Baka-Tsuki - User contributions [en]

Seishun Buta Yarou wa Bunny Girl-senpai no Yume wo Minai ~Brazilian Portuguese~

2018-11-09T01:42:29Z

172.68.27.21: Volume 02

{{Teaser|Brazilian Portuguese}}

[[File:SeishunButaYarouv1_cover.jpg|286px|thumb|right|Cover of Volume 1]]

'''Seishun Buta Yarou wa Bunny Girl-senpai no Yume wo Minai''' (青春ブタ野郎はバニーガール先輩の夢を見ない), é uma Light Novel Japonesa escrita por Hajime Kamoshida ( também autor de Sakurasou no Pet na Kanojo ) e Ilustrada por Keeji Mizoguchi.

A Série atualmente tem 4 volumes publicados desde Agosto de 2014, vai ganhar uma adaptação para Mangá em Novembro de 2015.

'''Seishun Buta Yarou''' também está disponível nas seguintes línguas::

*[[Seishun Buta Yarou Series|English (Ingles)]]

== Sinopse ==

Ei, vamos nos beijar?

Ela que estava me provocando com estas sedutoras palavras temporariamente desapareceu sob meus olhos.

Não poderia haver uma coelhinha habitando a biblioteca. Azusagawa Sakuta encarou uma cena que não tinha um senso comum – ele encontrou uma coelhinha, e ela em nenhuma parte é uma coelhinha normal. Ela é Sakurajima Mai-senpai, uma estudante da mesma escola de Sakuta e uma atriz aposentada ainda renomada. Foi dito que a alguns dias atrás, aqueles ao redor dela não poderiam vê-la mais, e ela foi a biblioteca apenas para confirmar isso. Seria este relato do tópico de sucesso da internet, o fenômeno inimaginável conhecido como “a síndrome da puberdade”? Sakuta queria saber as razões por trás disso e se aproximou de Mai, decidindo então resolver o quebra cabeça. Contudo, a situação se desenvolveu num caminho inesperado-?

Na cidade cercada pelos céus e pelos mares, o romance entre eu e ela começou.

==Tradução e edição==

===[[Seishun Buta Yarou wa Bunny Girl-senpai no Yume wo Minai: Página de Registro|Registro]]===

Aqueles que desejarem contribuir são convidados a primeiro notificarem um supervisor com antecedência através do fórum.

'''Tradutores devem [[Seishun Buta Yarou wa Bunny Girl-senpai no Yume wo Minai: Página de Registro | <u>registrar</u>]] os capítulos que desejam trabalhar'''

===Formato===
'''Cada capítulo (após a edição) deve estar em conformidade com as diretrizes do formato e manter a mesma terminologia utilizada. Editores devem verificar se estão no padrão, se possível. Ambos os tradutores e editores são obrigados a participar ativamente no fórum em padrões do projeto.'''

*[[Guia de Formato|Guia de Formato em Português (Portuguese)]]
*[[Seishun Buta Yarou wa Bunny Girl-senpai no Yume wo Minai:Guia|Projeto Específico de Terminologia]] (contém spoilers)

A série também está disponível no site [http://seishuntraducao.blogspot.com.br/ Projeto Novel]

==Atualizações==

* '''10-Set-2015'''
** Página Criada'''

== Série ''Seishun Buta Yarou Series'' escrita por Hajime Kamoshida ==

<div>
{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: SeishunButaYarouv1_cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 1 - Um Adolescente Traste Não Sonha com uma Senpai Coelhinha===
:*[https://draconictranslations.wordpress.com/2018/09/30/seishun-buta-yarou-series-volume-01-ilustracoes Ilustrações]
:*[https://draconictranslations.wordpress.com/2018/07/11/seishun-buta-yarou-series-volume-01-prologo/ Prólogo]
:*[https://draconictranslations.wordpress.com/2018/07/11/seishun-buta-yarou-series-volume-01-capitulo-1/ Capítulo 1]
:*[https://draconictranslations.wordpress.com/2018/07/22/seishun-buta-yarou-series-volume-01-capitulo-2/ Capítulo 2]
:*[https://draconictranslations.wordpress.com/2018/07/25/seishun-buta-yarou-series-volume-01-capitulo-3/ Capítulo 3]
:*[https://draconictranslations.wordpress.com/2018/10/06/seishun-buta-yarou-series-volume-01-capitulo-4/ Capítulo 4]
:*[https://draconictranslations.wordpress.com/2018/10/07/seishun-buta-yarou-series-volume-01-capitulo-5/ Capítulo 5]
:*[https://draconictranslations.wordpress.com/2018/10/10/seishun-buta-yarou-series-volume-01-epilogo Epílogo]
:*[https://draconictranslations.wordpress.com/2018/10/10/seishun-buta-yarou-series-volume-01-posfacio Posfácio]
:*[https://draconictranslations.wordpress.com/2018/10/10/seishun-buta-yarou-series-volume-01-bonus Bônus]
</div>
|}

<br style="clear:both"/>
{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 2 - Um Adolescente Traste Não Sonha com uma Kouhai Diabinha===
:*[https://draconictranslations.wordpress.com/2018/11/08/seishun-buta-yarou-series-volume-02-ilustracoes/ Ilustrações]
:*[https://draconictranslations.wordpress.com/2018/11/08/seishun-buta-yarou-series-volume-02-prologo/ Prólogo]
:*Capítulo 1
:*Capítulo 2
:*Capítulo 3
:*Capítulo 4
:*Capítulo 5
:*Epílogo
:*Posfácio
:*Bônus
</div>
|}

<br style="clear:both"/>

== Equipe do projeto ==
*Administrador do Projeto:
*Supervisor do Projeto:

=== Tradutores ===
'''Ativos'''
:*[[User:Jully|Jully]]

=== Editores ===
'''Ativos'''
:*[[User:TomiKnust|TomiKnust]]

=== Revisores ===
'''Ativos'''
:*

==Visão Geral da Série==

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]
[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]

Seishun Buta Yarou wa Bunny Girl-senpai no Yume wo Minai ~Brazilian Portuguese~

2018-11-09T01:41:16Z

172.68.27.21: Undo revision 547735 by 172.68.27.21 (talk)

{{Teaser|Brazilian Portuguese}}

[[File:SeishunButaYarouv1_cover.jpg|286px|thumb|right|Cover of Volume 1]]

'''Seishun Buta Yarou wa Bunny Girl-senpai no Yume wo Minai''' (青春ブタ野郎はバニーガール先輩の夢を見ない), é uma Light Novel Japonesa escrita por Hajime Kamoshida ( também autor de Sakurasou no Pet na Kanojo ) e Ilustrada por Keeji Mizoguchi.

A Série atualmente tem 4 volumes publicados desde Agosto de 2014, vai ganhar uma adaptação para Mangá em Novembro de 2015.

'''Seishun Buta Yarou''' também está disponível nas seguintes línguas::

*[[Seishun Buta Yarou Series|English (Ingles)]]

== Sinopse ==

Ei, vamos nos beijar?

Ela que estava me provocando com estas sedutoras palavras temporariamente desapareceu sob meus olhos.

Não poderia haver uma coelhinha habitando a biblioteca. Azusagawa Sakuta encarou uma cena que não tinha um senso comum – ele encontrou uma coelhinha, e ela em nenhuma parte é uma coelhinha normal. Ela é Sakurajima Mai-senpai, uma estudante da mesma escola de Sakuta e uma atriz aposentada ainda renomada. Foi dito que a alguns dias atrás, aqueles ao redor dela não poderiam vê-la mais, e ela foi a biblioteca apenas para confirmar isso. Seria este relato do tópico de sucesso da internet, o fenômeno inimaginável conhecido como “a síndrome da puberdade”? Sakuta queria saber as razões por trás disso e se aproximou de Mai, decidindo então resolver o quebra cabeça. Contudo, a situação se desenvolveu num caminho inesperado-?

Na cidade cercada pelos céus e pelos mares, o romance entre eu e ela começou.

==Tradução e edição==

===[[Seishun Buta Yarou wa Bunny Girl-senpai no Yume wo Minai: Página de Registro|Registro]]===

Aqueles que desejarem contribuir são convidados a primeiro notificarem um supervisor com antecedência através do fórum.

'''Tradutores devem [[Seishun Buta Yarou wa Bunny Girl-senpai no Yume wo Minai: Página de Registro | <u>registrar</u>]] os capítulos que desejam trabalhar'''

===Formato===
'''Cada capítulo (após a edição) deve estar em conformidade com as diretrizes do formato e manter a mesma terminologia utilizada. Editores devem verificar se estão no padrão, se possível. Ambos os tradutores e editores são obrigados a participar ativamente no fórum em padrões do projeto.'''

*[[Guia de Formato|Guia de Formato em Português (Portuguese)]]
*[[Seishun Buta Yarou wa Bunny Girl-senpai no Yume wo Minai:Guia|Projeto Específico de Terminologia]] (contém spoilers)

A série também está disponível no site [http://seishuntraducao.blogspot.com.br/ Projeto Novel]

==Atualizações==

* '''10-Set-2015'''
** Página Criada'''

== Série ''Seishun Buta Yarou Series'' escrita por Hajime Kamoshida ==

<div>
{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: SeishunButaYarouv1_cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 1 - Um Adolescente Traste Não Sonha com uma Senpai Coelhinha===
:*[https://draconictranslations.wordpress.com/2018/09/30/seishun-buta-yarou-series-volume-01-ilustracoes Ilustrações]
:*[https://draconictranslations.wordpress.com/2018/07/11/seishun-buta-yarou-series-volume-01-prologo/ Prólogo]
:*[https://draconictranslations.wordpress.com/2018/07/11/seishun-buta-yarou-series-volume-01-capitulo-1/ Capítulo 1]
:*[https://draconictranslations.wordpress.com/2018/07/22/seishun-buta-yarou-series-volume-01-capitulo-2/ Capítulo 2]
:*[https://draconictranslations.wordpress.com/2018/07/25/seishun-buta-yarou-series-volume-01-capitulo-3/ Capítulo 3]
:*[https://draconictranslations.wordpress.com/2018/10/06/seishun-buta-yarou-series-volume-01-capitulo-4/ Capítulo 4]
:*[https://draconictranslations.wordpress.com/2018/10/07/seishun-buta-yarou-series-volume-01-capitulo-5/ Capítulo 5]
:*[https://draconictranslations.wordpress.com/2018/10/10/seishun-buta-yarou-series-volume-01-epilogo Epílogo]
:*[https://draconictranslations.wordpress.com/2018/10/10/seishun-buta-yarou-series-volume-01-posfacio Posfácio]
:*[https://draconictranslations.wordpress.com/2018/10/10/seishun-buta-yarou-series-volume-01-bonus Bônus]
</div>
|}

<br style="clear:both"/>

== Equipe do projeto ==
*Administrador do Projeto:
*Supervisor do Projeto:

=== Tradutores ===
'''Ativos'''
:*[[User:Jully|Jully]]

=== Editores ===
'''Ativos'''
:*[[User:TomiKnust|TomiKnust]]

=== Revisores ===
'''Ativos'''
:*

==Visão Geral da Série==

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]
[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]

Seishun Buta Yarou wa Bunny Girl-senpai no Yume wo Minai ~Brazilian Portuguese~

2018-11-09T01:37:48Z

172.68.27.21: /* Série Seishun Buta Yarou Series escrita por Hajime Kamoshida */

{{Teaser|Brazilian Portuguese}}

[[File:SeishunButaYarouv1_cover.jpg|286px|thumb|right|Cover of Volume 1]]

'''Seishun Buta Yarou wa Bunny Girl-senpai no Yume wo Minai''' (青春ブタ野郎はバニーガール先輩の夢を見ない), é uma Light Novel Japonesa escrita por Hajime Kamoshida ( também autor de Sakurasou no Pet na Kanojo ) e Ilustrada por Keeji Mizoguchi.

A Série atualmente tem 4 volumes publicados desde Agosto de 2014, vai ganhar uma adaptação para Mangá em Novembro de 2015.

'''Seishun Buta Yarou''' também está disponível nas seguintes línguas::

*[[Seishun Buta Yarou Series|English (Ingles)]]

== Sinopse ==

Ei, vamos nos beijar?

Ela que estava me provocando com estas sedutoras palavras temporariamente desapareceu sob meus olhos.

Não poderia haver uma coelhinha habitando a biblioteca. Azusagawa Sakuta encarou uma cena que não tinha um senso comum – ele encontrou uma coelhinha, e ela em nenhuma parte é uma coelhinha normal. Ela é Sakurajima Mai-senpai, uma estudante da mesma escola de Sakuta e uma atriz aposentada ainda renomada. Foi dito que a alguns dias atrás, aqueles ao redor dela não poderiam vê-la mais, e ela foi a biblioteca apenas para confirmar isso. Seria este relato do tópico de sucesso da internet, o fenômeno inimaginável conhecido como “a síndrome da puberdade”? Sakuta queria saber as razões por trás disso e se aproximou de Mai, decidindo então resolver o quebra cabeça. Contudo, a situação se desenvolveu num caminho inesperado-?

Na cidade cercada pelos céus e pelos mares, o romance entre eu e ela começou.

==Tradução e edição==

===[[Seishun Buta Yarou wa Bunny Girl-senpai no Yume wo Minai: Página de Registro|Registro]]===

Aqueles que desejarem contribuir são convidados a primeiro notificarem um supervisor com antecedência através do fórum.

'''Tradutores devem [[Seishun Buta Yarou wa Bunny Girl-senpai no Yume wo Minai: Página de Registro | <u>registrar</u>]] os capítulos que desejam trabalhar'''

===Formato===
'''Cada capítulo (após a edição) deve estar em conformidade com as diretrizes do formato e manter a mesma terminologia utilizada. Editores devem verificar se estão no padrão, se possível. Ambos os tradutores e editores são obrigados a participar ativamente no fórum em padrões do projeto.'''

