mà bạn đang nghĩ.)

"Hả...? Ý em là sao? Nói luyện tập cho đã rồi thôi à."

"Ư———, nói chính xác hơn, là anh hãy có một cuộc sống bình thường, chắc vậy."

"Hả?"

"Cơ bản, việc luyện tập để hẹn hò với Tinh linh của anh chỉ đơn giản là có một buổi trò chuyện bình thường với con gái."

"...À, em nhắc mới nhớ, hình như hồi đó em có nói mấy cái tương tự nhỉ."

Mặt cậu khẽ nhăn lại khi nhớ về buổi luyện tập với galge và lúc hành xác khi phải đi tán gái.

"Lần này sẽ là 'kế hoạch sống chung với một cô gái dưới một mái nhà'. Cơ bản là, nếu anh có vô tình té ngã vào ngực ai đó, thì anh vẫn có thể bình tĩnh và cư xử như một quý ông."

"...Haa."

"Vậy nên, Shidou, trong khoảng thời gian sống chung với Tohka, dù có bất kỳ sự kiện hấp dẫn nào diễn ra, thì anh cũng phải cố đừng xấu hổ nhé."

"Cái...Chuyện này là sao..."

Shidou nhăn mày nhăn mặt, rên rỉ.

Và đột nhiên một câu hỏi khác xuất hiện trong đầu cậu.

"...Nhân tiện, tại sao anh phải đi quyến rũ Tinh linh nhì? Chỉ cần hôn là được rồi mà? Nếu vậy thì chúng ta chỉ cần canh thời gian và—"

"Ôi trời, ép người khác làm chuyện mà mình không thích hả, Shidou? Hy vọng sáng mai em sẽ không thấy tên anh trên báo."

"Làm gì có chuyện!". Shidou la lên.

Kotori chỉ nhún vai.

"—Vô ích thôi. Nếu Tinh linh không mở lòng với anh, thì anh sẽ không phong ấn hoàn toàn sức mạnh của họ được đâu."

"V-Vậy à..."

"Ừm, và nó không có nghĩa là họ phải yêu anh đậm sâu hay đại loại thế. Ít nhất thì, họ phải tin anh, đủ để cho phép anh hôn họ. Thế nên Reine mới phải giám sát tâm trạng và cảm xúc của từng Tinh linh."

"Ha,Haaa..."

Cậu càng nghe thì càng thấy khó hiểu về khả năng của mình.

"...Hm?"

Shidou nghiêng đầu.

Môi của Kotori vẫn đang chuyển động.

"...Tôi hiểu, hiểu rồi. Ừm...nói sau..."

Nếu nhìn kỹ, thì cậu có thể thấy Kotori đang đeo một cái bộ đàm nhỏ bên tai.

"Kotori? Em đang nói chuyện với ai vậy?"

"———Aah, không có gì. Đừng lo———mà này anh ơi."

Kotori nhảy khỏi ghế sofa và đứng thẳng người dậy.

"Em muốn đi vệ sinh."

"Huh? Thì cứ đi đi."

"Nhưng mà em thấy bóng đèn hư rồi. Anh đi thay nó được không?"

"—? À...được rồi."

Shidou lấy một cái bóng đèn dự trữ từ trong kệ ra, dù cảm thấy Kotori rất đáng ngờ.

Cậu lấy thêm cái ghế đẩu, và hướng về nhà vệ sinh.

Và rồi, sau khi đặt cái ghế xuống đất, cậu mở cửa—

"—!?"

Shidou đứng hình ngay lập tức.

Mà cũng phải thôi. Vì, vị khách quý của cậu, đang ở trong đó.

"Wha...shidou!?"

Tohka đang ngồi đó, với quần lót kéo dưới gối.

"To...To-To-To-To-To-To-To-Tohka...!? Cậu đang làm gì ở——"

Shidou lắp bắp nói, cảm thấy nhịp tim mình đang tăng lên.

Lạ thật. Cửa không khóa.

Hơn nữa, cái bóng đèn mà Kotori nhắc đến—vẫn đang sáng rực rỡ.

Còn cái công tắt bên ngoài thì lại tắt.

Cái này giống như một cái bẫy cho mấy tên thích bất ngờ xộc vào nhà tắm.

"T-Tôi nói câu đó mới đúng! Đóng cửa lại ngay đi!"

Mặt của Tohka dần đỏ lên. Một tay kéo váy xuống, một tay giật lấy cuộc giấy vệ sinh đang gắn trên tường, cô dùng hết sức mình ném nó vào mặt Shidou.

Mặc dù chỉ là một cuộn giấy, nhưng nếu bất ngờ bị ném như vậy thì sẽ khá là đau.

"Goah...!?"

Shidou nằm lăn lộn dưới sàn, rên rỉ.

<nowiki>*</nowiki>Lăn**Lăn**Lăn*......và, cuộn giấy được sử dụng như một đòn Kamikaze vào mũi cậu, giờ đang tạo ra một đường trắng dài dọc theo hành lang.

"C-Cái gì vừa mới xảy ra thế..."

Và rồi Kotori xuất hiện trên đầu cậu.

"Tệ quá đấy. Mặc dù lúc nãy em đã nói là không được lo lắng và bối rối mà."

Cô ấy đang đứng dang hai chân ra, và vì đang nằm ngửa mặt lên, nên Shidou dễ dàng thấy toàn bộ quần lót của cô. Mà, vì đây là em cậu, nên làm sao cậu có thể lo lắng được nhỉ. [[Image:DAL_v02_061.jpg|thumb|]]

"...Kotori. Cái này là do em..."

Kotori chỉ tiếp tục mút cây Chupa Chups khi nghe Shidou nói.

...Họ chắc đã ước tính khoảng thời gian Tohka sẽ đi vệ sinh, trước khi bảo Shidou đi 'làm việc' ở chỗ đó. Và chắc họ cũng là người chỉnh cái công tắc và ổ khóa cửa.

"——<Franxinus> luôn theo dõi anh đấy Shidou. Những thành viên và AI (Trí tuệ nhân tạo) sẽ đánh giá xem xem Shidou thành công hay thất bại—và dĩ nhiên, lần này là thất bại."

Sau đó, Kotori cho cậu thấy thứ mà cô ấy đang để ở sau lưng.

"Ah...?"

Đó là một cái radio cỡ nhỏ.

Cô đút pin vào, dò tần số. Và rồi—

"—Thế giới, chỉ toàn là giả dối. Người lớn, đã thối rữa rồi. Nhưng chúng ta thì không. Cho họ thấy – thứ sức mạnh tràn đầy. Chúng ta sẽ không nghỉ, vẫn bước đi về phía tương lai—"

...Một bài thơ, đầy hoài niệm, đang được ngâm nga.

Không còn nghi ngờ gì nữa. Đó là bài thơ mà cậu đã viết hồi cấp 2.

"Gy...Gyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahh!?"

Shidou la lên như con gái, cậu giật cục pin ra, và luống cuống làm rớt nó.

"Vô ích thôi. Nó đang được lên sóng trực tiếp mà."

"Wha...!?"

Cậu đỏ bừng mặt.

"Nó giống như hình phạt lúc trước thôi. Sẽ rất nguy hiểm nếu anh không luyện tập một cách nghiêm túc——mà, bình tĩnh đi. Chừng nào anh không làm sai điều gì, thì chuyện tên tác giả bị lộ sẽ không xảy ra đâu."

"Có nghĩ là nếu anh thất bại, nó sẽ bị lộ phải không!!!"

"Nên em mới nói trước để anh chuẩn bị tinh thần. Không phải là em kêu anh làm mấy trò ủy mị với cô ấy. Anh chỉ cần bình tĩnh, và hành động đàng hoàng, thì anh sẽ qua thôi."

"N-Nghe vô lý quá..."

Luyện tập với galge coi bộ còn đỡ hơn. Cái này là quá khó đối với một tên gà mờ như Shidou.

"M-Mà, chẳng phải em đã nói là chúng ta không nên làm tình trạng của Tohka bất ổn định hơn nữa mà...!?"

"Ahhhh, không thành vấn đề. Có nhiều thứ khác còn khó chịu hơn nữa kìa. Chừng này thì không đủ để sức mạnh quay về với cô ấy đâu."

"N-Nhưng dù vậy..."

Trước khi Shidou kịp nói hết, một tiếng *kẹttt* phát ra từ sau lưng cậu.

Tohka hé cánh cửa ra một chút, và thò nửa cái đầu đỏ lựng của mình ra.

"To-Tohka...?"

Mặc dù đây hoàn toàn là lỗi của Kotori, nhưng thật khó để nhìn mặt nhau sau khi vừa nhìn nhau trong tình huống lúc nãy. Shidou quay đầu, khẽ nói.

"X-Xin lỗi...tớ không cố ý. Tha lỗi cho tớ nhé..."

Tohka, với hai bên má vẫn đỏ lựng vì xấu hổ, chỉ vào cái dải trắng trắng dưới sàn.

"...Mình sẽ tha lỗi...nên ờm, cậu...có thể đưa mình cuộn giấy được không?"

"Ah..."

Chắc là cuộc giấy dự trữ ở trong đó đã hết.

Shidou cuộc cuộc giấy lại, và đưa nó cho Tohka.

===Phần 4===

"Shidou, bồn tắm đã chuẩn bị xong rồi đấy, anh đi tắm đi."

Em đang âm mưu chuyện gì nữa đây...?

Shidou chuẩn bị tinh thần khi nghe Kotori nói.

Bây giờ là 8 giờ tối.
"...Tắm, à."

Shidou nói với giọng lờ đờ, và thò đầu vào phòng khách.

Kotori đang ngồi đó, cầm một cái cần điều khiển gắn vào một cái máy game nối với TV.

Và như dự đoán – Tohka không có ở đây.

Phải. Chỉ cần Shidou không có ở đây trong vài phút, thì Tohka đã biến mất.

Kotori nói là cô ấy lên phòng để lấy đồ...nhưng cô nghĩ rằng Shidou có thể ngây thơ đến mức tin vào cái đó một lần nữa sao.

"...Không, anh thích tắm sau hơn. Em tắm trước đi Kotori."

"......"

<nowiki>*</nowiki>Giật*

Kotori, vẫn đang nhịp nhịp theo BMG của trò chơi, chợt khựng lại. Shidou không bỏ qua điểm này.

"Em sẽ tắm sau. Đang khúc hay mà."

Vẫn nhìn vào màn hình, cô nói với vẻ lạnh lùng.

—Shidou đã quen với cái này.

Đây chắc chắn là bẫy.

Lúc Shidou không có ở đây, họ đã cho Tohka vào phòng tắm, giống như lúc nãy, và họ sẽ làm Shidou xộc vào đó. Họ đang tạo ra một cái tình huống 'hạnh phúc và ngượng ngùng' à.

Người chỉ huy tháo vát như Itsuka Kotori sẽ không bao giờ bỏ qua một cơ hội ngàn vàng như lúc tắm.

Nhưng, Shidou đã phải trải qua cái tai nạn khủng khiếp trước đó. Một khi đã có kinh nghiệm thì đừng hòng cậu mắt bẫy một lần nữa.

Cậu nhún vai—và lật con át chủ bài của mình lên.

"Thế à, nếu em đã nói thế—hôm nay chúng ta sẽ sử dụng bọt tắm nhé."

"—!?"

Ngay lập tức, hai cái đuôi tóc của Kotori xù ra.

Mỗi lần gia đình Itsuka sử dụng bọt tắm—để tận hưởng những lợi ích của khí CO2, họ đã quyết định, người bỏ bọt tắm sẽ được tắm trước.

Và tất nhiên, Kotori chưa bao giờ lỡ nhiệm vụ này.

"......"

"......"

Sự im lặng đáng sợ.

Nếu một người lạ nào đó nhìn vào, chắc họ sẽ nghĩ đây là cảnh hai anh em giận nhau, không nói với nhau tiếng nào.

Nhưng lúc này—đang có một cuộc đấu tranh nội tâm giữa hai người họ.

Hừm, giờ em sẽ làm gì đây Kotori?

Trong tâm trí của cậu, tòa thành bất khả xâm phạm của cô đang bị những trái bom bong bóng tấn công—một cảnh tượng có phần hơi kỳ lạ.

Kotori rung rung ngón chân. Shidou gần như đã giành phần thắng lợi, và nghiêng đầu sang một bên.

—Fu,hahahahahaha! Đừng coi thường ta, chú chuột bé nhỏ kia! Vì ta, Itsuka Shidou, đã làm anh trai của ngươi suốt mấy chục năm rồi nhé! Mấy chục năm đó không phải để trưng đâu!

Nhưng, trong tích tắc, Kotori nói với giọng run run.

"He...Heeeeeeeeeee, Vâng......Cũng được......Anh tắm trước...đi."

"Sao..."

Shidou nhướng mày trước phản ứng đó—Dù là có ở trong trạng thái Chỉ huy đi chăng nữa, thì Kotori cũng không thể nào chống lại sự thần kỳ của bọt tắm.

...Và, nhìn kỹ thì, vai của cô đang run lên. Cứ nhìn cái cách tay phải đang ghì chặt tay trái của cô là biết.

"......"

Cô đang cố chịu đựng.

Và – cùng lúc đó.

"Kotori, xin lỗi vì đã để em chờ nhé. Mệt thật đấy!"

Shidou quay người lại trong cơn sốc khi nghe thấy giọng nói đó.

"Tohka?!"

"Ưn, gì thế shidou? Sao mặt cậu trông lạ thế."

"K-Không...cậu vừa đi đâu thế?"

"Ưn. Kotori rủ mình chơi cùng với em ấy, nhưng mà hôm nay hơi lạnh. Nên mình mới đi tìm một thứ gì đó trong phòng để đắp ấy mà."

"...Cái-"

Shidou đứng như trời trồng khi nghe Tohka nói. Cậu thấy mắt mình như đang mờ đi.

Vậy là Kotori đã nói thật à? Shidou, mày chỉ đang cố gắng vô ích thôi sao...!?

"...Tớ đi tắm—đây..."

Shidou lững thững bước đi. Giống như một người vừa mất một thứ gì đó.

"—? Sao thế shidou?"

"...Sao thế nhỉ."

Giọng của hai người vọng lại khi cậu tiếp tục bước đi trên hành lang. Cậu lựa đại một bộ đồ và khăn tắm, trước khi mở cánh cửa phòng thay đồ ra.

"......"

Cậu gõ gõ cánh cửa phòng tắm, để đề phòng.

"...Hà, thật sự là không có ai."

Cậu thở phào nhẹ nhõm, và nhanh chóng cởi hết đồ ra. Lúc cầm lấy cái chai tạo bọt—cậu chợt cảm thấy có lỗi với Kotori.

Cậu nghĩ đến chuyện sẽ cho Kotori dùng nó vào ngày mai. Cậu đổ thứ sữa tắm không tạo bọt thường ngày vào trong.

Và rồi, Shidou nhanh chóng xối nước lên người trước khi chìm vào phần nước màu trắng sữa trong bồn.

"Phù~~"

Âm thanh của tiếng thở dài vang vọng khắp các bức tường, rồi chui vào tai cậu.

"Lại thêm một ngày...mệt mỏi..."

Cậu ngâm toàn vai mình xuống, và lại thở dài."

Cơn mệt mỏi như đang tan biến đi.

Shidou tận hưởng khoảng thời gian này, và nhắm mắt lại.

...Không biết bao nhiêu lâu đã trôi qua.

"-Fun,fufufufu-n,fufu-n~"

Giọng ngân nga của một người nào đó làm cậu chợt tỉnh.

"Hả...? Ai...?"

Shidou dụi mắt, nhìn về hướng tiếng ngân nga phát ra—

"—!"

Toàn thân cậu như đơ lại, và cậu tự nguyền rủa mình vì đã quá bất cẩn.

Cũng phải thôi. Vì giờ cậu có thể thấy được hình bóng lờ mờ của một cô gái tóc đen.

"R-Ra đây mới là mục đích thật sự của em à, Kotori—!"

Shidou ôm bụng lầm bầm.

Làm cho nó giống như lần trước, và biến nó thành một đòn tấn công bất ngờ.

Không phải là để Shidou đến chỗ Tohka, mà là ngược lại.

Giờ thì cậu không biết chạy đi đâu. Đúng là một kế hoạch đơn giản, nhưng hiệu quả.

"Em đã lừa được anh rồi đấy, Kotori—!"

Trong đầu cậu hiện lên hình ảnh Kotori đeo mắt kính râm, miệng cười ha hả, và nói 'Anh cũng chỉ là một chú nhóc thôi', với một ly whiskey trong tay .Hình ảnh đó cứ lởn vởn trong tâm trí cậu.

Tohka đặt tay lên cánh cửa phòng tắm, sau khi đã cởi hết đồ ra.

"—!"

Shidou cực kỳ bối rối.

Không cần suy nghĩ, cậu nhắm mắt và ngồi thụp xuống bồn tắm trước khi bị phát hiện.

Cánh cửa mở ra, cùng với sự xuất hiện của một người.

*Roẹt*, cái màn kéo được kéo ra. Và rồi.

"Tou!"

*Tung tóe!*

Tohka nhảy một cách thích thú vào bồn tắm, mà không kiểm tra trước bên trong nó có gì.
Nước nóng văng khắp nơi, và cùng lúc, Shidou cảm thấy có một cái gì đó mềm mềm trên bụng cậu.

"Nu?"

Cuối cùng thì Tohka cũng thấy được có một cái gì đó không bình thường ở đây.

Hơn nữa...Shidou không thể nhịn thở lâu hơn.

Cậu trồi lên khỏi mặt nước, và làm cái vẻ mặt 'chào buổi sáng'.

"Y-Yo."

"......"

Vài giây sau.

"——!?"

Mặt của cô đỏ lên như một quả cà chua chín, và hét lên thất thanh.

"B-Bình tĩnh, Tohka...!"

"-! Tên đần này! Đ-Đừng có trồi lên...!"

Tohka túm lấy đầu cậu, và nhấn nó xuống với tất cả sức mạnh của cô.

Và dĩ nhiên, một người không giỏi lấy hơi như Shidou, sẽ không có đủ oxy trong phổi cho vụ này.

"—! ............!"

Và sau khi bị dìm như thế này một lúc.

Shidou cuối cùng cũng bất tỉnh, *bụp*...và nổi lều phều trên mặt nước.

Đâu đó trong tâm trí cậu; Kotori nói 'Phải, thất bại nữa rồi', cậu cảm thấy như mình đang nghe lại cái giọng nhừa nhựa từ radio—nhưng Shidou không thể làm gì hơn.

===Phần 5===

"Nó thật-thật là một trải nghiệm...tồi tệ."

Cuối cùng thì cậu cũng đã tỉnh lại.

Sau khi ra khỏi phòng tắm, cậu rửa hết đống chén dĩa trong bồn và chuẩn bị cơm cho ngày mai. Khi lết được về đến phòng mình thì cậu đã hoàn toàn kiệt sức.

Bây giờ là 11 giờ.

Kotori và Tohka giờ đã ngoan ngoãn ngủ trong phòng của mình.

Mặc dù lúc này không phải là quá khuya đối với một chàng trai khỏe mạnh như cậu—nhưng cơn mệt mỏi mà cậu phải chịu đựng khác trước rất nhiều.

—Và đối với Kotori thì hôm nay cũng là một ngày cực kỳ nhọc.

Shidou nhảy ngay lên giường, và chìm vào trong giấc ngủ.

"......ri. Kotori, xin hãy dậy. Đã đến giờ rồi."

Đêm đã khuya—mọi người giờ đã chìm sâu vào giấc ngủ.

Kotori cảm thấy màng nhĩ bên tai phải rung lên, mi mắt cô giật giật.

"U......nn......"

Nhưng làm gì có chuyện một cô bé 13 tuổi (giống như Itsuka Kotori) bị đánh thức một cách dễ dàng như thế được.

Cô lăn lăn, quấn cái chăn quanh người, và một lần nữa chìm vào giấc ngủ.

"...Kotori. Kotori. Đừng ngủ tiếp mà."

"Un~"

Kotori dụi dụi đôi mắt đang chớp chớp, và uể oải gượng dậy.

"Gìììi thế...Oniii-chaan..."

"...Xin lỗi, nhưng tôi không phải Shin. Reine đây."

Cô nghiêng đầu, "Fuaaaaaaaa........." và ngáp một cái rõ to.

"Reine...? Có gì không, chứ giờ này..."

Kotori, một tay dụi dụi mắt, một tay mò mò bên cạnh giường để lấy cái điện thoại, cô mở nó lên và liếc nhìn vào màn hình.

3:20. Vào lúc này thì bất kỳ đứa trẻ nào cũng đã ngủ say.

"...Đã chuẩn bị xong. Chúng tôi đang chờ hướng dẫn cuối cùng của cô đấy."

Nghe xong, Kotori 'à' một tiếng, cùng với một cái ngáp dài.

"Un...Ờ rồi...Đúng là...tôi đã nhờ cô...đánh thức..."

Kotori gật gật cái đầu theo một phong thái giống như Reine, và với tay qua bên giường.

Trong tay cô là một cây kẹo nhỏ. Cô mở giấy gói ra, và đút nó vào miệng.

"—!"

Ngay lập tức, cái cảm giác bùng nổ trên lưỡi của cô được truyền thẳng lên não. Toàn thân Kotori run run. Cùng lúc, một mùi hương thơm mát tràn ngập khắp khoang mũi cô.

Đúng. Đó không phải là một cây Chupa Chups thông thường.

Đó là vũ khí bí mật của cô, Chupa Chups 'Sảng khoái tinh thần, tập trung hiệu quả' mà Kotori chỉ ngậm khi cần chống lại cơn buồn ngủ.

Cô lấy sợi dây ruy băng màu đen, và cột thành hai đuôi tóc như mọi khi.

"Ah-Tôi tỉnh rồi đây. Xin lỗi nhé, Reine."

"...Không sao-báo cáo đây. Shin vẫn đang trong trạng thái ngủ."

"Tôi thấy rồi. Còn những người khác thì sao?"

"...Họ đã vào vị trí, sẵn sàng đợi lệnh. Chúng ta có thể xuất phát bất cứ lúc nào."

"Tuyệt."

Kotori nhẹ nhàng bước đi, không gây một tiếng động, và rời khỏi phòng, se sẽ bước xuống cầu thang, và tiến ra cửa trước.

Trước cửa là những người trong bộ đồng phục đen, cùng với mũ trùm đầu. Những người giống như Đặc Nhiệm Mỹ đó đang đứng trong tư thế sẵn sàng.

"Mục tiêu ở lầu 2. Tôi đặt hết hy vọng vào các anh."

"Rõ."
Họ nghe theo hướng dẫn của Kotori, đột nhập vào nhà mà không gây một chút tiếng động.

"Un...Uunnn..."

Shidou khẽ rên lên, và cậu vươn người ra để kéo dãn xương sống.

Những tia nắng ban mai chiếu vào mắt cậu.

Tiếng chim hót vang bên tai cậu.

"Un...sáng rồi nhỉ."

Cậu ngáp dài, chớp chớp mắt, quay mặt sang bên kia.

—Và.

"Ah...? Cái gì đây...?"

Shidou nhướng mày khi thấy má mình đang cọ vào một thứ gì đó mềm mềm.

Để biết rõ hơn, cậu lấy tay mò mò nó.

Và rồi, từ phía trên đầu cậu.

"Un..."

Cái quái—

Một giọng nói rất dễ thương.

"......"

Shidou nín thở, và tập trung suy nghĩ.

Cậu nhìn xung quanh. Trước mắt cậu là một bộ quần áo mỏng. Và trên trần là một cái bóng đèn, nhưng nó khác với cái ở phòng cậu.

Chỗ đó—Đây không phải là phòng cậu.

Căn cứ vào nội thất bên trong...Đây giống như là căn phòng dành cho khách ở tầng 2 mà cậu hiếm khi mò vào.

"Ngh~ĩa l~à..."

Thật chậm, thật chậm, cậu ngước nhìn lên phía trên.

"......Mu?" [[Image:DAL_v02_077.jpg|thumb|]]

Đúng như mong đợi, cậu có thể thấy khuôn mặt xinh đẹp của Tohka.

Chắc cô ấy cũng vừa mới thức dậy. Vì khi Shidou ngẩng đầu lên, ánh mắt họ chạm nhau.

"......"

"......"

Vài giây sau.

"Hiiiiiiiii——"

"Quéc...?"

Hai người bọn họ la lên cùng lúc—và bật dậy ra cũng cùng một lúc. Tiếng thét đó giống như tiếng còi khai cuộc một cuộc thi chạy, họ nhảy bật ra—người thì ôm gối, người thì nhảy xuống dưới sàn.

"C-Cậu làm gì ở đây vậy, shidou! Sao cậu lại ở trên giường tôi...!?"

"T-Tớ k-không biết! T-t-t-t-t-tại sao tớ lại ở đây...!?"

"Tôi hỏi câu đó mới đúng chứ!"

"Ừ nhỉỉỉỉỉỉ."

Shidou la hét trong trạng thái tinh thần cực kỳ hoảng loạn.

Đột nhiên cánh cửa mở ra, và Kotori xuất hiện.

"Okay, đủ rồi! Bình tĩnh nào Shidou."

"......Kotori......!? Đ-Đừng nói là, cái này cũng là do em chủ mưu!"

"Để xem, thế này thì sao. Anh đã không kiềm chế được ham muốn tình dục ở tuổi dậy thì, nên đã trèo vào giường của Tohka? Vậy nên đừng có buộc tội em nữa."

Kotori nhún vai, xem như mình không biết chuyện gì.

Nhưng cô khẽ nhoẻn cười.

"Wha...?"

Tohka đỏ mặt, và kéo cái chăn lên che kín ngực.

"A-Anh không có làm!"

Cậu la lên, nhưng Kotori có vẻ không quan tâm. Cô lấy một cái điện thoại từ trong túi ra.

Shidou có thể thấy một bức mail đã được viết sẵn. Và người nhận là—Tonomachi Hiroto, bạn của cậu.

"—!?"

Shidou như ngừng thở. Bởi vì nội dung bức mail đó là—

"Có một đài radio rất tuyệt. Nó đã làm con tim tao rung động . Đây là thứ sẽ thay đổi cuộc đời mày. Mày phải nghe thử đấy."

Và ở dưới cùng là một cái URL của một trang web.

"Huh...? C-Cái URL đó là..."

"Aah, cái bài đọc hôm qua đã được truyền tải lên radio online mà. Bất kỳ ai có internet cũng sẽ có thể lắng nghe tuyệt tác của Shidou bất cứ khi nào họ muốn."

"Cái...!?"

Shidou, với đôi mắt mở to trong sợ hãi, giơ cánh tay ra.

"D-Dừng——"

Kotori nhấn 'Gửi'.

"Gy...Gyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!?"

Cậu hét lên, giật cái điện thoại và bấm nút 'Hủy' trong tuyệt vọng.

Nhưng đã quá muộn.

Một mẩu tin khủng khiếp vừa được gửi đến bạn cậu với tốc độ truyền tải thông tin cực nhanh của một nền văn minh phát triển.

"E-Em làm cái quái gì thế...!"

"Hình phạt. Sẽ rất rắc rối nếu anh cứ cuống lên như thế khi chỉ mới cạ mặt vào ngực Tohka."

"Un. Dù em nói...thế..."

Cậu cảm thấy nghi nghi khi nghe Tohka nói.

...Nghĩ lại thì, lúc vừa mới thức dậy, cậu có cảm giác chạm vào một thứ gì đó rất mềm.
Cậu rụt rè nhìn về phía Tohka.

Cô ấy như đang nhớ lại cảm giác đó, và bắt đầu rờ rẫm khắp cơ thể—và khi chạm vào ngực, cả người cô giật bắn lên.

"......"

Bùm! Tohka đỏ bừng mặt, và có cảm giác như có khói sắp bốc lên từ trên đầu cô.

"U...Uwaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!"

