Baka-Tsuki - User contributions [en]

Mushoku Tensei:Web Chapter 41 (Brazilian Portuguese)

2017-12-15T13:14:42Z

172.68.27.33: /* Parte 4 */

==Capítulo 8 – A vida lenta da aldeia Dorudia - Primeira Parte==

===Parte 1===

Depois de sair da prisão estava chovendo muito lá fora. A estação das chuvas já tinha começado. Supostamente vai ficar chovendo fortemente sem parar pelos próximos três meses. O terreno será completamente inundado e você não será capaz de caminhar. É por isso que aqueles que vivem na Grande Floresta vivem no topo das árvores.
Parece que o incidente sequestro desta vez foi um caso muito especial. Era um plano de sequestro de grande escala orquestrado por uma organização de contrabando que tinha a intenção por trás de sequestrar a Besta Sagrada, o Guardião dos Dorudia. Não sei por que eles iriam querer raptar algo como aquilo.

No entanto, a Besta Sagrada é, supostamente, um tipo especial de animal que um grande número de pessoas que querem ter em suas mãos. Bem, e é logico que é muito difícil raptar a Besta Sagrada em circunstâncias normais. Mesmo que você consiga sequestrá-lo, os guerreiros daqui têm faro para chegarem rapidamente e trazê-lo de volta.

Portanto, a organização de contrabando quis fazer essa operação no início da estação chuvosa. A estação das chuvas continuaria por três meses seguidos. Assim todos os moradores estariam ocupados nas preparações. Bem como todos os guerreiros da aldeia estariam com as mãos cheias, além disso, não é possível sair com um barco durante a estação chuvosa.

Concluindo, se você sequestrar a Besta Sagrada antes da estação das chuvas, e depois, transportá-la para o Continente Demoníaco, os guerreiros não seria capazes de recuperá-la devido ao atraso de tempo e os criminosos poderiam se safar. Claro que os da raça bestial estão cientes deste fato. Os adultos advertem as crianças a não ir para fora da aldeia durante a preparação para a estação chuvosa. E nem precisa falar que a Besta Sagrada estava sendo protegida.

É por isso que a organização de contrabando pensou em um passo além com seu plano. Primeiro eles contrataram todos os sequestradores locais e esperaram o momento certo, em seguida, num momento específico, atacaram todas as aldeias ao mesmo tempo e sequestraram crianças a torto e direito também.

Os guerreiros ficaram em pânico. Quando já estavam ficando aliviados pelos poucos sequestros, crianças de varias aldeias em todos os lugares foram sequestradas de uma só vez, tanto pela organização quanto pelos sequestradores. Não tinha havido ataques à aldeia Dorudia até neste momento. Logo os seus guerreiros receberam pedidos de ajuda, e se dividiram para sair e defender as aldeias vizinhas.

Então, quando os guardas da aldeia Dorudia foram diminuídos, a organização de contrabando lançou um ataque contra a aldeia Dorudia com tudo. Eles conseguiram sequestrar não só a neta do chefe da aldeia, bem como a Besta Sagrada.

Pequenos incidentes em todo o lugar, logo depois um ataque forte no alvo principal, foi um plano relâmpago de velocidade impressionante.

O ataque de forças tão organizadas, o rapto das crianças e o rapto da Besta Sagrada. Não importa o quão habilidoso os guerreiros da Raça Bestial são, eles não teriam forças suficientes para cobrir tudo isso. Nesta situação Gyes e Gustav tiveram eu deixar temporariamente as crianças de lado, reuniram os guerreiros e fizeram um perímetro de defesa para todas as aldeias, e em seguida saíram para a procura da Besta Sagrada, que era uma existência muito especial para todos da aldeia.

O tempo entre o sequestro da Besta Sagrada e o transporte a bordo do navio não levaria sequer dois dias. O fato de que eles foram capazes de localizar o local do cativeiro dos contrabandistas foi supostamente uma incrível sorte, eles sentiram o cheiro de sangue e à viram o crescente fogo. Esses foram os dois fatores chave que lhes permitiu localizar o edifício.