*[[Guia de Formato|Guia de Formato em Português (Portuguese)]]
*[[Seishun Buta Yarou wa Bunny Girl-senpai no Yume wo Minai:Guia|Projeto Específico de Terminologia]] (contém spoilers)

A série também está disponível no site [http://seishuntraducao.blogspot.com.br/ Projeto Novel]

==Atualizações==

* '''10-Set-2015'''
** Página Criada'''

== Série ''Seishun Buta Yarou Series'' escrita por Hajime Kamoshida ==

<div>
{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: SeishunButaYarouv1_cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 1 - Um Adolescente Traste Não Sonha com uma Senpai Coelhinha===
:*[https://draconictranslations.wordpress.com/2018/09/30/seishun-buta-yarou-series-volume-01-ilustracoes Ilustrações]
:*[https://draconictranslations.wordpress.com/2018/07/11/seishun-buta-yarou-series-volume-01-prologo/ Prólogo]
:*[https://draconictranslations.wordpress.com/2018/07/11/seishun-buta-yarou-series-volume-01-capitulo-1/ Capítulo 1]
:*[https://draconictranslations.wordpress.com/2018/07/22/seishun-buta-yarou-series-volume-01-capitulo-2/ Capítulo 2]
:*[https://draconictranslations.wordpress.com/2018/07/25/seishun-buta-yarou-series-volume-01-capitulo-3/ Capítulo 3]
:*[https://draconictranslations.wordpress.com/2018/10/06/seishun-buta-yarou-series-volume-01-capitulo-4/ Capítulo 4]
:*[https://draconictranslations.wordpress.com/2018/10/07/seishun-buta-yarou-series-volume-01-capitulo-5/ Capítulo 5]
:*[https://draconictranslations.wordpress.com/2018/10/10/seishun-buta-yarou-series-volume-01-epilogo Epílogo]
:*[https://draconictranslations.wordpress.com/2018/10/10/seishun-buta-yarou-series-volume-01-posfacio Posfácio]
:*[https://draconictranslations.wordpress.com/2018/10/10/seishun-buta-yarou-series-volume-01-bonus Bônus]
</div>
|}

<br style="clear:both"/>
{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 2 - Um Adolescente Traste Não Sonha com uma Kouhai Diabinha===
:*[https://draconictranslations.wordpress.com/2018/11/08/seishun-buta-yarou-series-volume-02-ilustracoes/ Ilustrações]
:*[https://draconictranslations.wordpress.com/2018/11/08/seishun-buta-yarou-series-volume-02-prologo/ Prólogo]
:*Capítulo 1
:*Capítulo 2
:*Capítulo 3
:*Capítulo 4
:*Capítulo 5
:*Epílogo
:*Posfácio
:*Bônus
</div>
|}

== Equipe do projeto ==
*Administrador do Projeto:
*Supervisor do Projeto:

=== Tradutores ===
'''Ativos'''
:*[[User:Jully|Jully]]

=== Editores ===
'''Ativos'''
:*[[User:TomiKnust|TomiKnust]]

=== Revisores ===
'''Ativos'''
:*

==Visão Geral da Série==

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]
[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]

Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru Español

2018-11-06T00:58:17Z

172.68.27.21: /* Volumen 12 */

{{Status|Active}}

[[Image:YahariLove v12 01.jpg|286px|thumb|Portada del Volumen 12]]

Mi comedia romántica juvenil es tan mala como esperaba (やはり俺の青春ラブコメはまちがっている) es una novela ligera escrita por Wataru Wateri e ilustrada por Ponkan8. La serie cuenta actualmente con 12 volúmenes y tiene dos temporadas de anime. La serie obtuvo el 1er lugar en el reciente '''Kono Light Novel ga Sugoi! 2015'''.

Mi comedia romántica juvenil es tan mala como esperaba también esta disponible en los siguientes lenguajes:
:*[[My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected|Ingles (Ingles)]]
:*[https://lightnoveladventure.wordpress.com/light-novel/yahari-ore-no-seishun-love-come-wa-machigatteiruh/ Portugues (Brazilian)]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteru (Indonesia)|Bahasa Indonesia]]
:*[[Yahari ore no seishun rabu kome wa machigatte iru PL|Polaco]]

==Sinopsis==

La historia de esta comedia romántica gira alrededor de un estudiante de preparatoria anti-social llamado Hachiman Hikigaya con una distorsionada visión de la vida y que no tiene amigos ni novia. Cuando él ve a sus compañeros hablar excitadamente sobre sus vidas adolescentes, él murmura, "Son un montón mentirosos". Cuando le preguntan sobre sus deseos para el futuro, él responde, "No trabajar". Un profesor hace que Hachiman se una a los voluntarios del "Club de servicios", en el cual resulta estar la chica más linda de la escuela, Yukino Yukinoshita.

==Premios==
'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2012'''
*15avo lugar en Mejor Serie de Novelas, Wataru Watari
'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2013'''
*6to lugar en Mejor Serie de Novelas, Wataru Watari
*6to lugar en Mejor Ilustrador, Ponkan8
*4to lugar en Mejor Personaje Masculino, Hachiman Hikigaya
*8vo lugar en Mejor Personaje Femenino, Yukino Yukinoshita

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2014'''

*1er lugar en Mejor Serie de Novelas, Wataru Watari

*2do lugar en Mejor Ilustrador, Ponkan8

*1er lugar en Mejor Personaje Masculino, Hachiman Hikigaya

*2do lugar en Mejor Personaje Femenino, Yukino Yukinoshita

*4to lugar en Mejor Personaje Femenino, Yui Yuigahama

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2015'''

*1er lugar en Mejor Ilustrador, Ponkan8

*1er lugar en Mejor Personaje Masculino, Hachiman Hikigaya

*9no lugar en Mejor Personaje Masculino, Saika Totsuka

*1er lugar en Mejor Personaje Femenino, Yukino Yukinoshita

*3er lugar en Mejor Personaje Femenino, Yui Yuigahama

*8vo lugar en Mejor Personaje Femenino, Komachi Hikigaya

*1er lugar en Mejor Serie de Novelas, Wataru Watari

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2016'''

*1er lugar en Mejor Ilustrador, Ponkan8

*1er lugar en Mejor Personaje Masculino, Hachiman Hikigaya

*9no lugar en Mejor Personaje Masculino, Saika Totsuka

*2do lugar en Mejor Personaje Femenino, Yukino Yukinoshita

*3er lugar en Mejor Personaje Femenino, Iroha Isshiki

*4to lugar en Mejor Personaje Femenino, Yui Yuigahama

*1er lugar en Mejor Serie de Novelas, Wataru Watari

==Traducción==

=== [[Mi comedia romántica juvenil es tan mala como esperaba:Página de registro|Registro]] ===

'''Se les pide a los traductores [[Mi comedia romántica juvenil es tan mala como esperaba:Página de registro|Registrar]] que capítulos van a trabajar.

Esta versión esta siendo traducida de la versión inglesa encontrada en esta misma página y en [https://kyakka.wordpress.com/ Kyakka.wordpress]

==Actualizaciones==
*23 de Noviembre, 2017 - Volumen 12 Interludio
*01 de Enero, 2017 - Volumen 8 Capítulos 8,9
*30 de Diciembre, 2016 - Volumen 8 Capítulos 1,2,3,4,5,6,7
*02 de Diciembre, 2016 - Volumen 10.5 Capítulo 4
*01 de Diciembre, 2016 - Volumen 10.5 Capítulo 3
*26 de Noviembre, 2016 - Volumen 6 Capítulo 5,6,7
*25 de Noviembre, 2016 - Volumen 6 Capítulo 8
*24 de Noviembre, 2016 - Volumen 6 Capítulo 0,1,2,3,4,9 y 10
*13 de Noviembre, 2016 - Volumen 5
*13 de Noviembre, 2016 - Volumen 5 Capítulo 6

==''Mi comedia romántica juvenil es tan mala como esperaba'' por Wataru Watari==

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v01 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===[[Mi comedia romántica juvenil es tan mala como esperaba Volumen 1|<span style="color:green">Volumen 1</span>]]===
[[File:YahariLoveCom v01 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Matigateiru: Volumen 1 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru: Volumen 1 capítulo 1|Capítulo 1: Básicamente Hachiman Hikigaya está podrido]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru: Volumen 1 capítulo 2|Capítulo 2: Yukinoshita Yukino es una cabeza dura]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru: Volumen 1 capítulo 3|Capítulo 3: Yuigahama Yui siempre está inquieta]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru: Volumen 1 capítulo 4|Capítulo 4: Sin lugar a dudas, la clase va bien]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru: Volumen 1 capítulo 5|Capítulo 5: Para resumir, Zaimokuza está loco]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru: Volumen 1 capítulo 6|Capítulo 6: Sin embargo, Totsuka Saika se aproxima]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru: Volumen 1 capítulo 7|Capítulo 7: El Dios de las Comedias Románticas ocasionalmente hace cosas buenas]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru: Volumen 1 capítulo 8|Capítulo 8: Y entonces, Hikigaya Hachiman piensa]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru: Volumen 1 Notas del Autor|Notas del Autor]]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left; "
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v02 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

=== Volumen 2 ===
[[File:YahariLoveCom v2-000b.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru: Volumen 2 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 2 prólogo|Prólogo]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 2 capítulo 1|Capítulo 1: Y así, Yuigahama Yui se decidió a estudiar]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 2 capítulo 2|Capítulo 2: Hikigaya Komachi se casará con su onii-chan cuando crezca (Eso creo) ]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 2 capítulo 3|Capítulo 3: Hayama Hayato siempre está detrás de todo]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 2 capítulo 4|Capítulo 4ː Por varias razones, Kawasaki Saki esta torcida]] '''2/12'''
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 2 capítulo 5|Capítulo 5ː Una vez más, Hachiman Hikigaya esta de vuelta a su trayectoria original]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 2 Notas del Autor|Notas del autor]]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v03 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

=== [[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatterir Volumen 3|<span style="color:green">Volumen 3</span>]] ===
[[File:YahariLoveCom v3-001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatterir Volumen 3 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 3 Capítulo 1|Capítulo 1: Y así, Hiratsuka-sensei lanza un nuevo conflicto.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 3 Capítulo 2|Capítulo 2: Mi Comedia Romántica Juvenil con Totsuka Saika está bien como esperaba ]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 3 Capítulo 3|Capítulo 3: A Yukinoshita Yukino realmente le gustan los gatos]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 3 Capítulo 4|Capítulo 4: Hikigaya Komachi astutamente trama su plan]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 3 Capítulo 5|Capítulo 5ː Sin embargo, solo en el desierto, se escuchan los lamentos de Zaimokuza Yoshiteru]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 3 Capítulo 6|Capítulo 6ː Su comienzo llega finalmente a su fin]]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v04 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

=== [[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru Volumen 4|<span style="color:green">Volumen 4</span>]] ===
[[File:YahariLoveCom v4-000a.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatterir Volumen 4 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 4 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 4 Capítulo 1|Capítulo 1̠ː Y así es como Hikigaya Hachiman pasa sus vacaciones de verano.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 4 Capítulo 2|Capítulo 2ː Intenta todo lo que puedas, nunca podras escapar de Hiratsuka Shizuka.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 4 Capítulo 3|Capítulo 3ː Hayama Hayato está consciente de todo el mundo.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 4 Capítulo 4|Capítulo 4ː De repente, Ebina Hina entra en modo de proselitismo.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 4 Capítulo 5|Capítulo 5ː Sola. , Yukinoshita Yukino mira el cielo nocturno]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 4 Capítulo 6|Capítulo 6ː Por error, Hikigaya Hachiman no trajo su traje de baño.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 4 Capítulo 7|Capítulo 7ː En el Fin, Tsurumi Rumi elige su propio camino.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 4 Capítulo 8|Capítulo 8ː Y entonces el coche de Yukinoshita Yukino estaba alejándose.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 4 Notas del Autor|Notas del Autor]]
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v05 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

=== [[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru Volumen 5|<span style="color:green">Volumen 5</span>]] ===
[[File:YahariLoveCom v5-005-006.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatterir Volumen 5 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 5 Capítulo 1|Capítulo 1ː De repente, la armonía del hogar de Hikigaya se destruye.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 5 Capítulo 2|Capítulo 2ː Como siempre, el nombre de Kawasaki Saki no lo podía recordar.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 5 Capítulo 3|Capítulo 3ː Sorprendentemente, la selección de Totsuka Saika es de buen gusto.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 5 Capítulo 4|Capítulo 4ː Lamentablemente, nadie sabe a donde conduce el hilo rojo de Hiratsuka Shizuka.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 5 Capítulo 5|Capítulo 5ː De repente, Hikigaya Komachi piensa en el día en que su hermano se va.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 5 Capítulo 6|Capítulo 6ː Y así, Yuigahama Yui desaparece entre la multitud.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 5 Capítulo 7|Capítulo 7: Entonces, qué hay de '''Hikigaya Hachiman'''?]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 5 Capítulo 8|Capítulo 8ː Por sólo un poco, Yukinoshita Yukino para en su lugar.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 5 Notas del Autor|Notas del Autor]]
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v6-000b.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

=== [[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru Volumen 6|<span style="color:green">Volumen 6</span>]] ===
[[File:YahariLoveCom v06 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatterir Volumen 6 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru: Volumen 6 Capítulo 0|Capítulo 0ː Como era de esperar, el musical de Ebina Hina esta podrido.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru: Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 1ː Dentro de la tormenta, Hikigaya Hachiman sigue deslizándose.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru: Volumen 6 Capítulo 2|Capítulo 2ː Sagami Minami hace fuertemente su apelación.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru: Volumen 6 Capítulo 3|Capítulo 3ː Como era de esperar, el musical de Ebina Hina esta podrido 2.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru: Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 4ː Yukinoshita Haruno hace una ofensiva repentina.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru: Volumen 6 Capítulo 5|Capítulo 5ː Cómodamente, Shiromeguri Meguri lleva a todos por la nariz.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru: Volumen 6 Capítulo 6|Capítulo 6ː Inusualmente, Yuigahama Yui se indigna.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru: Volumen 6 Capítulo 7|Capítulo 7ː Este es el momento que la Escuela Sobu tiene su mejor festival.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru: Volumen 6 Capítulo 8|Capítulo 8ː Al frente está la persona a quien Yukinoshita Yukino esta mirando.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru: Volumen 6 Capítulo 9|Capítulo 9ː Y entonces, las cortinas se dibujan en cada etapa.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru: Volumen 6 Capítulo 10|Capítulo 10ː Al final, el y ella encuentran la respuesta correcta.]]
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v07 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

=== [[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru Volumen 7|<span style="color:green">Volumen 7</span>]] ===
[[File:YahariLoveCom v7-001-003.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatterir Volumen 7 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 7 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 7 Capítulo 1|Capítulo 1: Aun así, Hachiman Hikigaya pasará su vida escolar en paz]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 7 Capítulo 2|Capítulo 2: Nadie sabe por qué ellos vinieron al club de servicio]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 7 Capítulo 3|Capítulo 3: Tobe Kakeru es completamente superficial en toda forma posible]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 7 Capítulo 4|Capítulo 4: Con todo lo que se ha dicho, ¿Ebina Hina todavía está podrida?]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 7 Capítulo 5|Capítulo 5: Como pueden ver, Yuigahama Yui se está esforzando]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 7 Capítulo 6|Capítulo 6: Yukinoshita Yukino silenciosamente va a la ciudad de noche]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 7 Capítulo 7|Capítulo 7: Inesperadamente Miura Yumiko está observando muy de cerca]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 7 Capítulo 8|Capítulo 8: Aún así, Hayama Hayato no puede elegir por si mismo]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 7 Capítulo 9|Capítulo 9: La confesión de él y ella no llegará a nadie]]
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom_v075_Back.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Volumen 7.5===

[[File:YahariLoveCom v075 Spread 1.jpg|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7.5 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7.5 Short Story 1|Short Story 1ː El gusto de Hikigaya Hachiman de la cocina casera es tan malo como se esperaba.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7.5 SIDE-A * Actividad Especial.A|SIDE-A * Special Act.Aː Aún tenemos que rezar para que el futuro de las cabezas de niños y niñas esten llenas de felicidad.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7.5 Short Story 2|Short Story 2ː Por supuesto, la bondad de Hikigaya Hachiman esta torcida.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7.5 Short Story 3|Short Story 3ː Sorprendentemente, los métodos de estudio de Hikigaya Hachiman no se equivocan.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7.5 SIDE-B * Actividad Especial.B|SIDE-B * Special Act.Bː Incluso ahora, todavía no saben el lugar al que deben volver.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7.5 Short Story 4|Short Story 4ː Aun así, el pensamiento positivo de Hikigaya Hachiman es torcido.]]
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v08 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