Và rồi cô hét lên thảm thiết, và chọi bất cứ thứ gì có thể với được trong tầm tay.

"Uwahh.........B-Bình tĩnh, Tohka!"

Shidou may mắn né được, và cố chuồn khỏi phòng, nhưng cậu lại bị dính một cái Akebeko, và ngất đi.

<noinclude>

==Chú thích==

<references group="2B" />
</noinclude>

<noinclude>
{{DateALiveVietnamNavbar
| [[Date_A_Live:Tập_2_Prologue|Prologue]]
| [[Date A Live:Tập 2 Chương 2|Chương 2]]
}}
</noinclude>

Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 9 Capítulo 3

2019-01-20T15:34:44Z

141.101.104.32: /* Capítulo 3 */

==Capítulo 3==

Los que merodean en la oscuridad no se limita a los que tienen un pasado oscuro y turbio.

El hecho de que los ciudadanos pudieran andar libremente sin la amenaza de pandilleros y delincuentes — y completamente sin restricción — era gracias a los esfuerzos incansables de los "apóstoles del orden". En esta noche, un joven que (supuestamente) que era uno de esos pilares del orden estaba dándole quejas a su compañero.

"En serio, es uno problema tras otro..."

"..."

"¿Qué no nuestra mala suerte del año pasado ya debería haberse agotado?"

"..."

"Algo debe haber sucedido. De este modo es muy fácil decir si son inmigrantes ilegales o invasores extranjeros".

"...El investigarlos es nuestro trabajo. ¡Tenemos un trabajo gracias a esta serie de incidentes, así que deja de quejarte!"

Al mismo tiempo que él usó una voz clara y capaz para calmar a su superior, el cual todavía estaba susurando algo sobre "cosas como estas no deberían de estar sucediendo...", también el subordinado dio un gran aliento.

"Si, Inagaki aquí".

Oyendo este comentario oyéndose fuertemente en el audífono, Inagaki inmediatamente respondió con un tono brusco.

"...Entendido. Llegaremos a la escena muy pronto".

Después de apagar el aparato de transmisión, Inagaki le dio una mirada severa a su superior, quien tenía una mirada [http://lema.rae.es/drae/?val=l%C3%A1nguida lánguida] en su cara mientras checaba sus alrededores.

"Inspector, 5 cuerpos. La causa de muerte es la misma que los de antes. Igual que esos, no hay heridas externas".

Oyendo el reporte de Inagaki, el Inspector Chiba Toshikazu suspiró mientras sus ojos miraban al cielo.

"Y también no hay sangre...Canijo, 5 cuerpos raros cada mes. Debe de haber un límite para atraer la atención de los noticieros".

Sin referirse a las víctimas o al asesino, el Inspector Chiba Toshikazu estaba suspirando para elucidar que tan problemático era este caso. Con una expresión preocupada en su cara, sus pupilas dieron un destello de un cazador.

<center>◊ ◊ ◊</center>

Angelina Shields estaba actualmente dando una actuación digna de llamarla una entrada estimulante.

En su primer día de transferencia, con solo su apariencia era tal que nadie en el campus no podía evitar no saber de ella.

Antes de esto, el trono de la chica más bella en la escuela pertenecía solo a Miyuki. Este era el concenso combinado de los chicos senpai y de todas las chicas de la escuela.

Por otro lado, con la adición de Lina, el título de "Reina" cambio a "Bellezas Gemelas". Agregando el hecho de que ellas dos iban a todos lados juntas, esto solo servía para hacer la impresión de que "su belleza igualaba la de Miyuki".

Su cabello rubio brillaba luminosamente bajo el sol y sus pupilas de azul celeste dejaban en vergüenza incluso a los zafiros.

Las colitas más negras que la noche misma y sus ojos brillantes que sobrepasaban la luminicencia de perlas negras.

Miyuki y Lina, iguales en belleza, pero diamétricamente opuestas en apariencia. La luz se hacía brillar más bien por todos los lugares donde ellas hicieran presencia.

Con solo tener ese nivel de belleza era suficiente para enloquecer a alguien—

"Miyuki, estoy empezando".

"Empieza cuando quieras, dejaré que empieces el conteo tu, Lina".

Ellas dos estaban frente a frente a una distancia de 30 metros.

Entre ellas, una pequeña bola de metal de 30cm de diámetro estaba puesta sobre una barra delgada.

Aunque había muchos instrumentos similares en el Cuarto de Habilidades Prácticas, todos sus compañeros abandonaron lo que estaban haciendo y concentraron toda su atención en Miyuki y Lina.

No, no solo sus compañeros. En el área de observación, había un gran número de los de Tercer Año que poseían la libertad de seleccionar su horario escolar.

Mayumi y Mari estaban incluidas entre ellos.

"...Un poder mágico que rivaliza el de Miyuki, ¿crees que eso sea posible?"

"En algún nivel, ella es la representante de América en Japón, así que eso no sería imposible. No obstante, creo que es difícil creer que alguien de la misma edad que Miyuki pueda igualar su Poder Mágico".

"Estoy de acuerdo. Bueno, ver para creer. Solo lo creeré cuando lo vea con mis propios ojos".

"Estamos aquí precisamente para verificar el asunto".

La meta del ejercicio era que ambas activaran sus respectivos CADs simultáneamente y resultando como ganadora la persona que tomara el control completo de la bola de metal. No solo este era un ejercicio fácil de manipular, había una atmósfera altamente competitiva en el diseño del ejercicio.

Precisamente por su simplicidad, esta era una manera simple de determinar la diferencia en poder entre dos personas.

Desde que empezaron el ejercicio el mes pasado, Miyuki ya había llegado a un nivel donde ningun@ de sus compañer@s podía esperar alcanzar. La diferencia entre ella y el resto de sus compañer@s era tan grande que los instructores consideraban que el ponerla de práctica contra otros era algo inútil.

Era un secreto a voces que ni siquiera los miembros del Consejo Estudiantil (ni tampoco los del Comité de Moral Pública) podían igualarla cuando vinieron a retar a Miyuki al oir de eso.

En cambio, Miyuki ahora estaba a punto de enfrentarse a la estudiante extranjera.

Dado que todos los senpai habían perdido reputación a pesar de aceptar el resultado sin despecho (por supuesto, Miyuki no era el tipo de persona de agrandar sus logros y estaba más bien avergonzada sobre todo el asunto), Mayumi y Mari tenían que presenciar este ejercicio.

"Tres, dos, uno..."

El momento en el que Lina contó "uno", ambas pusieron sus manos en el tablero.

"¡Comiencemos!"

Esta última señal fue dicha por ambas.

Miyuki presionaba los botones con sus ddos, mientras que Lina presionaba toda su mano sobre el tablero.

De estar congeladas a explotar con acción, sus verdaderos colores reflejaban sus movimientos iniciales. Por otro lado, esto solo reflejaba el lado físico de las cosas.

Un destello de psions estaban combinando y explotando sobre el Eidos de la bola de metal. Debido a que era luz que no se podía ver con el ojo humano, el cerrar los ojos era inutil.

Algunos de los espectadores que todavía no habían dominado las técnicas de supresión de interferencia mágica presionaban sus sienes y no podían parar de sacudir sus cabezas.

La luz se desvaneció después de unos momentos mentras la bola de metal lentamente se movía en dirección hacia Lina.

"Ah, perdí de nuevo".

"Fufu, voy ganando por dos rounds, Lina".

Lina proclamó en voz alta su renuencia a aceptar la derrota mientras que Miyuki sonreía un poco mientras daba un suspiro de alivio en secreto.

Basado en sus reacciones, era obvio que la ganadora de esta competencia (no era como si esta fuera una verdadera competencia) era Miyuki. A pesar de decir que "ganaba con dos rounds", esta frase que normalmente se reservaba para el ganador no dejaba una impresión indeleble de una victoria imponente, más bien —

"...Están empatadas".

"En términos de velocidad de activación, la estudiante de intercambio es más rápida, ¿qué no?"

"Si, pero Miyuki gana por su intensidad de interferencia, así que ella puede tomar el control antes de que se complete la magia de su oponente. Iniciativa contra el poder...En lugar de llamarle a esto una competencia de poder, es más bien como una victoria táctica".

A ojos de Mayumi y Mari, en términos de procesos sistemáticos singulares, ellas dos poseían un poder mágico equivalente.

—Después, el mismo ejercicio se repitió cuatro veces, con un marcador de 2 a 2, así que al final del día Miyuki todavía ganaba por dos rounds.

A medio día en la cafetería cerca de la escuela.

Debido a que Lina se sentó hoy con ellos, no se podía describir como la escena de lonche usual. Empezando con su transferencia hace una semana, ella había venido a este lugar y se sentaba con un grupo diferente cada día.

Al maximizar sus posibilidades de interconeciones personales, ella se podía decir que era una estudiante de intercambio modelo. En términos de comer con el grupo de Tatsuya, esta era de hecho la primera vez desde su primer día en la escuela.

"Eres muy popular, Lina".

"Gracias. Estoy feliz de que todos sean tan amables".

Ante el elogio libremente dado de Erika, Lina optó por contestar con una humildad avergonzada e inconsecuente y daba una actitud de no importarle mucho el tema.

No había manera de decir si esta actitud era su personalidad hablando o simplemente su cultura hablando, pero Tatsuya y compañía (exluyendo a Erika) encontraron que esto era un cambio de escena muy refrescante.

"Lina es sorprendentemente capaz. Aunque sabía que cualquier persona seleccionada para estudiar en el extranjero tendría habilidades extraordinarias, en serio no puedo creer que igualaras a Miyuki a tal grado".
"No, pienso que yo debería ser la que se sorprenda".

Ante el elogio de Mikihiko, Lina ensanchó sus ojos en sorpresa.

—Hablando de eso, por lo moenos comparada con Miyuki, a Mikihiko se le hacía más fácil hablar con Lina. Cuando hablaba con Miyuki, Mikihiko hablaba con un tono formal mientras que hablaba con un tono casual con Lina.

"Yo solía ser la número uno en competiciones de alto nivel como esta, pero parece que no puedo ganarle a Miyuki, y comparada con Honoka, yo puede que gane por pura habilidad pero pierdo contra su complejidad de diseño de magia. Como se esperaba de Japón, uno de los países más fuertes en cuanto a magia".

"Lina, los ejercicios prácticos son solo eso y no una competición. Creo que no hay necesidad de pensar tan seriamente en la victoria o en la derrota".

"Las competiciones mágicas son importantes. Mientras estos son solamente ejercicios prácticos, creo que el escoger especialmente temas altamente competitivos donde solo importa la victoria es una manera importante de mejorar".

Frente a la deflección humilde de Miyuki, Lina siguió adelante con su argumento, completamente sin estar asustada de cualquier enfrentamiento con argumentos opuestos.

Esta era su manera de ser, lo cual era un cambio interesante en la atmósfera.

"La iniciativa de competir es muy importante durante competiciones, peor seguramente no hay necesidad de llevarlo más allá del evento mismo, ¿cierto? Los ejercicios prácticos ultimadamtne son solo práctica y fundamentalmente diferentes de examinaciones de habilidades prácticas que determinan la habilidad personal de alguien".

"...Cierto. Puede que Tatsuya-kun tenga razón. Creo que me excité demasiado".

"El excitarse no es algo malo. Miyuki también estaba más motivada de lo usual con una nueva oponente tomando el escenario. Así que debo de agradecerte por eso, Lina".

Lina al principio estaba francamente asintiendo su cabeza ante las palabras de Tatsuya pero luego le dio una mirada incrédula.

[[File:Mknr v9 77.jpg|thumb]]

"¡Ya apareció! ¡El comentario de complejo de hermano de Tatsuya-kun!"

A un lado, Erika dio un comentario de "Ah ja" mientras pretendía suspirar.

Conteniendo una respuesta descortés, Tatsuy aprecía sentir la mirada de Lina le dio estaba enfriando las cosas rápidamente.

"Hablando de eso, Lina, aunque no es nada importante..."

Detectando que la atmósfera se estaba yendo en una dirección no deseada, Tatsuya cambió el tema.

"¿Qué sucede?"

Ella le mandó una mirada congelante pero no tenía ningún sentimiento de condescendencia, así que esto era probablemente un acto paralelo a la broma de Erika.

Mientras que este era el resultado que él esperaba basado en sus observaciones, no había garantía de que él estuviera en lo correcto. Pero la persona en cuestión era Tatsuya y Tatsuya no era tan tierno y frágil como para quedarse callado ante el comentario.

"Si recuerdo correctamente, ¿qué 'Angie' no es el nombre de cariño para 'Angelina'?"

Esto no se suponía que fuera una pregunta extraordinaria.

Por lo menos ese era el caso para Erika, Mizuki y Honka, quienes estaban sentados alrededor de la mesa.

En cambio, por un instante, la expresión de Lina se puso sombría.

"No, tienes razón, pero el nombre de cariño de 'Angie' no es tan raro como piensas. Por ejemplo, yo tenía una compañera de clase en la primeria que se llamaban 'Angela' y le decían 'Angie'".

"Entonces es por es que Lina prefiere que la llamen 'Lina' en lugar de 'Angie', eh".

Tatsuya asintió con su cabeza en comprensión.

Él nunca dio indicio de que había descubierto que tanto la expresión de Lina se había puesto sombría.

<center>◊ ◊ ◊</center>

La Primera Prepa no tenía dormitorios para estudiantes.

Debido a que solo hay nueve preparatorias de magia en todo el país, es inevitable que haya estudiantes del extranjero presentes.

Por lo tanto, mientras que dormitorios para estudiantes no parecían estar del todo fuera de consideración, en esta era, además de algunas escuelas especializadas donde los estudiantes pueden vivir ven a los dormitorios de estudiantes como una parte integral del currículo, instalacione similares ya no estaban en servicio.

En la era moderna, la HAR<ref name="HAR"> HAR: Home Automation Robot o Robot de Automatización Hogareña que automatiza la mayoría de las tareas del hogar como lavar trastos, barrer, trapiar, etc.</ref> ya había entrado al mercado masivo, la compra de productos de uso cotidiano se podía hacer en línea [internet] y se podían enviar directamente a la casa, así que los estudiantes podían vivir lbremente por su cuenta sin estar incómodos, haciendo las instalaciones como dormitorios para estudiantes algo superfluo. Debido a las razones anteriores, la mayoría de los estudiantes eran incapaces de regresar a sus familias escogían rentar apartamentos o casas cerca de la escuela. Como una estudiante de intercambio, no había nada raro que Lina rentara un apartamento. Su casa estaba solo a dos paradas de "tren" [camión] lo cual se consideraba cerca gracias al transito público moderno. La razón por la cual ella no rentó un apartamento pequeño de un solo cuarto [un studio en inglés] sino que rentó una apartamento pequeño para una familia por que Lina no estaba viviendo sola.

"Bienvenida, Lina".

"Silvie, ¿ya regresaste?"

El momento en el que Lina abrió la puerta del apartamento, Subteniente Especialista<ref name="subteniente"> Subteniente Especialista: En la milicia de Estados Unidos, hay un rango que se llama [http://en.wikipedia.org/wiki/Ranks_and_insignia_of_NATO_armies_officers Warrant Officer], es un tipo de especialista con un rango abajo de Oficiales con Comisión peeo que puede tener restricciones en cuanto a sus tareas. Son especialistas por que se concentran en algo específico.</ref> ([http://lema.rae.es/drae/?val=brigadabrigada]) Silvia, quien estaba funcionando como apoyo para Lina en esta misión, inmediatamente la recibió como si estuviera esperando su llegada.

"Ya es tarde, ¿no?"

Lina sonrió sardónicamente al oir esto después de tomar una ruta deambulante a su casa y caminó hacia el comedor en su uniforme. Estaba,

"Mina, estás aquí".

Una mujer luciendo una expresión tensa saludó a LIna. Ella estaba parada frente a la mesa y probablemente estaba conversando con Silvia.

"Si, siento molestarla, Mayor".

La mujer llamada Mina respondió con un tono formal. Con una sonrisa perpleja en su cara, Lina tomó asiento en la mesa.

"Por favor siéntate, Mina. Silvie, ¿podrías hacernos un té por favor?"

Normalmente Silvia completamente ignoraría la cadena de comando y respondería con "dado que eres una chica también, por qué no lo haces tú misma". Por otro lado, ella no era alguien que no podía leer la atmósfera.

"¿Está bien si es leche con té? Mina, quieres una tasa de lo mismo?"

"Ah, está bien, siento molestarte".

La pregunta de Silvia parecía aterrar a Mina, pero por lo menos se relajó algunos niveles mientras respondía.

El nombre completo de esta mujer era Michaela Honada o Mina. Ella compartía la misma ascendencia de japonesa-americana que Lina, pero a diferencia de LIna, Mina podía mimetizarse completamente con los japonéses basado en su apariencia. ¿Quizá por que su tono de piel era un poco más morena? Este grado no era suficiente para llamar la atención en Japón.

Ella era una de los espías que habían entrado a Japón adelante de Lina. Dicho esto, esta no era su ocupación original. Su verdadera identidad era ser una investigadora de magia afiliada con el Departamento de Defensa que se especializaba en en Magia De Tipo Liberación (opouesto de absorción). Ella era una mujer talentosa que participó en experimento anterior sobre hoyos negros en Dallas en noviembre. Ella se puso como voluntaria para esta misión en busca de una ruta alternativa para lograr "reacción de aniquilación por medio de conversión de energía" después del desastre en el Centro de Investigación de Dallas.

Como much@s investigador@s mágic@s, ella también era una maga. A diferencia de los estudiantes falsos que venieron este mes bajo el disfraz de investigación mutua, ella se había infiltrado a las universidades de magia bajo la identidad de una agente de ventas e ingenierade en la rama japonesa de las Industrias Maximilian, "Mia Honda". Hablando de eso, su casa actual estaba directamente al lado del apartamento de LIna. A pesar de no ser personal de combate o de inteligencia, ella servía como apoyo y estaba lo suficientemente oculta como para servir como un activo en funcionamiento para esta misión de infiltración.

"¿Tienes alguna pista?"

La pregunta inicial que Lina le hizo a Silvia, quiense había sentado después de poner las tazas de té.

"He repasado la información publicada, pero hasta ahorita no he encontrado nada de uso".

"Ya veo, parece que no hay manera de obtener resultados rápidamente por ese camino".

Esta vez ella dirigió su mirada hacia Michaela.

"¿Qué hay de tu lado, Mina?"

"Tampoco encontré nada...Lo siento".

Michaela se relajó un poco antes de ponerse ansiosa de nuevo.

No era la intención de Lina de hacer que todas las demás personas se pusieran tensas para que pensaran que ella era estricta. Por otro lado, desde el final de año pasado, Michaela siempre actuaba de manera nerviosa alrededor de Lina desde el primer día. En lugar de decir que (era a causa de) había una división entre personal investigación y personal de combate, la causa más probable era que Lina estaba en el pináculo de los magos de la EUNA como "Sirius" a pesar de su juventud. El simplemente decirle que se relajara no iba a lograr nada. Aunque ya habían pasado dos semanas desde ese día y que ahora podían tener un nivel más profundo de interacción, esto solo se restringía a conversación cotidiana. A corto plazo, Lina misma sabía que era imposible lograr el mismo nivel de relación relajada de trabajo que tenía con Silvia.

"Qué hay de tu lado Lina, ¿te acercaste al objetivo?"

Oyendo la pregunta de Silvia, la expresión de Lina parecía poner una neblina alrededor.

[[File:Mknr v9 83.jpg|thumb]]

"Siento que no me he acercado lo suficiente".

Lina suspiró y tenía una sonrisa sardónica en su cara.

"No he obtenido ni una pieza de información crítica y parece que ya descubrió mi disfraz".

"...¿De qué estás hablando?"

"Tatsuya me preguntó 'Qué Angi no es el nombre de cariño usual para Angelina' y casi me dio un susto para morirme".

"¿Qué no fue eso una coincidencia?"

"No tengo idea. No sirvo para esto. Creo que realmente no soy la persona adecuada para este trabajo [de infiltración y espionaje], ¿eh?"

Lina siguió suspirando profundamente. Silvia llenó su tasa de nuevo con té y leche. Notando que Silvia y Michaela le mandaban miradas de preocupación, Lina logró encontrar su segunda explosión de energía.

"No se preocupen por esto, mi oponente es solo un estudiante de preparatoria después de todo. Él no debería de ser capaz de descubrir mi identidad como Sirius. Incluso si él sospecha algo, no hay manera de que encuentre algo concreto".

No se necesitaba un genio para saber que estas palabras valientes eran solo humo. Al principio, a Lina ya se le había dado la tarea de identificar al objetivo bajo cualquier circunstancia, asú que el decir "que no lo había identificado todavía era solo humo. Silvia estaba consciente de esto, peor decidió abstenerse después de pensar que esto dañaría la moral demasiado mal. Además, ella no podía saber con certeza si su oponente realmente era un estudiante de preparatoria oridinario.

<center>◊ ◊ ◊</center>

Después de darle una bata a su hermana, quien se había levantado de la cama del dispositivo de examinación de ondas de psions en nada más que su ropa interior, Tatsuya obervaba los resultados de la examinación mientras su cara impasiva usual de máquina contenía indicios pequeños de precoupación que no podían escapar de la observación de Miyuki.

"...¿Estás preocupado por algo? Onii-sama, por favor siéntete libre de decirme cualquier cosa. Sin importar lo que necesite Onii-sama, estoy diespuesta a escuchar".

En lugar de llamar a esto una reacción exagerada, era más bien como estar demasiado motivada.

Conforme este pensamiento pasó por la mente de Tatsuya, él estaba mistificado en cuanto a cómo repsonder y qué expresión poner y al final adoptó una risa seca.

"No, en lugar de decir que estoy preocupado, pienso que esta vez es mi propio problema. Debido a que el límite superior de la escala del diseño de tu magia excedió mis espectativas originales, el poder del procesamiento del CAD ya no puede seguirle el paso [procesar?] a yu Poder Mágico. Estaba planeando en un área de calculación mágica más grande dentro [del CAD]...Estás leyendo más de lo que hay [en mi expresión]".

"Lo siento".

"¿Por qué te disculpas? Yo soy el que debería de elogiarte".

Gentilmente acariciando el pelo de su hermana mientras ella mantenía su cabeza agachada, Tatsuya sonrió cálidamente hacia Miyuki quien levantó su cabeza.

Miyuki siguió las acciones de su hermano, más bien como si reflejara la sonrisa de su hermano. Todo estaba bien hasta este punto—

''...Este no es el momento de sonrojarme.''

Consciente del peligro inherente de esa acción — en gran parte representado por el gran escote que se asomaba por las aberturas de la bata — Tatsuya rápidamente avanzó la conversación.

"Parece que la transferencia de Lina a tu misma clase se ha convertido en un estímulo excelente [para ti]".

Al oir el nombre de Lina, la cara sonrojada expuesta brillantemente inmediatamente se disipó.

"En efecto...Esto podría sonar arrogante, peor todavía no he encontrado a un oponente del calibre de Lina".

Esto no era por que la atmósfera se haya arruinado. Miyuki no era el tipo de mujer que estuviera disgustada por que el nombre de otra mujer estaba en los labios de Tatsuya. Su expresión contenía un grado de transparencia visible por otra razón. Un espíritu de lucha [rivalidad] flameante [fogoso] y callado danzaba en los ojos de Miyuki.

"Oh si, Onii-sama, ¿tu pregunta de esta mañana a Lina en efecto era...?"

"¿Lo notaste?"

Tatsuya sonrió lijeramente mientras decía esto.

"COmo se esperaba, Lina es 'Sirius'".

Tatsuya declaró esto mientras su sonrisa era reemplazada por una expresión seria y penetrante [sagaz].

"Como se esperaba, no hay manera de mantener estas cosas ocultas de Miyuki".

Viendo a Tatsuya sonreir de nuevo y levantar sus manos, Miyuki no podía mantener una cara seria por más tiempo y sonrió traviesamente mientras que levantaba un dedo hacia Tatsuya.

"Por supuesto, por que Miyuki observa a Onii-sama más de cerca que nadie más".

Tatsuya intencionalmente se rio en voz alta. No había manera de decir si Miyuki estaba bromeando o simplemente estaba tratando de lidiar con ello como una broma.

Viendo a su hermano reir, la única cosa en la mente de Miyuki era qué tanto ella quería que Tatsuya supiera lo que ella estaba pensando.

En lugar de que el aire acondicionado en el sótano (más bien era una instalación subterránea), era más bien que la razón por la que ambos no se podían relajar era la bata tan delgada cubriendo la ropa interior de Miyuki.

Miyuki necesitaba regresar a su cuerto y ponerse su ropa, de modo que ellos dos regresaron a la casa.

Lo que cubría las exquisitas y atléticas piernas de Miyuki no era un par de mallas sino medias [de licra?]. La ropa alrededor de la parte superior de su cuerpo estaba un poco floja y había un indicio de la piel pálida de Miyuki entre su minifalda y sus medias.

Todo estaba bien mientras ella estuviera de pie, pero en el momento en el que Miyuki se sentara, él inmediatamente lo no taría, ¿qué esto no era una situación preocupante y terrible? — y Tatsuya calculó el por qué exactamente esto era terrible.

Sin saber los sentimientos de su hermano — no era como si él tuviera una manera de saberlo tampoco — Miyuki puso la taza de café frente a su hermano.

Excepto que hoy, ella se sentó frente a Tatsuya en lugar de sentarse a su lado.

Ella no adoptó una posición de loto ni puso una pierna encima de la otra.

Más bien, ella puso sus rodillas juntas y puso las piernas diagonalmente en relación a la posición del sillón y la de Tatsuya..

Esta era una postura muy amorosa lo cual indicaba a los encantos secretos bajo su minifalda.

Sin saber con certeza la intención de Miyuki (la intención superficial era obvia [no mostrar su ropa interior entre otras cosas], pero la verdadera intención era como agarrar un pez con las manos en el agua), Tatsuya eligió no enfocarse en eso.

Después de tomar esa decisión, la mirada de Tatsuya cesó de vacilar.

Frente a la mesa, él podía detectar un indicio de disgusto por parte de Miyuki pero él eligió el no darle a saber que lo supo y empezó a hablar mientras observaba a Miyuki.

"Continuando con la conversación anterior, creo que hay una alta probabilidad de que Lina es 'Angie Sirius'".

El mes pasado, Tatsuya había recibido un aviso de su tía Yotsuba Maya que la unidad de los magos de la milicia de la EUNA habían empezado a investigar al mago/maga responsable por la magia de clase estratégica "Explosión de Materia". Al mismo tiempo, Maya le dejó muy en claro que Tatsuya y Miyuki muy probablemente estaban incluidos en la lista de posibles sospechosos.

Tatsuya creía que el que Lina viniera a la Primera Prepar era probablemente un aspecto de una guerra de inteligencia y espionaje.

"Actualmente, el problema es que descubrimos la identidad de Sirius a pesar de los esfuerzos de nuestros oponentes de ocultar su identidad. Además, podemos ver que ellos están tratando de revelar nuestras identidades".

Era solo natural que Tatsuya estuviera confundido, dada la personalidad inexplicablemente débil y defensas mentales débiles alrededor [pertenecientes a?] Lina, por lo menos comparado con los estándares de la EUNA. La razón detrás de esto escapaba de la mente de Tatsuya por el momento.

"Además—"

A lo mejor él explotaría una risa al saber la verdad pero ahora mismo Tatsuya tenía una expresión seria mientras continuaba su análisis.

"¿Por qué la EUNA enviaría a Siruis, quien prácticamente es su as bajo la manga, a Japón?"

Miyuki ya había cambiando de estado mental y estaba siguiendo el ejemplo de Tatsuya al adoptar una expresión seria propia.

"Basaod en nuestras observaciones de toda la semana pasada, creo que las virtudes y habilidades de Lina no concuerdan con el trabajo de inteligencia. Temo que su verdadera misión es otra y esa es la función de su disfraz".

Sirius simplemente cubre demasiadas áreas [ángulos, problemas, situaciones, misiones]..."

