https://www.baka-tsuki.org/project/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=162.158.210.103 2026-06-21T04:51:16Z User contributions MediaWiki 1.43.1 https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Bakemonogatari!_(Russian)_Acerola_Bon_App%C3%A9tit:001&diff=541474 2018-06-10T12:13:41Z

<p>162.158.210.103: /* 001 */</p> <hr /> <div>===001===<br /> <br /> Я — та, кто придумала имя Кисс-Шот Ацерола-Орион Харт-Андер-Блейд. Если хвалить саму себя, то я бы сказала, что это крутое, сильное, отличное и первоклассное имя. Разве лучшая из женщин не заслуживает одно из лучших имён?<br /> <br /> Часть &quot;Кисс-Шот&quot; особенно хороша.<br /> <br /> Я ей очень довольна.<br /> <br /> Смысл в &quot;ешь, будто даришь поцелуй&quot;, но даже если такой подтекст не придёт в голову, то всё равно звучит очень стильно.<br /> <br /> До того, как я дала ей это имя, её звали Принцессой Ацеролой.<br /> <br /> А ещё раньше Лорой&lt;ref&gt;Лора (ローラ) на японском почти идентично части «Рола» (ロラ) в «Ацерола»&lt;/ref&gt;.<br /> <br /> После её королевского восхождения, Лора стала Принцессой Ацеролой. Это, конечно, не такое уж плохое имя для человека, но оно какое-то слишком милое.<br /> <br /> Люди не будут относиться серьёзно к твоим запугиваниям.<br /> <br /> Звучит как имя для элегантной, изысканной леди.<br /> <br /> Поскольку она действительно была элегантной и изысканной леди, это имя ей подходило тогда, когда она была человеком, однако оно совсем не подходит для вампира. Можно сказать, что оно даже непозволительно.<br /> <br /> Не хорошо.<br /> <br /> Если ты хочешь быть настоящим вампиром, первое, что тебе нужно — это имя, которое вселяет страх в людские сердца.<br /> <br /> Это как становление совсем взрослым человеком.<br /> <br /> Ну, скорее как становление совсем взрослым демоном.<br /> <br /> Так что я придумала что-то такое.<br /> <br /> В первую очередь, оно благородное. Во-вторых, оно звучит круто. В-третьих, оно легко запоминается. И в заключение, оно содержит в себе достаточно зла, что люди даже не решаться произнести вслух такое первоклассное имя.<br /> <br /> Прекрасное имя подходит прекрасной женщине.<br /> <br /> Я превратила эту принцессу в вампира, так что я была обязана дать ей имя.<br /> <br /> …Но если честно, я немного сожалею об этом. Нет, никаких сомнений насчёт имени у меня нет, я горжусь тем, что придумала имя, которое подходит ей настолько идеально, которое подходит её будущему настолько идеально.<br /> <br /> Но в конце концов, может быть и не стоило давать ей имя, такая пословица есть, так? Типа, если дать имя питомцу, то к нему привязываешься.<br /> <br /> Позорно неприлично для вампира привязываться к человеку, хотя даже сейчас я не уверена, что эта привязанность была в связи с дружбой, влечением или даже страстью.<br /> <br /> Но одну вещь я могу сказать точно.<br /> <br /> Это был не аппетит.<br /> <br /> В конце концов, &quot;Кисс-Шот Ацерола-Орион Харт-Андер-Блейд&quot; не очень подходит для названия главного блюда, так?<br /> <br /> ==Примечания переводчика==<br /> &lt;references /&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Вернуться на [[Bakemonogatari~Russian Version~|главную страницу]]<br /> | Вперёд к [[Bakemonogatari! (Russian) Acerola Bon Appétit:002|002]]<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

162.158.210.103