=== [[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru Volumen 8|<span style="color:green">Volumen 8</span>]] ===
[[File:Yahari8-004.png|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v8 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v8 Capítulo 1|Capítulo 1ː No es necesario decir que incluso Hikigaya Komachi se puede enojar]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v8 Capítulo 2|Capítulo 2ː Por alguna razón, Isshiki Iroha huele a peligro]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v8 Capítulo 3|Capítulo 3ː No importa donde, Yukinoshita Haruno no sabe donde esta el final]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v8 Capítulo 4|Capítulo 4ː Silenciosamente, Yukinoshita Yukino se decide]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v8 Capítulo 5|Capítulo 5ː Incluso al final, Hayama Hayato todavía no puede entender]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v8 Capítulo 6|Capítulo 6ː Y así, Yuigahama Yui declara]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v8 Capítulo 7|Capítulo 7ː No es necesario decir que incluso Hikigaya Komachi puede ser amable]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v8 Capítulo 8|Capítulo 8ː Hikigaya Hachiman busca una oportunidad y habla]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v8 Capítulo 9|Capítulo 9ː El aroma del té ya no llena esa habitación]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v8 Notas del autor|Notas del autor]]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Yahari9-cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Volumen 9===

[[File:YahariLoveCom v9-003.png|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Capítulo 0|Capítulo 0: Sea como fuese, ese salón continúa representando su interminable día a día]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Capítulo 1|Capítulo 1ː Otra vez, Isshiki Iroha golpea la puerta]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Capítulo 2|Capítulo 2ː Sin problemas, El Congreso Danza, pero no progresa]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Capítulo 3|Capítulo 3ː Repetidamente, Hikigaya Hachiman se cuestiona a si mismo]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Capítulo 4|Capítulo 4ː Es por eso, que Totsuka Saika admira]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Capítulo 5|Capítulo 5ː Ese futuro es el que Hiratsuka Shizuka desea]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Capítulo 6|Capítulo 6ː Aún así, Hikigaya Hachiman es]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Capítulo 7|Capítulo 7ː Algún día, Yuigahama Yui lo hará]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Capítulo 8|Capítulo 8ː Y entonces, Yukinoshita Yukino es]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Capítulo 9|Capítulo 9ː Respectivamente, lo que la luz de sus manos ilumina es]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Capítulo 10|Capítulo 10ː Naturalmente, Isshiki Iroha da un paso hacía adelante]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Epílogo|Epílogo]]
</div>
</div>
|}

<br style="clear:both"/>

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Yahari10-cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Volumen 10===

[[File:Oregairu v10 004.png|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Primer Memorandum|1º Memorándumː Posiblemente no es el monólogo de nadie.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10 Capítulo 1|Capítulo 1ː Al final, Hikigaya Komachi reza a los dioses.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10 Capítulo 2|Capítulo 2ː Como siempre, Yukinoshita Haruno suscita problemas.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10 Capítulo 3|Capítulo 3ː En algun momento, Isshiki Iroha se hace a si misma en casa.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10 Capítulo 4|Capítulo 4ː Aun así, Miura Yumiko siente que quiere saber.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10 Capítulo 5|Capítulo 5ː Hasta que llegue ese día, Totsuka Saika está esperando.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10 Capítulo 6|Capítulo 6ː Galantemente, Yukinoshita Haruno ahuyenta el tiempo.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10 Segundo Memorándum|2º Memorándumː O puede ser el monólogo de cualquiera.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10 Capítulo 7|Capítulo 7ː En todo momento, Hayama Hayato está respondiendo a las expectativas.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10 Capítulo 8|Capítulo 8ː Y así, el pasado y el futuro se convierten en uno y concluyen en el presente.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10 Tercer Memorándum|3º Memorándumː Si es así, ¿de quién era el monólogo?]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10 Capítulo 9|Capítulo 9ː Sin embargo, Yukinoshita Haruno declara como tal.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10 Notas del autor|Notas del autor]]
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Oregairu v10-5 000.png|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru Volumen 10.5|<span style="color:green">Volumen 10.5</span>]]===
[[File:Oregairu v10-5 003.jpg|thumb|x100px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10.5 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10.5 Capitulo 1|Capítulo 1: Algún día, incluso Zaimokuza Yoshiteru será capaz de toparse con un trabajo fácil que puede hacer, probablemente.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10.5 Capitulo 2|Capítulo 2: Seguramente, Isshiki Iroha está hecha de azúcar y especias, y algo agradable.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10.5 Capítulo 3|Capítulo 3: Hay una fecha límite que absolutamente no debe de perderse.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10.5 Capítulo 4|Capítulo 4: Y por lo tanto, la noche en el hogar Hikigaya continúa.]]
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Yahari11-cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Volumen 11===
[[File:YahariLoveCom v11-000e.png|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v11 Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v11 Capítulo 1|Capítulo 1ː El invierno termina mucho antes de darse cuenta de que había empezado.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v11 Capítulo 2|Capítulo 2ː Y así, la batalla de sólo mujeres comienza (también hay hombres).]]
::*[https://8novels.wordpress.com/oregairu/volumen-11/capitulo-3-inesperadamente-la-indiferente-cosa-que-trae-isshiki-iroha/ Capítulo 3: Sorprendentemente, lo que trajo la ausencia de Iroha fue.]
::*[https://8novels.wordpress.com/oregairu/volumen-11/capitulo-4-y-asi-las-alegrias-y-preocupaciones-de-los-chicos-comienza-incluyendo-a-las-chicas-tambien/ Capítulo 4: Y así, las alegrías y preocupaciones de los chicos comienza. (Incluyendo a las chicas también)]
::*[https://8novels.wordpress.com/oregairu/volumen-11/capitulo-5-inesperadamente-hiratsuka-shizuka-habla-sobre-el-presente-y-el-pasado/ Capítulo 5: Inesperadamente, Hiratsuka Shizuka habla sobre el presente y el pasado.]
::*[https://8novels.wordpress.com/oregairu/volumen-11/capitulo-6-el-articulo-genuino-que-el-busca-esta-todavia-fuera-de-su-alcance-y-el-continua-confundiendo-lo-que-es-real/ Capítulo 6: El artículo genuino que él busca está todavía fuera de su alcance y él continúa confundiendo lo que es real.]
::*[https://8novels.wordpress.com/oregairu/volumen-11/capitulo-7-a-pesar-de-si-misma-los-ojos-de-yukinoshita-yukino-eran-brillantes-y-claros/ Capítulo 7: A pesar de sí misma, los ojos de Yukinoshita Yukino eran brillantes y claros.]
::*[https://8novels.wordpress.com/oregairu/volumen-11/capitulo-8-no-importa-cuando-la-mirada-de-yuigahama-yui-es-tan-caliente-y-suave-como-siempre/ Capítulo 8: No importa cuando, la mirada de Yuigahama Yui es tan calida y suave como siempre.]
::*[https://8novels.wordpress.com/oregairu/volumen-11/capitulo-9-la-primavera-enterrada-bajo-la-nieve-comienza-a-brotar/ Capítulo 9: La primavera, enterrada bajo la nieve, comienza a brotar.]
::*[https://8novels.wordpress.com/oregairu/volumen-11/palabras-finales/ Palabras Finales.]
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLove v12 01.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Volumen 12===
[[File:YahariLove v12 03.jpg|thumb|x210px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v12 Ilustraciones|Ilustraciones a color]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v12 Interludio I|Interludio I]]
::*[https://8novels.wordpress.com/capitulo-1-finalmente-la-estacion-comienza-a-cambiar-y-la-nieve-comienza-a-derretirse/ Capítulo 1: Finalmente, la temporada cambia, y la nieve se derrite.]
::*[https://8novels.wordpress.com/capitulo-2-2-vol-12/ Capítulo 2]
::*[https://8novels.wordpress.com/vol-12-cap-3/]
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

==Equipo del Proyecto==

*Administrador del Proyecto: [[User:Selectthecat|Selectthecat]]
*Supervisor del Proyecto: [[User:ValkarRouse|<span style="color:black">ValkarRouse</span>]]

===Traductores===
Activos:
*[[User:ValkarRouse|<span style="color:black">ValkarRouse</span>]]
*[[User:ChileanHachiman|<span style="color:black">ChileanHachiman</span>]]

Inactivos:
*[[User:Versionbeta|<span style="color:black">Versionbeta</span>]]
*[[User:Araoz|Araoz]]
*[[User:Selectthecat|Selectthecat]]
*[[User:Paranoid Android|Paranoid Android]]
*[[User:aln_06|aln_06]]
*[[User:Nunca|Nunca]]
*[[User:KainStrident|KainStrident]]
*[[User:C-kun|C-kun]]

===Editores===
Activos:

Inactivos:
*[[User:Gregorio Samsa|Gregorio Samsa]]

==Lista de Volúmenes==
===Serie Principal===
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 1 (Marzo 23, 2011, la fecha de estreno original era el 18 de Marzo, demorada por el terremoto en Japón) - ISBN 978-4-09-451262-5
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 2 (Julio 25, 2011) - ISBN 978-4-09-451286-1
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 3 (Noviembre 23, 2011) - ISBN 978-4-09-451304-2
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 4 (Marzo 21, 2012) - ISBN 978-4-09-451332-5
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 5 (Julio 23, 2012) - ISBN 978-4-09-451356-1
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 6 (Noviembre 20, 2012) - ISBN 978-4-09-451380-6
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 6.5 (Julio 18, 2014, ISBN 978-4-09-451501-5) (contiene 6.25, 6.50, 6.75 - junto con disco DVD/Blu-ray)
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 7 (Marzo 19, 2013) - ISBN 978-4-09-451402-5
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 7.5 (Agosto 20, 2013) - ISBN 978-4-09-451434-6
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 8 (Noviembre 19, 2013) - ISBN 978-4-09-451451-3
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 9 (Abril 18, 2014) - ISBN 978-4-09-451482-7
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 10 (Noviembre 17, 2014, ISBN 978-4-09-451523-7)
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 10.5 (Marzo 18, 2015, ISBN TBA)
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 11 (Junio 24, 2015, ISBN 978-4-09-451558-9)
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 12 (Septiembre 19, 2015, ISBN 978-4-09-451674-6)

===Especiales===

#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 6.25 (Junio 26, 2013) - Incluido con el primer disco DVD/Blu-ray de la serie anime
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 6.50 (Agosto 28, 2013) - Incluido con el tercer disco DVD/Blu-ray de la serie anime
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 6.75 (Octubre 23, 2013) - Incluido con el quinto disco DVD/Blu-ray de la serie anime
[[Category: GaGaGa Bunko]]
[[Category:Light novel (Spanish)]]

Ero Manga Sensei Español

2018-11-06T00:48:44Z

172.68.27.21: /* Volumen 7 - Comienza nuestra vida juntos por el anime */

{{Status|Active}}
[[Image:Ero Manga Sensei v01 cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]

'''Ero Manga Sensei''' - ''エロマンガ先生'' es una Novela Ligera japonesa escrita por [[:Category:Tsukasa Fushimi|Tsukasa Fushimi]] - ''伏見つかさ'', e ilustrada por [[:Category:Hiro Kanzaki|Hiro Kanzaki]] - ''かんざきひろ'', se publica por Dengeki Bunko. La adaptación del manga se ilustra por Rin y es publicado por Dengeki Daioh. La serie cuenta actualmente con 5 volúmenes.

''Ero Manga Sensei'' también está disponible en los siguientes idiomas:
*[[Ero_Manga_Sensei|English (Ingles)]]
*[[Ero Manga Sensei ~Brazilian Portuguese~|Português (Brazilian Portuguese)]]
*[[Ero Manga Sensei (Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesia)]]
*[[Eromanga-sensei_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]

==Sinopsis==
La "nueva comedia romántica de hermanos" se desarrolla alrededor de Masamune Izumi, un autor de novelas ligeras que cursa preparatoria. La hermana menor de Masamune es Sagiri, una chica retraida que no ha dejado su habitación por todo un año entero. Ella incluso fuerza a su hermano a hacer y llevarle su comida cuando ella golpea el piso. Masamune quiere que su hermana salga de su cuarto, debido a que ellos dos son para el otro su única familia.

El ilustrador de la novela de Masamune, cuyo nombre de dibujante es "Ero Manga Sensei", realiza dibujos extremadamente pervertidos, y es muy confiable. Masamune nunca ha visto a su ilustrador e imagina que él es solo un repugnante y pervertido otaku. Sin embargo, la verdad es revelada... y "Ero Manga Sensei" es su propia hermana menor! Para agregarse al caos que estalla entre los hermanos, una hermosa, femenina y exitosa autora de manga shoujo se convierte en su rival!

(De ANN)

== Traducción ==

=== [[Ero Manga Sensei:Pagina Registro|Registro]] ===

Aquellos que quieran contribuir sientanse libre de hacerlo.

'''Los traductores deben apuntar en el [[Ero Manga Sensei:Pagina Registro|registro]] los capitulos en que esten trabajando'''

===Estandares de Formato===
'''Cada capítulo (luego de la edición) debe concordar con los puntos resaltados en la [[Format_guideline|Guia de formato y estilos]].'''

== Actualizaciones ==
*Septiembre 28, 2015 - Subido Palabras Finales del Volumen 2
*Septiembre 28, 2015 - Subido Epílogo del Volumen 2
*Agosto 15, 2015 - Subido Capitulo 3 del Volumen 2
*Julio 29, 2014 - Subido Capitulo 2 del Volumen 2
*Julio 28, 2014 - Subido Capitulo 1 del Volumen 2
*Marzo 07, 2014 - Subidos Capitulos 4, 5, Epilogo y Palabras Finales del Volumen 1
*Marzo 07, 2014 - Subido Capitulo 3 Volumen 1
*Febrero 15, 2014 - Subido Capitulo 2 Volumen 1
*Enero 30, 2014 - Subido Capitulo 1 Volumen 1
*Enero 29, 2014 - Creación de la Pagina de proyecto

Las actualizaciones anteriores pueden ser encontradas en [[Ero Manga Sensei:Actualizaciones|Pagina de actualizaciones de Ero Manga Sensei]].