"Asumiendo que Lina es Sirius...Su misión de infiltración puede que solo sea un engaño. Su verdader objetivo puede que sea otro".

"El que la EUNA se vea forzada a usar a Sirius en una misión internacional...¿Qué podría ser?"

Ellos podrían estar pensando demasiado sobre el tema, pero afortunadamente para ellos dos todavía no sabían todo.

"No tengo idea...Por otro lado, pienso que ahora mismo no nos tenemos que enfocar en eso".

Desde una perspectiva onmisciente, la especulación de Tatsuya ya se había salido del tema conforme su tono de repente perdió su intensidad anterior.

"Somos muy afortunados de que America te haya proveido con una oponente excelente, Miyuki".

No obstante, su tono entusiasta no desapareció.

"En efecto, Onii-sama".

Ante el tono y mirada sinceros de su hermano, Miyuki cambió su tono.

"Compite contra Lina con todo lo que tienes. Estabamos hablando de eso en la mañana, pero debe de importarnos la victoria o la derrota. Eso te llevará a montañas más altas más que nunca".

"Si".

"La competición mutua como combustible para el crecimiento también aplica a Lina, pero ahora mismo no nos tenemos que preocupar por eso. Esta es una oportunidad que no se presenta a diario".

Oyendo las declaraciones fuertes de Tatsuya, Miyuki reveló una sonrisa serena sin rastros de inquietud.

"Eso es cierto. Además, Miyuki tiene a Onii-sama. Siempre y cuando Onii-sama esté a mi lado, no temeré a ningún enemigo, aunque sea Sirius misma".

Las palabras de Tatsuya hablaban de una rival y no de una oponente.

Había un sentimiento en las palabras de Miyuki que se sentía un poco fuera del tema.

Por otro lado, frente a la fe sin límites de Miyuki, Tatsuya asintió con su cabeza sin vacilación.

<center>◊ ◊ ◊</center>

Había muchas alteraciones en las actividades extracurriculares de Tatsuya. En papel eran solo dos, el quedarse en la biblioteca o patrullar el campus como un miembro del Comité de Moral Pública, pero esta última presentaba muchas interrupciones.

Suficiente como para que alguien se detuviera a pensar si alguien estaba conspirando algo en su contra.

Hoy, este sentimiento era particularmente prominente.

Mientras que a los miembros del Comité de Moral Pública se les daba el derecho de cargar CADs con ellos dentro del campus, Tatsuya típicamente no usaba uno mientras que ejecutaba sus obligaciones como miembro de dicho comité.

Originalmente, los CADs eran herramientas que acortaban el tiempo que se necesita para activar Cuatro Sistemas de Magia. Era de uso limitado para otras magias, tales como Magia Sistemática Externa, Magia No Sistemática, Magia Antigua y especialmente si la Magia no Sistemática solamente liberaba psions hasta el punto de que la falta de un CAD sería natural.

Después de que accidentalmente reveló su habilidad de usar Demolición Gram durante la Competición de las Nueve Escuelas, Tatsuya se restringió a sí mismo usar Magia no Sistemática fuera de la clase desde el principio del segundo semestre. Esto era más que suficiente para lidiar con cualquier problema, así que no había necesidad de caragar un CAD consigo.

La razón por la que usaba los CADs del comité mientras patrullaba era por su poder demostrativo. Aunque no poseían gran poder como un fuerza disuasiva, Tatsuya usualmente regresaba al cuartel general del comité antes de empezar su patrullaje y se ponía los CADs en sus muñecas.

Como siempre, Tatsuya se dirigía hacia el cuartel general del comité después de clase y vio la silueta de Lina. Incluso desde lejos, un destello de cabello dorado era inequívoco. Suprimiendo el deseo de huir basado en la premonición de problemas, Tatsuya a fuerzas trató de mantener su voz firme y normal.

"Buenos días".

Él ya se había acostumbrado al saludo de los miembros del comité que no ponía atención a la hora del día. él caminó más allá del grupo — lo cual de hecho no era de más de cinco personas y terminó sus preparaciones para el patrullaje.

"Ah, Shiba-kun, perfecto".

Desafortunadamente, Tatsuya fue [http://lema.rae.es/drae/?val=requisado requisado] por Kanon.

Su habilidad para ocultar su decepción era producto de su entrenamiento cotidiano (?).

"¿Qué sucede?"

La voz de Tatsuya no traicionó ningún sentimiento objetivamente o subjetivamente cálido. Era un punto fuerte y debil para Kanon el que no pusiera atención a tales detalles como este.

"Te presento a Shields-san. Ya la conoces, ¿cierto?"

No era ni siquiera una pregunta. Por supuesto, la única respuesta de Tatsuya fue asentir con la cabeza.

"Shields-san desea observar las actividades diarias del Comité de Moral Pública. Creo que ella quería ver como se gobiernan a sí mismas las preparatorias de magia japonesas. Shiba-kun va a patrullar, así que ¿estarías dispuesto a llevarla contigo [a patrullar]?"

''Qué problemático'', pensó Tatsuya. No sabía las intenciones de Lina, pero sentía que esto definitivamente incrementaba la probabilidad de que algunos eventos problemáticos surgieran. Esto estaba casi garantizado debido a que él estaba seguro de que se encontraría con otros chicos (todos ellos senpai) enamorados de Lina y que lo mirarían con miradas cortantes. Incluso si ignoraba las miradas celosas dentro del comité, no se atrevía a imaginar qué increiblemente irritante sería caminar por todo el campus en compañía de Lina. El patrullaje de Tatsuya y la petición de Lina era la secuencia lógica de eventos.

"Entendido".

Tatsuya no tenía más que rendirse incondicionalmente.

Lina recientemente se había transferido así que no había mucha sorpresa, pero esta era la primera cez que caminaban solos. Estrictamente hablando, con todos los estudiantes a sus alrededores, ellos dos no estaban caminando solos en el campus, pero la atmósfera incómoda probablemente no iba a cambiar dependiendo si otra gente estaba presente o no.

En primer lugar, en defensa de Tatsuya, la atmósfera incómoda no era por que él tuviera una belleza asombrosa como Lina caminando a su lado sino por que Lina no contuvo sus sentimientos inquisitivos. De vez en cuando, ella diría algo como "Hm~~" y miraría a Tatsuya y, a pesar de sus esfuerzos de tratar de ocultar esas miradas, Tatsuya sentía que la cosa solo se ponía peor.

Aun así, Tatsuya no podía decirle directamente que "eres una espía, cierto". La presión estaba incrementando como un volcán a punto de estallar.

"¿Acaso tu escuela en America no tenía este sistema?"

Tatsuya sentía que no podía aguantarse el drama silencioso por más tiempo (técnicamente, estaban a unos cuantos metros del cuartel general). Qué tipo de silencio sofocante es este, Tatsuya pensó mientras se indulgía en su raramente visto servicio público y proveyó la pregunta inicial. —Ahora que lo pensaba, esa era una pregunta terriblemente maliciosa.

"¿Eh? Em..."

Maliciosa por que podía ver la ansiedad de Lina aumentando.

El rumor decía que todas las personas con el título de "Sirius" eran combatientes en el frente de batalla. Seguramente no era posible que Lina nunca haya tenido entrenamiento de infiltración, pensó Tatsuya, incapaz de decidir si quería reirse o llorar.

"...No se puede hacer nada si una estudiante de Primer Año como tu no sabe nada de ello".

Sintiéndose un poco culpable por la ansiedad de LIna, Tatsuya trató de darle una excusa. No había necesidad de destruir su disfraz, debido a que el poner todas las cartas en la mesa solo haría las cosas más problemáticas para todos.

""Eh...Ah, es como dices. Esa es la razón por la que quería entender el secreto de por qué un estudiante de Primer Año como tupuede unirse a esta actividad en el campus".

Ella no era muy buena manejando comentarios como bolas curveadas, pero tenía una buena cabeza en sus hombros, pensó Tatsuya. Ella tenía la suficiente destreza para agarrar la ayuda que se le dio, lo cual podría ponerla en mejor nivel que su propia hermana.

Como se sospechaba, él estaba siendo acuchillado a izquierda y derecha por todo tipo de miradas de los estudiantes. Este patrullaje estaba acompañado con explicaciones que daban la impresión de que le estaba dando un tour del campus.

Lina detuvo sus pasos en uno de los edificios cerca de los laboratorios de investigación cerca de la escalera que los llevaba al siguiente edificio.

"¿Estás cansada? ¿Quieres regresar?"

Por supuesto, él sabía que esta no era la verdadera razón por la que ella se detuvo. Él solo usó esas palabras para abrir la conversación.

"No, estoy bien".

Su tono daba la impresión de que no estaba segura por donde empezar.

"¿Qué sucede?"

Ante la pregunta de Tatsuya, Lina finalmente se liberó de su vacilación.

"Tatsuya es un substituto — un estudiante de Curso 2, ¿correcto?"

"Si, ¿acaso hay un problema con eso?"

Ya había sido mucho tiempo desde que alguien le hacía esa pregunta directamente. ¿Otra vez con esto? En lugar de tener ese sentimiento, fue refrescado por esto y respondió con una pregunta propia.

"Cuando le pregunté a Miyuki el por qué usabas un uniforme diferente que los del 1A, ella me dijo con una voz especialmente molesta".

Lina soltó la risa cuando se acordó del incidente. Eso ciertamente sonaba como que un botón sensitivo había sido presionado en Miyuki, Tatsuya sonrió sardónicamente.

"Pero cuando le pregunté lo mismo a Kanon, ella dijo que Tatsuya está en la cima de todos los magos en la Primera Prepa".

Cuando Tatsuya oyó el nombre de Kanon pronuciado como "cannon<ref name="cannon"> Cannon: Significa cañón en español.</ref>", él unilateralmente interpretó como canon en lugar de cannon — el llamar a Kanon como un cañón era un poco beligerante y un insulto.

Con tantas cosas innecesarias pasando por su mente, entendiendo lo que Lina quería decir tomó más tiempo de lo usual.

"Tatsuya, ¿por qué pretendes ser un estudiante tan malo? Y a partir de que pretendes ser un estudiante tan burro, ¿por qué revelas tu verdadero poder tan fácilmente? El comportamiento de Tatsuya-kun es muy irregular así que no entiendo por qué lo hiciste de la manera que lo hiciste".

Después de escuchar el final de la pregunta, él finalmente entendió lo que Lina quería decir.

"No sé lo que le preguntaste a Chiyoda-senpai, pero no es como si yo prentendiera no hacer nada. Realmente soy un estudiante burro".

Afortunadamente, Lina dio una explicación detallada para comunicar su pregunta y no dejó a Tatsuya sin nada de qué agarrarse, o él realmente estaría avergonzado de sí mismo. Él realmente necesitaba aplacar esos pensamientos innecesarios, pensó Tatsuya.

"La evaluación de habilidades prácticas depende de la velocidad, escala y poder de interferencia y se basa en estándares internacionales. Por el contrario, la victoria o la derrota en el combate en vivo no depende estrictamente de esas tres variables. Originalmente, el poder físico juega un gran papel en el combate en vivo. Mientras que mi evaluación de habilidades prácticas me califica como un estudiante académicamente malo, puedo cuidarme de mi mismo en una pelea. Es tan simple como eso".

Esa era la verdad indisputable. Tatsuya creía que esto era suficiente para responder a la pregunta o en algún nivel para esquivarla.

"...Estoy de acuerdo que el puntaje de habilidades prácticas y la capacidad de combate son dos cosas diferentes".

Por otro lado, las palabras de Lina no eran esperadas y parecía que indicaban algo más.

"Yo también era alguien que no era asombrosa en la escuela peor era un amaga que era muy útil en el campo de batalla".

Un aura sospechosa parecía emanar lentamente del cuerpo de Lina.

"¿Qué no es maravilloso?"

La calidez en los ojos de Tatsuya se desvaneció.

"Puedo ver que eres muy buena".

Pero ante esa mirada fría y cortante, Lina dio una sonrisa brillante.

Esta no era una flor bella sino una belleza con una espada filosísima.

La mano de Lina se movió de repente.

Tatsuya la interceptó rápidamente con un golpe de su palma.

La mano en forma de cuchillo de Lina usó el menor movimiento posible para enterrarse en el cuerpo de Tatsuya fue agarrada en la muñeca por Tatsuya.

La palmada apuntaba hacia el mentón de Tatsuya y esta fue interceptada a nivel de la garganta.

Lina movió su mano derecha capturada en forma de una pistola y dio un golpe hacia adelante con su dedo índice.

Un sarpazo desgarrante se acercaba hacia la cara de Tatsuya.

En un destello, Tatsuya aventó la mano de Lina a un lado.

Lina frunció el ceño conforme la luz de los psions en la punta de su dedo índice se dispersó antes de que el golpe llegara al cuerpo de Tatsuya.

"Qué peligroso".

"No puedo creer que pudieras esquivar eso".

"¿Puedes explicarme esto?"

"Antes de eso, ¿puedes dejar mi mano libre? Eso duele y esta posición es un poco vergonzosa para mi".

Para liberar su mano a un lado, la distancia entre los cuerpos de Tatsuya y Lina se habían acercado poco a poco. A un lado, parecía que Tatsuya estaba atacando a LIna y forzándola a dar un beso.

Tatsuya inmediatamente soltó la mano de Lina.

Pero sus ojos no daban indicio de vergüenza o remordimiento.

"En serio, eso dolió. Incluso tu izquierda. ¿Eh? ¿No hay rastro? ¿control preciso de fuerza?"

Lina lucía una expresión perpleja conforme usaba su mano izquierda para arriscar su manga derecha.

"Después de golpear el punto de presión en la cara de otra persona, el permitir que experimentes un poco de dolro es lo menso que mereces".

"Eso fue simplemente un bloque de psions que no contenía ninguna amenaza. Lo más que podía haberte hecho era dar la impresión de ser golpeado por una pistola".

"Creo que eso más que justifica tu trato violento".

Incluso después de ver la sonrisa cálida, la expresión de Tatsuya no se relajó en lo mínimo.

Lina solo podía suspirar y levantar ambos brazos.

"Me rindo y entiendo. Por favor perdona mi rudeza, Tatsuya-sama".

Lina ser recompuso y formalmente dio una reverencia a Tatsuya antes de levantar su cabeza.

La expresión severa de Tatsuya de repente formó una sonrisa por alguna razón extraña.

"...¿Hay algo más?"

"No, eso es suficiente. Creo que podemos hablar normalmente en el futuro. Aunque esta actitud refinada no se parece nada a la Lina de siempre".

Parecía que la sonrisa de Tatsuya apareció por que sentía que esa actitud no le sentaba nada bien a Lina.

"¡En qué modo no soy refinada!"

"En tu carácter".

Él no estaba seguro si ella entendería un significado tan vago y difuso como "carácter", epero dado el japonés fluido de Lina no debería de haber ningún problema, por lo tanto Tatsuya elegió por evitarse la explicación.

Si esto era una bendición o una maldición, ella correctamente interpretó sus palabras.

"¡Nada de eso! ¡Por lo menos he sido invitada al té con el Presidente!"

Empujada, Lina estaba tratando de probar su elegancia.

"Oh..."

Oyendo esto, Tatsuya sonrió ligeramente.

Entre la risa, había indicios de una capa delgada de congelación.

Por reflejo, Lina cubrió su boca.

En la expresión de Tatsuya, ella podía ver a Mephistopheles sonriéndole a ella.

"El Presidente, eh..."

Había muchas posiciones de poder que podían hacer que incluso magos, capaces de cometer asesinato sin ningun arma, se la pensaran dos veces. Incluso en un país como Japón que tenía paredes bajitas, había unas cuantas personas especiales en el poder que incluso los magos que tomaban antídotos periodicamente para contrarrestar venenos en sus cuerpo antes de la junta.

En la EUNA, el único mago que podía tener una junta con el Presidente cara a cara era probablemente...

"Me ganaste [en el juego de palabras], ¿cierto...?"

Incapaz de aceptar el resultado, Lina miró fijamente a Tatsuya pero este espectáculo fue creado por Lina sola.

"Mi infamia me precede. Era pura coincidencia que la conversación fuera en la dirección que fue. En cuanto a la pregunta, creo que Lina implotó por su propia cuenta, ¿correcto? Después de todo, Lina fue la que causó esto".

Y así es como se sufre en silencio. La única cosa que Lina podía hacer era continuar mirando fijamente a Tatsuya en frustración.

"Entonces, ¿podrías explicar el por qué decidiste hacer esto [el ataque?]?"

"...Solo quería saber qué tan capaz es Tatsuya-kun?"

"...¿Qué tan capaz soy? ¿Para qué?"

Los ojos de Lina apartaron la vista de Tatsuya mientras se quedó allí con una expresión de sospecha.

"Nada en realidad...Era solo por curiosidad".

"Curiosidad...Hiciste todo esto por eso?"

Al descrubir la mentira fácilmente, Tatsuya continuó murmurando.

Lina dio un "Hmph" como rabieta.

"...Estrictamente hablando, eso es cierto. De hecho..."

Murmurando suavemente, Lina puso su mirada de nuevo en Tatsuya.

"Quería saber si querías venir conmigo a la EUNA".

"¿Yo, a América?"

"En mi opinión, tienes un alto nivel de habilidad en cambio eres relegado a una posición tan baja, ¿qué no quieres estar en un nivel en el que te den el reconocimiento que mereces? Mientras que el grado de un mago en America se evalua muy similarmente a los estándares internacionales, hay lugares donde no es así. América es un país muy diverso y libre. No hay manera de que puedas ser relegado a ser substituto simplremente por que no eres bueno en ciertas áreas. Creo que Tatsuya-kun será reconocido por su verdadero potencial".

"Una declaración interesante".

Frente a esta invitación inesperada, la actitud de Tatsuya se suavizó un poco.

"En ese caso..."

Viendo esto, Lina inmediatamente se fue a la carga.

"Si esa es la verdadera realidad y verdad".

Por el contrario, la comedia de Tatsuya inmediatamente le quitó el impulso.

"Lina, ¿dónde está exactamente este lugar tan no ortodox que valora más el mérito por encima de todo lo demás? ¿Acaso en Arlingto?"

Arlington solía ser una academia naval, pero ahora era uno de los principales proveedores de magos e investigadores magos para la milicia de la EUNA.

"...Si. Pero hay otros lugares".

"Lina, la evaluación basada en el mérito está diseñada para seleccionar la manera correcta de usar las herramientas [magos?]".

A pesar del hecho de que el tono de Tatsuya se burlaba de sí mismo, le faltaba el tono frío que asustaba al alma.

"En cuanto a seleccionar los magos más adecuados para la milicia, Arlington y el BIEM 101 son dos lados de la misma moneda. Aunque en cuanto a su liberalismo, podría haber algunas diferencias.

En su mayor parte, sonaba como si Tatsuya estuviera haciéndole travesuras a un amigo.

"Ah bueno, olvídalo".

"¿Eh...?"

De repente, Tatsuya murmuró con un tono de "no importa de todos modos".

Lina fue incapaz de seguir el abruto cambio de tema y solo podía responder con una voz sorprendida y con una expresión que le hiciera conjunto.

"Solo estabas tratando de comprobar mis habilidades, ¿cierto?"

"Em...Si".

"Entonces dejémoslo allí. Por favor evita hacer tales cosas en el futuro".

¿Qué no es hora de que sigamos? Dándole a entender eso, la expresión de Tatsuya no era diferente de la usual.

Lina ya no podía diferenciar entre el Tatsuya usual y el no usual.

"¿Qué no tienes algo que quieras preguntarme?

Era comprensible que Tatsuya quisiera pretender que esa escena nunca sucedió. Esto estaba en el mejor interés de Lina también. Pero ella no tenía idea de que Tatsuya haría esto ni estaba segura de sus intenciones.

Era increiblemente afortunado que Tatsuya no estuviera haciendo preguntas y Lina sabía que ella podría arruinar ese gesto de amistad [al no escarbar y hacerle preguntas comprometedoras de su estatus], pero ella no pudo resistir su propia pregunta.

"¿Preguntar qué?"

"¿Qué quieres decir? Como...Mi verdadera identidad o algo así, ¿qué no quieres saber?"

"No ter preocupes por eso. Hay algunas piedras en este mundo que es mejor no moverlas [para ver que hay debajo]".

Lina no estaba segura si él decía la verdad o era evasivo.

El humano conocido como Shiba Tatsuya era demasiado incomprensible para Lina.

"...Eres increíblemente irritante".

Tatsuya solo encogió sus hombros y se dio la vuelta ante la acusación de Lina.

Al mismo tiempo que ella lo seguía, Lina vaticinaba que la palabra "irritante" no se refería a su significado superficial.

<noinclude>
===Notas y Referencias del Traductor===
<references />

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Atras a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 9 Capítulo 2|Capítulo 2]]
| Regresar a [[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Página Principal]]
| Seguir a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 9 Capítulo 4|Capítulo 4]]
|-
|}
</noinclude>

Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~

2019-01-19T19:33:51Z

141.101.104.32: /* Volume 1 - Matrícula (I) */

[[Image:MKnR v01 cover.jpg|300px|thumb|Capa do Volume 1]]
'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生)'', literalmente "O Estudante de Baixa Performance de ''
uma Escola de Mágia"'', oficialmente conhecido como "The Irregular at Magic High School", é uma light novel japonesa escrita por Satou Tsutomu (佐岛勤), com ilustrações de Ishida Kana (石田可奈), publicada pela [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] sob a editora [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. A light novel começou como um romance de serialização online em "[http://syosetu.com/ Vamos virar um romancista]" em 12 de outubro de 2008. É o segundo romance de serialização online, depois de "[[Sword Art Online]]", a ser comercializado e publicado pela Dengeki em julho de 2011. Uma adaptação em anime pela Madhouse Studios foi anunciada no dia 6 de outubro de 2013 e começou a ser transmitida apartir do dia 5 de abril de 2014 e terminou em 28 de setembro de 2014.''

'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' também está disponível nas seguintes línguas:

*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français|Français (French)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Español (Spanish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polski (Polish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italiano (Italian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei |English (Inglês)]]

==Sinopse==

Magia.

Não é um produto de lendas ou contos de fadas, mas sim um produto da realidade desde um tempo desconhecido para as pessoas

Poderes sobrenaturais viraram uma tecnologia sistematizada pela magia, enquanto a magia se tornou uma habilidade técnica. "Usuarios de poderes sobrenaturais" passaram a serem chamados de "Técnicos de Magia".

Técnicos de Magia (ou Magos) são treinados em Colégios e Universidades de Magia.

Essa é uma historia sobre:

Um irmão mais velho que é horrível em magia mas um estudante exemplar.

Uma irmã mais nova, que é boa em tudo.

Após ambos terem sidos admitidos em um Colégio de Magia,

O estagio de uma turbulência diária foi revelada——.

==Tradução e edição==

===[[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro|Registro]]===

Aqueles que desejarem contribuir são convidados a primeiro notificarem um supervisor com antecedência através do fórum.

'''Tradutores devem [[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro | registrar]] os capítulos que desejam trabalhar'''

===Formato===
'''Cada capítulo (após a edição) deve estar em conformidade com as diretrizes do formato e manter a mesma terminologia utilizada. Editores devem verificar se estão no padrão, se possível. Ambos os tradutores e editores são obrigados a participar ativamente no fórum em padrões do projeto.'''

*[[Guia de Formato|Guia de Formato em Português (Portuguese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Guia|Projeto Específico de Terminologia]] (contém spoilers)

===Comentários===
'''Discuta essa série no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6006 Fórum]'''

'''Se você encontrar qualquer parte estranha na tradução ou que não faça sentido, diga-nos no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6006&p=201900 nosso tópico]'''

'''Se você aprecia o esforço do tradutor, agradeça-os aqui: [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5669 Staff Appreciation Thread]'''

==Atualizações==

'''03 de maio de 2018''': Volumes 1 ao 23 formato PDF com tradução baixa qualidade adicionados.

'''08 de outubro de 2014''': Volume 9 Capítulo 1, 2 e 3 completos 

'''01 de setembro de 2014''':Volume 8 completo

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Atualizações anteriores podem ser visualizadas no [[Mahouka Koukou no Rettousei: Histórico de atualizações|'''Histórico de atualizações''']].

==Serie ''Mahouka Koukou no Rettousei'' por Satou Tsutomu==

'''Você irá encontrar a versão E-book dos volumes em inglês [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5502 aqui].'''

'''Você irá encontrar a versão E-book dos volumes em português [https://onlymanscan.wordpress.com/ aqui].'''

:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Personagens|Personagens]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossário|Glossário]]

===Volume 1 - Matrícula (I) ===
[[image:MKnR v01 cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[https://draconictranslations.wordpress.com/2018/10/21/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-01-ilustracoes/ Ilustrações]
::*[https://draconictranslations.wordpress.com/2018/05/20/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-01-colegios-de-magia-sao/ Colégios de Magia são—]
::*[https://draconictranslations.wordpress.com/2018/05/20/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-01-capitulo-0/ Capítulo 0]
::*[https://draconictranslations.wordpress.com/2018/05/20/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-01-capitulo-1/ Capítulo 1]
::*[https://draconictranslations.wordpress.com/2018/11/10/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-01-capitulo-2/ Capítulo 2]
::*[https://yesmangasbr.com/manga/mahouka-koukou-no-rettousei-novel-ym21081/3#1/ Capítulo 3]
::*[https://yesmangasbr.com/manga/mahouka-koukou-no-rettousei-novel-ym21081/4#1/ Capítulo 4]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Posfácio|Posfácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 O grande favorito|O grande favorito]]
 

===Volume 2 - Matrícula (II) ===
[[image:Mahouka Koukou no Rettousei 02 000cov.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Prefácio|Dispositivo de assistência de invocações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 3 - Competição das Nove Escolas (I) ===
[[image:Mknr v03 cover.jpeg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 4 - Competição das Nove Escolas (II) ===
[[image:Mknr v04 cover .jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Prefácio|Prefácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 5 - Férias de Verão ===
[[image:Mknr v05 cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Férias de verão|Férias de verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Lição complementar do estudante de honra|Lição complementar do estudante de honra]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amelia no País das Maravilhas|Amelia no País das Maravilhas]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amizade, confiança e o duvidoso lolicon|Amizade, confiança e o duvidoso Lolicon]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Memorias de Verão|Memorias de Verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Eleições presidenciais e a rainha|Eleições presidenciais e a rainha]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 6 - Perturbação em Yokohama (I) ===
[[image:MKnR v06 000-Areal.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 7 - Perturbação em Yokohama (II) ===
[[image:MKnR v07 000-Areal.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 8 - Memórias (II) ===
[[image:MKnR_v08_000-0.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 9 - Visitante (I)===
[[image:Mknr v9 000.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 10 - Visitante (II)===
[[image:Mknr_v10_00cov.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 11 - Visitante (III)===
[[image:Mknr_v11_00cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capítulo 15|Capítulo 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capítulo 16|Capítulo 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capítulo 17|Capítulo 17]]
::*Epílogo
::*O dia de Ojou-sama
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 12 - Double Seven Chapter===
[[image:Mknr v12 00cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Ilustrações|Ilustrações]]
::*Introdução
::*Prólogo
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Capítulo 5
::*Capítulo 6
::*Capítulo 7
::*Capítulo 8
::*Capítulo 9
::*Capítulo 10
::*Capítulo 11
::*Capítulo 12
::*Capítulo 13
::*Capítulo 14
::*Capítulo 15
::*Capítulo 16
::*Epílogo
::*Posfácio
 

===Volume 13 - Steeplechase Chapter===
[[image:MKnR v13 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Ilustrações|Ilustrações]]
::*Os Dez Laboratórios de Pesquisa e Desenvolvimento Mágico
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Capítulo 5
::*Capítulo 6
::*Capítulo 7
::*Capítulo 8
::*Posfácio
 

===Volume 14 - Insurreição da Antiga Cidade (I)===
[[image:MKnR v14 001.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 15 - Insurreição da Antiga Cidade (II)===
[[image:MKnR v15 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 16 - Sucessão da Família Yotsuba===
[[image:MKnR v16 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*Capítulo 7
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 17: Ten Master Clans Conference Chapter (I)===
[[image:MKnR_v17_cover_crop.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 18: Ten Master Clans Conference Chapter (II) ===
[[image:MKnR v18 cover.jpeg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 18 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 18 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 18 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 18 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 18 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 18 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 18 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 19: Ten Master Clans Conference Chapter (III)===
[[image:Vol19-LN-Cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 19 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 19 Capítulo 11|Capítulo 11]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/10/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-19-cap-11/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 19 Capítulo 12|Capítulo 12]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/10/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-19-cap-12/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 19 Capítulo 13|Capítulo 13]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/10/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-19-cap-13/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 19 Capítulo 14|Capítulo 14]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/10/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-19-cap-14/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 19 Capítulo 15|Capítulo 15]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/10/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-19-cap-15/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 19 Posfácio|Posfácio]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/10/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-19-afterwords/ Prévia] )
 

===Volume 20: Southern Sea Riot Chapter ===
[[image:MKnR v20 cover.jpeg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 20 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 20 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-20-cap-1/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 20 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-20-cap-2/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 20 Capítulo 3|Capítulo 3]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-20-cap-3/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 20 Capítulo 4|Capítulo 4]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-20-cap-4/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 20 Capítulo 5|Capítulo 5]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-20-cap-5/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 20 Capítulo 6|Capítulo 6]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-20-cap-6/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 20 Capítulo 7|Capítulo 7]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-20-cap-7/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 20 Epílogo|Epílogo]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-20-epilogo/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 20 Posfácio|Posfácio]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-20-afterwords/ Prévia] )
 

===Volume 21: Prologue of Disturbance Chapter (I) ===
[[image:Vol21-LN-Cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 21 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 21 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-21-cap-1/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 21 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-21-cap-2/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 21 Capítulo 3|Capítulo 3]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-21-cap-3/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 21 Capítulo 4|Capítulo 4]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-21-cap-4/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 21 Capítulo 5|Capítulo 5]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-21-cap-5/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 21 Posfácio|Posfácio]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-21-afterwords/ Prévia] )
 

===Volume 22: Prologue of Disturbance Chapter (II) ===
[[image:10587993 48b657c4-56d3-4d04-97e6-aaf7c6042d17 1128 1600.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 22 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 22 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-22-cap-6/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 22 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-22-cap-7/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 22 Capítulo 3|Capítulo 3]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-22-cap-8/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 22 Capítulo 4|Capítulo 4]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-22-cap-9/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 22 Capítulo 5|Capítulo 5]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-22-cap-10/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 22 Capítulo 6|Capítulo 6]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-22-cap-11/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 22 Capítulo 7|Capítulo 7]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-22-cap-12/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 22 Capítulo 8|Capítulo 8]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-22-cap-13/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 22 Posfácio|Posfácio]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-22-afterwords/ Prévia] )
 

===Volume 23: Isolation ===
[[image:Magouka23.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 23 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 23 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-23-cap-1/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 23 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-23-cap-2/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 23 Capítulo 3|Capítulo 3]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-23-cap-3/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 23 Capítulo 4|Capítulo 4]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-23-cap-4/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 23 Capítulo 5|Capítulo 5]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-23-cap-5/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 23 Capítulo 6|Capítulo 6]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-23-cap-6/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 23 Capítulo 7|Capítulo 7]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-23-cap-7/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 23 Capítulo 8|Capítulo 8]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-23-cap-8/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 23 Capítulo 9|Capítulo 9]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-23-cap-9/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 23 Capítulo 10|Capítulo 10]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-23-cap-10/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 23 Posfácio|Posfácio]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-23-afterwords/ Prévia] )
 

===Volume 24: Escape Chapter (I)===
[[image:Covermkv24.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 24 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 24 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/09/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-24-cap-1/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 24 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/14/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-24-cap-2/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 24 Capítulo 3|Capítulo 3]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/27/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-24-cap-3/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 24 Capítulo 4|Capítulo 4]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/29/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-24-cap-4/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 24 Capítulo 5|Capítulo 5]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/06/02/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-24-cap-5/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 24 Capítulo 6|Capítulo 6]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/06/19/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-24-cap-6/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 24 Capítulo 7|Capítulo 7]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/06/21/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-24-cap-7/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 24 Capítulo 8|Capítulo 8]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/07/03/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-24-cap-8/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 24 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 25: Escape Chapter (II) ===
[[image:Covermkv25.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 25 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 25 Introdução|Introdução]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 25 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/08/02/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-25-cap-1/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 25 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/08/29/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-25-cap-2/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 25 Capítulo 3|Capítulo 3]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/08/29/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-25-cap-3/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 25 Capítulo 4|Capítulo 4]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/09/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-25-cap-4/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 25 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 25 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 25 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 25 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 25 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 25 Posfácio|Posfácio]]
 

==''Dengeki Bunko Magazine:'' Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo ==
Ninendo começou a ser publicado na Dengeki Bunko MAGAZINE (a partir do Volume 28) antes de ser publicado em formato de livro (volume 12). Tatsuya, Miyuki e seus amigos estão em seu segundo ano do ensino médio.
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo Ilustrações|Ilustrações]]
 

==The ''Gaiden: Mahouka Koukou no Shounen Shoujo'' series por Sato Tsutomu==

==Membros do Projeto==

*Administrador do projeto:
*Supervisor do projeto:

===Tradutores===

'''Ativos'''
*[[User:Tete|Tete]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]] (Vol. 13)
*[[User:Eizan|Eizan]] (Vol. 1 - 24)

'''Não Ativos'''
*[[User:Satsuki|Satsuki]]
*[[User:jvmunhoz|jvmunhoz]]
*[[User:Thi-chan|Thi-chan]]
*[[User:Atalia|Atalia]]
*[[User:Ardongo-Chii|Ardongo-Chii]]

===Editores===
'''Ativos'''
*[[User:Ardongo-Chii|Ardongo-Chii]]
*[[User:Nura rihan|Nura Rihan]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]]

Todos os editores que falarem português suficiente bem são bem-vindos.

==Series Overview==
*魔法科高校の劣等生（1）入学編<上> (10 de Julho de 2011 ISBN 978-4048705974)
*魔法科高校の劣等生（2）入学編<下> (10 de Agosto de 2011 ISBN 978-4048705981)
*魔法科高校の劣等生（3）九校戦編<上> (10 de Novembro de 2011 ISBN 978-4048709989)
*魔法科高校の劣等生（4）九校戦編<下> (10 de Dezembro de 2011 ISBN 978-4048709996)
*魔法科高校の劣等生（5）夏休み編＋１ (10 de Abril de 2012 ISBN 978-4-04-886522-7)
*魔法科高校の劣等生（6）横浜騒乱編〈上〉 (10 de Julho de 2012 ISBN 978-4-04-886700-9)
*魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (10 de Setembro de 2012 ISBN 978-4-04-886701-6)
*魔法科高校の劣等生（8）追憶編 (10 de Dezembro de 2012 ISBN 978-4-04-891158-0)
*魔法科高校の劣等生（9）来訪者編<上> (10 de Março de 2013 ISBN 978-4-04-891423-9)
*魔法科高校の劣等生（10）来訪者編<中> (7 de Junho de 2013 ISBN 978-4-04-891609-7)
*魔法科高校の劣等生（11）来訪者編<下> (10 de Agosto de 2013 ISBN 978-4-04-891610-3)
*魔法科高校の劣等生（12）ダブルセブン編 (10 de Outubro de 2013 ISBN 978-4-04-866003-7)
*魔法科高校の劣等生（13）スティープルチェース編 (10 de Abril de 2014 ISBN 978-4-04-866507-0)
*魔法科高校の劣等生（14）古都内乱編〈上〉 (10 de Setembro de 2014 ISBN 978-4-04-866860-6)

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Tsutomu Satou]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]

High School DxD ~Brazilian Portuguese~

2019-01-19T14:07:10Z

141.101.104.32: /* Volume 2 - Teste de força da Princesa da Ruína */

[[Image:HSDxD_v01_cover.jpg|250px|thumb|Capa do Volume 1 de High School DxD]]

'''''High School D×D''''' (ハイスクールD×D, Haisukūru Dī Dī, alternativamente escrito como Highschool DxD) é uma série de light novels japonesa escrita por Ichiei Ishibumi e ilustrada por Miyama-Zero. Uma adaptação do anime feita pela TNK foi ao ar pela AT-X, de 6 de janeiro até 23 de março de 2012. O anime é licenciado na América do Norte pela Funimation, no Reino Unido pela Manga Entertainment e na Austrália pela Madman Entertainment, no entanto a Madman atualmente é incapaz de lançar a série na Nova Zelândia, devido o fato de sua classificação ter sido recusada. Uma segunda temporada, chamada High School DxD New (ハイスクールD×D NEW, Haisukūru Dī Dī Nyū), também foi ao ar de 7 de julho a 22 de setembro de 2013. Uma terceira temporada do anime, chamado High School DxD BorN (ハイスクールD×D BorN, Haisukūru Dī Dī BorN), estreou no Japão em 4 de abril de 2015.
Uma nova temporada estreiou em 2018 com o nome de High School DxD Hero (ハイスクールD×D Hero, Haisukūru Dī Dī Hiro), indo ao ar dia 17 de abril até 3 de julho de 2018.

High School DxD também está disponível nos seguintes idiomas:

*[[High School DxD|English (Inglês)]]
*[[High School DxD (Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonésia)]]
*[[High School DxD - Français|Français (Francês)]]
*[[High School DxD (Polski)|Polski (Polish)]]
*[[High School DxD (Български)|Български (Bulgáro)]]
*[[High_School_DxD_~Russian_Version~ |Русский (Russian)]]
*[[High School DxD (Español)|Español (Espanhol)]]
*[[High School DxD (Italian)|Italian (Italiano)]]
*[[High School DxD (Deutsch)|Deutsch (Alemão)]]
*[[High School DxD (Croatian)|Croatian (Hrvatski)]]
*[[High school DxD (Ελληνικά)|Ελληνικά (Grego)]]

==Sinopse==
Kuoh Academy (駒王学園, Kuō Gakuen?) é uma antiga escola de meninas que se transformou recentemente em uma escola mista, mas tem um segredo. Desconhecida pelos seres humanos normais, anjos, anjos caídos e demônios fazem parte da população estudantil. Um desses alunos, Issei Hyodo, é um estudante humano (muito pervertido) do segundo ano que vive uma vida pacífica. Depois de um dia de escola normal, Issei de repente é pedido para passear em um encontro com uma garota chamada Yuma Amano. Após o encontro, Yuma traz Issei a um parque local e faz um pedido surpreendente. Ela se revela como Raynare, um anjo caído, e tenta matá-lo. Usando seu cartão de convocação, Rias Gremory, uma estudante do terceiro ano de seios grandes na Kuoh Academy, o revive. Issei acorda na manhã seguinte, pensando que os eventos que ocorreram foram apenas um sonho. Imediatamente depois de ser atacado por um outro anjo caído e de acordar no dia seguinte, ele percebe Rias nua em seu quarto. Ela revela para Issei sua verdadeira identidade como um demônio e diz que, como resultado de sua morte nas mãos de Yuma, o reencarnou como um demônio, tornando-se seu novo mestre durante o ocorrido.

==Arcos da História==

'''Volumes 01 e 02: O Despertar do Imperador Dragão Vermelho'''

'''Volumes 03 a 06: Nascimento do Imperador Dragão Oppai'''

'''Volumes 07 a 12: O Heróico Dragão Oppai'''

'''Volumes 13 a 21: A Lenda do Dragão Oppai vivendo com seus Companheiros'''

('''Nota:''' ''Volumes 8, 13 e 15 são Histórias Curtas para a Dragon Magazine'')

==Personagens==
<table class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;">
<tr>
<th style="background:#cee0f2;" align="center">
<h3>Personagens</h3>
</th></tr>
<tr>
<td>
<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
Hyoudou Issei (兵藤一誠, Hyōdō Issei)


[[File:Pawn-Ise.jpg|left|]]

Rank: Demônio de Classe Baixa → Classe Média → Classe Alta
Função: Peão (8 Peças,depois no volume 23 é revelado que todos os 8 deles se transformaram em Peças de Mutação.)
Espécie: Demônio Reencarnado (Humano até o Volume 11, Dragão-Humanoide a partir do Volume 12)
Sacred Gear: Boosted Gear (Longinus)
Arma: Ascalon
Poder: Dress-Break, Pailingual, Trident, Dragon Breath, Dragon Deification, Penetrate, Blazing Inferno of Scorching Flames.
Estudante do segundo ano do ensino médio da Academia Kuou. Ele é conhecido por ser estupidamente lascivo e o mais pervertido entre seus parceiros. Um estudante comum nascido em uma família normal, mas está em posse da Sacred Gear "Boosted Gear" que está listada como uma das Sacred Gears supremas. Ele foi morto por sua primeira namorada, um anjo caído, e foi revivido como um demônio e servo de Rias Gremory, sua mestra. Agora, ele pretende se tornar o Rei de um Harém, ganhando um título de nobreza, sem perceber acaba atraindo meninas ao redor dele.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
Rias Gremory (リアス・グレモリー, Riasu Guremorī)


[[File:King-Rias.jpg|left|]]

Rank: Demônio de Alta classe.
Função: Rei.
Espécie: Demônio Puro.
Poder: Poder da Destruição.

Estudante do terceiro ano da Academia Kuou e a mais querida da escola. Ela vem da antiga nobreza de demônios puros, a Família Gremory. Ela é um demônio de alta classe que é conhecida como gênio por muitos, e é apelidada de "Princesa da Ruína de Cabelos Carmesim". Seu irmão é, na verdade, um dos Yondai-Maou, Lúcifer, e ambos possuem o “Poder da Destruição”. Ela revive Issei como seu servo após encontrá-lo morto, morto por um anjo caído e que possui uma rara Sacred Gear. Ela é muito gentil com seus servos, torna-se uma pessoa totalmente diferente ao treinar ou lutar.

</div>
 

<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
Asia Argento (アーシア・アルジェント, Âshia Arujento)


[[File:Bishop-Asia.jpg|left|]]

Rank: Demônio de Classe Baixa
Função: Bispo
Espécie: Demônio Reencarnado (Originalmente Humana)
Sacred Gear: Twilight Healing/Cura do Crepúsculo

Estudante do segundo ano da Academia Kuou. Originalmente era uma irmã que era conhecida como donzela santa por seus poderes de cura. Ela foi criada em um orfanato e foi levada pela igreja depois que seus poderes foram descobertos. No entanto, ela foi expulsa da Igreja depois de curar um demônio, e foi levada por pessoas ligadas a anjos caídos. Ela começa a viver com Issei depois de ser resgatada da mão dos anjos caídos. Como uma pessoa criada na igreja, ela carece de senso comum.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
Himejima Akeno (姫島朱乃, Himejima Akeno)

[[File:Queen-Akeno.jpg|left|]]

Rank: Demônio de Classe Baixa → Classe Média
Função: Rainha
Espécie: Demônio Reencarnado (Originalmente meio-humana meio-anjo caído)
Poder: Magia Elemental (principalmente relâmpago), Relâmpago Sagrado (A partir do Volume 5)
Uma estudante do terceiro ano e uma das “Duas Grandes Onee-samas” da Academia Kuou junto com Rias. É chamada pelos outros membros como “A Rainha Suprema”. Nascida de uma mãe humana e um pai Anjo caído, se tornou a serva de Rias depois da morte de sua mãe. Ela é uma amiga próxima o bastante de Rias para chamá-la pelo nome em conversas particulares, mas ainda a chama de Buchou na frente de outras pessoas e demonstra um relacionamento de mestre-servo quando estão em público. Ela se recusa persistentemente a usar seu poder da luz herdado de seu pai, mas começa a usá-lo depois de convencida por Issei.

</div>
 

<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
Kiba Yuuto (木場祐斗, Kiba Yūto)


[[File:Knight-Kiba.jpg|left|]]

Rank: Demônio de Classe Baixa → Demônio de Classe Média
Função: Cavalo
Espécie: Demônio Reencarnado (Originalmente Humano)
Sacred Gears: Sword Birth, Blade Blacksmith
Armas: Espada do Imperador demoníaco Gram, Balmung, Nothung, Tyrfing, Dáinsleif, e uma espada não nomeada ainda(a partir do Volume 12).

Um estudante do segundo ano da Academia Kuou. Autoproclamado o melhor amigo de Issei e o príncipe da escola, ele foi uma vítima do Projeto Espada Sagrada, onde ele foi o único sobrevivente. Ele se tornou servo da Rias quando ela o salvou da morte, mas continua jurando se vingar daqueles que o trataram como cobaia. Ele também guarda um grande rancor pela espada sagrada, Excalibur.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
Toujou Koneko (塔城小猫, Tōjō Koneko)


[[File:Tank-Koneko.jpg|left|]]

Rank: Demônio de Classe Baixa
Função: Torre
Espécie: Demônio Reencarnado (Originalmente Nekomata)
Poder: Senjutsu, Youjutsu

Estudante do primeiro ano da Academia Kuou. Originalmente ela estava prestes a ser executada por demônios após sua irmã, Kuroka, matar seu próprio mestre. O Maou, Lúcifer, a protegeu, e deixou ela sob os cuidados de sua irmã, Rias tornando-a sua serva. Ela se recusou a usar o poder do senjutsu porque ela não queria ficar como sua irmã. Ela superou seus poderes junto com Akeno após Issei fazê-las superarem seus próprios poderes. Ela não mostra qualquer emoção, e diz coisas duras e indiretas para Issei sempre que ele está fazendo ou pensando em algo pervertido. Ela mostra a maior preocupação com os seus companheiros quando estão em apuros.

</div>
 

<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
Xenovia (ゼノヴィア, Zenovia)


[[File:Knight-Zenovia.jpg|left|]]

Rank: Demônio de Classe Baixa
Função: Cavalo
Espécie: Demônio Reencarnado (Originalmente Humano)
Armas: Excalibur Destruction (Volume 3), A Espada Sagrada Durandal → Ex-Durandal.
Usuária da Espada Sagrada, que foi enviada pela Igreja juntamente com Irina para destruir ou recuperar as espadas Excalibur roubadas. Depois que ela descobre que o Deus da Bíblia, morreu há muito tempo, ela decide se juntar ao Clube de Pesquisas Oculto como serva de Rias. Ela tenta seduzir Issei sempre que ela pode, porque ela quer dar à luz a um bebê forte.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
Gasper Vladi (ギャスパー・ヴラディ, Gyasupā Buradi)


[[File:Bishop-Gasper.jpg|left|]]

Rank: Demônio de Classe Baixa
Função: Bispo
Espécie: Demônio Reencarnado (Originalmente Dhampir (Meio Humano/Meio Vampiro))
Poder: Poder Vampírico
Sacred Gear: Forbidden Balor View → Forbiden Invade Valor The Beast (Longinus)(Volume 16)

Dhampir (um vampiro com sangue humano) do sexo masculino travesti que tem a capacidade de parar o tempo daqueles que ele vê, mas ele é incapaz de controlá-lo. Ele foi selado por Rias como ordenado pelos anciãos até que ela tenha crescido o suficiente para controlá-lo. Ele ainda está completamente incapaz de controlar seus poderes, mas consegue melhorar muito quando bebe o sangue de Issei.

</div>
 

<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
Rossweisse (ロスヴァイセ, Rosuvaise)


[[File:Tank-Rossweisse.jpg|left|]]

Rank: Demônio de Classe Baixa
Função: Torre
Espécie: Demônio Reencarnado (Originalmente Valquíria)
Poder: Magia Nórdica

Originalmente guarda-costas de Odin. Depois da batalha com Loki e Fenrir, Odin a deixou na cidade de Issei. Ela então é convencida a ser tornar serva de Rias. Então permaneceu na Academia Kuou como professora.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
Shidou Irina (紫藤イリナ, Shidō Irina)


[[File:Ace-Irina.jpg|left|]]

Rank/Função: Az de Espadas (Guerreira Santa de Miguel)
Espécie: Anjo Reencarnado (Originalmente Humana)
Armas: Excalibur Mimic (Volume 3), Mass-produced Holy Demonic Sword

Ela era parceira de Xenovia e amiga de infância de Issei. Depois de descobrir que o Deus da Bíblia está morto, ela continua seguindo seus ensinamentos e está sob o comando direto de Miguel. Ela ficou chocada ao descobrir que Issei se transformou em um demônio. Eles ainda são amigos, apesar disso.

</div>
 

<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
Ravel Phoenix (レイヴェル・フェニックス, Reiveru Fenikkusu)

[[File:Free Bishop-Ravel.jpg|left|]]

Rank: Demônio de Alta Classe
Função: Bispo (Free)
Espécie: Demônio Puro
Poder: Imortalidade, Aerocinése, Pirocinése (Capacidade de criar, emanar e controlar o ar e as chamas a seu redor).

Quarta criança e única filha da casa Phoenix, ela começou sua carreira como bispo de seu irmão mais velho Raiser, mas após o duelo entre ele e Issei, ela se apaixona e acaba sendo trocada para se tornar serva de sua mãe, que não participa dos Rating Games, com a esperança de se tornar serva de Issei um dia. Atualmente ela é a empresária de Issei. Ela se transferiu para a Academia Kuou, onde estuda na mesma classe de Koneko e Gasper, ela também se torna membro do Clube de Pesquisas Oculto e passa a morar na residência da família Hyoudou. No início da história seu corpo era como o de Koneko, mas ele tem crescido desde então.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
Ophis (オーフィス, Ōfisu)


[[File:Dragon God-Ophis.jpg|left|]]

Rank/Função: Deus
Espécie: Dragão
Poder: Infinito, Cobras.

Um dos dois dragões mais poderosos, junto ao Grande Vermelho, nasceu na fenda dimensional. Após perder para o Grande Vermelho, foi banido e desde então tenta achar uma maneira de vencê-lo e voltar para casa. Assexuado, ele toma a forma de uma garotinha que usa roupas góticas e fica reconhecido como uma fêmea desde então.

</div>
 

<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
</div>
 

</div>
</td></tr>
</table>

==Tradução==

=== [[High School DxD ~Brazilian Portuguese~:Registration Page|Registro]] ===

A tradução é feita diretamente do inglês do Baka-Tsuki, se você ver algum erro de gramática ou na tradução, sinta-se livre para corrigir ou contactar o site de origem informando o erro.

Por favor, não coloquem informações da origem da tradução sem perguntar diretamente ao tradutor original se possível, primeiro por ética, segundo por educação, terceiro para não ocorrer falsa distribuição de informação ao denegrir o tradutor, pois embora alguns realmente tenha acertado a origem existem outras que não.

Aqueles que desejam contribuir, devem notificar ao supervisor de antemão.

''Tradutores precisam registrar em que capítulos estão trabalhando.''

===Formato Padrão===

'''Cada capítulo (após ser editado/revisado)precisa seguir o guia de formato geral.'''

[[Guia de Formato|Guia de Formato/Estilo geral]].

[[High School DxD: Guia de Nomes e Terminologia|Guia de Nomes e Terminologia (Contém spoilers)]].

A série também está disponível para download em pdf no site
[http://shirogatari.blogspot.com.br/2013/03/high-school-dxd-light-novel.html Shirogatari Scans]

[http://portalamln.blogspot.com.br/ Portal amln]

[http://arsroccii.blogspot.com.br/p/high-school-dxd.html Ars Roccii]

[https://highschooldxdfc.blogspot.com/?m=1 High School DxD FC]

==Atualizações==

*'''26/02/2015''' - Regra ou pedido adicionado.

*'''23/02/2015''' - Traduções especificadas para gosto do usuário.

*'''11/02/2015''' - Volume 11, Vida.0 completo.

*'''09/02/2015''' - Volume 10, completo.

*'''03/02/2015''' - Volume 9, Vida.1 completo.

*'''02/02/2015''' - Volume 10, Vida.4 completo.

*'''01/02/2015''' - Volume 10, Vida.3 completo.

*'''29/01/2015''' - Volume 9, Vida.0 completo.

*'''24/01/2015''' - Volume 10, Vida.2 completo.

*'''19/01/2015''' - Volume 10, Vida.1 completo.

*'''16/01/2015''' - Volume 10, Vida.0 completo.

*'''09/11/2014''' - Volume 6, Vida.0 completo.

*'''03 de Outubro de 2014: Volume 5 completo
*'''24 de Novembro de 2018: Volume 21 completo

Veja atualizações antigas em [[High_School_DxD_~Brazilian_Portuguese~:Atualizações|High School DxD pagina de atualizações.]]

==Série ''High School DxD'' escrita por Ichiei Ishibumi==

<div class="mw-customtoggle-S1 mw-customtoggle-S1Close mw-customtoggle-S1Open" style="background:#cef2f2; cursor:pointer;" align="center">'''<big>1° Temporada</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-S1">
'''Livros que foram adaptados para o anime na 1° temporada.'''