Foi graças a nós.

No entanto, gostaria de saber por que a Besta Sagrada estava no mesmo lugar onde Ruijerd foi transportado. Bem, como deve ter sido uma operação de grande escala, de modo que provavelmente houve alguns erros aqui e ali. Caso contrário, eles poderiam ter planejado colocar algemas mais seguras em Ruijerd que não seriam desfeitas furiosamente.

Agora, sobre a parte que me toca. O que estavam fazendo para me negligenciarem por uma semana?

De acordo com a história, Ruijerd estava furioso com os contrabandistas. Ele sugeriu atacar o navio que foi preparado para partida. Mas não sabiam que o navio teria crianças a bordo e os contrabandistas sabiam de uma maneira de se esconder dos faros dos da raça bestial. Quando Gustav compreendeu quais eram as suas intenções, os dois começaram a agir em conformidade.

Falando da Eris, ela também participou deste plano. Supostamente como a escolta para as crianças. Com esse sorriso cheio de orgulho... Este deve ser o sangue do Greyrat falando alto.<ref>O autor está falando aqui no sentido que todos os Greyrat têm certos fetiches: Rudes e Paul tem por peitões. Já os Bóreas: Philip, Eris e Sauros têm por gente da raça bestial e suas orelhas. </ref>

Bem, o ataque de Ruijerd e dos outros foi um sucesso. Tragicamente o navio da organização de contrabando foi descoberto e todos os seus membros foram mortos ou capturados. E de dentro do navio, todas as crianças raptadas e mantidas em cativeiro foram libertas. Supostamente havia cerca de 50 delas.

Então, as crianças foram salvas e tudo um final feliz. Só que não ocorreu assim Uma vez que eles tinham acabado de atacar o último navio de partida antes da estação chuvosa os funcionários de Porto Santo intervieram. E obviamente Gustav e Gyes protestaram contra isso.
Os sequestros de pessoas da raça bestial besta bem como a sua escravidão, era um tabu entre os grandes patriarcas da Grande Floresta e o Santo Reino de Milis.
Eles só tentaram impedir por que para eles o ataque foi inesperado. Não teria tido tanto rebuliço se tivessem sido avisados de antemão. No entanto, os ataques foram muito rápidos e a partida do navio já era iminente, não houve tempo para explicar toda a situação.

E ainda tinha o fato de que houve 50 sequestrados. 50 crianças, não foi apenas cinco ou dez. Houve pelo menos uma ou duas crianças raptadas de aldeias de toda a região.

As autoridades de Porto Santo foram apanhadas completamente desprevenidas. E ainda mais depois que descobriram que alguns funcionários estavam recebendo subornos para ignorar tudo isso. Era uma violação do tratado. Se deixassem as coisas como estavam, um grande racha teria sido feito entre a Raça Bestial e o Santo Reino de Milis. No pior dos casos poderia ter sido guerra.

A conversa chegou a esse nível. Mas as autoridades de Porto Santo recuaram. No que diz respeito à raça bestial, uma quantidade considerável de compensação foi paga. Essas negociações e o retorno das crianças raptadas de volta a seus pais levou cerca de uma semana inteira.

Foi por isso que fui deixado de lado por uma semana inteira. Bem, eu acho que não tinha jeito mesmo. Em vez disso, estou feliz que porque conseguiram terminar com um assunto tão importante em uma semana.

Embora, você sabe...

As pessoas da raça bestial estão cheias de gratidão e extasiadas com o Ruijerd. E Eris está rodeada pelos sorrisos das crianças, e eu estava em uma prisão com um homem macaco enfrentado experimentando uma vida de liberdade sem roupas.

Não é algo que eu posso aceitar bem. Em vez disso, eles poderiam ter apenas me deixado de fora da prisão quando já estava tudo bem.

===Parte 2===

Eu estava claramente descontente e Gyes estava se desculpando.

"Estou realmente muito arrependido."