==''Ero Manga Sensei'' por Tsukasa Fushimi==
===Volumen 1 - Mi Hermana y Cuarto Cerrado([http://www.mediafire.com/download/8cicvm7hhw27ini/Eromanga_Sensei.epub EPUB])===
[[Image:Eromanga-sensei_Vol1_Cover.jpg|frameless|right|x250px|Volumen 1]]
*[[Ero Manga Sensei:Volumen 1 Ilustraciones|Ilustraciones]]
*[[Ero Manga Sensei:Volumen 1 Capitulo 1|Capitulo 1]]
*[[Ero Manga Sensei:Volumen 1 Capitulo 2|Capitulo 2]]
*[[Ero Manga Sensei:Volumen 1 Capitulo 3|Capitulo 3]]
*[[Ero Manga Sensei:Volumen 1 Capitulo 4|Capitulo 4]]
*[[Ero Manga Sensei:Volumen 1 Capitulo 5|Capitulo 5]]
*[[Ero Manga Sensei:Volumen 1 epilogo|Epilogo]]
*[[Ero Manga Sensei:Volumen 1 palabras finales|Palabras Finales]]
<br style="clear:both"/>

===Volumen 2 - Mi Hermana y La Novela más interesante del Mundo([http://www.mediafire.com/download/2sj2qblgfosju2c/Eromanga+Sensei+Volumen+2.epub EPUB])[[Mi Hermana y La Novela más interesante del Mundo |(Texto Completo)]]===
[[Image:Eromanga-sensei_Vol2_Cover.jpg|frameless|right|x250px|Volume 2]]
*[[Ero Manga Sensei:Volume 2 Illustrations|Ilustraciones]]
*[[Ero Manga Sensei:Volumen 2 Capitulo 1|Capitulo 1]]
*[[Ero Manga Sensei:Volumen 2 Capitulo 2|Capitulo 2]]
*[[Ero Manga Sensei:Volumen 2 Capitulo 3|Capitulo 3]]
*[[Ero Manga Sensei:Volumen 2 Capitulo 4|Capitulo 4]]
*[[Ero Manga Sensei:Volumen 2 epilogo|Epilogo]]
*[[Ero Manga Sensei:Volumen 2 palabras finales|Palabras Finales]]

<br style="clear:both"/>

===Volumen 3 - Mi pequeña hermana y la isla de las hadas===
[[Image:Eromanga-sensei_Vol3_Cover.jpg|frameless|right|x250px|Volume 3]]
*[[Ero Manga Sensei:Volume 3 Illustrations|Ilustraciones]]
*[[Ero Manga Sensei:Volumen 3 Capítulo 1|Capítulo 1]]
*[[Ero Manga Sensei:Volumen 3 Capítulo 2|Capítulo 2]]
*[[Ero Manga Sensei:Volumen 3 Capítulo 3|Capítulo 3]]
*[[Ero Manga Sensei:Volumen 3 Capítulo 4|Capítulo 4]]
*[[Ero Manga Sensei:Volumen 3 Epílogo|Epílogo]]
*[[Ero Manga Sensei:Volumen 3 Palabras Finales|Palabras Finales]]

<br style="clear:both"/>

===Volumen 4 - Ero Manga Sensei VS Ero Manga G===
[[Image:Eromanga-sensei_Vol4_Cover.jpg|frameless|right|x250px|Volume 4]]
*[[Ero Manga Sensei:Volume 4 Illustrations|Ilustraciones]]
*[[Ero Manga Sensei:Volumen 4 Capítulo 1|Capítulo 1]]
*[[Ero Manga Sensei:Volumen 4 Capítulo 2|Capítulo 2]]
*[[Ero Manga Sensei:Volumen 4 Capítulo 3|Capítulo 3]]
*[[Ero Manga Sensei:Volumen 4 Epílogo|Epílogo]]
*[[Ero Manga Sensei:Volumen 4 Palabras Finales|Palabras Finales]]
<br style="clear: both;" />
<br/>

<br style="clear:both"/>

===Volumen 5 - La primera vez de Izumi Sagiri en ir a la escuela.===
[[Image:Eromanga-sensei_Vol5_Cover.jpg|frameless|right|x250px|Volume 5]]
*[[Ero Manga Sensei: Volumen 5 Ilustraciones|Ilustraciones]]
<br style="clear: both;" />
<br/>

===Volumen 6 - Diez razones por las que debes casarte con Yamada Elf-chan===
[[Image:Eromanga-sensei_Vol6_Cover.jpg|frameless|right|x250px|Volume 7]]
*[[Ero Manga Sensei: Volumen 6 Ilustraciones|Ilustraciones]]
<br style="clear: both;" />
<br/>

===Volumen 7 - Comienza nuestra vida juntos por el anime===
[[Image:Eromanga-sensei_Vol7_Cover.jpg|frameless|right|x250px|Volume 7]]
*[[Ero Manga Sensei: Volumen 6 Ilustraciones|Ilustraciones]]
<br style="clear: both;" />
<br/>

=== Volumen 8 ===
=== Volumen 9 ===
=== Volumen 10 ===

== Equipo del Proyecto ==
=== Traductores ===
'''Activos'''
:*[[User:Paranoid Android|Paranoid Android]]

=== Editores ===
'''Activos'''''
:*[[User:ValkarRouse|ValkarRouse]]
===Páginas de Traducción===
Estas páginas también llevan la traducción del proyecto en español y en formato PDF:
* [https://www.facebook.com/TraductionsIn123?fref=ts Traductions in 1,2,3]
* [https://www.facebook.com/hirolsntranslations?fref=ts HiroLsn Translations]
* [http://cajm-translations.blogspot.mx/2015/05/eromanga-sensei-novela-ligera.html CAJM-Translations]
* [https://janimeonline.blogspot.com/2018/08/eromanga-sensei-novela-ligera-pdf.html J-Anime online]

==Información de la Serie==
* Volumen 1 - エロマンガ先生妹と開かずの間 (10 de Diciembre, 2013) {{ISBN|978-4-0486-6081-5}}
* Volumen 2 - エロマンガ先生(2) 妹と世界で一番面白い小説 (10 de Mayo, 2014) {{ISBN|978-4-04-866531-5}}
* Volumen 3 - エロマンガ先生(3) 妹と妖精の島 (10 de Octubre, 2014) {{ISBN|978-4-04-866937-5}}
* Volumen 4 - エロマンガ先生(4) エロマンガ先生VSエロマンガ先生G (10 de Marzo, 2015) {{ISBN|978-4-04-869334-9}}
* Volumen 5 - エロマンガ先生(5) 和泉紗霧の初登校 (10 de Septiembre, 2015) {{ISBN|978-4-04-865381-7}}
* Volumen 6 - エロマンガ先生(6) 山田エルフちゃんと結婚すべき十の理由 (10 de Marzo, 2016) {{ISBN|978-4-04-865808-9}}
* Volumen 7 - エロマンガ先生(7) アニメで始まる同棲生活 (10 de Agosto, 2016) {{ISBN|978-4-04-892249-4}}

[[Category:Light novel (Spanish)]]

Ero Manga Sensei Español

2018-11-06T00:47:19Z

172.68.27.21: /* Páginas de Traducción */

{{Status|Active}}
[[Image:Ero Manga Sensei v01 cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]

'''Ero Manga Sensei''' - ''エロマンガ先生'' es una Novela Ligera japonesa escrita por [[:Category:Tsukasa Fushimi|Tsukasa Fushimi]] - ''伏見つかさ'', e ilustrada por [[:Category:Hiro Kanzaki|Hiro Kanzaki]] - ''かんざきひろ'', se publica por Dengeki Bunko. La adaptación del manga se ilustra por Rin y es publicado por Dengeki Daioh. La serie cuenta actualmente con 5 volúmenes.

''Ero Manga Sensei'' también está disponible en los siguientes idiomas:
*[[Ero_Manga_Sensei|English (Ingles)]]
*[[Ero Manga Sensei ~Brazilian Portuguese~|Português (Brazilian Portuguese)]]
*[[Ero Manga Sensei (Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesia)]]
*[[Eromanga-sensei_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]

==Sinopsis==
La "nueva comedia romántica de hermanos" se desarrolla alrededor de Masamune Izumi, un autor de novelas ligeras que cursa preparatoria. La hermana menor de Masamune es Sagiri, una chica retraida que no ha dejado su habitación por todo un año entero. Ella incluso fuerza a su hermano a hacer y llevarle su comida cuando ella golpea el piso. Masamune quiere que su hermana salga de su cuarto, debido a que ellos dos son para el otro su única familia.

El ilustrador de la novela de Masamune, cuyo nombre de dibujante es "Ero Manga Sensei", realiza dibujos extremadamente pervertidos, y es muy confiable. Masamune nunca ha visto a su ilustrador e imagina que él es solo un repugnante y pervertido otaku. Sin embargo, la verdad es revelada... y "Ero Manga Sensei" es su propia hermana menor! Para agregarse al caos que estalla entre los hermanos, una hermosa, femenina y exitosa autora de manga shoujo se convierte en su rival!

(De ANN)

== Traducción ==

=== [[Ero Manga Sensei:Pagina Registro|Registro]] ===

Aquellos que quieran contribuir sientanse libre de hacerlo.

'''Los traductores deben apuntar en el [[Ero Manga Sensei:Pagina Registro|registro]] los capitulos en que esten trabajando'''

===Estandares de Formato===
'''Cada capítulo (luego de la edición) debe concordar con los puntos resaltados en la [[Format_guideline|Guia de formato y estilos]].'''

== Actualizaciones ==
*Septiembre 28, 2015 - Subido Palabras Finales del Volumen 2
*Septiembre 28, 2015 - Subido Epílogo del Volumen 2
*Agosto 15, 2015 - Subido Capitulo 3 del Volumen 2
*Julio 29, 2014 - Subido Capitulo 2 del Volumen 2
*Julio 28, 2014 - Subido Capitulo 1 del Volumen 2
*Marzo 07, 2014 - Subidos Capitulos 4, 5, Epilogo y Palabras Finales del Volumen 1
*Marzo 07, 2014 - Subido Capitulo 3 Volumen 1
*Febrero 15, 2014 - Subido Capitulo 2 Volumen 1
*Enero 30, 2014 - Subido Capitulo 1 Volumen 1
*Enero 29, 2014 - Creación de la Pagina de proyecto

Las actualizaciones anteriores pueden ser encontradas en [[Ero Manga Sensei:Actualizaciones|Pagina de actualizaciones de Ero Manga Sensei]].

==''Ero Manga Sensei'' por Tsukasa Fushimi==
===Volumen 1 - Mi Hermana y Cuarto Cerrado([http://www.mediafire.com/download/8cicvm7hhw27ini/Eromanga_Sensei.epub EPUB])===
[[Image:Eromanga-sensei_Vol1_Cover.jpg|frameless|right|x250px|Volumen 1]]
*[[Ero Manga Sensei:Volumen 1 Ilustraciones|Ilustraciones]]
*[[Ero Manga Sensei:Volumen 1 Capitulo 1|Capitulo 1]]
*[[Ero Manga Sensei:Volumen 1 Capitulo 2|Capitulo 2]]
*[[Ero Manga Sensei:Volumen 1 Capitulo 3|Capitulo 3]]
*[[Ero Manga Sensei:Volumen 1 Capitulo 4|Capitulo 4]]
*[[Ero Manga Sensei:Volumen 1 Capitulo 5|Capitulo 5]]
*[[Ero Manga Sensei:Volumen 1 epilogo|Epilogo]]
*[[Ero Manga Sensei:Volumen 1 palabras finales|Palabras Finales]]
<br style="clear:both"/>

===Volumen 2 - Mi Hermana y La Novela más interesante del Mundo([http://www.mediafire.com/download/2sj2qblgfosju2c/Eromanga+Sensei+Volumen+2.epub EPUB])[[Mi Hermana y La Novela más interesante del Mundo |(Texto Completo)]]===
[[Image:Eromanga-sensei_Vol2_Cover.jpg|frameless|right|x250px|Volume 2]]
*[[Ero Manga Sensei:Volume 2 Illustrations|Ilustraciones]]
*[[Ero Manga Sensei:Volumen 2 Capitulo 1|Capitulo 1]]
*[[Ero Manga Sensei:Volumen 2 Capitulo 2|Capitulo 2]]
*[[Ero Manga Sensei:Volumen 2 Capitulo 3|Capitulo 3]]
*[[Ero Manga Sensei:Volumen 2 Capitulo 4|Capitulo 4]]
*[[Ero Manga Sensei:Volumen 2 epilogo|Epilogo]]
*[[Ero Manga Sensei:Volumen 2 palabras finales|Palabras Finales]]

<br style="clear:both"/>

===Volumen 3 - Mi pequeña hermana y la isla de las hadas===
[[Image:Eromanga-sensei_Vol3_Cover.jpg|frameless|right|x250px|Volume 3]]
*[[Ero Manga Sensei:Volume 3 Illustrations|Ilustraciones]]
*[[Ero Manga Sensei:Volumen 3 Capítulo 1|Capítulo 1]]
*[[Ero Manga Sensei:Volumen 3 Capítulo 2|Capítulo 2]]
*[[Ero Manga Sensei:Volumen 3 Capítulo 3|Capítulo 3]]
*[[Ero Manga Sensei:Volumen 3 Capítulo 4|Capítulo 4]]
*[[Ero Manga Sensei:Volumen 3 Epílogo|Epílogo]]
*[[Ero Manga Sensei:Volumen 3 Palabras Finales|Palabras Finales]]

<br style="clear:both"/>

===Volumen 4 - Ero Manga Sensei VS Ero Manga G===
[[Image:Eromanga-sensei_Vol4_Cover.jpg|frameless|right|x250px|Volume 4]]
*[[Ero Manga Sensei:Volume 4 Illustrations|Ilustraciones]]
*[[Ero Manga Sensei:Volumen 4 Capítulo 1|Capítulo 1]]
*[[Ero Manga Sensei:Volumen 4 Capítulo 2|Capítulo 2]]
*[[Ero Manga Sensei:Volumen 4 Capítulo 3|Capítulo 3]]
*[[Ero Manga Sensei:Volumen 4 Epílogo|Epílogo]]
*[[Ero Manga Sensei:Volumen 4 Palabras Finales|Palabras Finales]]
<br style="clear: both;" />
<br/>

<br style="clear:both"/>

===Volumen 5 - La primera vez de Izumi Sagiri en ir a la escuela.===
[[Image:Eromanga-sensei_Vol5_Cover.jpg|frameless|right|x250px|Volume 5]]
*[[Ero Manga Sensei: Volumen 5 Ilustraciones|Ilustraciones]]
<br style="clear: both;" />
<br/>

===Volumen 6 - Diez razones por las que debes casarte con Yamada Elf-chan===
[[Image:Eromanga-sensei_Vol6_Cover.jpg|frameless|right|x250px|Volume 7]]
*[[Ero Manga Sensei: Volumen 6 Ilustraciones|Ilustraciones]]
<br style="clear: both;" />
<br/>

===Volumen 7 - Comienza nuestra vida juntos por el anime===
[[Image:Eromanga-sensei_Vol7_Cover.jpg|frameless|right|x250px|Volume 7]]
*[[Ero Manga Sensei: Volumen 6 Ilustraciones|Ilustraciones]]
<br style="clear: both;" />
<br/>

== Equipo del Proyecto ==
=== Traductores ===
'''Activos'''
:*[[User:Paranoid Android|Paranoid Android]]

=== Editores ===
'''Activos'''''
:*[[User:ValkarRouse|ValkarRouse]]
===Páginas de Traducción===
Estas páginas también llevan la traducción del proyecto en español y en formato PDF:
* [https://www.facebook.com/TraductionsIn123?fref=ts Traductions in 1,2,3]
* [https://www.facebook.com/hirolsntranslations?fref=ts HiroLsn Translations]
* [http://cajm-translations.blogspot.mx/2015/05/eromanga-sensei-novela-ligera.html CAJM-Translations]
* [https://janimeonline.blogspot.com/2018/08/eromanga-sensei-novela-ligera-pdf.html J-Anime online]

==Información de la Serie==
* Volumen 1 - エロマンガ先生妹と開かずの間 (10 de Diciembre, 2013) {{ISBN|978-4-0486-6081-5}}
* Volumen 2 - エロマンガ先生(2) 妹と世界で一番面白い小説 (10 de Mayo, 2014) {{ISBN|978-4-04-866531-5}}
* Volumen 3 - エロマンガ先生(3) 妹と妖精の島 (10 de Octubre, 2014) {{ISBN|978-4-04-866937-5}}
* Volumen 4 - エロマンガ先生(4) エロマンガ先生VSエロマンガ先生G (10 de Marzo, 2015) {{ISBN|978-4-04-869334-9}}
* Volumen 5 - エロマンガ先生(5) 和泉紗霧の初登校 (10 de Septiembre, 2015) {{ISBN|978-4-04-865381-7}}
* Volumen 6 - エロマンガ先生(6) 山田エルフちゃんと結婚すべき十の理由 (10 de Marzo, 2016) {{ISBN|978-4-04-865808-9}}
* Volumen 7 - エロマンガ先生(7) アニメで始まる同棲生活 (10 de Agosto, 2016) {{ISBN|978-4-04-892249-4}}

[[Category:Light novel (Spanish)]]

Gekkou:Volume 1 O Tigre do Cigarro

2018-10-09T15:01:50Z

172.68.27.21: /* O Tigre do Cigarro */

=== O Tigre do Cigarro ===
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Quando eu fui a escola naquela manhã, lutando com minha sonolência, Tsukimori estava longe de ser visto na sala de aula.