===Volume 1 - Os Demônios do Antigo Edifício Escolar([[High School DxD - Volume 1 Completo|Volume completo]])===

{| class="wikitable"
|-
! !! Versão Shirogatari !! Versão Portal AMLN (2º Versão)
|-
|[[File:HSDxD v01 cover.jpg|center|200px]]
| width="350px"|
:* [[High_School_DxD:Volume_1_Ilustrações_da_Novel|Ilustrações da Novel]]
:* [[High_School_DxD:Volume_1_Vida_0|Vida.0.]]
:* [[High_School_DxD:Volume_1_Vida_1|Vida.1 Eu não sou mais humano]]
:* [[High_School_DxD:_Volume_1_Vida_2|Vida.2 Agora sou um Demônio.]]
:* [[High_School_DxD:_Volume_1_Vida_3|Vida.3 Eu consegui uma Amiga.]]
:* [[High_School_DxD:_Volume_1_Vida_4|Vida.4 Eu vou salvar minha Amiga!]]
:* [[High_School_DxD:_Volume_1_Vida_Nova|Vida Nova.]]
:* [[High_School_DxD:_Volume_1_Palavras_do_Autor|Palavras do Autor.]]
| width="350px"|
:*[[High_School_DxD:Volume_1_Ilustrações_da_Novel|Ilustrações da Novel]]
:*[http://portalamln.blogspot.com.br/p/traducao-high-school-dxd-light-novel.html#vol-online=volume-1-online&vol=erabe-online Vida.0]
:*[http://portalamln.blogspot.com.br/p/traducao-high-school-dxd-light-novel.html#vol-online=volume-1-online&vol=erabe-online Vida.1 Eu Deixei de ser um Humano]
:*[http://portalamln.blogspot.com.br/p/traducao-high-school-dxd-light-novel.html#vol-online=volume-1-online&vol=erabe-online Vida.2 Comecei a ser um Demônio]
:*[http://portalamln.blogspot.com.br/p/traducao-high-school-dxd-light-novel.html#vol-online=volume-1-online&vol=erabe-online Vida.3 Eu Fiz Uma Amiga]
:*[http://portalamln.blogspot.com.br/p/traducao-high-school-dxd-light-novel.html#vol-online=volume-1-online&vol=erabe-online Vida.4 Salvando a Minha Amiga]
:*[http://portalamln.blogspot.com.br/p/traducao-high-school-dxd-light-novel.html#vol-online=volume-1-online&vol=erabe-online Vida Nova]
:*[http://portalamln.blogspot.com.br/p/traducao-high-school-dxd-light-novel.html#vol-online=volume-1-online&vol=erabe-online Posfácio]
|} 

===Volume 2 - A Fênix no Prédio Escolar de Batalha===

{| class="wikitable"
|-
! !! Versão Shirogatari
|-
|[[File:HSDxD v02 cover.jpg|center|200px]]
| width="706px"|
::*[[High_School_DxD:Volume_2_Ilustrações_da_Novel|Ilustrações da Novel]]
::*[[High_School_DxD:Volume_2_Vida_0|Vida.0]]
::*[[High_School_DxD:Volume_2_Vida_1|Vida.1 Eu Trabalho como um Demônio.]]
::*Vida.2 E começa meu Treinamento.
::*Vida.3 Eu consegui uma Amiga.
::*Vida.4 A Batalha decisiva se Inicia!
::*Vida.5 Vários elogios durante a Batalha Decisiva!
::**Xeque-Mate.
::**Fim de Jogo
::*Vida. ∞ vs Poder ∞ Eu vou manter minha Promessa!
::**Pai x Pai.
::**O Beijo final.
::*Nova Vida.
::*Palavras do Autor.
|} 
[[#toc|'''Voltar para Conteúdo''']]
<div style="clear:both;"> </div>
</div>


<div class="mw-customtoggle-S2 mw-customtoggle-S2Close mw-customtoggle-S2Open" style="background:#cee6f2; cursor:pointer;" align="center">'''<big>2° Temporada</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-S2">
'''Livros que foram adaptados para o anime da 2° temporada.'''
===Volume 3 - Excalibur no Patio Iluminado pela Lua([[High School DxD - Volume 3 Completo|Volume completo]]) ===
{| class="wikitable"
|-
! !! Versão Shirogatari
|-
|[[File:HSDxD v03 cover.jpg|center|200px]]
| width="706px"|
::*[[High_School_DxD:Volume_3_Ilustrações_da_Novel|Ilustrações da Novel]]
::*[[High_School_DxD:Volume_3_Vida.0|Vida.0]]
::*[[High_School_DxD:Volume_3_Vida.1_Estou_Trabalhando_como_um_Demônio|Vida.1 O Clube de Ocultismo esquenta! ]]
::**[[High_School_DxD:Volume_3_O_Cavaleiro_da_Vingança.|O Cavaleiro da Vingança.]]
::*[[High_School_DxD:Volume_3_Vida.2 A Chegada da Espada Sagrada.|Vida.2 A Chegada da Espada Sagrada.]]
::*[[High_School_DxD:Volume_3_Vida.3_O plano para destruir a Espada Sagrada!|Vida.3 O plano para destruir a Espada Sagrada!]]
::*[[High_School_DxD:Volume_3_Vida.4_Vá! Clube de Pesquisa Oculta!|Vida.4 Vá! Clube de Pesquisa Oculta!]]
::**[[High_School_DxD:Volume_3_Novo Cavaleiro e um Novo Rival.|Novo Cavaleiro e um Novo Rival.]]
::*[[High_School_DxD:Volume_3_Vida Nova.|Vida Nova.]]
::**[[High_School_DxD:Volume_3_Amigos.|Amigos.]]
::*[[High_School_DxD:Volume_3_Palavras do Autor.|Palavras do Autor.]]
|}
 

===Volume 4 - O Vampiro Suspenso da Sala de Aula([[High School DxD - Volume 4 Completo|Volume completo]])===

{| class="wikitable"
|-
! !! Versão Shirogatari
|-
|[[File:HSDxD v04 cover.jpg|center|200px]]
| width="706px"|
::*[[High_School_DxD:Volume_4_Ilustrações_da_Novel|Ilustrações da Novel]]
::*[[High_School_DxD:Volume_4_Vida.0|Vida.0]]
::*[[High_School_DxD:Volume_4_Vida.1 Minha vida durante o verão! Com maiôs! Eu estou em apuros?|Vida.1 Minha vida durante o verão! Com maiôs! Eu estou em apuros?]]
::*[[High_School_DxD:Volume_4_Vida.2_A_aula_de_Observação_se_Inicia.|Vida.2 A aula de Observação se Inicia.]]
::*[[High_School_DxD:_Volume_4_Vida.3_Eu_consegui_um_Kohai(Garoto).|Vida.3 Eu consegui um Kohai(Garoto).]]
::**[[High_School_DxD:_Volume_4_Grigori.1|Grigori.1]]
::*[[High_School_DxD_Volume_4_Vida.4|Vida.4 A Conferencia VIP se Inicia]]
::**[[High_School_DxD_Volume_4_Brigada_do_Khaos|Brigada do Khaos.]]
::*[[High_School_DxD_Volume_4_Vida.5|Vida.5 Welsh Dragon e Vanishing Dragon.]]
::**[[High_School_DxD_Volume_4_O_Festival_termina.|O Festival termina.]]
::*[[High_School_DxD_Volume_4_Vida_Nova|Vida Nova]]
::**[[High_School_DxD_Volume_4_Grigori._2|Grigori.2]]
::**[[High_School_DxD_Volume_4_Valhalla|Valhalla]]
::*[[High_School_DxD_Volume_4_Vida_Especial|Vida Especial]]
::*[[High_School_DxD_Volume_4_Epílogo|Palavras do Autor]]
|} 
[[#toc|'''Voltar para Conteúdo''']]
<div style="clear:both;"> </div>
</div>


<div class="mw-customtoggle-S3 mw-customtoggle-S3Close mw-customtoggle-S3Open" style="background:#cedaf2; cursor:pointer;" align="center">'''<big>3° Temporada</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-S3">
'''Livros Rushados na 3° Temporada do anime.'''
===Volume 5 - O Acampamento Infernal de Treinamento do Submundo ([http://www.portalamln.com.br/p/traducao-high-school-dxd-light-novel.html Volume completo]) ===

{| class="wikitable"
|-
! !! Versão Portal AMLN
|-
|[[File:HSDxD v05 cover.jpg|center|200px]]
| width="706px"|
::*[[High_School_DxD:Volume 5 Ilustrações|Ilustrações da Novel]]
::*[http://portalamln.blogspot.com.br/p/traducao-high-school-dxd-light-novel.html#vol-online=volume-5-online&vol=erabe-online Vida.0]
::*[http://portalamln.blogspot.com.br/p/traducao-high-school-dxd-light-novel.html#vol-online=volume-5-online&vol=erabe-online Vida.1 Férias de Verão, Vamos Para o Submundo!]
::*[http://portalamln.blogspot.com.br/p/traducao-high-school-dxd-light-novel.html#vol-online=volume-5-online&vol=erabe-online Vida.2 A Reunião dos Jovens Demônios!]
::*[http://portalamln.blogspot.com.br/p/traducao-high-school-dxd-light-novel.html#vol-online=volume-5-online&vol=erabe-online Vida.3 Gata e Dragão!]
::**[http://portalamln.blogspot.com.br/p/traducao-high-school-dxd-light-novel.html#vol-online=volume-5-online&vol=erabe-online Odin]
::*[http://portalamln.blogspot.com.br/p/traducao-high-school-dxd-light-novel.html#vol-online=volume-5-online&vol=erabe-online Vida.4 Buchou VS Kaichou: Primeiro Tempo!]
::**[http://portalamln.blogspot.com.br/p/traducao-high-school-dxd-light-novel.html#vol-online=volume-5-online&vol=erabe-online Valsa]
::*[http://portalamln.blogspot.com.br/p/traducao-high-school-dxd-light-novel.html#vol-online=volume-5-online&vol=erabe-online Vida.5 Buchou VS Kaichou: Segundo Tempo!]
::**[http://portalamln.blogspot.com.br/p/traducao-high-school-dxd-light-novel.html#vol-online=volume-5-online&vol=erabe-online VIP]
::**[http://portalamln.blogspot.com.br/p/traducao-high-school-dxd-light-novel.html#vol-online=volume-5-online&vol=erabe-online Fim de Jogo]
::**[http://portalamln.blogspot.com.br/p/traducao-high-school-dxd-light-novel.html#vol-online=volume-5-online&vol=erabe-online Vencedor]
::**[http://portalamln.blogspot.com.br/p/traducao-high-school-dxd-light-novel.html#vol-online=volume-5-online&vol=erabe-online Reunião]
::*[http://portalamln.blogspot.com.br/p/traducao-high-school-dxd-light-novel.html#vol-online=volume-5-online&vol=erabe-online Posfácio]
|} 

===Volume 6 - A Santa Atrás do Ginásio ([http://www.portalamln.com.br/p/traducao-high-school-dxd-light-novel.html Volume completo])===

{| class="wikitable"
|-
! !! Versão Portal AMLN
|-
|[[File:HSDxD v06 cover.jpg|center|200px]]
| width="706px"|
::*[[High_School_DxD:Volume_6_Ilustrações_da_Novel|Ilustrações da Novel]]
::*[http://portalamln.blogspot.com.br/p/traducao-high-school-dxd-light-novel.html#vol-online=volume-6-online&vol=erabe-online Vida.0]
::*[http://portalamln.blogspot.com.br/p/traducao-high-school-dxd-light-novel.html#vol-online=volume-6-online&vol=erabe-online Vida.1 Começa o Segundo Semestre!]
::*[http://portalamln.blogspot.com.br/p/traducao-high-school-dxd-light-novel.html#vol-online=volume-6-online&vol=erabe-online Vida.2 As Preocupações da Asia-chan]
::**[http://portalamln.blogspot.com.br/p/traducao-high-school-dxd-light-novel.html#vol-online=volume-6-online&vol=erabe-online Asia]
::**[http://portalamln.blogspot.com.br/p/traducao-high-school-dxd-light-novel.html#vol-online=volume-6-online&vol=erabe-online Chefe X Chefe]
::*[http://portalamln.blogspot.com.br/p/traducao-high-school-dxd-light-novel.html#vol-online=volume-6-online&vol=erabe-online Vida.3 A Grande Batalha!]
::**[http://portalamln.blogspot.com.br/p/traducao-high-school-dxd-light-novel.html#vol-online=volume-6-online&vol=erabe-online Uroboros]
::*[http://portalamln.blogspot.com.br/p/traducao-high-school-dxd-light-novel.html#vol-online=volume-6-online&vol=erabe-online Vida.4 Eu te Amo]
::**[http://portalamln.blogspot.com.br/p/traducao-high-school-dxd-light-novel.html#vol-online=volume-6-online&vol=erabe-online Juggernaut Drive]
::*[http://portalamln.blogspot.com.br/p/traducao-high-school-dxd-light-novel.html#vol-online=volume-6-online&vol=erabe-online Vida.5 O Great Red!]
::**[http://portalamln.blogspot.com.br/p/traducao-high-school-dxd-light-novel.html#vol-online=volume-6-online&vol=erabe-online Vali Lúcifer]
::**[http://portalamln.blogspot.com.br/p/traducao-high-school-dxd-light-novel.html#vol-online=volume-6-online&vol=erabe-online Heróis]
::*[http://portalamln.blogspot.com.br/p/traducao-high-school-dxd-light-novel.html#vol-online=volume-6-online&vol=erabe-online Vida Nova]
::*[http://portalamln.blogspot.com.br/p/traducao-high-school-dxd-light-novel.html#vol-online=volume-6-online&vol=erabe-online Posfácio]
|} 

===Volume 7 - O Ragnarok Após a Escola ([http://www.portalamln.com.br/p/traducao-high-school-dxd-light-novel.html Volume completo])===

{| class="wikitable"
|-
! !! Versão Portal AMLN
|-
|[[File:HSDxD v07 cover.jpg|center|200px]]
| width="706px"|
::*[[High_School_DxD:Volume_7_Ilustrações_da_Novel|Ilustrações da Novel]]
::*[http://portalamln.blogspot.com.br/p/traducao-high-school-dxd-light-novel.html#vol-online=volume-7-online&vol=erabe-online Vida.0]
::*[http://portalamln.blogspot.com.br/p/traducao-high-school-dxd-light-novel.html#vol-online=volume-7-online&vol=erabe-online Vida.1 A Paz é a Melhor]
::*[http://portalamln.blogspot.com.br/p/traducao-high-school-dxd-light-novel.html#vol-online=volume-7-online&vol=erabe-online Vida.2 O Velhote de Merda do Norte Chegou]
::*[http://portalamln.blogspot.com.br/p/traducao-high-school-dxd-light-novel.html#vol-online=volume-7-online&vol=erabe-online Vida.3 A Força Conjunta!]
::**[http://portalamln.blogspot.com.br/p/traducao-high-school-dxd-light-novel.html#vol-online=volume-7-online&vol=erabe-online Odin]
::*[http://portalamln.blogspot.com.br/p/traducao-high-school-dxd-light-novel.html#vol-online=volume-7-online&vol=erabe-online Vida.4 Os Dois Dragões Celestiais VS O Deus Maligno Loki!]
::**[http://portalamln.blogspot.com.br/p/traducao-high-school-dxd-light-novel.html#vol-online=volume-7-online&vol=erabe-online Observadores]
::**[http://portalamln.blogspot.com.br/p/traducao-high-school-dxd-light-novel.html#vol-online=volume-7-online&vol=erabe-online Vali Lúcifer]
::**[http://portalamln.blogspot.com.br/p/traducao-high-school-dxd-light-novel.html#vol-online=volume-7-online&vol=erabe-online Chefe X Chefe]
::*[http://portalamln.blogspot.com.br/p/traducao-high-school-dxd-light-novel.html#vol-online=volume-7-online&vol=erabe-online Vida Nova]
::**[http://portalamln.blogspot.com.br/p/traducao-high-school-dxd-light-novel.html#vol-online=volume-7-online&vol=erabe-online Pai]
::**[http://portalamln.blogspot.com.br/p/traducao-high-school-dxd-light-novel.html#vol-online=volume-7-online&vol=erabe-onlinel Heróis]
::*[http://portalamln.blogspot.com.br/p/traducao-high-school-dxd-light-novel.html#vol-online=volume-7-online&vol=erabe-online Posfácio]
|} 

===Volume 8 - Trabalho Demoníaco ===

{| class="wikitable"
|-
! Volume de Contos !! Versão Portal AMLN
|-
|[[File:HSDxD v08 cover.jpg|center|200px]]
| width="706px"|
::*[[High_School_DxD:Volume_8_Ilustrações_da_Novel|Ilustrações da Novel]]
::*[http://portalamln.blogspot.com.br/p/traducao-high-school-dxd-light-novel.html#vol-online=volume-8-online&vol=erabe-online Vida.1 Trabalho Demoníaco]
::*[http://portalamln.blogspot.com.br/p/traducao-high-school-dxd-light-novel.html#vol-online=volume-8-online&vol=erabe-online Vida.2 Requirimento para um Familiar]
::*[http://portalamln.blogspot.com.br/p/traducao-high-school-dxd-light-novel.html#vol-online=volume-8-online&vol=erabe-online Vida.3 Lembranças de um Oppai]
::*[http://portalamln.blogspot.com.br/p/traducao-high-school-dxd-light-novel.html#vol-online=volume-8-online&vol=erabe-online Vida.4 Tênis com Peitos]
::*[http://portalamln.blogspot.com.br/p/traducao-high-school-dxd-light-novel.html#vol-online=volume-8-online&vol=erabe-online Vida.5 Azazel, Professor Infernal]
::*[http://portalamln.blogspot.com.br/p/traducao-high-school-dxd-light-novel.html#vol-online=volume-8-online&vol=erabe-online Vida.6 300 Ise]
::*[http://portalamln.blogspot.com.br/p/traducao-high-school-dxd-light-novel.html#vol-online=volume-8-online&vol=erabe-online Vida Extra - A Divertida Família Gremory]
::*[http://portalamln.blogspot.com.br/p/traducao-high-school-dxd-light-novel.html#vol-online=volume-8-online&vol=erabe-online Posfácio]
|} 
[[#toc|'''Voltar para Conteúdo''']]
<div style="clear:both;"> </div>
</div>


<div class="mw-customtoggle-S4 mw-customtoggle-S4Close mw-customtoggle-S4Open" style="background:#cef2f2; cursor:pointer;" align="center">'''<big>4° Temporada</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-S4">
'''Livros que foram adaptados para o anime na 4° temporada.'''
===Volume 9 - Pandemônio na Viagem Escolar ===

{| class="wikitable"
|-
! !! Versão ??? - Supostamente com tradutor? !! Versão Portal AMLN (2º Versão)
|-
|[[File:HSDxD v09 cover.jpg|center|200px]]
| width="350px"|
:*[[High_School_DxD:Volume_9_Ilustrações_da_Novel|Ilustrações da Novel]]
:*[[High_School_DxD:Volume_9_Vida.0|Vida.0]]
:*[[High_School_DxD:Volume_9_Vida.1|Vida.1 Yeah, Vamos para Kyoto!]]
:*[[High_School_DxD:Volume_9_Vida.2|Vida.2 Chegamos a Kyoto]]
:*[[High_School_DxD:Volume_9_Vida.3|Vida.3 O grupo de Heróis chegou.]]
:*[[High_School_DxD:Volume_9_Vida.4|Vida.4 Showdown, Grupo Gremory VS Facção dos Heróis! Em Kyoto.]]
:**Maven.
:*Vida Nova.
:**Boss X Boss.
:**Vali Lucifer.
:**Bael.
:**Heróis.
:*Palavras do Autor.
| width="350px"|
:*[[High_School_DxD:Volume_9_Ilustrações_da_Novel|Ilustrações da Novel]]
:*[http://portalamln.blogspot.com.br/p/traducao-high-school-dxd-light-novel.html#vol-online=volume-9-online&vol=erabe-online Vida.0]
:*[http://portalamln.blogspot.com.br/p/traducao-high-school-dxd-light-novel.html#vol-online=volume-9-online&vol=erabe-online Vida.1 Oba, Vamos para Quioto!]
:*[http://portalamln.blogspot.com.br/p/traducao-high-school-dxd-light-novel.html#vol-online=volume-9-online&vol=erabe-online Vida.2 Chegando a Quioto]
:*[http://portalamln.blogspot.com.br/p/traducao-high-school-dxd-light-novel.html#vol-online=volume-9-online&vol=erabe-online Vida.3 O Grupo dos Heróis Chegou]
:*[http://portalamln.blogspot.com.br/p/traducao-high-school-dxd-light-novel.html#vol-online=volume-9-online&vol=erabe-online Vida.4 Confronto em Quioto: Grupo Gremory VS Facção Heroica!]
:**[http://portalamln.blogspot.com.br/p/traducao-high-school-dxd-light-novel.html#vol-online=volume-9-online&vol=erabe-online Apreciador]
:*[http://portalamln.blogspot.com.br/p/traducao-high-school-dxd-light-novel.html#vol-online=volume-9-online&vol=erabe-online Vida Nova]
:**[http://portalamln.blogspot.com.br/p/traducao-high-school-dxd-light-novel.html#vol-online=volume-9-online&vol=erabe-online Chefe X Chefe]
:**[http://portalamln.blogspot.com.br/p/traducao-high-school-dxd-light-novel.html#vol-online=volume-9-online&vol=erabe-online Vali Lúcifer]
:**[http://portalamln.blogspot.com.br/p/traducao-high-school-dxd-light-novel.html#vol-online=volume-9-online&vol=erabe-online Bael]
:**[http://portalamln.blogspot.com.br/p/traducao-high-school-dxd-light-novel.html#vol-online=volume-9-online&vol=erabe-online Heróis]
:*[http://portalamln.blogspot.com.br/p/traducao-high-school-dxd-light-novel.html#vol-online=volume-9-online&vol=erabe-online Posfácio]
|} 

===Volume 10 - Coração de Leão do Festival Escolar ===

{| class="wikitable"
|-
! !! Versão Arsroccii - Supostamente com tradutor? !! Versão Portal AMLN (2º Versão)
|-
| || ([http://arsroccii.blogspot.com.br/p/high-school-dxd.html Volume Completo]) || Acesse o Portal AMLN
|-
|[[File:High_school_dxd_v10_000e.jpg|center|200px]]
| width="350px"|
:*[[High_School_DxD:Volume_10_Ilustrações_da_Novel|Ilustrações da Novel]]
:*[http://arsroccii.blogspot.com.br/2015/01/high-school-dxd-volume-10-capitulo-1.html Vida.0]
:*[http://arsroccii.blogspot.com.br/2015/01/high-school-dxd-volume-10-capitulo-1_16.html Vida.1 Os Preparativos para o Festival Escolar]
:*[http://arsroccii.blogspot.com.br/2015/01/high-school-dxd-volume-10-vida-2.html Vida.2 O Coração de uma donzela é Complicada]
:*[http://arsroccii.blogspot.com.br/2015/01/high-school-dxd-volume-10-vida-3.html Vida.3 A Batalha para decidir o Jovem mais forte começa!]
:*[http://arsroccii.blogspot.com.br/2015/02/high-school-dxd-vida-4.html Vida.4 Como um servo de Rias Gremory.]
:*[http://arsroccii.blogspot.com.br/2015/02/high-school-dxd.html Vida. MAX VS Poder MAX: {{Furigana|HOMEM|Sekiryuutei}} VS {{Furigana|HOMEM|Shishiou}}.]
:*[http://arsroccii.blogspot.com.br/2015/02/high-school-dxd-volume-10-capitulo.html Vida. MÁXIMO VS Poder MÁXIMO: Vermelho e Carmesim.]
:*[http://arsroccii.blogspot.com.br/2015/02/high-school-dxd-nova-vida.html Nova Vida.]
:*[http://arsroccii.blogspot.com.br/2015/02/high-school-dxd-vida-extra.html Vida Extra. O Sonho que não termina, e o Sonho que termina.]
:*[http://arsroccii.blogspot.com.br/2015/02/hanm.html Palavras do Autor.]
| width="500px"|
:*[[High_School_DxD:Volume_10_Ilustrações_da_Novel|Ilustrações da Novel]]
:*[http://portalamln.blogspot.com.br/p/traducao-high-school-dxd-light-novel.html#vol-online=volume-10-online&vol=erabe-online Vida.0]
:*[http://portalamln.blogspot.com.br/p/traducao-high-school-dxd-light-novel.html#vol-online=volume-10-online&vol=erabe-online Vida.1 - Os Preparativos para o Festival Escolar!]
:*[http://portalamln.blogspot.com.br/p/traducao-high-school-dxd-light-novel.html#vol-online=volume-10-online&vol=erabe-online Vida.2 - O Complicado Coração de uma Donzela]
:*[http://portalamln.blogspot.com.br/p/traducao-high-school-dxd-light-novel.html#vol-online=volume-10-online&vol=erabe-online Vida.3 - A Partida para Decidir Quem é o Jovem Mais Forte Começa!]
:**[http://portalamln.blogspot.com.br/p/traducao-high-school-dxd-light-novel.html#vol-online=volume-10-online&vol=erabe-online [King]]
:*[http://portalamln.blogspot.com.br/p/traducao-high-school-dxd-light-novel.html#vol-online=volume-10-online&vol=erabe-online Vida.4 - Sendo um Servo de Rias Gremory]
:**[http://portalamln.blogspot.com.br/p/traducao-high-school-dxd-light-novel.html#vol-online=volume-10-online&vol=erabe-online [Pawn]]
:*[http://portalamln.blogspot.com.br/p/traducao-high-school-dxd-light-novel.html#vol-online=volume-10-online&vol=erabe-online Máximo VS Poder ao Máximo: O Sekiryuutei contra O Shishiou]
:*[http://portalamln.blogspot.com.br/p/traducao-high-school-dxd-light-novel.html#vol-online=volume-10-online&vol=erabe-online Limite VS Poder ao Limite: Carmesim e Vermelho]
:**[http://portalamln.blogspot.com.br/p/traducao-high-school-dxd-light-novel.html#vol-online=volume-10-online&vol=erabe-online Imperador]
:**[http://portalamln.blogspot.com.br/p/traducao-high-school-dxd-light-novel.html#vol-online=volume-10-online&vol=erabe-online Coração Leônico]
:**[http://portalamln.blogspot.com.br/p/traducao-high-school-dxd-light-novel.html#vol-online=volume-10-online&vol=erabe-online Indra]
:*[http://portalamln.blogspot.com.br/p/traducao-high-school-dxd-light-novel.html#vol-online=volume-10-online&vol=erabe-online Vida Nova]
:*[http://portalamln.blogspot.com.br/p/traducao-high-school-dxd-light-novel.html#vol-online=volume-10-online&vol=erabe-online Vida Extra - O Sonho que não Acaba, O Sonho que se Encerra.]
:*[http://portalamln.blogspot.com.br/p/traducao-high-school-dxd-light-novel.html#vol-online=volume-10-online&vol=erabe-online Posfácio]
|} 
[[#toc|'''Voltar para Conteúdo''']]
<div style="clear:both;"> </div>
</div>


<div class="mw-customtoggle-S5 mw-customtoggle-S5Close mw-customtoggle-S5Open" style="background:#cef2f2; cursor:pointer;" align="center">'''<big>Volumes Não Adaptados</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-S5">
===Volume 11 - Ouroboros e o Teste de Promoção===

{| class="wikitable"
|-
! !! Versão Arsroccii - Supostamente com tradutor? !! PORTALDXDBR.BLOG
|-
| || || FINALIZADO
|-
|[[File:HSDxD_v11_cover.jpg|center|200px]]
| width="350px"|
::*[[High_School_DxD:Volume_11_Ilustrações_da_Novel|Ilustrações da Novel]]
::*[http://arsroccii.blogspot.com.br/2015/02/high-school-dxd-volume-11-vida-0.html Vida.0]
::*[http://arsroccii.blogspot.com/2015/02/high-school-dxd-volume-11-vida-1.html Vida.1 Estudo e Época de Acasalamento?]
::*[http://arsroccii.blogspot.com.br/2015/02/high-school-dxd-volume-11-vida-2.html Vida.2 Infinito e o Teste para Demônio de Classe Media!]
::*[http://arsroccii.blogspot.com.br/2015/03/life-3-cap11-highschoool-dxd.html Vida.3 A Rebelião dos Herois.]
::*[http://arsroccii.blogspot.com.br/2015/04/dxd-cap-11-vida-4-desculpa-pelo-atraso.html Vida.4 Como um Dragão Celestial]
::*[http://arsroccii.blogspot.com.br/2015/02/high-school-dxd-vida.html Vida...]
::*[http://arsroccii.blogspot.com.br/2015/02/high-school-dxd-volume-11-vida-perdida.html Vida perdida.]
::*Palavras do Autor.
| width="350px"|
:*[[High_School_DxD:Volume_9_Ilustrações_da_Novel|Ilustrações da Novel]]
::*[https://portaldxdbr.blog/volume-11/ Vida 0]
::*[https://portaldxdbr.blog/volume-11/ Vida 1 - Estudo e Época de Acasalamento?]
::*[https://portaldxdbr.blog/volume-11/ Vida 2 - O Infinito e o Teste de Promoção para Classe-Média!]
::*[https://portaldxdbr.blog/volume-11/ Vida 3 - A Rebelião dos Herois]
::*[https://portaldxdbr.blog/volume-11/ Vida 4 - Como um Dragão Celestial]
::*[https://portaldxdbr.blog/volume-11/ Vida]
::*[https://portaldxdbr.blog/volume-11/ Vida Perdida]
|} 