Esta era na minha frente a versão da Raça Bestial de prostrar-se.<ref>O tradicional dogeza japonês, a forma mais humilhante para pessoa de pedir por algo ou perdão por maus atos. Eu tinha decido traduzir em vez de deixar dogeza mesmo. </ref> Gyes estava de frente para mim me mostrando a barriga De inicio eu achei que ele curtindo com a minha cara. Ele só estava me mostrando o seu estomago, mas pelo tom de Gyes parecia bem desesperado por perdão.

Ele não conseguia imaginar que maltratou a pessoa que salvou a sua filha, nem que os removeu os selos que aprisionavam a Besta Sagrada, e que por fim se não o pior despojou o salvador de suas roupas e jogou água fria nele. E ainda por cima se esqueceu de mim e focou em outros assuntos. Sei lá não sei se consigo perdoar esse cara.

Mas se não houvesse perdão, a cabeça dele iria rolar me contaram. No entanto, eles me pediram para perdoar a guarda da cela, ela estava apenas fazendo seu próprio trabalho como foi dito. Desde que ela vai se casar depois da época de chuvas, eles pediram pra que se evite alguma punição que acabasse humilhando-a. Mas se ainda assim quisesse castiga-la eu cairia no desagrado de muita gente.

Colocando tudo em poucas palavras, me botaram numa situação tensa e complexa. Se você vai tão longe e faz essa prostração estranha na frente de todo mundo não diminui a minha raiva nenhum pouco. Além disso, ficar me mostrando esse tanquinho esculpido com sei gominhos só me deixa cheio de ciúmes. Mais se fosse com a guarda Onee-san... Não. É melhor deixar pra lá.

"Tudo começou a partir de um mal-entendido. Bem, não estou muito irritado com isso."

Esse é o momento de ser indulgente Rudeus. Eu sou um adulto, afinal devo mostrar a minha dignidade, certo.

Os errados são a organização de contrabando, e ela foi exterminada. Final feliz. Eu sofri e todos e vocês sofreram também. Estamos todos quites, não tenho nada a declarar, além disso, pois a minha vida na prisão foi até um tanto divertida. A comida era boa e Gisu estava lá como companhia. E a Onee-san encarregada de mim era muito bela.

"Eu, o líder da aldeia, também sou grato por sua grande tolerância, de coração."

Depois de ver a minha resposta o velho guerreiro chamado Gustav declarou isso arrogantemente. Com Gyes está tudo bem, mas não seria bom você pedir desculpas também, velhote? Na maior parte do tempo foi você quem estava lá dando ordens, certo?

Bem, deixa pra lá. Não quero ver o velho prostrando-se. Em vez disso que eu preferiria ver a guarda Onee-san...

Ruijerd chegou perto de mim.

"Seria bom para mim para pedir desculpas também?"

"Não, está tudo bem Ruijerd-san."

"É serio? Embora eu tenha um pouco de culpa?"

"Ruijerd-san estava dando o seu melhor nesta semana conturbada então..."

Os da Raça bestial parece que aceitaram Ruijerd também. Parece que tanto Gustav como Gyes já sabiam sobre o fato de que Ruijerd era da raça Supard. Não sei muito bem o que os da raça bestial sentem em relação à raça Supard, mais por hora Ruijerd é o herói que salvou seus filhos.

Eu fui o paciente e Ruijerd aumentou a sua fama. Parece que no final Nesse caso, o resultado foi satisfatório. Deixando de lado o processo, e como resultado o melhor fim alcançado, não tenho queixas sobre a situação.

"Hmph !!"

"Gof!

Como eu pensava, Eris veio à frente e chutou Gyes no estômago, em seguida,: "Conceda a proteção da água para o lugar onde está a exige, deixe o fluxo de água cristalina aparecer lá, Bala de Água."

Atinjo o Gyes com a bala de água enquanto ele estava de guarda baixa, e todo mundo fica pasmo.

Eris tomou a sua pose habitual e diz em voz alta.

"Com isto agora estamos em paz!"

Como esperado da Eris, pensei.

===Parte 3===

A nossa localização atual é na casa de Gustav. É uma casa no topo de uma árvore e é a maior casa na aldeia. É uma construção de três andares feita de madeira na copa de uma árvore.