Claro que não havia ninguém na aula que não notara sua ausência.

Usami estava me espreitando desde que entrei, provavelmente ansioso para me questionar sobre Tsukimori.

Não era como ela ser tão hesitante. Talvez ela ainda estivesse atenta ao fato de ter me confessado no outro dia.

Eu só poderia imaginar muito bem como Usami pode ter se contorcido e rolou em sua cama com grande pesar por sua confissão descuidada.

De repente, nossos olhos se encontraram. Ela imediatamente deixou cair o olhar, enquanto a parte exposta de suas orelhas e o pescoço ficaram vermelhos.

Aparentemente, estive em minha previsão.

Não pude deixar de sorrir enquanto observava o comportamento bonito que ela estava mostrando.

"O que há de errado, Usami?"

"... Eh! O-oque? O que? O que deveria estar errado?" Ela balbuciou com tanto vigor que ela se levantou.

"Não há algo que você queira me perguntar?"

"N-No! Eu não quero perguntar! Ainda não! Eu preciso de um pouco mais de tempo para me preparar! Eu não quero ouvir isso ainda!"

Ah, então foi isso.

Enquanto suspirava na minha mente, ajudei-a a se acalmar perguntando calorosamente: "Você não quer me perguntar sobre Tsukimori?"

"... Aah, é disso que você está falando ...", suspirou Usami em flagrante alívio. "Sim, certo, por que ela está ausente hoje?"

Usami, sentado em sua mesa ao lado do meu, inclinou a cabeça de um lado para o outro como um marmóide pigmeu.

"Beats me. Mas talvez ela tenha caído frio na chuva ontem?" Eu respondi ambiguamente.

Nem Tsukimori nem a polícia me proibiram de falar sobre o desaparecimento de sua mãe, mas não pretendia dizer aos meus colegas nada em relação a esse assunto. Eu estava sendo atencioso com Tsukimori.

Eu estava perfeitamente ciente de que não se adequava ao meu personagem para simpatizar com ela, mas não pude ajudar porque a tinha visto em um estado horrivelmente desanimado, muito pior do que eu poderia ter imaginado.

Além disso, se eu contasse a alguém sobre sua mãe, eu era obrigado a ser grelhado pelos outros sobre como eu sabia. Só por imaginar o que iria para o meu caminho se meus colegas de classe, especialmente Kamogawa e Usami, obtiveram o vento da minha visita a sua casa, senti sinais de dor de cabeça. Esse tipo de auto-proteção também estava incluído na resposta bastante ambígua que eu dei.

Eu estava cansado da noite toda que tinha puxado e de sujar meus cérebros; O menos que eu queria era mais problemas.

"Talvez eu deva visitar Youko-san ...?"

Não, como eu disse, o suficiente do problema.

Suspirei e perguntei com um olhar de reprovação, "... e o seu clube?"

"Um ..."

Usami olhou para mim como um cachorrinho avaliando o humor de seu mestre.

"Não pense em ignorar", avisei.

"... Certo, eu sabia que você diria isso ..."

Usami entrou em colapso na mesa.

"Em caso afirmativo, então não tome a sua cabeça em primeiro lugar!"

"Mas estou preocupado!"

Usami limpou os lábios, ainda deitada prostrada na mesa.

"Eu simplesmente disse que pode ser um resfriado. Nós não sabemos com certeza. Você pode lhe dar uma pequena chamada se ela também não vir amanhã".

Por mais incômodo do que era, parecia que não tinha mais escolha do que entrar em contato com Tsukimori e informá-la sobre o frio que ela pegara. Jeez, não é fácil dizer mentiras.

Mas minha exaustão foi aliviada um pouco pela visão calorosa de Usami docilamente balançando a cabeça com sua bochecha suave colocada em sua mesa.

"Mm, ok".

O tempo na escola foi mais pacífico do que o habitual.

A ausência de Tsukimori na sala de aula foi a causa, o que também explicou por que Kamogawa e seus colegas eram mais silenciosos do que o habitual.

Já faz um bom tempo desde a última vez que tive a paz.

Youko Tsukimori tomou uma posição especial na minha vida desde o dia em que peguei essa folha. Claro, estou falando de um tipo diferente de "especial" do que os outros.

Eu, só eu, sabia sobre seu segredo - a receita do assassinato.

Eu estava observando-a com cautela e com a receita na parte de trás da minha mente. Eu tinha socializado com ela com o maior cuidado, porque eu suspeitava que ela havia matado seu pai.

Como conseqüência, nunca tinha tido muita paz com ela ao meu redor. No entanto, esses dias estavam chegando ao fim, parecia.

Toquei meu bolso do peito esquerdo.

"... acho que logo também é adeus para você".

Fiquei surpreso com o murmúrio sombrio que escapou da minha boca tão naturalmente.

Aparentemente, os dias que giravam em torno de nada além de Tsukimori e a receita de assassinato tinham sido mais caras para mim do que eu pensava.

Essa foi provavelmente a razão da leve soledade que sentia ao retornar à minha vida quotidiana anterior e pacífica.

No que diz respeito aos vários acontecimentos relativos à receita de assassinato, cheguei à conclusão.

Youko Tsukimori não matou ninguém.

Não sabia de ninguém tão inteligente e teimoso quanto ela, embora medir alguém de tal singularidade com o bom senso comum poderia estar começando com uma premissa falsa.

No entanto, em meus olhos, ela tinha sido apenas uma garota normal quando se comportou como uma irmã atenciosa no funeral do pai, e quando ela ficou imóvel, antes da tela, mostrando as últimas palavras de sua mãe, ou o que eu suponho que fossem de qualquer maneira.

Não se disse que o assassinato era um "método tolo e descuidado"? Tão inteligente quanto ela era - mais inteligente do que qualquer outra pessoa que eu sabia de fato - ela nunca teria - sob nenhuma circunstância - dependia do assassinato. Pelo menos não consegui explicar-me por que ela teria feito isso.

No final, não podia vê-la como alguém que mataria.

Sobre os dias sem Youko Tsukimori.

O primeiro dia manteve-se pacífico. No segundo dia, no entanto, já havia uma comoção na classe; Todos temiam pela segurança de Tsukimori.

Como esperado, sua atenção foi imediatamente dirigida para mim porque eu trabalhava no mesmo café. Como planejado, eu joguei burro.

E depois o que aconteceu? Pressupostos surgiram suposições, que eventualmente se transformaram em rumores. Assim, o nome de Youko Tsukimori era onipresente na escola no terceiro dia.

Ela está no hospital porque seu frio piorou. Ela foi sequestrada e permanece confinada. Ela está no meio da filmagem de um filme em Hollywood. Um príncipe se apaixonou por ela à primeira vista e levou-a ao seu país para se casar com ela. Tais rumores absurdos estavam por toda parte. Eu só poderia rir secamente.

Se ela estava aqui ou não, ela estava sempre no centro das atenções. Mais uma vez, mostrei o quanto a menina se destacou.

No quarto dia, no entanto, alguns rumores vieram em circulação que não eram engraçados.

Tsukimori está ajudando a polícia com sua busca, contatando amigos e conhecidos de sua mãe e indo para lugares onde ela espera que sua mãe vá. Exerindo-se ao máximo, mesmo limitando o sono o máximo possível.

A origem desse rumor acabou sendo uma estudante que tinha alguém no departamento de polícia em sua família.

A mensagem se espalhou por epidemia. Apontado por outras fontes que confirmaram o desaparecimento de sua mãe, o rumor tornou-se realidade na próxima segunda-feira.

Então, depois de uma semana se passou. A chuva duradoura parou, dando lugar a um céu azul sem nuvens.

No início da manhã desse dia, sua mãe foi finalmente descoberta.

Mas como um falecido.

Ela foi encontrada na encosta de uma colina que estava a pouca distância da área residencial de alta classe.

Em seu topo, havia um pequeno parque que tinha uma visão de toda a cidade. O parque estava cercado por um penhasco e, portanto, limitado por uma cerca, que era, no entanto, antiga e baixa o suficiente para que um adulto pudesse subir facilmente sobre ela.

Onde ela foi encontrada implicava que ela havia caído desse parque.

As razões dadas para sua descoberta tardia foram que ela não alcançou o pé da encosta e que ela havia sido escondida pelas azáleas que floresciam todo o lado da colina.

De acordo com o oficial que foi confirmar o achado, ele nunca viu um cadáver tão lindo. A aparência de sua mãe, decorada com flores roxas, em comparação com uma pintura ocidental emoldurada, afirmou. Ele se viu esquecendo que era um cadáver por vários momentos, provavelmente confundido pelo cheiro das azáleas em flor.

Imaginar aquela cena me fez tremer. Eu adoraria testemunhar esse momento.

A notícia da morte de sua mãe se espalhou na escola como uma onda de surpresa e estabeleceu-se como uma grande piedade para a pobre menina Youko Tsukimori, que perdeu ainda outro parente próximo.

Eu tinha uma certa quantidade de piedade para Tsukimori. Ela também teve minhas condolências sobre o que aconteceu com sua mãe.

No entanto, ao contrário de todos os outros, não fiquei surpreso. Eu esperava a vítima.

Por quê? Porque eu tinha chegado à conclusão de que sua mãe usara a receita do assassinato para matar seu pai.

Havia dois motivos.

Em primeiro lugar, seu ambiente familiar.

No funeral, ouvi dizer que pai, mãe e filha tinham sido amáveis e mantiveram bons termos com os vizinhos. Além disso, a miséria que sua mãe estava atravessando encontrou extremamente bem quando ela estava chorando antes de sua fotografia.

Eu imaginava os Tsukimoris como uma família harmoniosa com um relacionamento harmonioso entre marido e mulher.

Quando vi o quarto de sua mãe, no entanto, não pude deixar de duvidar.

O fato de Tsukimori não estar preocupado com os pais dormindo separadamente implicava que eles não eram a família harmoniosa. Mas, em primeiro lugar, geralmente era duvidoso se um casal poderia ser chamado de harmonioso enquanto possuía quartos separados.

Baseado nesse fato, eu coloquei a hipótese de que seu relacionamento era exatamente o oposto do que geralmente era entendido e realmente ruim. O fato de seu pai estar longe de ser visto em qualquer fotografia no quarto de sua mãe era mais uma pista que fortaleceu minha hipótese.

Em segundo lugar, e decisivamente, o autor da receita de assassinato.

Eu estava pensando desde o início: por que nomear "receita"? Não é um "plano"? Em termos de conteúdo, "plano de assassinato" teria sido apropriado.

Mas enquanto eu não usei a palavra "receita" com muita frequência, achei que um professor em uma escola de culinária faria uso bastante regular disso.

Quando eu fui para a casa de Tsukimori porque sua mãe havia desaparecido, eu secretamente enrubesci um pouco de evidência.

Ou seja, um memorando manuscrito que continha explicações adicionais para alguma receita em um livro de receitas.

O conteúdo era irrelevante. O que era importante era que tinha sido escrita à mão por sua mãe.

Eu comparei a receita de assassinato com o memorando e eles pareciam exatamente o mesmo. A caligrafia tornou evidente que eles tinham sido escritos pela mesma pessoa.

Em outras palavras, o segredo por trás dos incidentes em torno da receita do assassinato era provavelmente algo ao longo das linhas de:

A mãe, que estava em mau estado com o pai, escreveu e executou a receita do assassinato, fazendo seu marido vítima de um acidente, mas não conseguiu suportar o pecado e, assim, acabou com sua própria vida.

Nesse caso, não havia necessidade de lamentar a mãe. Ela conseguiu o que ela merecia, falando friamente. Não havia nenhuma emoção particular no meu coração, com exceção de uma ligeira adesão ao jogo de gato e mouse que havia terminado agora.

A receita de assassinato perdeu seu brilho. Meus delírios em torno dele chegaram ao fim com a morte de sua mãe.

Eu supio que acabaria como uma lembrança profunda em uma das minhas gavetas e nunca mais veria a luz do dia.

Claro, estes eram todos apenas pressupostos meus.

Não neguei que existissem várias peças faltantes que eram meramente complementadas pela minha própria imaginação. Mas eu pensei que um aluno normal do ensino médio não poderia chegar mais perto da verdade. Acima de tudo, fiquei satisfeito com a solução que eu tinha trabalhado.

Portanto, não tencionava receber a confirmação de Youko Tsukimori.

Um dia eu poderia perguntar-lhe sobre esse incidente, mas não agora.

Eu queria usar esse momento para se divertir em alívio.

Em alívio, ela não matou ninguém.

Por sorte ou não, esses dias tranquilos não duraram muito.

O que trouxe a mudança foram as palavras de um detetive da polícia que eu conheci em um evento recente.

Meu primeiro encontro com ele volta à noite em que a mãe de Tsukimori faltou,

- Imediatamente depois de ter descoberto a mensagem na tela, chamei a polícia e informei-os para Tsukimori, que estava imóvel em estado de choque.

Depois de trinta minutos durante os quais houve um silêncio, exceto pelo toque do relógio e da chuva, chegou um carro da polícia. Um homem uniformizado e um homem alto e adequado desceram.

"Ah, sim, sim. Vejo, vejo. Sim, pode ser uma nota de suicídio!" pronunciou o policial alto casualmente. Ele se apresentou como Konan.

Uma vez, experimentei o questionamento da polícia no passado. Foi um incidente de roubo no bairro que aconteceu alguns anos atrás.

Naquela época, dois detetives policiais nos visitaram. Em vez de fazer perguntas, eles apenas nos avisaram do ladrão que ainda estava correndo.

Aqueles detetives tinham sido bastante indiferentes e tinham vestindo casacas de trincheira e ternos simples e sem marca, o que os fazia parecer trabalhadores de escritório. Sua atmosfera, no entanto, era claramente diferente dos cidadãos comuns. Os olhares afiados que haviam pulado de vez em quando eram bastante intimidantes.

Eu entendi muito bem que esta era a "autoridade" de um policial que sempre estava exposto ao máximo perigo.

Aliás, eu aprendi nas notícias depois que o ladrão havia sido preso no meio de questionamentos.

Avançado no tempo, o homem chamado Konan não combinou minha idéia de um detetive.

Sua aparência sugeriu que ele estava no final dos anos vinte. Bem, a julgar pelo relacionamento de poder entre ele e o jovem policial, ele poderia ter sido um pouco mais velho.

Usando um fino terno azul escuro com listras brancas, Konan parecia muito mais um gigolo que um detetive.

À medida que seu olhar frívolo implicava, ele conversava constantemente e, portanto, era classificado como o tipo de humano que eu "não gostava".

[[Image:Gekkou-190.jpg|thumb]]

"Oh, agora você é um fofo. Você está no show biz? Não? Você deve entrar! Você vencê-los todos com raiva! Não, não, eu quero dizer isso! Por sinal, quantos anos você tem, Youko-chan? Dezessete? U-huh ... Quantas irmãs você tem? Antigos, tenha em mente. Oh, você não tem nenhum? Nem um? Realmente? Então você é um filho único. O que? uma pena. É realmente uma pena. Ah, mas certo! Aposto que sua mãe também está quente, e ainda jovem, certo? Eu vejo! Como pensei! Ei, ouvi-la? Nós devemos encontrar essa senhora! "

Konan continuou falando, sem prestar atenção ao policial no outro sofá que estava visivelmente tímido. Eu não tinha gostado de Konan da palavra, mas depois de alguns minutos eu "odiava" ele.