===Volume 12 - Heróis das Aulas Suplementares ===

{| class="wikitable"
|-
! !! Google Tradutor com alterações. Em andamento. !! Versão HGSDxD !! PORTALDXDBR.BLOG
|-
| || Em andamento || ([http://hgsdxd.wix.com/highschooldxd#!lightnovel/ht46z Volume Completo]) || EM ANDAMENTO
|-
|[[File:HSDxD_v12_cover.jpg|center|200px]]
| width="350px"|
::*[[High_School_DxD:Volume_12_Ilustrações_da_Novel|Ilustrações da Novel]]
::*[http://arsroccii.blogspot.com/2015/02/yo-eu-falei-que-dxd-esta-pausado-mas.html Vida. -3. Gremory sem o Sekiryuutei.]
::*[[High_School_DxD:Volume_12_Vida.-2|Vida. -2 Camarada.]]
::**Fenda dimensional.
::**Satan.
::*Vida. -1 Aliança dos Jovens Demônios
::*Vida.0 O Imperador Dragão Oppai.
::*Vida.1 Promessa Carmesim.
::**Azazel.
::**Heroi...?
::*Vida Nova.
::*Palavras do Autor
| width="350px"|
::*[[High_School_DxD:Volume_12_Ilustrações_da_Novel|Ilustrações da Novel]]
::*Vida. -3. Gremory sem o Sekiryuutei (EM REVISÃO).
::*[http://hgsdxd.wix.com/highschooldxd#!Volume-12-Vida-2-Parceiro/z1ru0/56b84ddf0cf2dc1600e928ee Vida. -2 Camarada.]
::**[http://hgsdxd.wix.com/highschooldxd#!Volume-12-Vida-21-Fenda-Dimensional/z1ru0/56b85bc80cf2062bd41bd3fb Fenda dimensional.]
::**[http://hgsdxd.wix.com/highschooldxd#!Volume-12-Vida-22-Satan/z1ru0/56b85dcf0cf2dc1600e93726 Satan.]
::*[http://hgsdxd.wix.com/highschooldxd#!Volume-12-Vida-1-A-Alian%E7a-dos-Jovens-Dem%F4nios/z1ru0/56b85e630cf2fb0f6ff46f8f Vida. -1 Aliança dos Jovens Demônios]
::*[http://hgsdxd.wix.com/highschooldxd#!Volume-12-Vida-0-O-Imperador-Drag%E3o-Oppai/z1ru0/56b85feb0cf2062bd41bd66a Vida.0 O Imperador Dragão Oppai.]
::*[http://hgsdxd.wix.com/highschooldxd#!Volume-12-Vida-1-Promessa-Carmesin/z1ru0/56b860960cf2062bd41bd713 Vida.1 Promessa Carmesim.]
::**[http://hgsdxd.wix.com/highschooldxd#!Volume-12-Vida-11-Azazel/z1ru0/56b862e70cf2b4e0b6202afb Azazel.]
::**[http://hgsdxd.wix.com/highschooldxd#!Volume-12-Vida-12-Her%F3i/z1ru0/56b864020cf2fd311cda2d6f Heroi...?]
::*[http://hgsdxd.wix.com/highschooldxd#!Volume-12-Vida-nova/z1ru0/56b864730cf2fb0f6ff4764d Vida Nova.]
::*[http://hgsdxd.wix.com/highschooldxd#!Palavras-do-Autor/z1ru0/56b875f20cf2dc1600e94f96 Palavras do Autor]
| width="350px"|
::*[[High_School_DxD:Volume_12_Ilustrações_da_Novel|Ilustrações da Novel]]
::*[https://portaldxdbr.blog/volume-12/ Gremory sem Sekiryuutei]
::*Camarada [Previsão: 07/04/2018]

|} 

===Volume 13 - Ise SOS([https://highschooldxdbr.wordpress.com/volume-13/ Volume Completo] - [https://mega.nz/#!Ku4wCApI!SjgvsYDVEEXmnxe7J_qmswYIiZWdSp0at61YiErsNk8 PDF]) ===

[[File:High_school_dxd_v13_000b.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Illustrations|Ilustrações da Novel]]
::*[https://highschooldxdfc.blogspot.com/2019/01/life1-um-demonio-tokusatsu.html Life.1 Um Demônio Tokusatsu]
::*[https://highschooldxdfc.blogspot.com/2019/01/life2-ise-sos.html Life.2 Ise SOS]
::*[https://highschooldxdfc.blogspot.com/2019/01/life3-perturbacao-de-um-demonio.html Life.3 A Perturbação de um Demônio]
::*[https://highschooldxdfc.blogspot.com/2019/01/life4-phoenix-ave-imortal-que-nao.html Life.4 Phoenix, a Ave imortal que não ressuscitou]
::*[https://highschooldxdfc.blogspot.com/2019/01/life5-armagedom-no-dia-do-esporte.html Life.5 Armagedom no dia do esporte!]
::*[https://highschooldxdfc.blogspot.com/2019/01/extra-life-preocupacao-do-proximo-herdeiro-sama.htmlExtra Life. A Preocupação do Próximo Herdeiro-Sama]
::*[https://highschooldxdfc.blogspot.com/2019/01/posfacio-3.html Posfácio]

 

===Volume 14 - Magos do Aconselhamento de Carreira ( [https://highschooldxdfc.blogspot.com/p/volume-14.html?m=1 Volume Completo] - [http://sapolatsu.com/2QOP ePub] - [http://sapolatsu.com/2QIT PDF])===

[[File:HSDxD_v14_cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Illustrations|Ilustrações da Novel]]
::*[https://highschooldxdfc.blogspot.com/2019/01/life-0-4.html Life.0]
::*[https://highschooldxdfc.blogspot.com/2019/01/life1-eu-estou-fazendo-minhas-atividades-como-demonio-hoje.html Life.1 Eu estou fazendo minhas atividades como demônio hoje]
::**[https://highschooldxdfc.blogspot.com/2019/01/mago-rebelde.html Mago Rebelde]
::*[https://highschooldxdfc.blogspot.com/2019/01/life2-os-mestres-da-noite.html Life.2 Os mestres da Noite]
::**[https://highschooldxdfc.blogspot.com/2019/01/magos-da-khaos-brigade.html Mago para Khaos Brigade]
::*[https://highschooldxdfc.blogspot.com/2019/01/life3-magos-rebeldes.html Life.3 Mago Rebelde]
::*[https://highschooldxdfc.blogspot.com/2019/01/life4-vamos-clube-de-pesquisa-oculta-e-conselho-estudantil.html Life.4 Vamos, Clube de Pesquisa Oculta e Conselho Estudantil!]
::*[https://highschooldxdfc.blogspot.com/2019/01/new-life-3.html New Life.]
::**[https://highschooldxdfc.blogspot.com/2019/01/romenia.html Romênia.]
::*[https://highschooldxdfc.blogspot.com/2019/01/posfacio-4.htmlhttps://highschooldxdfc.blogspot.com/2019/01/posfacio-4.html Posfácio].

 

===Volume 15 - Cavaleiro Negro da Região Ensolarada ( [https://highschooldxdbr.wordpress.com/volume-15/ Volume Completo] - ePub - PDF ) ===

[[File:HSDxD_v15_cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Illustrations|Ilustrações da Novel]]
::**[https://highschooldxdbr.wordpress.com/2018/11/20/issei-episodio-1/ Issei Episódio.1]
::*Life.1 Mahou Shoujo Ria ☆ De verdade!?
::**Issei Episódio.2
::*Life.2 Escarlate e Carmesim
::**Issei Episódio.3
::*Life.3 A ☆ Donzela ☆ Sagrada vai para a Terra Santa
::**Issei Episódio.4
::*Life.4 Vamos para o treinamento! ~ Capítulo Infernal~
::**Issei Episódio.5
::**Azazel Episódio.1
::*Life.5 Emblema do Lobo
::**Azazel Episódio.2
::**Yuuto Episódio.1
::*Life.6 Que o brilho esteja em você
::**Yuuto Episódio.2
::*Posfácio
 

===Volume 16 - O vampiro diurno das aulas extracurriculares ( [https://highschooldxdbr.wordpress.com/volume-16/ Volume Completo] - ePub - PDF ) ===

[[File:High_school_DxD_v16_Cover.jpeg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Illustrations|Ilustrações da Novel]]
::*Life.0
::*Life.1 O Clube de Pesquisa Oculta vai para Romênia
::*Life.2 Os descendentes da Noite Negra
::*Life.3 Vamos ter a luz do sol
::*Life.4 Rizevim Livan Lucifer (O Filho da Estrela do Amanhã)
::**Gasper Balor
::*Life.DxD
::*New Life
::**True Longinus
::*Posfácio
 

===Volume 17 - Valquíria do Treino de Professor ===

[[File:High_school_DxD_v17_Cover.jpeg|thumb|x200px]]

::*[[High School DxD:Volume 17 Illustrations|Ilustrações da Novel]]

 
===Volume 18 - A Anja Engraçada do Natal([https://highschooldxdbr.wordpress.com/volume-18/ Volume Completo] - [http://dapalan.com/bAM ePub] - [http://dapalan.com/b8N PDF]) ===

[[File:High_school_DxD_v18_Cover.jpeg|thumb|x200px]]

::*[[High School DxD:Volume 18 Illustrations|Novel Ilustrações da Novel]]
::*[https://highschooldxdbr.wordpress.com/2018/12/25/life-0-7 Life.0]
::*[https://highschooldxdbr.wordpress.com/2018/12/25/life-1-ate-os-demonios-comemoram-o-natal Life.1 Até os demônios comemoram o Natal]
::*[https://highschooldxdbr.wordpress.com/2018/12/25/life-2-o-proibido Life.2 O Proibido]
::*[https://highschooldxdbr.wordpress.com/2018/12/25/life-3-tambem-lanca-para-o-ceu Life. 3『DxD』também lança para o céu]
::**[https://highschooldxdbr.wordpress.com/2018/12/25/falso-heroi Falso Herói]
::**[https://highschooldxdbr.wordpress.com/2018/12/25/joker Joker]
::*[https://highschooldxdbr.wordpress.com/2018/12/25/life-4-queime-espada-sagrada Life.4 Queime, Espada Sagrada]
::*[https://highschooldxdbr.wordpress.com/2018/12/25/next-life Next Life]
::**[https://highschooldxdbr.wordpress.com/2018/12/25/natal Natal]
::**[https://highschooldxdbr.wordpress.com/2018/12/25/boss-x-boss Boss x Boss]
::**[https://highschooldxdbr.wordpress.com/2018/12/25/cinzas-as-cinzas-po-ao-po Cinza as Cinzas, Pó ao Pó]
::*[https://highschooldxdbr.wordpress.com/2018/12/25/posfacio-7 Posfácio]

 

===Volume 19 - Durandal da Eleição Geral===

[[File:High_school_DxD_v19_Cover.jpeg|thumb|x200px]]

::*[[High School DxD:Volume 19 Illustrations|Ilustrações da Novel]]
::**[[High School DxD:Volume 19 Rudra|Rudra]]
::*[[High School DxD:Volume 19 Vida.0|Vida.0]]
::*[[High School DxD:Volume 19 Vida.1|Vida.1 O Terceiro Semestre Começa!]]
::*[[High School DxD:Volume 19 Vida.2|Vida.2 Várias Batalha Decisivas!]]
::*[[High School DxD:Volume 19 Vida.3|Vida.3 {{Furigana|Punho e Espada|Carnaval}}]]
::*[[High School DxD:Volume 19 Nova Vida|Nova Vida]]
::**[[High School DxD:Volume 19 Continua...|Continua...]]
::**[[High School DxD:Volume 19 Top Secret|Top Secret]]
::*[[High School DxD:Volume 19 Palavras do Autor|Palavras do Autor]]

 
===Volume 20 - Belial da Consulta de Carreira ([https://highschooldxdbr.wordpress.com/volume-20/ Volume Completo] - [http://dapalan.com/64Ox ePub] - [http://dapalan.com/64N7 PDF]) ===
[[File:High_school_DxD_v20_Cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 20 Illustrations|Ilustrações da Novel]]
:::*[https://highschooldxdbr.wordpress.com/2018/10/10/faker/ Faker]
::*[https://highschooldxdbr.wordpress.com/2018/10/10/life-0-5/ Life.0]
::*[https://highschooldxdbr.wordpress.com/2019/01/01/life-1-uma-consulta-de-carreira-agitada/ Life.1 Uma consulta de carreira agitada]
::** [https://highschooldxdbr.wordpress.com/2019/01/01/pais/ Pais]
::* [https://highschooldxdbr.wordpress.com/2019/01/01/life-2-a-verdade-da-festa/ Life.2 A verdade da Festa]
::** [https://highschooldxdbr.wordpress.com/2019/01/01/para-se-enfurecer/ Para se enfurecer]
::* [https://highschooldxdbr.wordpress.com/2019/01/01/life-3-hyoudou-issei/ Life.3 Hyoudou Issei]
::* [https://highschooldxdbr.wordpress.com/2019/01/01/last-life-justica-poetica/ Last Life... Justiça Poética]
::** [https://highschooldxdbr.wordpress.com/2019/01/01/a-besta-666/ A besta 666]
::** [https://highschooldxdbr.wordpress.com/2019/01/01/dissuasao/ Dissuasão]
::* [https://highschooldxdbr.wordpress.com/2019/01/01/posfacio-9/ Posfácio]

 

===Volume 21 - Lúcifer do Comparecimento Opcional ( [https://highschooldxdbr.wordpress.com/volume-21/ Volume Completo] - [http://dapalan.com/bRi ePub] - [http://dapalan.com/bRc PDF] )===
[[File:High_school_DxD_v21_Cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 21 Illustrations|Ilustrações da Novel]]
::*[https://highschooldxdbr.wordpress.com/2018/10/11/encontro-o-dragao-branco-e-o-anjo-caido Encontro: O Dragão Branco e o Anjo Negro.]
::**[https://highschooldxdbr.wordpress.com/2018/10/11/caos-caotico Desastre Caótico]
::*[https://highschooldxdbr.wordpress.com/2018/11/24/life-1-em-meio-a-festa-da-besta-imperial Life.1 Em meio à festa da besta imperial]
::*[https://highschooldxdbr.wordpress.com/2018/11/24/life-bael-leao-do-grande-rei-great-king Life.Bael Leão do Grande Rei - Great King -]
::*[https://highschooldxdbr.wordpress.com/2018/11/24/life-2-equipe-dxd-ataca Life.2 Equipe 「DxD」Ataca!]
::**[https://highschooldxdbr.wordpress.com/2018/11/24/determinacao Determinação]
::*[https://highschooldxdbr.wordpress.com/2018/11/24/life-lucifer-amanhecer-da-estrela-da-manha-death-match Life.Lucifer Amanhecer da Estrela da Manhã - Death Match -]
::*[https://highschooldxdbr.wordpress.com/2018/11/24/last-dxd-ani-e-otouto-frente-unida Last.DxD Ani e Otouto - Frente Unida -]
::*[https://highschooldxdbr.wordpress.com/2018/11/24/eternal-life-em-meio-a-neve-branca Eternal Life. Em meio à neve branca]
::**[https://highschooldxdbr.wordpress.com/2018/11/24/adeus-temporario Adeus Temporário]
::**[https://highschooldxdbr.wordpress.com/2018/11/24/y-ddraig-goch-albion-gwiber Y Ddraig Goch e Albion Gwiber]
::**[https://highschooldxdbr.wordpress.com/2018/11/24/relatorio Relatório]
::*[https://highschooldxdbr.wordpress.com/2018/11/24/as-esperancas-restantes As esperanças restantes]
::*[https://highschooldxdbr.wordpress.com/2018/11/24/posfacio-5 Posfácio]
 

===Volume 22 - Gremory da Cerimônia de Graduação ([https://highschooldxdbr.wordpress.com/volume-22/ Volume Completo] - [http://dapalan.com/63UJ ePub] - [http://dapalan.com/63Sa PDF])===
[[File:High_school_DxD_Volume_22_Cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 22 Illustrations|Ilustrações da Novel]]
::* [https://highschooldxdbr.wordpress.com/2019/01/01/life-0-8/ Life.0]
::* [https://highschooldxdbr.wordpress.com/2019/01/01/life-1-aqueles-de-nos-que-foram-deixados-para-tras/ Life.1 Aqueles de nós que foram deixados para trás]
::* [https://highschooldxdbr.wordpress.com/2019/01/01/life-2-enfim-um-demonio-de-classe-alta/ Life.2 Enfim, um Demônio de Classe Alta]
::* [https://highschooldxdbr.wordpress.com/2019/01/01/life-3-cerimonia-de-formatura-gremory/ Life.3 Cerimônia De Formatura Gremory]
::** [https://highschooldxdbr.wordpress.com/2019/01/01/a-festa-comeca/ A Festa Começa]
::* [https://highschooldxdbr.wordpress.com/2019/01/01/life-4-a-cerimonia-de-abertura-do-torneio-mundial-de-rating-game-a-azazel-cup/ Life.4 A Cerimônia de Abertura do Torneio Mundial de Rating Game a "Azazel Cup"!]
::** [https://highschooldxdbr.wordpress.com/2019/01/01/membros-das-equipes/ Membros das Equipes]
::** [https://highschooldxdbr.wordpress.com/2019/01/01/indra-e-sun-wukong/ Indra e Sun Wukong]
::* [https://highschooldxdbr.wordpress.com/2019/01/01/life-5-vai-equipe-sekiryuutei/Life.5 Vai, equipe Sekiryuutei]
::* [https://highschooldxdbr.wordpress.com/2019/01/01/new-life-3/ New Life]
::* [https://highschooldxdbr.wordpress.com/2019/01/01/posfacio-8/ Posfácio]

 

===Volume 23 - Joker do Jogo da Bola ([https://highschooldxdbr.wordpress.com/volume-23/ Volume Completo] - [https://mega.nz/#!a2IUiIAT!yeGLyuTbVC2IQ_SqlV1bZe6BkW4-HuiLWW07vHasVQA ePub] - [https://mega.nz/#!27Z2EQ6L!WQ2K7ScIQp8UlOfIjCH8DKIFk3mTBQTVJeOxo2dKXyU PDF]) ===
[[File:High_school_DxD_Volume_23_Cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 23 Illustrations|Ilustrações da Novel]]
::*[https://highschooldxdbr.wordpress.com/2018/10/08/life-0-4/ Life.0]
::*[https://highschooldxdbr.wordpress.com/2018/11/19/life-1-um『rei』a-partir-de-agora/ Life.1 Um『Rei』a partir de agora]
::*[https://highschooldxdbr.wordpress.com/2018/11/30/life-2-dragao-atrai-dragao Life.2 Dragão atraí Dragão]
::*[https://highschooldxdbr.wordpress.com/2018/12/01/life-3-antes-da-batalha-decisiva Life.3 Antes da Batalha Decisiva]
::**[https://highschooldxdbr.wordpress.com/2018/12/02/feiticeiro-perturbado-1/ Feiticeiro Perturbado.1]
::**[https://highschooldxdbr.wordpress.com/2018/12/02/membros-da-equipe-1/ Membros do Time]
::*[https://highschooldxdbr.wordpress.com/2018/12/03/life-4-vs-brave-saints-comeca Life.4 VS[Brave Saints<nowiki>]</nowiki> Começa!]
::**[https://highschooldxdbr.wordpress.com/2018/12/06/feiticeiro-perturbado-2 Feiticeiro Perturbado.2]
::*[https://highschooldxdbr.wordpress.com/2018/12/06/life-jovem-por-causa-dessa-juventude Life.Jovem Por causa dessa juventude]
::**[https://highschooldxdbr.wordpress.com/2018/12/06/cada-impressao Cada impressão]
::**[https://highschooldxdbr.wordpress.com/2018/12/06/preparacao-do-kouhai Preparação do Kouhai]
::**[https://highschooldxdbr.wordpress.com/2018/12/06/entrevista Entrevista]
::*[https://highschooldxdbr.wordpress.com/2018/12/06/new-life-e-assim-a-batalha-pelos-assentos-comeca New Life... E assim, a batalha pelos assentos começa!]
::**[https://highschooldxdbr.wordpress.com/2018/12/06/singularidade/ Singularidade]
::**[https://highschooldxdbr.wordpress.com/2018/12/06/o-retorno-do-rei/ O retorno do Rei]
::**[https://highschooldxdbr.wordpress.com/2018/12/06/vidar-e-apollo/ Vidar e Apollo]
::**[https://highschooldxdbr.wordpress.com/2018/12/06/membros-da-equipe/ Membros da Equipe.2]
::**[https://highschooldxdbr.wordpress.com/2018/12/06/mundo-inferior/ Mundo Inferior]
::*[https://highschooldxdbr.wordpress.com/2018/12/06/posfacio-6/ Posfácio]
 

===Volume 24 - Shinigami da Aprendizagem fora do Campus ===
[[File:High school DxD Volume 24 Cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 24 Illustrations|Ilustrações da Novel]]

 

===Volume 25 - Yggdrasil dos Cursos de Verão ( [https://highschooldxdbr.wordpress.com/volume-25/ Volume Completo] [http://turboagram.com/6WG8 ePub] - [http://turboagram.com/6VLg PDF])===
[[File:High School DxD V25 Cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 25 Illustrations|Ilustrações da Novel]]
::*[https://highschooldxdbr.wordpress.com/2018/09/14/razao-transcendental/ Razão Transcendental]
::*[https://highschooldxdbr.wordpress.com/2018/09/16/life-0-3/ Life.0]
::*[https://highschooldxdbr.wordpress.com/2018/09/24/life-1-a-reuniao-de-casamento-da-professora/ Life.1 A reunião de casamento da professora]
::*[https://highschooldxdbr.wordpress.com/2018/10/09/life-2-o-oceano-do-leite-e-o-maou-game/ Life.2 O Oceano do Leite e o Maou [Game<nowiki>]</nowiki>]
::**[https://highschooldxdbr.wordpress.com/2018/10/09/balberith-e-verrine/ Balberith & Verrine]
::**[https://highschooldxdbr.wordpress.com/2018/10/09/vidar/ Vidar]
::**[https://highschooldxdbr.wordpress.com/2018/10/09/membro-da-equipe-1/ Membros da Equipe.1]
::*[https://highschooldxdbr.wordpress.com/2018/10/09/life-3-a-batalha-de-yggdrasil/ Life.3 A Batalha de Yggdrasil]
::*[https://highschooldxdbr.wordpress.com/2018/10/15/life-dxd-vs-life-deus-ーdragao-vermelho Life. DxD VS Life. DEUS Desafio pros Deuses ー Dragão Vermelho ー]
::**[https://highschooldxdbr.wordpress.com/2018/10/23/new-dark-do-lado-de-fora-do-mundo New Dark. Do Lado De Fora Do Mundo]
::**[https://highschooldxdbr.wordpress.com/2018/10/23/longinus Longinus]
::**[https://highschooldxdbr.wordpress.com/2018/10/23/equipes-classificadas Equipes Classificadas]
::**[https://highschooldxdbr.wordpress.com/2018/10/23/o-primeiro-torneio-mundial-de-rating-game-copa-azazel-times-do-palco-principal O primeiro Torneio Mundial de Rating Game [Copa Azazel<nowiki>]</nowiki> Times do Palco Principal]
::**[https://highschooldxdbr.wordpress.com/2018/10/23/deuses-do-inferno Deuses do Inferno]
::**[https://highschooldxdbr.wordpress.com/2018/10/23/membros-da-equipe-2 Membros da Equipe.2]
::*[https://highschooldxdbr.wordpress.com/2018/10/23/new-life Next Life]
::*[https://highschooldxdbr.wordpress.com/2018/10/23/posfacio-3 Posfácio]
[[#toc|'''Voltar para Conteúdo''']]
<div style="clear:both;"> </div>
</div>

 

==''Shin High School DxD'' série de Ichiei Ishibumi==
A continuação do High School DxD Volume 25.
===Volume 1 - O Novo Semestre do Welsh Dragon ( [https://highschooldxdfc.blogspot.com/p/shin-high-school-dxd-vol-1.html?m=1 Volume Completo] [http://sapolatsu.com/yIh ePub] - [http://sapolatsu.com/yEn PDF])===
[[File:True Light Novel Volume 1 Cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[Shin High School DxD:Volume 1 Illustrations|Ilustrações da Novel]]
::*[https://highschooldxdfc.blogspot.com/2019/01/life-0-2.html Life.0]
::*[https://highschooldxdfc.blogspot.com/2019/01/life-1-demonio-de-classe-alta-hyoudou-issei.html Life.1 Demônio de Classe Alta Hyoudou Issei.]
::*[https://highschooldxdfc.blogspot.com/2019/01/life-2-demonio-de-classe-alta-e-o-sonho-de-ser-rei-do-harem-sao-dureza.html Life.2 Demônio de classe alta e o sonho de Rei do Harém são dureza.]
::*[https://highschooldxdfc.blogspot.com/2019/01/life-3-nova-amiga-e-a-misteriosa-utahime-princesa-da-cancao.html?m=1 Life.3 Nova amiga e a misteriosa Utahime- Princesa da canção.]
::*[https://highschooldxdfc.blogspot.com/2019/01/life-4-nao-importa-quantas-vezes-eu-vou-salvar-meus-amigos.html Life.4 Não importa quantas vezes, eu vou salvar meus amigos!]
::**[https://highschooldxdfc.blogspot.com/2019/01/christinanitys-warrior.html Christianity's Warrior].
::*[https://highschooldxdfc.blogspot.com/2019/01/life5-derroto-ate-deus.html Life.5 Derroto até Deus!]
::*[https://highschooldxdfc.blogspot.com/2019/01/new-life.html New Life]
::*[https://highschooldxdfc.blogspot.com/2019/01/posfacio.html Posfácio]

 

===Volume 2 - Teste de força da Princesa da Ruína===
[[File:Shin Volume 2.jpg|thumb|x175px]]
::*[https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Shin_High_School_DxD:Volume_2_Illustrations Ilustrações da Novel]
::*[https://highschooldxdfc.blogspot.com/2019/01/life0.html Life.0]
::*[https://highschooldxdfc.blogspot.com/2019/01/life-1-a-estreia-da-novata-demonio-ingvild.html Life.1 A estreia da {{Furigana|novata demônio|Ingvild}}]
::*[https://highschooldxdfc.blogspot.com/2019/01/life-2-copa-internacional-de-rating-game-inicio-das-batalhas.html Life.2 Copa Internacional de Rating Game, início das batalhas!]
::**[https://highschooldxdfc.blogspot.com/2019/01/Fa.html Fã]
::*[https://highschooldxdfc.blogspot.com/2019/01/life3-preparativos-antes-da-batalha.html Life.3 A preparação antes da luta!]
::**[https://highschooldxdfc.blogspot.com/2019/01/team-member.html Team member]
::*[https://highschooldxdfc.blogspot.com/2019/01/life-dxd-diabolos-dragon-data-xxx-cross-times-kiss.html Life. {{Furigana|DxD|Diabolos Dragon}} & Data. {{Furigana|XxX|Cross Time Kiss}}]
::**[https://highschooldxdfc.blogspot.com/2019/01/parents-1.html Parents 1]
::*Life.4 Início da Partida!
::**Middle Game
::**Sisters
::*Life. Friend VS Knight.Friend Hyoudou Issei e Kiba Yuuto
::**Power within Force o Violento do Céu e a Princesa da Espada/Retalhadora
::**Oppai Dragon VS Switch Hime Eu vim cumprir a Promessa!
::**Durandal
::**Parents 2
::*Next Life. Vitória ou Derrota
::**Gods of Hell
::*Life.???????????????
::*Posfácio
 

==The ''High School DxD DX'' series by Ichiei Ishibumi==
''Short stories will be compiled into these volumes''

===Volume DX1 - Love Song to the Reincarnated Angel ===
[[File:Cover_High_School_DxD_Volume_Dx1.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume DX1 Illustrations|Ilustrações da Novel]]

 
===Volume DX2 - Worship☆Dragon-God Girl ===
[[File:Cover_High_School_DxD_Volume_Dx2.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume DX2 Illustrations|Ilustrações da Novel]]

 
===Volume DX3 - CrossxCrisis ===
[[File:Cover_High_School_DxD_Volume_Dx3.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume DX3 Illustrations|Ilustrações da Novel]]

 

===Volume DX4 - Student Council and Leviathan===
[[File:Cover High School DxD Volume Dx4.jpeg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume DX4 Illustrations|Ilustrações da Novel]]

 

==''The Fallen Dog God -SLASHDØG-'' por Ichiei Ishibumi==
''Uma série Light novel spinoff dentro do "High School DxD Universe". Acontece alguns anos antes do acontecimento dos eventos da série principal.''