Fiquei me perguntando se estaria bem se algo como um terremoto a atingisse, mas ela continuou estável com tantos adultos correndo e andando dentro.

Toda a família é da raça Dedorudia, o patriarca desta raça é o Gustav e seu filho é o líder dos guerreiros Gyes. A que foi salva dos contrabandistas era a segunda filha de Gyes, Minitona. Parece que a filha mais velha Rinia está estudando em outro país.

Estava conosco também uma garota da raça Adorudia misturados com aqueles salvos, a segunda filha do patriarca da raça Adorudia, Terusena, a menina de orelhas de cão com seios grandes.

Houve planos de retorná-la para a aldeia Adorudia, mas a estação chuvosa começou agora, então ela terá que ficar aqui por três meses parece. Aliás, mesmo entre os da raça bestial, parece aqueles com o sangue dos Dedorudia pode ser vendido por um preço elevado para os nobres de um determinado país.

Especialmente, as crianças que podem ser facilmente moldadas e treinadas para o seu bem.

Nobres de um determinado país. Parece uma história que eu já ouvi em algum lugar!

"Os nobres de Asura não podem dar-se ao luxo de ser negligentes com coisas como esta acontecendo!"

Mais que idiota Eris-kun! Por que você está dizendo essas coisas como não estivesse relacionado a você! Provavelmente, as pessoas com o sobrenome de ratos estejam relacionadas a isto desde o início!<ref>Greyrat: Rato Cinza</ref>

Eu nunca ouvi nada sobre isso dos mordomos e empregadas da casa de Eris, mas é possível que eles tenham sido raptados também. Sauros é uma boa pessoa, mas a sua visão de mundo é um pouco diferente. Bem, por enquanto vou ficar quieto sobre isso.
Mesmo se eu não disser nada agora, é melhor não se meter. Enquanto eu estava pensando nisso, Eris se lembrou de algo, e mostrou o anel que ela usava.

"Venha pensando nisso, vocês conhecem a Ghyslaine? Este anel é dela."

Ela não pode falar a língua do Deus Bestial. Por isso, ela falou na língua humana. Os únicos aqui que podiam usar a linguagem humana fora Ruijerd e eu, era Gustav e Gyes.

"Ghyslaine...?"

Gyes fez uma cara descontente.

"Ela ainda está viva?"

"Eh?"

Essa voz era cheia de desgosto. No tom de quem queria vomitar. E respondeu a Eris, numa única frase.

"Ela era a vergonha da família."

Com essas palavras ele começou a criticar Ghyslaine na linguagem humana para que Eris pudesse entender. E logo ele começou a nos dizer sobre o quanto ela tinha sido um fracasso, como era as suas atitudes inapropriadas e desonrosas como irmã mais nova e tal. Gyes falava tudo numa voz cheia de indiferença.

Como Ghyslaine já salvou minha vida antes, o assunto começou a ficar indigesto demais para eu ouvir. Parece que ela fez um bocado de coisas enquanto ela estava vivendo na aldeia. No entanto, isso são problemas que ela fez quando era uma criança, a Ghyslaine que eu conheci era uma pessoa desajeitada mais esforçada. Alguém que faz tudo com cuidado e coloca seu coração em seus planos e objetivos.

Ela não é uma pessoa que merece ser falada neste tom. Uma professora espadachim que eu respeito e uma estudante de magia que eu posso até me gabar.

É por isso que de alguma forma outra... Por favor, pare com isso.

“E esse anel, parece é algo que ela ganhou de nossa mãe depois de discutir e fazer pirraça tanto, se desfazendo dele assim não deve ter tido nenhum significado para ela. Ela era um idiota que só sabia como quebrar as coisas."

"Você..."

"Cale a boca! O que você sabe sobre Ghyslaine!"