Sua falta de consideração para Tsukimori não era mesmo o principal problema. Quero dizer, ele não pertencia à polícia? Essa era a atitude apropriada em relação a uma menina de coração que a mãe acabava de perder?

Konan era um homem incompreensível e francamente desagradável.

O jovem policial nos perguntou duas, três perguntas sobre o incidente no lugar de seu superior, como "A sua mãe parece incomodada por alguma coisa?" e "Você sabe onde ela pode ter ido?"

Tsukimori soltou seus longos cílios com um suspiro e sacudiu seu cabelo preto para a esquerda e para a direita, "eu não tenho idéia".

Com uma voz calmamente calma, o jovem oficial disse a ela: "Tenho medo de dizer que é possível que sua mãe tenha desaparecido devido ao suicídio. Faremos tudo o que estiver ao nosso alcance para encontrá-la, mas fique preparado para a pior caso."

Em vez de uma resposta, Tsukimori apenas assentiu fracamente.

Seus movimentos escassos e taciturnos lhe deram um toque frio e bonito, quase como uma boneca bem trabalhada.

Por mais que não tivesse tacto, sonhei de brincar livremente com a sua nuca, a sua nuca frágil e esbelta e os lábios vermelhos que contrastavam tão lindamente com a pele branca. Eu já tinha notado no funeral de seu pai que Tsukimori emitiria um clima tranquilo e especial ao redor da lua à meia-noite, quando triste, cuja aparência nunca poderia me envelhecer.

Incapaz de responder a qualquer uma das perguntas e forçado a ouvir os longos discursos desse homem frívolo, estava entediado e triste, mas graças a uma xícara de café em uma mão e a oportunidade de aproveitar plenamente a "lua", consegui tenha um tempo bastante valioso.

Depois de um tempo passou assim, Konan perguntou-me de repente: "Por sinal, você é ...?"

Eu disse a ele meu nome, escondendo minha cautela.

"Ok, Nonomiya-kun, vamos te dar uma volta para casa. Já passou de uma manhã, não há linha que você poderia seguir, certo?" ofereceu Konan.

Tsukimori, ao meu lado, me deu um olhar enfático e solicitando. Eu vacilou no início, mas então eu tomei uma decisão e me abaixei diante de Konan, "Por favor".

Quando eu sai, ela sussurrou com tonturas no meu ouvido: "Eu não queria ficar sozinho esta noite", e agarrei meu uniforme fracamente.

Eu fingi ignorância e sacudi com cuidado.

Claro que não me sentia confortável deixando-a sozinha. Claro, minha presença não mudaria nada sobre a situação, mas pelo menos eu poderia estar ao seu lado como alguém para conversar. Definitivamente valeria a pena se isso tivesse deixado ela esquecer um pouco seu sofrimento, mesmo que fosse uma pena tão barata de mim.

No entanto, não conseguiria tirar a curiosidade de Konan, que estava sorrindo com Tsukimori e eu.

Para minha surpresa, Konan seguiu o exemplo quando me sentei em um dos bancos traseiros.

Percebi meu olhar atônito, ele riu, "Ah," queria apenas conversar com você rapidamente ".

De alguma forma, senti a autoridade de um detetive em sua risada.

Durante o passeio da casa de Tsukimori para o meu, Konan e eu continuamos conversando. No entanto, oitenta por cento eram suas palavras.

"Você é o namorado de Youko-chan, não é? Eh? Você não está? Mas você não visitou ela? Ouça, um cara normalmente não entra na casa de uma menina em uma hora tão tardia a menos que ela não seja sua namorada. Aah, colegas de trabalho, hein. E também colegas de classe. Uh-huh, uh-huh, então não há nada acontecendo entre você. Bem, você deve entender que seu amável amigo e ajudante estava prestes a ficar com ciúmes de você e sua menina quente! Certo? Você não concorda? Ei, olhe para a frente enquanto você está dirigindo! Bem, foi eu quem se dirigiu a você, heh! " brincou com Konan enquanto envolvia o jovem policial que estava ao volante. "De qualquer forma, este é o meu número de telefone, meu novo amigo. Não hesite em ligar; é o meu telefone de negócios. O que eu quero dizer com isso? Oh, eu só queria deixar claro que eu sou "direto". Talvez eu não pareça, mas não consigo ter senhoras suficientes! Mh? Eu não olhar como ele? As pessoas me dizem o tempo todo por algum motivo. Hã? Isso não é o que você queria saber? Aah, não se segure porque falar ajuda a investigação. Quando estamos à procura de alguém, estamos gratos por qualquer informação que possamos obter. Você nunca sabe o que poderia ser a pista decisiva; mesmo que não pareça nada para você. Você pode negar que você está namorando Youko-chan, mas pelo que eu vi e ouvi falar dela, tenho certeza de que você está bem perto. Então, você deve se lembrar ou descobrir algo sobre Youko-chan ou sua mãe, me ligue.

Depois, Konan me ligou regularmente.

Pode acontecer sem dizer, mas todas e cada uma dessas chamadas eram bastante longas.

Claro, fiquei extremamente irritado com seus longos bate-papos e ainda não gostava dele. O que me fez desempenhar o seu parceiro de diálogo, no entanto, foi a ideia de que eu poderia muito bem tirar proveito dele desde que ele tentou fazê-lo comigo.

Em troca de lhe contar tudo o que sabia, desprezí o estado atual da investigação dele. Essa troca foi bastante desequilibrada em desvantagem de Konan, porém, porque as informações que dei a ele eram óbvias e amplamente conhecidas sem exceção. Surge a questão, se ele balbuciou o estado atual por causa de sua natureza de conversa inata ou porque ele considerou menor o suficiente para escapar.

De qualquer forma, sempre tive interesse em suas chamadas, seja qual for o assunto.

Apesar da minha opinião pessoal de Konan, fiquei intrigada com o trabalho peculiar de um detetive, e suas histórias se adequavam ao meu hobby de imaginar coisas bastante bem.

Por fim, o assunto se estabeleceu e Youko Tsukimori estava prestes a voltar para a escola e trabalhar.

No dia anterior, no entanto, um certo cliente masculino apareceu em Victoria logo antes do horário de fechamento.

"Ah, agora vejo por que você não mostrou interesse em meninas, Nonomiya", disse Mirai-san com os dedos no queixo, olhando para um homem esbelto e apto que se sentou em uma mesa.

Completando a imagem, aquele gigolo-like homem acenava alegremente para a cozinha - para mim.

"Eu vou deliberadamente abster-me de perguntar o que exatamente você estava imaginando, mas permita-me assegurar-lhe que você está errado".

"O que ele é então? Um amigo? Esse seria o velho amigo para você".

"Não, ele é um detetive".

" Esse cara? Não importa como você olha, isso é um gigolo se você me perguntar", ela disse e ficou ainda mais duvidosa. "Então, que mádade você cometeu? Claro, eu sempre pensei que você vagaria do caminho algum dia, mas ..."

"Mirai-san".

"O que é isso, criminoso?"

"Eu acho que preciso conversar com você um desses dias".

"Estou errado?"

"Você é. Tive relações com ele, ele se chama Konan, por sinal, durante a investigação da mãe de Tsukimori".

"Eu vejo ...", ela disse enquanto atravessava a testa e colocava um pedaço de amêndoa em sua boca.

Provavelmente simpatizava com Tsukimori. Agora que eu penso nisso, ela ficou bastante tranquila durante o tempo em que Tsukimori não estava lá. Bem, o mesmo se aplica ao gerente e Saruwatari-san.

Aparentemente, Youko Tsukimori tornou-se uma parte indispensável da equipe de Victoria até agora.

"Então? Por que esse detetive Konan veio conhecê-lo?"

"Eu não tenho idéia! Eu quero saber disso eu mesmo".

Então, de repente, Mirai-san arredou os olhos.

"Uwa! Hey! Nonomiya! Esse policial apenas me piscou!"

"Ele é um jogador, assim como ele parece".

"Aah, eu quero bater o rosto tão mal ..."

"Por favor, não. Ele é um policial todo o mesmo".

"Você deve pensar mais seriamente sobre quem você sair".

"De fato..."

Eu definitivamente não queria obter um sermão dela, mas para meu disgusto ela estava absolutamente certa.

Quando trouxe o café ordenado para Konan, que, naturalmente, não tinha idéia da minha inquietação, surgiu uma torrente de palavras.

"Agora é o que eu chamo de um olhar nítido. Eu senti como um erro alienígena em seus olhos. Me dá uma emoção! Você pode não acreditar nisso, mas não sou avesso a M e a esse tipo de coisa. Eu sou um otário para aqueles , uma mulher dominante, você sabe. Qual é o nome dela? Quantos anos ela tem? Ela já está tomada? Por favor, Nonomiya-kun, me apresente para ela! " Ele olhou para Mirai-san na cozinha como se não conhecesse a palavra "reserva".

"Você não tem nada a fazer melhor do que espreitar aqui?"

"Como se! Eu nem consigo chegar às datas! Ah, mas não vou dizer se há uma garota que eu posso namorar, jovem".

"Eu não poderia me importar menos".

"Você nunca muda, hein", ele zombou e tomou um gole de seu café. "Uau!" Ele sorriu feliz para si mesmo. "Eu gostaria que foi um dia calmo de vez em quando. Mas, mesmo em uma cidade pequena como esta há sempre alguma coisa acontecendo. Graças a isso, o negócio é infelizmente próspera. 24/7."

Konan puxou um rosto divertido e segurou ambas as mãos diante dele.

"Então você não deve parar de andar por aqui ainda mais?" Eu perguntei, sobre o qual ele colocou uma mente amarga.

"Você ainda tem um coração? Nós, policiais, somos humanos também, você sabe? Não seja tão difícil conosco!" ele me lançou um olhar de reprovação: "Um ou dois copos não devem ser demais para pedir", ele levou sua xícara de café até a boca.

Minha pergunta não se referiu sarcasticamente. Eu perguntei porque eu realmente me perguntei.

Agora que o caso da mãe de Tsukimori foi resolvido, ele não deveria ter nenhum motivo para me ver. Na verdade, não falamos desde que sua mãe foi encontrada.

Eu tinha dito a ele que o café de Victoria estava delicioso, mas era mais do que improvável que ele chegasse aqui hoje de todos os dias apenas para o café.

Então, como se respondesse diretamente às minhas dúvidas, Konan acrescentou: "Você está livre em alguns momentos, certo? Você tem algum tempo para mim depois? Quero ir a um restaurante na estação para conversar? Eu vou tratar você a alguma coisa! Mas deixe-me avisá-lo: não é uma data. Não fique errado! "

Agora eu entendi. Não foi por acaso que ele chegou pouco antes do encerramento; ele queria algo de mim.

Assenti com a cabeça, "Claro".

Eu não tinha a menor idéia do que ele queria de mim, mas, como não desconsiderei as conversas com esse detetive não convencional, não tive motivo para me recusar.

Depois do trabalho, fui ao restaurante especificado na estação, onde Konan rapidamente me descobriu e acenou para mim.

Desde que foi um fim de semana, a loja estava cheia de todo tipo de pessoas, jovens e velhas.

No momento em que me sentei oposto a ele, Konan me ofereceu o cartão de menu.

"Escolha o que quiser".

"Ok, qual é o item mais caro?"

Satisfeito com a minha resposta, ele riu com coração: "Eu gosto desse lado ignorante do seu".

"Por sinal, então, o que você quer de mim?" Perguntei enquanto folheava o menu com as pontas dos dedos.

"Eu estava pensando se você poderia me responder algumas perguntas sobre Youko-chan".

Antes que eu soubesse, encontrei-me olhando para ele.

"Não me faz escuridão assim, não é como se eu quisesse roubá-la de você".

"É um enigma para mim o que você quer dizer com isso".

"Eu farei uma fumaça", ele disse enquanto colocava um cigarro em sua boca. Ele acendeu-o com um isqueiro com o nome de uma barra impressa.

"...Por quê?"

Duvidas para com ele começaram a surgir em mim.

"Mmm ... você se importa se eu não puder dar-lhe motivos detalhados?"

"Se é um pedido pessoal, posso me ajudar a responder ..."

Alguém neste restaurante reconheceu que ele era detetive policial?

"Bem, Youko-chan é bonito, então não posso dizer que nenhum interesse pessoal esteja incluído, mas basicamente está relacionado ao trabalho".

"Dever de confidencialidade?"

"Praticamente, sim. Você sabe, tenho que ter cuidado na minha posição. Portanto, não se ofenda se eu estiver um pouco confuso".

Konan sorriu para mim.

Quando ele sorriu assim, seus olhos sempre ficaram mais afiados do que costumavam ser. Isso provavelmente aconteceu sem a sua consciência, no entanto.

Ele exalou uma espécie de autoridade, cujo contraste com a boca sorridente me deu arrepios. Essa poderia ter sido a soberania de alguém que estava sempre exposto ao máximo perigo.

Não importava o que ele parecesse, Konan era sem dúvida um policial.

"... você está duvidando de Tsukimori?"

No instante em que perguntei, ele enrugou a testa com força e tomou um profundo arrasto.

"... você me pergunte isso de forma direta? Ser afiado é uma coisa, mas é uma combinação incrivel se você também tiver um pouco de coragem. Nonomiya-kun, interessado em se juntar à polícia algum dia? Você faria um bom detetive ".

"Eu sou horrível nos esportes, então vou recusar com agradecimentos".

"Uh-huh. Bem, pelo menos, não se torne um criminoso então! Se um cara como você se encaixa com eles, nós os policiais teremos dificuldade", ele brincou e parou uma garçonete levantando a mão. "Tenha algo", ele pediu, então eu pedi o item mais caro no menu: um bife Chaliapin

Depois de confirmar a ordem, a garçonete desapareceu na cozinha.

"Para chegar direto ao ponto, acho que neste incidente - há uma possibilidade de assassinato", afirmou Konan sem qualquer preocupação.

"... não deveria ser esse segredo?"

"Por causa da aparência, você sabe. Cumpriu meu dever como policial, mas agora é a meu critério", ele pressionou o cigarro contra o cinzeiro, "eu nunca planejei ficar quieto sobre isso. Eu não conheci você muito tempo, mas eu sei que você é um garoto inteligente. Você teria descoberto de qualquer maneira ".

"Você tem uma opinião bastante alta de mim, não é?"

Konan, sorrindo um pouco, parecia satisfeito com o meu olhar suspeito.

"Mas não é uma conversa ociosa, sou honesto. Claro. Também é verdade que tenho uma motivação ulterior, especificamente que eu gostaria de ter você do meu lado".

Ao ouvir a palavra "motivo interno", lembrei imediatamente o nosso primeiro encontro há vários dias. "Ah," só queria conversar rapidamente ", ele havia dito na época.

"Durante a pesquisa, você sabe, andei por aqui e por ai e cheguei à conclusão de que ninguém está mais perto de Youko-chan do que você no momento. Então pensei que seria meu homem se quisesse para saber algo sobre ela ".

Foi um enigma para mim: por que Konan procurou uma conversa comigo? Por que ele me deu informações detalhadas sobre o progresso da pesquisa?

Agora que eu pensei sobre isso, Konan nunca esteve interessado apenas na mãe de Tsukimori. Desde o primeiro dia, ele também queria informações sobre Tsukimori de mim.

Se o meu palpite estava certo, desde o início, Konan teve ...

"- você suspeitou que Tsukimori pode ter matado sua mãe o tempo todo, não é?" Eu perguntei com calma.

Em vez de responder, Konan tirou um gole de água do copo.

A garçonete então trouxe meu menu de bifes. Aceitei, enquanto Konan ordenou outra xícara de café.