 
===The Fallen Dog God -SLASHDØG- Volume 1 ===
[[File:SLASHDØG Volume 1 Cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[SLASHDØG Volume 1 Illustrations|Ilustrações da Novel]]
::*[https://highschooldxdbr.wordpress.com/2018/09/12/prologo/ Prólogo]
::*[https://highschooldxdbr.wordpress.com/2018/09/17/retorno-ataque/ Parte.1 Retorno/Ataque]
::*[https://highschooldxdbr.wordpress.com/2018/09/24/parte-2-cachorro-negro-nascimento/ Parte.2 Cachorro Negro/Nascimento]
 

===The Fallen Dog God -SLASHDØG- Volume 2===
[[File:SLASHDØG Volume 2 Cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[SLASHDØG Volume 2 Illustrations|Ilustrações da Novel]]

 

===The Fallen Dog God -SLASHDØG- Volume 3===
[[File:SlashDog Volume 3.jpg|thumb|x175px]]

 

==The ''High School DxD'' Blu-Ray Specials by Ichiei Ishibumi==

===Delusion Magazine ☆ Night Material Collection===
''Delusion Magazine ☆ Night Material Collection - short stories escritas por Ichiei Ishibumi embaladas com o Blu-Ray Edição Especial da 1 e 2 Temporada do anime.''

::*[[High School DxD BD Illustrations|Ilustrações]]
::*Volume 1: Red-Haired Camel ☆ Princess
::*Volume 2: Riding a Bicycle!
::*Volume 3: Sunday of God
::*Volume 4: Rising Fist!
::*Volume 5: Asia and the Blue Lightning Dragon
::*Volume 6: This Week, He Cheated?

::*[[High School DxD New BD Illustrations|Ilustrações do BD do New BD]]
::*New Volume 1: Asia
::*New Volume 2: Xenovia
::*New Volume 3: Koneko
::*New Volume 4: Kiba & Gasper
::*New Volume 5: [https://highschooldxdfc.blogspot.com/2019/01/delusion-magazine-night-material-collection-akeno.html Akeno]
::*New Volume 6: [https://highschooldxdfc.blogspot.com/2019/01/delusion-magazine-night-material-collection-rias.html Rias]

===High School DxD EX ( [https://highschooldxdfc.blogspot.com/p/blog-page_16.html?m=1 Volume completo] - [https://mega.nz/#!jmBQ2YKR!eHjnnrj2R-wTHFHYnen5jYuPgj1I2_V09Ta4rLohrZk ePub] - [https://mega.nz/#!2yI1iYbY!dcKuAESNvgaCd_iIl6LLa5XPSuyECVOYueafCwVHBho PDF] ) ===
''High School DxD EX -Um spin-off da Novel de Ichiei Ishibumi embalado com o Blu-Ray Edição Especial da 3 temporada do anime, High School DxD Born. Sendo republicado como parte do High School DxD Harem King Memorial. Se passa após o Volume 14 na linha de tempo presente há 30 anos no futuro.''
 

[[File:CapaHighSchooolDxDEx.jpg|thumb|x175px]]

::*[[High School DxD EX Illustrations|Ilustrações]]
::*[https://highschooldxdfc.blogspot.com/2019/01/life-1-sekiryuutei-do-cabelo-carmesim.html Life.1 Sekiryuutei do cabelo Carmesim]
::*[https://highschooldxdfc.blogspot.com/2019/01/life-2-invasores-de-outro-mundo.html Life.2 Invasores de outro mundo]
::*[https://highschooldxdfc.blogspot.com/2019/01/life-3-o-novo-trio-da-igreja.html Life.3 O novo trio da igreja]
::*[https://highschooldxdfc.blogspot.com/2019/01/life4-vontade-carmesim.html Life.4 Vontade Carmesim]
::*[https://highschooldxdfc.blogspot.com/2019/01/life5-frente-unida-proibida.html Life.5 A Frente Unida Proibida]
::*[https://highschooldxdfc.blogspot.com/2019/01/life6-e-entao-para-amanha.html Life.6 E então, para amanhã...]
::*[https://highschooldxdfc.blogspot.com/2019/01/top-secret.html Top Secret]

 

===High School DxD Zero===
''High School DxD Zero - Um spin-off da Novel de Ichiei Ishibumi embalado com o Blu-Ray Edição Especial da 4 temporada do anime, High School DxD Hero. Um cenário de viagem no tempo há 500 anos antes da linha de tempo presente.''

==Short Stories==
''Esses contos seriam compilados nos volumes DX no futuro.''

===Especiais===
::*Minha Primeira Tarefa [Volume Ophis] (Nota: Essa história curta se passa depois do Volume 12, podendo ser chamada também de volume 12.5)
::*[https://highschooldxdfc.blogspot.com/2019/01/25-elogios-na-sala-do-clube-com-rias-buchou.html?m=1 25(Vinte e Cinco) elogios Na sala do clube com Rias-buchou!]
::*Vamos para o Treinamento! [Capitulo Infernal]
::*Having a Mad Tea Party!
::*Rias in Wonderland(Taken from Fantasia Bunko 25th Anniversary Book)
::*BOOST BOX (''Text version of episode 13 of the season 1 anime'')
::*[https://mega.nz/#!LihFkaLJ!ZDhF7QnB2STQk8cv6kEC2neJaCppNBCFi5Ww9IWUayk BOOST BOX Okawari(Art book)]
::*[https://highschooldxdfc.blogspot.com/2019/01/ss-gremory-no-deviltube.html?m=1 Gremory no DeviTube ''(Exclusive bonus short story from Melon Books)'']
::*[https://highschooldxdfc.blogspot.com/2019/01/ss-volume-24.html?m=1 Animate Volume 24 & Dragon Magazine Bonus ''(Exclusive bonus short story from Animate)'']
::*[https://highschooldxdfc.blogspot.com/2019/01/heroina-da-fantasia-2018.html Extra-Heroína da Fantasia 2018]
::*[https://highschooldxdfc.blogspot.com/2019/01/identidade-de-peao.html Identidade de Peão]
::*[https://highschooldxdfc.blogspot.com/2019/01/uma-forma-de-amor.html Uma forma de amor]

==Equipe antiga do projeto==

*'''Administrador do Projeto:''' [[User:DaniloxBratieri|DaniloxBratieri]]
*'''Supervisor do Projeto:''' [[User:DaniloxBratieri|DaniloxBratieri]]
*'''Tradutor licenciado pelo Administrador do Projeto:''' [[User:Darkkaos|Darkkaos]]
'''tradutor não licenciado: Gabriel Souza'''

==Equipe Nova==
*'''[http://highschooldxdbr.wordpress.com Blog High School DxD BR]'''

===Tradutores===

'''Ativos'''
*[[http://highschooldxdbr.wordpress.com Blog High School DxD BR]] '''VOLUME 13 PRA FRENTE'''
**[[Haremking Ray]]
**[[Zero]]
**[[Strada]]
**[[Yukki]]
**[[Mitsuya]]
**[[Crom]]

'''Inativos'''
*[[http://portalamln.com.br Portal AMLN]] '''VOLUME 1 (Versão Alternativa), 5, 6, 7, 8 e 9'''
*[[User:Ars Roccii|Ars Roccii]] '''VOLUME 10 e 11'''
* [[user:DaniloxBratieri|DaniloxBratieri]]
* [[user:Aphrodisiac|Aphrodisiac]]
* [[user:Madao|Madao]]
* [[user:alanhwf|alanhwf]]
* [[user:CarlosNavarro|CarlosNavarro]]
* [[RitoIseeiOnline]]
*[[User:Kanmuru|Kanmuru]]
*[[User:TomiKnust|TomiKnust]]

===Editores===
'''Ativos'''
*[[http://highschooldxdbr.wordpress.com Blog High School DxD BR]]
**[[Zero]]
**[[Fernando]]

**[[Satanael]]
'''Inativos'''
*[[User:Ars Roccii|Ars Roccii]]
*[[Leo|Leo]]
*[[User:Afonsob|Afonso Bezerra]]
*[[User:Darkkaos|Darkkaos]]
*[[User:Marcelo7052|Marcelo7052]]
*[[User:DaniloxBratieri|DaniloxBratieri]]
*[[User:nura_rihan|Nura Rihan]]
*[[user:Aphrodisiac|Aphrodisiac]]

===Revisores===
'''Ativos'''
*[[http://highschooldxdbr.wordpress.com Blog High School DxD BR]]
**[[Zero]]
**[[Fernando]]
**[[Satanael]]
'''Inativos'''
*[[User:Afonsob|Afonso Bezerra]]
*[[User:Darkkaos|Darkkaos]]
*[[user:DaniloxBratieri|DaniloxBratieri]]
*[[user:Aphrodisiac|Aphrodisiac]]
*[[user:kyori|Kyori]]

===Interface===
*[[user:DaniloxBratieri|DaniloxBratieri]]
*[[User:Darkkaos|Darkkaos]] - Nova interface para o projeto usando como base informações originais (18/10/2015)
*[[Zero]] - Opção dos Volumes já adaptados no anime (27/12/2018)

==Visão Geral da Série==
<div class="mw-customtoggle-First" style="width:100%; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''<big>Visão Geral da Série</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-First">
===Volumes Principais===
*High School D×D 1 Diabolus of the Old School Building, ハイスクールD×D1 旧校舎のディアボロス (September 20, 2008 ISBN 978-4829133262)
*High School D×D 2 Phoenix of the Battle School Building, ハイスクールD×D2 戦闘校舎のフェニックス (December 20, 2008 ISBN 978-4829133583)
*High School D×D 3 Excalibur of the Moonlit Schoolyard, ハイスクールD×D3 月光校庭のエクスカリバー (April 20, 2009 ISBN 978-4829133910)
*High School D×D 4 Vampire of the Suspended Classroom, ハイスクールD×D4 停止教室のヴァンパイア (September 20, 2009 ISBN 978-4829134276)
*High School D×D 5 Hellcat of the Underworld Training Camp, ハイスクールD×D5 冥界合宿のヘルキャット (December 19, 2009 ISBN 978-4829134702)
*High School D×D 6 Holy behind the Gymnasium, ハイスクールD×D6 体育館裏のホーリー (March 20, 2010 ISBN 978-4829135006)
*High School D×D 7 Ragnarok After School, ハイスクールD×D7 放課後のラグナロク (July 17, 2010 ISBN 978-4829135402)
*High School D×D 8 Devil's Job, ハイスクールD×D8 アクマのおしごと (December 17, 2010 ISBN 978-4829135938)
*High School D×D 9 Pandemonium at the School Trip, ハイスクールD×D9 修学旅行はパンデモニウム (April 20, 2011 ISBN 978-4829136287)
*High School D×D 10 Lion Heart of the School Festival, ハイスクールD×D10 学園祭のライオンハート (September 17, 2011 ISBN 978-4829136775)
*High School D×D 11 Uroboros and the Promotion Test, ハイスクールD×D11 進級試験とウロボロス (January 20, 2012 ISBN 978-4829137208)
*High School D×D 12 Heroes of Supplementary Lessons, ハイスクールD×D12 補習授業のヒーローズ (April 20, 2012 ISBN 978-4829137499)
*High School D×D 13 Ise SOS (Normal Edition), ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ (September 20, 2012 ISBN 978-4829137987)
**High School D×D 13 Ise SOS (Limited Edition), ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ限定版　(September 6, 2012 ISBN 978-4829197677)
*High School D×D 14 Wizards of Career Counseling, ハイスクールD×D14 進路指導のウィザード (January 19, 2013 ISBN 978-4-8291-3845-8)
*High School D×D 15 Dark Knight of the Sunny-spot (Normal Edition), ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト (June 20, 2013 ISBN 978-4829138984)
**High School D×D 15 Dark Knight of the Sunny-spot (Limited Edition), ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト限定版　(May 31, 2013 ISBN 978-4829197684)
*High School D×D 16 Daywalker of the Extracurricular Lesson, ハイスクールD×D 16 課外授業のデイウォーカー (October 19, 2013 ISBN 978-4047129122)
*High School D×D 17 Valkyrie of the Teacher Training, ハイスクールD×D 17 教員研修のヴァルキリー (February 20, 2014 ISBN 978-4040700311)
*High School D×D 18 Funny Angel of the Christmas Day, ハイスクールD×D 18 聖誕祭のファニーエンジェル (June 20, 2014 ISBN 978-4040701271)
*High School D×D 19 Durandal of the General Election, ハイスクールD×D 19 総選挙のデュランダル (November 20, 2014 ISBN 978-4-04-070146-2)
*High School D×D 20 Belial of Career Consultation, ハイスクールD×D 20 進路相談のベリアル (July 18, 2015 ISBN 978-4-04-070665-8)
*High School D×D 21 Lucifer of the Optional Attendance, ハイスクールD×D 21 自由登校のルシファー (March 19, 2016 ISBN 978-4040706665)
*High School D×D 22 Gremory of the Graduation Ceremony, ハイスクールD×D 22 卒業式のグレモリー (July 20, 2016 ISBN 978-4-04-070965-9)
*High School D×D 23 Joker of the Ball Game, ハイスクールD×D 23 球技大会のジョーカー (March 18, 2017 ISBN 978-4-04-070963-5)
*High School D×D 24 Grim Reaper of the Off-Campus Learning, ハイスクールD×D24 校外学習のグリムリッパー (November 20, 2017 ISBN 978-4-04-072378-5)
*High School D×D 25 Yggdrasil of the Summer Courses, ハイスクールD×D25 夏期講習のユグドラシル (March 20, 2018 ISBN 978-4-04-072379-2)
*Shin High School D×D 1 Welsh Dragon of the New School Term, 真ハイスクールD×D1 新学期のウェルシュ・ドラゴン (July 20, 2018, ISBN 978-4-04-072825-4)

===Short Story Volumes===
*High School D×D DX1 Love Song to the Reincarnated Angel (Normal Edition), ハイスクールD×D DX.1 転生天使にラブソングを (March 20, 2015, ISBN 978-4040703329)
**High School D×D DX1 Love Song to the Reincarnated Angel (Limited Edition), ハイスクールD×D DX.1 転生天使にラブソングを限定版 (March 10, 2015, ISBN 978-4040703121)
*High School D×D DX2 Worship☆Dragon-God Girl! (Normal Edition), ハイスクールD×D DX.2 マツレ☆龍神少女! (December 19, 2015, ISBN 978-4040703794)
**High School D×D DX2 Worship☆Dragon-God Girl! (Limited Edition), ハイスクールD×D DX.2 マツレ☆龍神少女! 限定版 (December 9, 2015, ISBN 978-4040704029)
*High School D×D DX3 CrossxCrisis (Normal Edition), ハイスクールD×D DX.3 クロス×クライシス (November 19, 2016, ISBN 978-4040709642)
*High School D×D DX4 Student Council and Leviathan (Normal Edition), ハイスクールD×D DX.4 生徒会とレヴィアタン (July 20, 2017, ISBN 978-4-04-072377-8)

===Others===
*Fantasia Bunko 25th Anniversary Book, ファンタジア文庫25周年アニバーサリーブック (18 March, 2013 ISBN 978-4829138687)
*High School DxD BOOST BOX, ハイスクールD×D おっぱい BOOST BOX (9 March, 2013 ISBN 978-4047128354)
*High School DxD BOOST BOX Okawari, ハイスクールD×D おっぱい BOOST BOX おかわり (20 March, 2014 ISBN 978-4047128941)
*High School DxD Harem King Memorial ハイスクールＤ×Ｄハーレム王メモリアル (20 September, 2018 ISBN 978-4040728285)

[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]
<Div></Div>

High School DxD ~Brazilian Portuguese~

2019-01-19T14:06:01Z

141.101.104.32: /* Volume 2 - Teste de força da Princesa da Ruína */

Densetsu no Yuusha no Densetsu (Russian):Том 3 Глава 3

2019-01-16T20:43:41Z

141.101.104.32: next page link

Тем временем в столице Роланда царил хаос — первый за все время правления короля Сиона Астала. Эстабул открыто демонстрировал неподчинение, и на его призыв откликнулось множество воинов эстабульской армии. Теперь у мятежного Эстабула было достаточно сил, что вызвало гнев у знати Роланда и горожан.

...А все же королевский дворец был блистателен. Его предыдущий хозяин, желая себя возвеличить, приказал построить огромный чертог в окружении монолитных колонн и в одном из залов воздвигнуть трон. И с тех пор королю, занявшему этот трон, никто не осмеливался перечить. Придворные знали, что Его Величество скор на расправу, и старались во всем ему угождать. В то время империя Роланд была другой. Она гнила заживо.

Но теперь на троне сидел Сион в окружении своей свиты. Клаус, Калне, Фроаде и граф Нубул представляли правительственную фракцию. В оппозиции заседали герцог Стеарид и его люди.

Сион взглянул на людей, склонившихся перед ним, и произнес с тихой улыбкой: «Все более чем прозрачно...» Он видел, что представители обеих фракций столпились по разные стороны тронного зала; пара-тройка лазутчиков оппозиции затерялась в рядах правительственной фракции, но также среди самих оппозиционеров находились шпионы Его Величества. Они сообщали, что многие в оппозиции настроены очень жестко и королю поддаваться не собираются.

К Сиону примкнули армия и лояльный трону узкий круг знати. Что касалось военнослужащих: те, вероятно, надеялись получить свою выгоду, поддержав короля. Всюду одни только политиканы, а людей, которые вправду хотели лучшего для страны, можно пересчитать по пальцам.

«И это вовсе не удивительно...»

Первым взял слово сорокалетний мужчина с выпученными глазами — граф Криад, оппозиционер.

— Ваше Величество, и как вы собираетесь отвечать за все это? — произнес он. — В Эстабуле — вспышка народных волнений...

— Лорд Криад! Потрудитесь обратиться к Его Величеству с должным почтением! — вскричал высокий пожилой граф Нубул, метнув в противника жесткий взгляд. Граф Криад попятился, оглянулся на своих соратников, ища поддержки.

Но вскоре вернул себе уверенность:

— Ха! Я вовсе не шучу, лорд Нубул. Эстабульское отребье бунтует, и наш король не смог этому помешать! Что прямо указывает на его беспомощность!

— Да как вы смеете! Его Величество не потерпит такого высокомерного отношения!

— Придется стерпеть... — пробормотал Сион с горькой усмешкой. Он знал, что у него нет выбора, ведь дворяне окончательно отбились от рук. Поэтому он вынужден закрыть глаза на все оскорбления. Кроме того, за спиной у Криада — Сион прищурился — виднелся герцог Стеарид. «Криад пляшет под его дудку. Стеарид обладает большим влиянием, нежели я», — подумал король. Герцог вполне мог купить поддержку дворян или добиться ее угрозами... Наверняка, были и другие способы. Вокруг этого человека сгустилась тьма Роланда — недаром он был доверенное лицо свергнутого короля.

У Стеарида прорва возможностей. В революцию многие знатные люди утратили власть, но только не герцог: он сохранил за собой высокое положение, заправляя всем, как и прежде, среди дворян. Напрасно Сион подсылал к Стеариду шпионов — те не нашли ни единой ниточки (а некоторые из них вообще не вернулись). Надо сказать, что земли герцога процветали, и люди отзывались о нем с благодарностью.

Сион осмотрел стоящего перед ним Стеарида: ему подкатывало к шестидесяти, но держался он очень прямо. В лице дворянина читалось дружелюбие, и все же... Он стоит за всеми действиями оппозиции, пусть и не выходит на сцену. Астал чувствовал, что все именно так.

Но вот король покачал головой: не время думать об этом. Когда-нибудь козни дворян перерастут в открытое неповиновение, но сейчас самое важное — эстабульский мятеж.

Сион перевел взгляд на человека, который и заварил всю кашу: тот, в свою очередь, наблюдал за спором Криада и Нубула, имея при этом вид совершенно невинный. Король знал, кто развязал революцию в Эстабуле. Знал, кто предложил воспользоваться шумихой и уничтожить всех опасных заговорщиков разом.

Тот человек тихо улыбнулся.

— По-вашему, это высокомерие? — сказал тем временем Криад. — Я говорю только правду. Его Величество слишком снисходительны. Эти глупые крестьяне без нас и шагу ступить не могут, но вы потакали им, и они возгордились! То же и в Эстабуле! Его Величество обошлись с эстабульцами чересчур мягко — и вы сами видите, к чему это привело!

Лицо Нубула налилось краснотой...

— Молчать! — вдруг проревел чей-то сильный голос. Дворяне притихли как по команде, и все повернулись на голос.

Это был Стеарид.

— Главарь сказал свое слово... — тихо съязвил Клаус, который стоял к Сиону ближе всех.

Стеарид смерил взглядом окружающую его знать, потом посмотрел на Сиона и спокойно сказал:

— Тысяча извинений, Ваше Величество. Молодые люди не в силах сдержать эмоций... Но они так же радеют за нашу страну. Эстабульские беспорядки всех нас выбили из колеи.

«Радеют за нашу страну? И это говорит он — этот напыщенный скот?» — Сион сдержал рвущийся злобный смех и просто кивнул.

— Понимаю. Я очень благодарен и вам, герцог, и всей нашей знати за то, что все собрались здесь на благо Роланда. Ваш вклад поистине неизмерим.

— Мы не достойны... — Стеарид низко поклонился. А вот Нубул... Нубулу ожидаемо стало стыдно. Он взглянул на Сиона, и тот пожал плечами, намекая, что граф прощен.

Сейчас они не могут позволить себе сцепиться со Стеаридом, иначе рискуют спровоцировать оппозицию. Это можно... нужно отложить. «Эстабульский мятеж — вот что важно... Мы должны действовать в соответствии со сценарием», — думал Сион.

— Однако, Ваше Величество, как вы планируете подавить восстание? — произнес Стеарид. — Угнетенное положение не помешало эстабульской знати собрать целое войско. Нам бы хотелось услышать ответ сейчас, — и он хитро улыбнулся.

Стеарид знал, что с начала восстания прошло не больше двух дней. А что можно сделать всего за двое суток? Эту мысль Сион прочел в лице герцога. Но ведь тому невдомек, кто затеял мятеж и где укрепились зачинщики.

Тем не менее, Сион улыбнулся:

— Разумеется, герцог, меры уже были приняты. Мы успели должным образом подготовиться, а потому вам нет нужды волноваться.

Едва стихло последнее слово, как по тронному залу разнесся шум голосов. Задумчивый Стеарид был весьма удивлен — как и Клаус, и Калне, и Нубул, и прочие союзники короля.

— Так ты знал, что вот-вот начнутся беспорядки? — спросил Клаус. Сион кивнул, не сводя глаз с герцога.

— Мы уже обнаружили зачинщика восстания. Это единственная дочь Руэ Эна, бывшего правителя Эстабула — леди Ноа Эн. Ее отец отказался со мною беседовать. Очевидно, что дворяне и армия Эстабула сплотились вокруг своенравной девицы.

— Не думал, что вам столь многое известно... — Стеарид был в легком замешательстве. Его тихие слова достигли ушей Сиона.

— О да, мы знаем многое. Нам хватило времени разведать обстановку. Таким образом, присутствующие здесь господа могут чувствовать себя в безопасности. Я мог бы показаться чересчур наивным, но, уверяю вас, это не так.

С этими словами Сион пристально уставился на герцога и других дворян: «И верно, я не настолько глуп, чтобы простить все ваши выходки...» Дворяне отводили глаза, опускали головы... Только Стеарид нашел в себе смелость ответить Сиону улыбкой.

— Весьма предусмотрительно, Ваше Величество. Наша страна под надежной защитой...

— Значит, полковник Миран Фроаде посвятит вас в детали, — продолжил Сион. — Пожалуйста, выйди вперед.

Фроаде кивнул и выступил перед собравшимися. Молча дождавшись, пока все взгляды обратятся к нему, он заговорил:

— Ситуация сложная. Согласно имеющейся информации, за эти два дня к мятежу примкнуло... тридцать тысяч эстабульских солдат, — прозвенел его замогильный голос. — И с каждым днем их число будет увеличиваться. Если мы что-нибудь не предпримем, рано или поздно на стороне восставших будет около пятидесяти тысяч солдат.

— Пятьдесят тысяч?! — ахнули дворяне. — Не может быть... Ведь это же... Половина прежней эстабульской армии...

Фроаде, не отвлекаясь, спокойно продолжал:

— Предполагается, что военные действия развернутся на территории провинции Эстабул, но при этом затронут и земли Роланда. Однако, есть способ этого избежать: мы можем перенести бои на территорию герцога Стеарида...

— Что?! Я не отдам свои земли! — загрохотал Стеарид, но Фроаде прервал его:

— Мне очень жаль, герцог, но их расположение дает нам тактическое преимущество. Я уверен, что вы согласитесь. Вы ведь тоже радеете за страну, не правда ли?

— Проклятье... проклятье... — только и ответил герцог.

— А кроме владений герцога, — Фроаде гнул свою линию, — война может коснуться территорий лорда Нубула, лорда Пирла и лорда Айзрана... Предлагаю на время эвакуировать их население в город. И не волнуйтесь: я лично прослежу, чтобы армия защитила все ваши земли.

Сион злорадно улыбнулся: названные дворяне, за исключением Нубула, состояли в числе оппозиции.

Тут же Криад, Айзран и Нубул перекосились:

— Позвольте, позвольте! Вы хотите, чтобы мы покинули наши поместья? Ваши войска будут топтать наши владения?!

— Возмутительно! Я никогда не соглашусь на подобное!

Но темные глаза Фроаде пригвоздили их к месту.

— Никогда? На что это вы намекаете? Неужто боитесь оставить владения без присмотра? Выходит, вам есть что скрывать?..

— Ч... чепуха! Конечно нет! Но... но... — все трое умоляюще посмотрели на Стеарида.

— Ну же, лорд Криад, не волнуйтесь. Я знаю, что вы хотели сказать, — ответил герцог и повернулся к Фроаде. — Полковник, прошу, поймите их. Вы ведь тоже благородного происхождения? Мы, дворяне, очень любим свою землю — и свой народ. Печально думать, что в скором времени все это будет охвачено пламенем мятежа. Как мы можем оставить свои дома в этот трудный час?

— О, я понимаю, — прищурился Фроаде. — Если хотите, можете остаться там. У Эстабула всего лишь полсотни тысяч солдат. Вам абсолютно нечего бояться.

Астал едва сумел подавить смешок. Пятьдесят тысяч — это все же немало для сражения на вражеской территории. И если дворяне не пожелают покинуть зону боевых действий, то их наверняка ждет смерть...

Лорды побледнели.

— В... в самом деле... У меня найдутся дела и вне моей вотчины...

Но тут Стеарид поднял руку, обрывая Криада:

— Полковник, а нет ли другого способа оградить страну от последствий разрушительного мятежа? Уж не время ли показать нашу военную мощь?

— О. Вы предлагаете раздавить восстание в самом сердце провинции Эстабул?

— Именно. Нет нужды рисковать людьми Роланда. Или есть?

— В настоящее время Эстабул принадлежит Роланду, и все его люди — такие же роландцы. Вы не согласны?

— Вот что вы думаете! Мы уже один раз разбили их...

— Я думаю, герцог, — Фроаде повысил голос, — что подобное заявление идет вразрез с интересами империи.

Прежде спокойные глаза Стеарида резко посуровели:

— Полковник Фроаде... Вам не кажется, что вы слишком много себе позволяете? За кого вы меня принимаете?

— Приношу извинения, — склонил голову тот. — Я готов понести любое наказание. Но сейчас мы должны расправиться с Эстабулом. Пока мы с вами тут беседуем, армия мятежников набирает силу. Кстати, я рекомендую начать переговоры, ведь сейчас наилучший момент...

Тут Сион покачал головой, перехватив взгляд созника:

— Никаких переговоров. Они могут решить, что мы позволили им бунтовать. Эстабул объявит свою независимость — и начнется война.

— Значит, применим силу, — Фроаде кивнул. — Ваше Величество, я буду командовать армией...

Все решено: Фроаде возьмет войска и с их помощью устранит войска и знать Эстабула. Но неожиданно Сион снова покачал головой.

— Нет, я поручаю это генерал-майору Клаусу Клому.

Фроаде обернулся — выражение его лица было мрачным, чуть ли не ледяным. Сион понял, что его насторожило: изначально сценарий, предложенный полковником, был другим. Фроаде должен был начать переговоры, чтобы выявить слабое место эстабульского мятежа и разгромить эстабульскую знать. Пожар войны затронет империю Роланд, и земли всей оппозиции сгорят в нем дотла. Вот что они планировали, но теперь...