Havia muitos clientes no amplo restaurante, mas o nosso era o tópico mais escandaloso com certeza. Eu me encontrei curtindo uma estranha situação.

Depois de confirmar com um olhar de soslayo que a garçonete tinha ido, Konan finalmente falou novamente: "Na polícia, você deve considerar qualquer possibilidade em qualquer caso. Então, sim, falando estritamente que a potencialidade deve ser considerada desde o início".

Foi uma afirmação, mas inusitadamente passiva, provavelmente por causa da sensibilidade do assunto.

Mas também não foi uma negação.

Naquele momento, a receita do assassinato adormecido despertou em minha mente.

A polícia já sabia sobre isso e, portanto, duvidava de Tsukimori?

Eu notei que eu tinha uma boca seca. Parecia estar tenso.

"Não é justo compará-los, mas o café em seu lugar estava em um nível completamente diferente", disse Konan com uma expressão ácida depois de tomar um gole de café.

A janela no canto da minha visão mostrou um estudante de ensino médio entediado. Felizmente, eu era bom em fazer uma cara de poker.

"... Qual seria o motivo dela?"

Seu motivo era o ponto mais pouco claro se alguém fosse duvidar de Youko Tsukimori.

Ela não tinha motivos para matar sua mãe. Pelo menos, não pude pensar em uma. Esta foi outra razão crucial pela qual concluí que ela era inocente.

A minha pergunta baseava-se na curiosidade sobre o que a polícia tinha em suas mãos, mas Konan apenas disse sem rodeios: "Não há idéia. É um mistério, não é? Quero dizer, ela não estava em termos ruins com seus pais ou algo assim ... é a razão pela qual eu pedi sua ajuda, então sim, praticamente me bate ".

Do ponto de vista disso, ele realmente não fazia ideia.

O que o fez duvidar de Tsukimori, então?

Será que isso significa que eles se sabe sobre a receita, afinal? Ou eles obtiveram algum tipo de prova que eu não conhecia?

Konan sorriu amplamente para mim quando de repente me calanei: "Agora, não brinque demais com isso! É realmente apenas uma possibilidade. Dotar o eu e cruzar os t é meu trabalho, você sabe. Então, não é ofensa!"

"Nenhuma tomada", eu me separei com um sorriso, "... Eu só queria saber por que você duvida de Tsukimori, embora ela não tenha motivos".

Mantendo um sorriso, humedei minha garganta com água.

A questão era o quão bem Konan conhecia Tsukimori.

Konan manteve seu sorriso também, e disse com uma voz confiante: "Não é normal perder dois membros da família em tão pouco tempo, agora é?"

Eu não conseguia evitar que eu concordasse "eu vejo".

"Eu claramente sinto o cheiro de um rato lá. Portanto, não tenho escolha senão tomar algum tipo de ação, porque eu sou um membro da polícia, você sabe. Se isso acaba por ser apenas uma infeliz coincidência, nosso trabalho acaba Então, para resumir, estou confirmando isso no momento! "

Eu assenti com mais uma vez, "eu vejo".

Eu estava surpreso. Não, "desconcertado" seria mais preciso.

Minhas dúvidas sobre Youko Tsukimori deveriam ser limpas. No entanto, o argumento de Konan teve um sentido perfeito para mim.

"... você enfrentou Tsukimori com esse assunto?"

"Claro", respondeu Konan como um tiro, "Mas isso cai seriamente no dever de confidencialidade, então eu não posso lhe dar detalhes. Você pode facilmente descobrir perguntando Youko-chan diretamente. No entanto, Na verdade, não é grande coisa. Afinal, não há nada para duvidar dela, além de ser incomum perder os dois pais em tão pouco tempo ".

Eu não estava levando ele em sua palavra, mas eu tinha certeza de que a polícia parecia não ter provas definitivas.

"Estou confuso. Ouço que nossa polícia é respeitada em todo o mundo, mas isso foi uma percepção equivocada da minha parte? Nem os olhos do público nem os meios de comunicação de massa vão perdoar o tratamento de uma inocente garota do ensino médio como um suspeito, por mais humilde que você pedir desculpas."

Isso fazia sentido para mim agora, com certeza, mas eu estava longe de inverter minha própria conclusão. O motivo dado era muito fraco para tratar Tsukimori como um criminoso.

"Agora, não me escolha assim! É verdade que a polícia é funcionária pública, então a pressão sobre nós foi realmente dura recentemente, como você diz. Não podemos fazer isso sem provas irrefutáveis ".

Ele levantou os ombros com um ombro exagerado, como um americano.

"Agora, por que você não me diz o que você realmente quer de mim?"

"Oh? Você já notou? Não está mal, Nonomiya-kun!"

Ele assobiou habilmente sem usar os dedos.

Eu, também, não o conhecia há muito tempo, mas estava bem ciente da sua maldade. Eu estava convencido de que ele ainda não me havia contado tudo.

De repente, Konan inclinou-se para a frente: "É aí que você entra em jogo! Eu quero que você coopere comigo".

Eu zombou atretamente.

Ao pensar sobre a nossa conversa na minha cabeça, finalmente comecei a entender sua intenção.

"... se alguém não relacionado à polícia observasse Tsukimori, isso não causaria nenhum problema. Além disso, quanto mais íntimo esse observador estiver com ela, melhor. Por isso, você me escolheu, certo?"

"Parece que falamos o mesmo idioma", disse Konan com satisfação e inclinou a xícara de café. "Além disso, você gosta desse tipo de trabalho, não é?"

"Eu quero ser poupado de problemas", eu disse e acrescentei: "E, por favor, não decida arbitrariamente o que eu gosto". Mas, verdade seja dito, eu realmente estava interessado.

"Não use simulação", ele riu com confiança.

Ele rapidamente reconheceu que tipo de pessoa eu era. Por ter mostrado interesse na situação da investigação? Por ter mostrado interesse nele como detetive? De qualquer forma, enquanto eu não a ocultasse deliberadamente, eu ainda tinha que respeitar sua perspicácia.

"Essa é a razão pela qual eu escolhi você ".

"O que, especificamente, você faria com que eu fizesse?"

Mantive uma posição passiva. Eu queria esperar e ver o movimento que ele faria a seguir.

"Não há necessidade de ser tão cauteloso, realmente! Basicamente, eu só quero que você responda minhas perguntas sobre Youko-chan. Eu não vou explorá-lo enviando você ao redor ou fazendo você fazer coisas exigentes. Ah, coma antes do bife fica frio. Sinta-se livre para pedir uma sobremesa depois ".

Konan sorriu. Ele claramente pretendia me explorar.

Naturalmente, não tinha apetite, mas ainda coloquei minha faca no bife, que agora ficaria frio.

"- Para dizer a verdade, não é pelo consenso da polícia que estou aqui. Você poderia mesmo chamar isso de um pedido pessoal de mim. Para ser franco, eu sou o único na estação que tem Youko-chan em mente, "ele de repente começou a falar depois de me observar comer por um tempo" Bem, não é surpreendente, porque esse tipo de suicídio não tem peculiaridade. Se você apenas assumir que seu motivo era um sofrimento por perder o marido, faz sentido. tem várias declarações que confirmam que ela estava deprimida desde a sua morte ", Konan colocou um sorriso auto-ironico. "Mas o que tem que notar é que sua nota de suicídio foi escrita no computador e não à mão. Então, é fisicamente possível que tenha sido digitado por alguém que quisesse fazer o incidente se suicidar. Mas isso não é suficiente desenterre o caso. Tenha em mente que muitas vítimas de suicídio não deixam uma nota para nada. Por outro lado, o único fato que torna Youko-chan duvidoso é que ela é sua filha. Não é como se o comportamento dela gerasse dúvidas.

Parei meu garfo e faca e olhei para o olhar para Konan: "Então eu não entendo por que você duvida mais de Tsukimori. Eu não quero ajudá-lo, desde que você não possa me dar uma explicação plausível".

Desde que aprendi sobre a receita de assassinato, eu estava observando Tsukimori dia após dia. Então, o que ele deveria, que acabara de conhecer Tsukimori, sabia que eu não sabia? Qual característica de Tsukimori deveria saber, que eu, o detentor da receita do crime, não sabia?

Claro, se ele realmente conhecesse um lado dela, eu não sabia, minha posição também mudaria.

- Porque isso seria algo que eu definitivamente precisava saber.

Com uma expressão neutra, Konan respondeu: "Ligue para isso a intuição de um detetive".

"Hah?"

Não acreditei em meus ouvidos. Percebendo o meu desconcerto, ele acrescentou apressadamente: "Ah, eu também era muito contundente? Não, mas você vê, não é fácil explicá-lo com palavras! Talvez você possa dizer, algo me parece" errado "?

"Um instinto, hein ...", murmurei, não convencido, mas as seguintes palavras me surpreenderam.

"Quero dizer, Youko-chan é perfeito , não é?"

Meu ritmo cardíaco acelerou rapidamente.

Ele teve a mesma impressão que tantas vezes antes.

"Eu experimentei esse tipo de incidente várias vezes até agora, devido ao meu trabalho e a todos, e deixe-me dizer-lhe: para as pessoas interessadas é um verdadeiro choque perder seus pais se eles tiverem sua idade. É uma mudança súbita de sua vida! Sério, isso é apenas ... cruel. Seja um acidente ou um incidente, ainda não descobri como eu deveria lidar com essas crianças. Quão difícil deve ser se perderem os dois pais ao mesmo tempo?" ele de repente expressou severamente: "Agora, e a respeito dela? Para mim, Youko-chan não parece nada como um desolado de dezessete anos de idade que sofreu uma perda tão grande. Nas nossas conversas, ela também aparece impecável! Sua perfeição não é algo que pode ser explicado apenas dizendo que ela teve um bom controle sobre si mesma ou que ela estava se comportando madura.

- É tão perfeito estar ao seu redor que seria sufocante.

Penso nisso, essa foi a minha impressão inicial dela.

"Eu até pensei que ela ficaria bem sem os pais dela. Não precisávamos nada com que nos preocupar".

Sedento de falar por muito tempo, Konan não tomou a xícara de café, mas o copo de água ao lado dele e esvaziou-o.

"Desculpe-me por lhe dar uma razão tão sem fundamento. Mas na verdade, sou bastante sério. No nosso campo, não é raro que um leve sentimento de intuição possa levar à verdade de um incidente".

Olhando para Konan, que estava mantendo uma expressão cheia de confiança -

"Pensamentos complicados sobre essas coisas não são bons. Acredite ou não, é simples, na maioria das vezes. Essencialmente, coisas incomuns acontecem em torno de alguém que é incomum. Não é fácil?"

- Achei que a expressão "intuição de um detetive" poderia ter sido bastante apropriada.

Aparentemente, meu silêncio fez com que Konan pensasse que eu estava mal-humorado.

"Eu te ofendi? Bem, naturalmente, eu fiz. Afinal, eu estou pedindo que você me ajude a confirmar minhas dúvidas, mesmo que você seja muito íntimo com Youko-chan. Agora que penso nisso, não é isso mesmo pedido desagradável? " Ele disse e riu: "Não se torne como eu!"

Não é como se eu estivesse ofendida. Eu era apenas um pensamento profundo. Fiquei surpreso com um grande número de pensamentos que surgiram na minha cabeça.

- Provavelmente, ele não sabe sobre a receita de assassinato.

Essa era a única coisa com que eu tinha certeza no momento. Ao mesmo tempo, era também o mais importante.

Quando me colecionei, encontrei Konan olhando seriamente para mim.

"Por que você não pensa no sentido contrário? Basta pensar que você está me ajudando a provar que ela é inocente. Você não quer que eu duvide de Youko-chan, certo?"

Saiu da minha boca:

"Eu não quero isso".

Essas palavras vieram do fundo do meu coração. Tinha sido eu quem duvidava de Youko Tsukimori até agora. O fato de algum policial ter aparecido de repente e duvidou dela era repulsiva; como se alguém estivesse pensando sobre como eu jogava meu jogo.

Aparentemente, Konan tomou minha resposta como afirmação. "Certo!" Ele assentiu alegremente, "Garçom! Eu vou ter uma outra xícara de café! E adicione um copo de água para isso!"

Ele bebeu o resto do seu café quase vazio.

Então conversei com Konan por uma hora inteira, contando-lhe detalhes sobre Tsukimori.

Eu ensinei-lhe tudo o que sabia, esse tempo inclusive incluindo coisas como sua popularidade e competência no trabalho e na escola. Bem, eu fiz manter o silêncio sobre coisas como a confissão na biblioteca, mas caso contrário, por exemplo, por que ela começou a trabalhar em Victoria ou o que aconteceu naquela noite quando sua mãe desapareceu, eu disse a ele tudo o mais detalhado possível.

Cheguei à conclusão de que não conseguia esconder nada desse homem. Por isso, considerei mais frutuoso ganhar sua confiança ao não reter qualquer informação.

No final, Konan pediu-me para entrar em contato com ele se descobrisse qualquer coisa e me dissesse que ele também me contataria se ele quisesse que eu o ajudasse com algo, então nos separamos.

Claro que fiquei quieto com a receita do assassinato, embora não seja como se eu não tivesse pensado em dizer a ele.

Eu estava convencido o suficiente de sua capacidade como detetive de que eu não me deixava enganar por sua aparência e comportamento de gigolo. Se eu lhe desse aquela centelha vital, a receita de assassinato, ele sem dúvida seria capaz de alcançar uma "camada profunda" desse incidente que eu nunca conseguiria alcançar sozinho.

Em toda objetividade, não teria havido nenhuma maneira mais eficaz de cumprir meu desejo de aprender "tudo sobre Youko Tsukimori" do que contar a Konan sobre a receita de assassinato. No entanto, não conseguiria fazer isso.

Porque a receita de assassinato era minha.

Havia uma coisa certa que notei. Foi a única e, ao mesmo tempo, uma descoberta muito importante.

Na verdade, a receita do assassinato não perdeu o brilho depois de tudo.

Seishun Buta Yarou wa Bunny Girl-senpai no Yume wo Minai ~Brazilian Portuguese~

2018-10-07T06:14:12Z

172.68.27.21: Capítulo 4 - Volume 01

{{Teaser|Brazilian Portuguese}}

[[File:SeishunButaYarouv1_cover.jpg|286px|thumb|right|Cover of Volume 1]]

'''Seishun Buta Yarou wa Bunny Girl-senpai no Yume wo Minai''' (青春ブタ野郎はバニーガール先輩の夢を見ない), é uma Light Novel Japonesa escrita por Hajime Kamoshida ( também autor de Sakurasou no Pet na Kanojo ) e Ilustrada por Keeji Mizoguchi.

A Série atualmente tem 4 volumes publicados desde Agosto de 2014, vai ganhar uma adaptação para Mangá em Novembro de 2015.

'''Seishun Buta Yarou''' também está disponível nas seguintes línguas::

*[[Seishun Buta Yarou Series|English (Ingles)]]

== Sinopse ==

Ei, vamos nos beijar?

Ela que estava me provocando com estas sedutoras palavras temporariamente desapareceu sob meus olhos.

Não poderia haver uma coelhinha habitando a biblioteca. Azusagawa Sakuta encarou uma cena que não tinha um senso comum – ele encontrou uma coelhinha, e ela em nenhuma parte é uma coelhinha normal. Ela é Sakurajima Mai-senpai, uma estudante da mesma escola de Sakuta e uma atriz aposentada ainda renomada. Foi dito que a alguns dias atrás, aqueles ao redor dela não poderiam vê-la mais, e ela foi a biblioteca apenas para confirmar isso. Seria este relato do tópico de sucesso da internet, o fenômeno inimaginável conhecido como “a síndrome da puberdade”? Sakuta queria saber as razões por trás disso e se aproximou de Mai, decidindo então resolver o quebra cabeça. Contudo, a situação se desenvolveu num caminho inesperado-?

Na cidade cercada pelos céus e pelos mares, o romance entre eu e ela começou.

==Tradução e edição==

===[[Seishun Buta Yarou wa Bunny Girl-senpai no Yume wo Minai: Página de Registro|Registro]]===

Aqueles que desejarem contribuir são convidados a primeiro notificarem um supervisor com antecedência através do fórum.

'''Tradutores devem [[Seishun Buta Yarou wa Bunny Girl-senpai no Yume wo Minai: Página de Registro | <u>registrar</u>]] os capítulos que desejam trabalhar'''

===Formato===
'''Cada capítulo (após a edição) deve estar em conformidade com as diretrizes do formato e manter a mesma terminologia utilizada. Editores devem verificar se estão no padrão, se possível. Ambos os tradutores e editores são obrigados a participar ativamente no fórum em padrões do projeto.'''

*[[Guia de Formato|Guia de Formato em Português (Portuguese)]]
*[[Seishun Buta Yarou wa Bunny Girl-senpai no Yume wo Minai:Guia|Projeto Específico de Terminologia]] (contém spoilers)

A série também está disponível no site [http://seishuntraducao.blogspot.com.br/ Projeto Novel]

==Atualizações==

* '''10-Set-2015'''
** Página Criada'''

== Série ''Seishun Buta Yarou Series'' escrita por Hajime Kamoshida ==

<div>
{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: SeishunButaYarouv1_cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 1 - Um Adolescente Traste Não Sonhou com uma Senpai Coelhinha===
:*[https://draconictranslations.wordpress.com/2018/09/30/seishun-buta-yarou-series-volume-01-ilustracoes Ilustrações]
:*[https://draconictranslations.wordpress.com/2018/07/11/seishun-buta-yarou-series-volume-01-prologo/ Prólogo]
:*[https://draconictranslations.wordpress.com/2018/07/11/seishun-buta-yarou-series-volume-01-capitulo-1/ Capítulo 1]
:*[https://draconictranslations.wordpress.com/2018/07/22/seishun-buta-yarou-series-volume-01-capitulo-2/ Capítulo 2]
:*[https://draconictranslations.wordpress.com/2018/07/25/seishun-buta-yarou-series-volume-01-capitulo-3/ Capítulo 3]
:*[https://draconictranslations.wordpress.com/2018/10/06/seishun-buta-yarou-series-volume-01-capitulo-4/ Capítulo 4]
:*Capítulo 5
:*Epílogo
</div>
|}

<br style="clear:both"/>

== Equipe do projeto ==
*Administrador do Projeto:
*Supervisor do Projeto:

=== Tradutores ===
'''Ativos'''
:*[[User:Jully|Jully]]

=== Editores ===
'''Ativos'''
:*[[User:TomiKnust|TomiKnust]]

=== Revisores ===
'''Ativos'''
:*

==Visão Geral da Série==

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]
[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]

Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru ~Brazilian Portuguese~

2018-09-23T06:53:40Z

172.68.27.21: /* Série Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Matigateiru por Wataru Watari ==>>Light Novel Adventure */

{{Teaser|Brazilian Portuguese}}

[[Image:YahariLoveCom-000a.jpg|286px|thumb|Capa do Volume 1]]

'''Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru''' (''やはり俺の青春ラブコメはまちがって"いる/My youth romantic comedy is wrong as I expected'') é uma série de Light Novel, escrita por Wataru Wateri e ilustrada por Pokan8, a série atualmente tem 11 volumes. Recebeu uma adaptação para mangá, ilustrada por Rechi Kazuki e publicada na revista Square Enix, em setembro de 2012. E logo após um anime em abril de 2013 pelo estúdio Brain's Base. A série recentemente recebeu o 6º lugar no prêmio '''Kono Light Novel ga Sugoi!''' de 2013.

Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Matigateiru também está disponível nos seguintes idiomas:
:*[[My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected|English (Inglês)]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteru (Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonésio)]]
:*[[Yahari ore no seishun rabu kome wa machigatte iru PL|Polish (Polonês)]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru ~ Русский|Russian]]

== Sinopse ==
A história de comédia romântica gira em torno de um um estudante anti-social chamado Hachiman Hikigaya, com uma visão distorcida da vida, sem amigos e sem namorada. Quando ele vê seus colegas falando alegremente sobre suas vidas adolescentes, ele resmunga, "eles são um bando de mentirosos." Quando ele é perguntado sobre seus sonhos futuros, ele responde "Não trabalhar." Uma professora faz Hachiman se juntar ao clube de "serviço voluntário", que tem a garota mais bonita da escola, Yukino Yukinoshita.

== Tradução ==
=== [[Yahari Ore no Seishun Rabu Come wa Matigatriru ~Brazilian Portuguese~:registration page|Registro]] ===

A tradução é feita direta do inglês do Baka-Tsuki, se você ver algum erro de gramática ou na tradução, sinta-se livre para corrigir.

Aqueles que desejam contribuir, devem notificar ao supervisor de antemão.

''Tradutores precisam registrar em que capítulos estão trabalhando.''

=== Padrão de Formato ===
'''Cada capítulo (após ser editado/revisado)precisa seguir o guia de formato geral.'''

[[Guia de Formato|Guia de Formato/Estilo geral]].

== Série Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Matigateiru por Wataru Watari ==>>[https://lightnoveladventure.wordpress.com/light-novel/yahari-ore-no-seishun-love-come-wa-machigatteiruh/ Light Novel Adventure] ==

<div>
{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: YahariLoveCom v01 thumb cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
Precisa-se de tradutores!

===Volume 2===
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 2 Ilustrações|Ilustrações]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 2 Prologo|Prologo]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 2 Capítulo 1|Capítulo 1]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 2 Capítulo 2|Capítulo 2]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 2 Capítulo 3|Capítulo 3]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 2 Capítulo 4|Capítulo 4]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 2 Capítulo 5|Capítulo 5]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 2 Palavras do Autor|Palavras do Autor]]
</div>
|}

<div>
{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: YahariLoveCom v03 thumb cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 3===
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 3 Ilustrações|Ilustrações]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 3 Prologo|Prologo]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 3 Capítulo 1|Capítulo 1]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 3 Capítulo 2|Capítulo 2]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 3 Capítulo 3|Capítulo 3]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 3 Capítulo 4|Capítulo 4]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 3 Capítulo 5|Capítulo 5]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 3 Capítulo 6|Capítulo 6]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 3 Palavras do Autor|Palavras do Autor]]
</div>
|}

<div>
{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: YahariLoveCom v04 thumb cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 4===
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 4 Ilustrações|Ilustrações]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 4 Prologo|Prologo]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 4 Capítulo 1|Capítulo 1]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 4 Capítulo 2|Capítulo 2]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 4 Capítulo 3|Capítulo 3]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 4 Capítulo 4|Capítulo 4]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 4 Capítulo 5|Capítulo 5]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 4 Capítulo 6|Capítulo 6]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 4 Capítulo 7|Capítulo 7]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 4 Capítulo 8|Capítulo 8]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 4 Palavras do Autor|Palavras do Autor]]
</div>
|}

<div>
{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: YahariLoveCom v05 thumb cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 5===
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 5 Ilustrações|Ilustrações]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 5 Prologo|Prologo]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 5 Capítulo 1|Capítulo 1]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 5 Capítulo 2|Capítulo 2]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 5 Capítulo 3|Capítulo 3]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 5 Capítulo 4|Capítulo 4]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 5 Capítulo 5|Capítulo 5]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 5 Capítulo 6|Capítulo 6]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 5 Capítulo 7|Capítulo 7]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 5 Capítulo 8|Capítulo 8]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 5 Palavras do Autor|Palavras do Autor]]
</div>
|}

<div>
{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: YahariLoveCom v6-000b.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 6===
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6 Ilustrações|Ilustrações]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6 Prologo|Prologo]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6 Capítulo 1|Capítulo 1]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6 Capítulo 3|Capítulo 3]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6 Capítulo 5|Capítulo 5]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6 Capítulo 6|Capítulo 6]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6 Capítulo 7|Capítulo 7]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6 Capítulo 8|Capítulo 8]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6 Capítulo 9|Capítulo 9]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6 Capítulo 10|Capítulo 10]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6 Palavras do Autor|Palavras do Autor]]
</div>
|}

<div>
{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Yahari 06-5.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 6.5===
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6.5 Especial 6.25 Ilustrações|Especial 6.25 Ilustrações]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6.5 Especial 6.50 Ilustrações|Especial 6.50 Ilustrações]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6.5 Especial 6.75 Ilustrações|Especial 6.75 Ilustrações]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6.5 Capítulo 1|Capítulo 1]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6.5 Capítulo 2|Capítulo 2]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6.5 Capítulo 3|Capítulo 3]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6.5 Capítulo 4|Capítulo 4]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6.5 Capítulo 5|Capítulo 5]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6.5 Capítulo 6|Capítulo 6]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6.5 Capítulo 7|Capítulo 7]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6.5 Capítulo 8|Capítulo 8]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6.5 Bônus|Bônus]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 7 Palavras do Autor|Palavras do Autor]]
</div>
|}

<div>
{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: YahariLoveCom v07 thumb cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 7===
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 7 Ilustrações|Ilustrações]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 7 Prologo|Prologo]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 7 Capítulo 1|Capítulo 1]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 7 Capítulo 2|Capítulo 2]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 7 Capítulo 3|Capítulo 3]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 7 Capítulo 4|Capítulo 4]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 7 Capítulo 5|Capítulo 5]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 7 Capítulo 6|Capítulo 6]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 7 Capítulo 7|Capítulo 7]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 7 Capítulo 8|Capítulo 8]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 7 Capítulo 9|Capítulo 9]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 7 Bônus|Bônus]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 7 Palavras do Autor|Palavras do Autor]]
</div>
|}

<div>
{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: YahariLoveCom_v075_Back.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 7.5===
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 7.5 Ilustrações|Ilustrações]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 7.5 Short Story 1|Short Story 1]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 7.5 Side-A * Special Act A|Side-A * Special Act A]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 7.5 Short Story 2|Short Story 2]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 7.5 Bônus|Bônus]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 7.5 Short Story 3|Short Story 3]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 7.5 Side-B * Special Act B|Side-B * Special Act B]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 7.5 Short Story 4|Short Story 4]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 7.5 Palavras do Autor|Palavras do Autor]]
</div>
|}

<div>
{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: YahariLoveCom v08 thumb cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 8===
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 8 Ilustrações|Ilustrações]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 8 Capítulo 1|Capítulo 1]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 8 Capítulo 2|Capítulo 2]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 8 Capítulo 3|Capítulo 3]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 8 Capítulo 4|Capítulo 4]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 8 Capítulo 5|Capítulo 5]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 8 Capítulo 6|Capítulo 6]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 8 Capítulo 7|Capítulo 7]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 8 Capítulo 8|Capítulo 8]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 8 Capítulo 9|Capítulo 9]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 8 Palavras do Autor|Palavras do Autor]]
</div>
|}

<div>
{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Yahari9-cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 9===
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 9 Ilustrações|Ilustrações]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 9 Capítulo 0|Capítulo 0]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 9 Capítulo 1|Capítulo 1]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 9 Capítulo 2|Capítulo 2]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 9 Capítulo 3|Capítulo 3]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 9 Capítulo 4|Capítulo 4]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 9 Capítulo 5|Capítulo 5]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 9 Capítulo 6|Capítulo 6]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 9 Capítulo 7|Capítulo 7]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 9 Capítulo 8|Capítulo 8]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 9 Capítulo 9|Capítulo 9]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 9 Capítulo 10|Capítulo 10]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 9 Palavras do Autor|Palavras do Autor]]
</div>
|}

<div>
{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Yahari10-cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 10===
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 10 Ilustrações|Ilustrações]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 10 Primeiro Memorando|Primeiro Memorando]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 10 Capítulo 1|Capítulo 1]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 10 Capítulo 2|Capítulo 2]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 10 Capítulo 3|Capítulo 3]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 10 Capítulo 4|Capítulo 4]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 10 Capítulo 5|Capítulo 5]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 10 Capítulo 6|Capítulo 6]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 10 Segundo Memorando|Segundo Memorando]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 10 Capítulo 7|Capítulo 7]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 10 Capítulo 8|Capítulo 8]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 10 Terceiro Memorando|Terceiro Memorando]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 10 Capítulo 9|Capítulo 9]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 10 Palavras do Autor|Palavras do Autor]]
</div>
|}

<div>
{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Oregairu v10̠5 000.png|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 10.5===
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 10.5 Ilustrações|Ilustrações]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 10.5 Capítulo 1|Capítulo 1]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 10.5 Capítulo 2|Capítulo 2]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 10.5 Capítulo 3|Capítulo 3]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 10.5 Capítulo 4|Capítulo 4]]
</div>
|}

<div>
{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Oregairuvol11.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 11===
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 11 Ilustrações|Ilustrações]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 11 Capítulo 1|Capítulo 1]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 11 Capítulo 2|Capítulo 2]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 11 Capítulo 3|Capítulo 3]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 11 Capítulo 4|Capítulo 4]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 11 Capítulo 5|Capítulo 5]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 11 Capítulo 6|Capítulo 6]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 11 Capítulo 7|Capítulo 7]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 11 Capítulo 8|Capítulo 8]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 11 Capítulo 9|Capítulo 9]]
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

== Equipe do Projeto ==

*'''Administrador do projeto''':

*'''Supervisor do projeto''':

=== Tradutores ===
'''ATIVOS'''
*[[User:Nura rihan|Nura rihan]]
*[[User:DaniloxBratieri|DaniloxBratieri]]
*[http://reikiproject.blogspot.com.br/ CT (ReikiProject)] Do volume 1 em diante

=== Editores ===
'''ATIVOS'''
*[[User:Kazuki|Kazuki]]
*[[User:Yukiatsu|Yukiatsu]]
*[[User:DaniloxBratieri|DaniloxBratieri]]

=== Revisores ===
'''ATIVOS'''
*[[User:Kazuki|Kazuki]]

== Visão geral da Série ==
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 1 (23 de março de 2011, lançamento original no Japão em 18 de março de 2011, o lançamento foi atrasado devido a um terremoto no Japão) - ISBN 978-4-09-451262-5
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 2 (26 de julho de 2011) - ISBN 978-4-09-451286-1
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 3 (23 de Novembro de 2011) - ISBN 978-4-09-451304-2
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 4 (21 de Março de 2012) - ISBN 978-4-09-451332-5
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 5 (23 de Julho de 2012) - ISBN 978-4-09-451356-1
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 6 (20 de Novembro de 2012) - ISBN 978-4-09-451380-6
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 6.5 (18 de Julho de 2014, ISBN 978-4-09-451501-5)
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 7 (19 de Março de 2013, ISBN 978-4-09-451402-5)
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 7.5 (20 de Agosto de 2013, ISBN 978-4-09-451434-6)
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 8 (19 de Novembro de 2013, ISBN 978-4-09-451451-3)
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 9 (18 de Abril de 2014, ISBN 978-4-09-451482-7)
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 10 (17 de Novembro de 2014, ISBN 978-4-09-451523-7)
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 10.5 (18 de Março de 2015, ISBN 978-4-09-451542-8)
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 11 (24 Junho de 2015, ISBN 978-4-09-451558-9)

[[Category:Brazilian Portuguese]]