— Мой лорд, — холодно произнес Фроаде, — это дело...

— Я могу на тебя рассчитывать, Клаус? — король будто не слышал.

Клаус злобно улыбнулся Фроаде, прижав руку к груди и важно ответив:

— Будет исполнено.

— Фроаде, ты займешься сбором информации, — продолжал Астал. — И будешь помогать советами Клаусу.

— Чего? — вырвалось у генерал-майора. — Назначать его мне в помощь...

— Это приказ, Клаус. Фроаде, ты понял?

— Разумеется, — бесстрастно произнес Фроаде, тихо улыбнувшись, — положитесь на меня.

— В таком случае, генерал-майор Клом будет руководить подавлением мятежа. Точка, — торжествовал король. — Если возражений нет, то прошу всех разойтись. Совещание окончено.

Возражений не было.

<center>•••</center>

Вскоре знатные вельможи покинули дворец. Кто-то уезжал раздосадованным, кто-то — удовлетворенным, а некоторые были просто счастливы, что война обойдет их дома стороной.

Но герцог Стеарид уезжать явно не собирался. Он как ни в чем не бывало слонялся среди придворных, то и дело поглядывая в самый мрачный угол тронного зала: там, в стороне от союзников, стоял Миран Фроаде. Герцог мог понять причину такой отчужденности — ведь король не внял голосу своего советника.

Эстабульский мятеж... Что, если это Фроаде намеренно раздул пламя восстания? Эту теорию Стеарида подтверждало удивительное спокойствие юного короля. Выходит, полковник ждал возможности разобраться с бунтовщиками... не без выгоды для самого себя.

Герцог подумал, что Миран Фроаде — этот безжалостный манипулятор — очень опасен. Он расчетлив, умен, готов идти к своей цели по головам — рискни сказать слово против! Нет, нажить такого врага не захочется никому.

Стеарид, минуя толпу, с дружелюбной улыбкой приблизился к молодому полковнику. Зачем биться, если можно объединиться? Тем более что сейчас Фроаде прислушается. «Его Величество отказал ему, а это прекрасный шанс переманить Фроаде на нашу сторону...» — подумал герцог.

— Полковник?

Фроаде обернулся.

— Вы, герцог. Позвольте еще раз извиниться за мое грубое...

С самой доброжелательной миной Стеарид поднял руку:

— Нет-нет, не стоит. Вы всего лишь дали понять, что волнуетесь за судьбу империи. Я многое слышал о вас. Полагаю, что ваш отец — лорд Фроаде — может гордиться вами.

— Ваша похвала — это огромная честь для меня, — произнес Фроаде с прежним выражением.

Герцог прекрасно знал, какие чувства Фроаде питает к своему отцу — то была нежная привязанность мальчика-сироты к знатному благодетелю, хотя тот и взял приемыша ради военной службы. Поговаривали, что Миран Фроаде готов на все, чтобы завоевать отцовское одобрение.

— Вам, должно быть, известно, — произнес Стеарид, — что мы с маркизом связаны крепкими узами дружбы. Такие же добрые отношения я всегда хотел поддерживать с вами.

— О, я знаю. Признаться, лорд Стеарид, я и сам этого желаю.

— Вот как! Тем лучше. Мы, верно, поняли друг друга — и значит, с вами можно говорить начистоту, — герцог упорно прощупывал собеседника. — Я вижу в вас себя, полковник.

[[File:DnYnD-ru v03 213.jpg|200px|thumb]]— Мы явно очень похожи, герцог.

Он угадал. «Противник идет мне навстречу... Ошибки быть не может...» — и Стеарид довольно улыбнулся.

— Вот-вот. А король — я уверен, что с ним вас ничего не роднит...

Похоже, его слова заставили Фроаде глубоко задуматься; он опустил взгляд и произнес:

— Все так. Жаль, он не послушал моего совета. Но это лишь мое собственное мнение... Его Величество не ищет очевидной выгоды; по правде говоря, это приводит меня в растерянность.

Его слова определили все.

«Теперь он мой», — мелькнуло у герцога. То был истинный сын Карла Фроаде, хоть и не родной по крови. И он без колебаний примкнет к Стеариду, если посулить ему нечто весьма заманчивое: Фроаде кого угодно продаст — лишь бы остаться в выигрыше.

— Вот как вы полагаете, — радостно сказал Стеарид.

— Повторюсь: это только мое мнение.

— И что же? Кому вы на самом деле симпатизируете?

— Что вы имеете в виду? — Фроаде наклонил голову. Но Стеарид улыбнулся:

— Да будет вам. Есть мы, а есть молодой король... На чьей стороне вы?

— ...Боюсь, я не совсем понимаю.

— А вы весьма осторожны, — усмехнулся герцог, — и очень умны. Хотите, чтобы я обещал вам солидный куш — что ж, извольте: для вас я ничего не пожалею. Люди ваших талантов довольно редки; со временем вы могли бы стать моей правой рукой...

Он все говорил и говорил — на удивление искренне. Герцога окружали знатные алчные идиоты, не желавшие смотреть в будущее; но ему нужен был человек проницательный, которому можно довериться... И этот человек — прямо перед ним.

Но неожиданно Фроаде заметил:

— До чего же вы туго соображаете. И это роднит вас с другими дворянами.

— Что... что вы такое... — герцог осекся, глядя на исказившееся лицо полковника. Алый рот, слегка приоткрывшись, стал похож на кровавый росчерк на темном полотне.

— Как я уже говорил — неужели не помните? — мой дорогой король слишком добр к своим врагам. Он не желает смерти глупым дворянам. Я бы на его месте от вас и следа не оставил, да только он, увы, обладает большим смирением. Придется мне самому избавить его от высокородных вредителей... Ведь ради Его Величества я готов на все.

В те минуты от Фроаде исходила такая угроза, что даже герцога с его глухой интуицией проняло. Он хочет меня убить?! — у Стеарида будто отнялись ноги, паралич сковал все его тело.

— Что вы... что вы...

Фроаде молча улыбнулся, но в ушах Стеарида так и стоял дьявольский смех. Не шевельнуться. Не закричать. Не сбежать. Иначе с ним все будет кончено... Стеарид понял, что до смешного жестоко ошибся, и теперь страшно жалел об этом. Да, он ошибся, ведь Миран Фроаде — не человек. Это холодный голос принадлежал сатане, дьяволу во плоти.

— Вы сказали, что ничего не пожалеете, — спокойно произнес Фроаде. — Но дать то, что желанно мне, вы не в силах. Сможет только мой господин Сион Астал. Он — истинный король, которому суждено создать мир моей мечты — мир, где выживает сильнейший. И я буду счастлив только тогда, когда он станет владыкой всего Менолиса.

Стеарида эти слова потрясли: «Владыка Менолиса... Этот... человек... Я не понимаю... Неужели он хочет, чтобы войной накрыло весь континент?..»

— Теперь и я спрошу: на чьей же вы стороне? Вы вольны остаться владыкой серого закулисья — и так же вольны примкнуть к моему королю... Ради вашего же блага советую вам принять решение быстро, до начала эстабульских репрессий... — вдруг Фроаде холодно и бесчувственно ухмыльнулся, но эта ухмылка была лишена противоестественности. С герцога спало оцепенение, власть над телом к нему вернулась, однако холодный пот тут же прошиб до костей, и от невыносимой слабости Стеарид едва не упал на колени.

Видя это, Фроаде сказал:

— Прошу простить мне недопустимую вольность. Я ценю ваше предложение, но.... Позвольте откланяться.

Он вернулся к союзникам короля; Стеарид провожал его изумленным взглядом, только теперь понимая, что угодил в вражескую западню. Видно, полковник не просто так отделился от королевской свиты...

Герцог думал над тем, что сказал Фроаде: «Ради вашего же блага... До начала эстабульских репрессий... Но что это значит? Кажется, здесь есть над чем поломать голову...»

<center>•••</center>

Старый замок, грязный и запустелый — он совсем не походил на роландский дворец. Единственным его преимуществом были внушительные размеры, но все же он не был настолько большим, чтобы оправдывать свое название.

Древний Город... Блокпост, один из многих построенных в эпоху первой войны Эстабула и Роланда.

Принцесса разрушенного королевства, единственная наследница Эстабула, находилась в одной из комнат Древнего Города. Принцессу звали Ноа Эн.

— Какие вести о моем отце? — звонко спросила она, поднимая голову, и синие волосы колыхнулись в такт. Синева была и в ее глазах. Сильные были глаза, слишком сильный взгляд — для семнадцатилетней барышни. Завораживающая внешность досталась Ноа от матери, первой красавицы Эстабула, но суровое выражение принадлежало ей самой. Ее народ в отчаянном положении, а она — последний потомок правящей эстабульской династии, так что ей пришлось вступить в большую политику. Да, Ноа Эн — всего лишь женщина, но ей все-таки суждено стать королевой.

Ближайший советник принцессы не медлил с ответом:

— Ваш отец нынче — роландский дворянин и живет в тылу у наших врагов. Но он поддержит нас, если будет возможность.

— Салавелл, — улыбнулась Ноа, — ты пытаешься... лгать мне?

Человек по имени Салавелл только пожал плечами. Ему, одному из самых знатных вельмож, что ей были известны, талантливейшему выпускнику Королевского колледжа, отпрыску знаменитого рода Сейлов, было около двадцати пяти лет. И он был наставником Ноа во всех вопросах, касающихся правления, и она доверяла ему как себе самой.

Тогда Ноа спросила:

[[File:DnYnD-ru v03 223.jpg|200px|thumb]]— Как по-твоему, что происходит сейчас?

— Мое мнение — что ваш отец, наш король, променял королевство на положение и защиту в Роланде. Простите, если звучит слишком прямолинейно, но, полагаю, нам нет нужды просить его помощи.

— Помощи я не прошу, — и Ноа кивнула, — с тех пор как не стало мамы, мы с отцом очень отдалились: он ушел с головой в работу... в его-то возрасте... Но мне кажется, людям больше пришлось бы по нраву, возглавь восстание он, а не женщина — его дочь.

Салавелл склонил голову:

— Ваше Высочество, я и представить не мог, что вас это беспокоит. Но знать и простой народ преклоняются перед вами. Вы уже поступаете, как настоящая королева, и люди выходят на улицы...

— И все это — не более чем слухи, которые ты же и посеял? — она с горечью рассмеялась, но Салавелла это отнюдь не смутило.

— Мне бы не удалось убедить людей в том, что они ждут именно вас, не будь это правдой.

— Оставим же это.

Ноа смеялась, но улыбка ее была очень усталой. Принцесса подумала, что им уже никогда не представится случая спокойно поговорить, и погрустнела. Салавелл, обнаружив это, мягко сказал:

— Вы боитесь, Ваше Высочество?

— Боюсь ли я? Безусловно, — едва взглянув на него, она прикрыла глаза, — я боюсь за всех нас. Я возглавлю этот мятеж, но что будет, если мы не победим?

— Мы победим, — уверенно произнес он. — Мы не уступим Роланду, что так жестоко и беспощадно отнял у нас королевство...

— Жестоко? Беспощадно? Но Роланд хорошо обошелся с эстабульским народом. Так нужно ли вообще сражаться?

— Разумеется, мы должны вырвать Эстабул из лап Роланда...

— На мой взгляд, Салавелл, — прервала его Ноа, — сейчас нужно думать не о стране. Существует Эстабул или нет — все одно, не играет роли. Важно то, что будет с людьми. Это и правда сделает их счастливыми? Что, если безрассудная вылазка обернется еще одним ненужным кровопролитием? — Она открыла глаза и снова взглянула на Салавелла: — Мне довольно будет знать, что мой народ живет счастливо. Разве не ты меня этому научил, Салавелл?

Услышав это, советник ненадолго задумался.

— Вы правы, моя госпожа. Но даже если и так — нам нужна эта война.

Ноа не ответила.

— Сейчас мы сильны, как и прежде, вот поэтому с нами Роланд любезен, а с эстабульцами — справедлив. Но как долго это будет продолжаться? Придет день — и мы склонимся перед Роландом, и станем его рабами. Наш народ будет жить в страхе, от былой справедливости ничего не останется. Королевства — как люди, а люди известны тем, что стремятся принизить себе подобных. Не будь знатных дворян — не было бы простолюдинов, а уж без тех — не было бы рабов. И как можно подвергать критике действия роландской знати, когда есть риск, что однажды мы ей уподобимся? Если нас действительно волнует судьба народа, нужно сражаться, пока есть возможность.

Молча Ноа слушала, что говорит ей Салавелл, и все яснее понимала, что в ее руках — ключ к независимости Эстабула и всех, кто ее окружает.

— Салавелл... Раз ты это говоришь — так тому и быть. Прошлое повторяется... Именно я отдала приказ, который многим стоил жизни: солдатам, их семьям...

— Но именно ради вас мы готовы ею пожертвовать.

Она не хотела этого слышать, как не хотела и править: корона обяжет необходимостью вершить судьбы людей, жертвовать ими ради великой цели. Так учил ее Салавелл. Но...

Ради жителей Эстабула Ноа Эн придется надеть корону.

Она встала, и Салавелл распахнул перед ней дверь в комнату — медленно та отворилась. В комнате ее ждали военные и дворяне — ждали свою будущую королеву. Ноа взглянула поверх голов и увидела пламя войны, готовое сжечь дотла ее армию...

— Поднимайте войска, — приказала она, — и скажите, что нам нужна их доблесть! Мы защитим народ! Мы сами вернем независимость Эстабулу! Есть здесь люди, которые верят мне и готовы идти за мной?

В комнате раздались возгласы одобрения; Ноа опустила глаза, но тут же вскинула голову. Теперь сомнение в ее взгляде уступило место твердой решимости. Она стояла, пронзительно глядя перед собой, — прекрасное воплощение богини войны. Вот она вздохнула и...

— Тогда я официально объявляю, что с сегодняшнего дня мы ведем войну с империей Роланд!

И так началась война.

<center>•••</center>

Посреди опустевшего роландского дворца, на троне сидел Сион — весь в странном оцепенении. Он смотрел в потолок, где таилось надежно привешенное украшение, которое больше никто не замечал: прекрасный крылатый ангел указывает мечом на демоническое создание. Сион смотрел не мигая.

— Люди будут... гибнуть... — сказал он себе самому. Умрут очень многие, в этом нет сомнений. Начиналась война с Эстабулом, которой он всеми силами старался избежать. Он заплатил сполна, причинив боль Кифар и Райнеру, пережив Файлу, Тони, Тайла и многих других... И в итоге все было зря.

— Фроаде. Это он во всем...

Но тут Сион покачал головой: неправда, все совсем не так. Король позволил Фроаде начать войну, потому как знал, что она неизбежна, не правда ли? А посылая Клауса подавить мятеж в обход Фроаде, он просто успокаивал совесть. Конечно, все так и есть — это путь, избранный им самим. Но все же нельзя было доверить полковнику подавление мятежа: если есть шанс спасти хоть кого-нибудь — значит, нужно спасти. И это вовсе не было лицемерием, просто Клаус привык действовать так, а Фроаде — иначе. И оба нужны ему одинаково.

— У меня тоже есть свои методы... Да, все верно...

Но — новых смертей уже не предотвратить. Он сам приказал отправить людей на тот свет — не одного, не двоих... Он должен был сделать выбор. Какой частью пожертвовать, той или этой? Какая из них важнее?

Армия во главе с Клаусом уже выдвинулась на подавление эстабульского мятежа.

— Я должен... позволить Клаусу... убивать людей... — Сион зажмурился. Развязка уже близка. Но когда он снова открыл глаза, то невольно вскрикнул: украшение ожило! На потолке, рядом с ангелом и демоном, откуда ни возьмись появилась девушка... То есть девочка. Сион мог бы уже привыкнуть, но всякий раз она шокировала его своим появлением посреди дворца, битком набитого вооруженной стражей. Тут не то что ребенок — крыса и та не проскочит... Но эта крошка, прилипшая к потолку, не о стражниках беспокоилась, хотя на ее милом личике было тревожное выражение.

[[File:DnYnD-ru v03 231.jpg|200px|thumb]]— Слушай, слушай, Ирис давно была во-о-он за тем столбом, возле твоего стула, а потом перелезла на потолок и отсюда подглядывала... Братец Сион, ты плачешь? Правда плачешь?

Красивые золотистые волосы, платье в кружавчиках, рюкзачок с двумя лямками — красивая и нарядная девочка вмиг засыпала короля вопросами. Сион помотал головой и кивком поклонился.

— Признаться, смущен... Так значит, ты все это время сидела там, наблюдая, как я расстраиваюсь?

— Ага! — девчонка кивнула. — Братец Сион, ты был такой смешной! Такое лицо я видела только в книжках, но ты и впрямь собирался заплакать? Я раньше не видела, как кто-то плачет! Потому что сестренка Феррис никогда не плачет, и мой брат Люсиль тоже не плачет, зато очень страшно улыбается! — сказав это, Ирис насупилась. А Сион рассмеялся.

— Да уж, Люсиль может здорово напугать!..

Сказать по правде, Люсиль не столько пугал, сколько досаждал. Он был братом Феррис и Ирис, членом клана мечников, защитником королевской династии — знакомьтесь, глава Дома Эрис. Впрочем, «защитник» — не самое верное слово, если учитывать, что Люсиль мог в любой момент заменить короля, словно винтик в часовом механизме империи. Он защищал не Сиона, но Роланд. И если Люсилю Эрис покажется, что новый король ничем не лучше прежнего, то он просто убьет Сиона — и никто его не остановит. Он и есть истинный монстр.

Младшие сестры Люсиля, Феррис и Ирис, вызывали одно восхищение. Однако, поскольку обе с раннего детства пропадали на тренировках в клане Эрис, им не хватало самых элементарных познаний. Ирис сказала, что никогда не видела слез, потому что в этой семье плакать не дозволялось, как бы ни было тяжело. Сестры даже не знали, что значит чувствовать — на то они и дочери Дома Эрис.

Если верить словам Феррис, то до какого-то возраста она не подозревала, что там, за пределами поместья, живут и другие люди. Конечно, Ирис была не так безнадежна. И все-таки...

Сион мягко взглянул на Ирис и поманил ее:

— Ну-ка слезай оттуда, не порть потолок.

— Эй! — девочка непонимающе нахмурилась. — Ты что, передумал плакать? Ирис так хотела посмотреть! А ты еще будешь плакать?

— Тебя это обрадует?

— Ага! Слезы снимают ст... стер... В общем, тебе станет легче, и сил прибавится... Мы с сестренкой читали об этом в книжке!

— Стресс, ты хотела сказать? — к ее разочарованию, Сион был сама невинность. — Но знаешь, ты меня раскусила. Просто мужчины не любят, когда видят их слезы. Хорошенько это запомни.

— Правда?! — Ирис страшно удивилась. — Правда не любят?! Значит, Ирис тебе помешала...

— Вовсе нет! Я и не думал плакать.

Но она его уже не слушала. Ее рука энергично махнула в сторону колоннады:

— Тогда... тогда я буду там! Чтобы ты мог поплакать!

Слишком быстро для своих десяти лет Ирис метнулась вниз, спряталась за одной из колонн, и теперь оттуда выглядывали только голубые глазищи. Сион вздохнул. Глазищи взволнованно заблестели.

— Я, конечно, все понимаю, но слезы лить... чтобы я...

— Меня видно? — спросила она вполголоса. — Что, не видно? Братец Сион, ты готов?

Понимая, что выбора нет, Сион вперился в девочку. Он изо всех сил старался не моргать, пока слезы сами не выступили на глазах.

— Ого! — восторженно взвизгнула Ирис. — Это было оно? Оно? Братец Сион заплакал! Так значит, мальчишки плачут, только когда одни! Нужно рассказать сестрице!

Король вытер слезящиеся глаза и улыбнулся, глядя, как Ирис радостно скачет вокруг него.

— Ладно, Ирис. Отчет Райнера с Феррис — он при тебе? — спросил он.

— Да! Да, я привезла его! Вот.

Она вынула из рюкзачка блокнотик и протянула Сиону. Он раскрыл блокнот на первой странице: да уж, младшая Эрис оставалась верна себе, защищая сведения оригинальным шифром в виде корявых рисунков. Король принялся спрашивать отдельно про каждый:

— Вот этот слюнявый пес?

— А, это дикий зверь! Очень страшный! Сестрица говорит, что если этот маньяк кого обслюнявит, то уж точно беременным сделает!

— Это он может, — покивал Сион, даже не удивившись. — А прекрасный крылатый ангел, который держит пса на цепи — это, конечно же, Феррис?

— Да! Это сестренка Феррис — ангел красоты, борец за добро, враг зла!

Он просмотрел несколько страниц, на которых была изображена праведница, избивающая дикого зверя.

— Ах~ Райнер совсем не изменился. Сразу видно — счастлив... — ухмыльнулся Сион, продолжая листать блокнот. Но на шестой странице его пальцы замерли: Сион совершенно не понимал, что здесь изображено.

То был странный рисунок. Ирис недавно уже рисовала дом над морем, летящий к солнцу, — загадочный для короля сюжет. А здесь...

— Ирис, а это что такое?

— А? Где, где?

Она бросила взгляд: Сион указывал на размалеванного гигантского ящера, который вырастал прямо из-под земли. Ангел и пес глядели на чудище с изумлением.

— Ясно же! — сказала Ирис. — Это дикий зверь и сестренка в ужасе смотрят, как дракон выходит из-под земли!

— Про собаку с ангелом я уже понял, — ответил Сион. — Но я говорю не о них, а о драконе. Помнишь, солнце и море и летающий дом — у всего было свое значение: солнце — это император Нельфы; море — его народ; домик — юный отзывчивый принц... А что означает дракон?

— Ну... Кажется... дракон... — Ирис в сомнении склонила голову, — это просто дракон. Большущий.

— Я имел в виду... — тут король осекся и задумчиво помолчал. — Хорошо, другой вопрос: это Райнер рассказал тебе о драконе?

— Ага, он! Они... там... копали ямы и нашли такой странный ножик. Дикий зверь не знал, что с ним делать, швырнул ножик, и вдруг — дракон! Они не поняли, что случилось, плана у них тоже не было, вот поэтому просто взяли и убежали!

Услышав это, Сион прищурился:

— Это же... Реликвия...

В его голосе прозвучали и радость, и горесть.

— Я... значит, я... Ты злишься, потому что Ирис плохо работает? — тревожно спросила девочка. — Но ведь дикий зверь говорил, что я молодец...

— Нет, Ирис, — Астал покачал головой, — ты справилась на "отлично". Ты действительно молодец.

— Правда?! Ты думаешь, сестренка меня похвалит?

— Конечно, похвалит, даже не сомневаюсь.

— Ура-а-а! Ирис — гений!~ — она вновь прыгала от восторга.

— Да уж... Реликвия... — улыбнулся Сион. — Артефакты действительно существуют. Но что эти двое творят...

Напарники просто взяли и бездумно выбросили Реликвию — в голове не укладывается! С кривой улыбкой Сион перелистнул еще страничку: перед ним снова предстала ангел, размахивающая мечом, и... розовое мусорное ведро с торчащей из него женской головой. Вдвоем ведро и ангел гоняли измученного пса. Наконец, бедный пес... взорвался от смертельного укуса появившейся лисицы. Сион рассмеялся, сообразив, что умный лис всегда означает его самого. А девица в корзине для мусора — это...

— Наконец-то нагнали... Ах-ха-ха! — обрадовался Сион. — Представляю, как Райнер бесится.

— А это, а это, — зачастила Ирис в ответ на вопрос Сиона о ведре, — сестрица сказала, что ей жаль эту девочку: маньяк использовал ее и выкинул, словно мусор, поэтому я нарисовала ведро! И еще у нее голова забита грязными розовыми мыслишками!

Тут Сион еще раз убедился, что каждая деталь в рисунках Ирис несет определенный смысл.

— Ну, хорошо, Ирис. Ты, должно быть, устала с дороги, вот и отдохни немного. Чем тебя угостить?

— Данго! — вскричала Ирис, едва дослушав. — Тогда сестренка точно меня похвалит!

Сион улыбнулся и сразу почувствовал, как ловко девочке удалось отвлечь его от нелегких дум. Но в этот момент...

— Ваше Величество! — в тронный зал вошел хорошо знакомый Сиону тридцатилетний мужчина, словно весь вытесанный из камня, но очень проворный. Он помогал Сиону во время роландской революции, как помогал теперь реформировать государство. Рахеля Миллера следовало бы назначить генерал-лейтенантом, да только сам он отказывался наотрез. «Я помогу тебе, но не ради карьеры, — сказал он однажды, — а ради страны, которой я все еще нужен». И после этого он оставался всего лишь майором — странный был человек.

Его строгое, неулыбчивое лицо сегодня выглядело особенно мрачным.

— Есть новые сведения, — произнес он глубоким басом, подавая Сиону бумаги. Король молча пробежал их глазами — в ту же секунду изменившись в лице.

— Разве может... Это проверенная информация?

Миллер кивнул:

— Поступила прямиком от... него. Вы должны хорошо понимать, что означает его участие, верно?

Вот теперь Сион действительно застонал, глядя в отчет: он не хотел верить в то, что там было написано.

— Что там, что там? — подошла Ирис и тоже заглянула в отчет. — Что случилось?

— Ирис, — перебил ее король, — что сейчас делают Райнер и Феррис?

— А? Они... они говорили, что останутся в Нельфе, пока братец Сион им не ответит...

И Сион кивнул.

<center>•••</center>

А что же Райнер и Феррис?

Они находились в нельфийском городе Ранкасе, сидели в одной из гостиниц и пировали. Чтобы наесться, им понадобилось за раз умять и завтрак, и даже обед; потом Райнер вдруг почувствовал себя таким уставшим, что от слабости рухнул на обеденный стол.

— Вот скажи, если я только-только глаза продрал, но меня уже клонит в сон — это не потому, что в последнее время мы явно перерабатываем?

— Перерабатываем? — был ответ. — Или мне мерещится, или я третий день беспрестанно слышу одно и то же.

— Нет, не мерещится. Но где ты видела, чтобы я высыпался за все это время? О нет. Стоит только подумать — и я уже вырубаюсь. Кто б мне дал поспать лет этак сто... А то ведь возьму да помру...

Услыхав, что ее напарник намерен свести счеты с жизнью, Феррис явно хотела что-то добавить. Но...

— О нет. В три часа на покупку данго будут действовать специальные скидки. Нужно поторопиться.

— Я тебе поражаюсь: все три дня только и разговоров, что о скидках на данго — и каждый раз мы боимся профукать шанс.

— Да, в этом городе всегда ровно в три снижают цены на данго. Значит, я буду его покупать, и не каких-нибудь сто лет, а гораздо дольше; я состарюсь, умру, но ничто меня не удержит.

— Да-а, это будет не жизнь, а сказка~ Ешь данго — и никаких проблем. Эх, вот было бы здорово, если б ответ Сиона до нас так и не дошел...

За разговором они даже не вспоминали об артефактах или о драконе.

— Ну, я пошла.

— Захвати мне трехцветного.

— Ладно.

Тогда Феррис вышла на улицу, а Райнер лениво потянулся и вскоре уснул прямо в столовой, не думая, что этим он может доставить хозяйке гостиницы изрядное неудобство.

То был мирный день, однако... зубчатые колесики начинали вращаться. Люди, народы, целые государства — все они затаили свои намерения, и отныне их судьбы сливались воедино.

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Densetsu_no_Yuusha_no_Densetsu_(Russian):Том_3_Глава_2|Предыдущая Глава]]
| Вернуться на [[Densetsu no Yuusha no Densetsu (Russian)|Главную Страницу Проекта]]
| [[Densetsu_no_Yuusha_no_Densetsu_(Russian):Том_3_Глава_4|Следующая Глава]]
|-
|}