[[image:mushoku04_11.png|thumb|Cala a boca! O que você sabe sobre a Ghyslaine]]

Interrompendo minhas palavras, Eris começou a gritar com eles em voz alta. Numa voz alta o suficiente que até eu cogitei que a casa iria quebrar. Os rostos dos Dedorudia na sala começaram a franzir a testa. Os únicos que entendiam a linguagem humana eram Gustav e Gyes, para os outros que a ouviam de repente gritando, os deixou chocados.

Pensei que Eris iria começar a agir com violência. No entanto, Eris fez uma cara raivosa e com lágrimas começando a brotar dos seus olhos, e mesmo com seus punhos já tremendo de raiva, ela não se moveu para atacá-los.

"Ghyslaine é minha professora! Ela é a pessoa que eu mais respeito na vida!"

Eu sei o quão bem Ghyslaine e Eris se dão juntas. Ela é a única em que Eris confia mais. Muito mais do que eu.

"Ghyslaine é incrível! Extremamente incrível! Se eu precisar de ajuda, ela virá rapidamente para me salvar! Extremamente rápido! Ela é extremamente forte!"

Eris começou a gritar todo tipo de palavras desconexas. Mas mesmo com a voz embargada mesmo que quase não dava para entender nada, dava para entender o que queria transmitir. No mínimo, ela disse que tudo o que eu queria dizer também.

"Ghyslaine é... hikku .. egu ... Para dizer alguma coisa ... assim ... hikku ..."

Eris continuou a dar o seu melhor para não atacá-los enquanto as lágrimas começaram a fluir pelo seu rosto. Isso mesmo, você não deve bater no Gyes aqui, Ghyslaine era odiada por ser violenta na aldeia. Ela sempre agia violentamente quando lhe apetecia, se Eris sair na porrada com eles só estaria provando as palavras de Gyes.

Que você e ela são farinha do mesmo saco.

Gyes começou a entrar em pânico enquanto observava essa cena na sua frente.

"Não, mas... como você pode ter respeito pela... Ghyslaine? Como pode ser isso?"

Depois que eu vi que ela já se acalmando, minha própria raiva começou a passar.

"Nós provavelmente deveríamos parar de falar sobre esse assunto."

Propus isso que ao abraçar Eris. Ela olhou para mim como se não pudesse acreditar no que eu propus.

"Por quê? Rudeus? Será que você odeia Ghyslaine?"

"Eu gosto Ghyslaine também."

Mas...

"A Ghyslaine que conhecemos e a Ghyslaine que eles conhecem são pessoas diferentes com o mesmo nome."

Eu olhei para o Gyes confuso, enquanto dizia isso. Mesmo que ele provavelmente iria mudar a sua maneira de pensar se visse a atual Ghyslaine, as pessoas mudam com o passar do tempo. E como eu bem sei disso, não há nenhum erro nessa sentença.

Eris não conseguia aceitar muito a situação. No entanto, sua raiva já tinha se passado em sua maior parte.

"Não, tem como a Ghyslaine realmente ter se tornado uma pessoa tão respeitável?"

"No mínimo, ela é alguém que eu respeito."

Eu respondi isso a Gyes com uma cara de perdido ainda em seus pensamentos.

Bem, depois de ouvir essa história agora, parece que todos os tipos de coisas aconteceram entre ele e Ghyslaine. Devem ter sido coisas que ele sentiu que nunca poderia ser perdoado. Uma relação de sangue é realmente algo problemático, especialmente se há rixas entre parentes de sangue. Há coisas que você não pode perdoar não importa quantos anos se passam.

"Uma vez que esse é o caso, você vai se desculpar?"

"Desculpe-me por isso."

Nossa delicada atmosfera se tornou um pouco tensa. Em qualquer caso, Ghyslaine, huh.

Eu tinha esquecido completamente sobre isso este ano que passou, mas ela deve ter sido arrastada pelo teletransporte também. Gostaria de saber onde no mundo ela está e o que ela está fazendo. Uma vez que é ela, já imagino ela está por ai em busca de Eris e de mim ...

Lamento não poder ter reunido informações em Porto Santo.

===Parte 4===

Uma semana se passou.

A chuva continua a cair. Nós ocupávamos uma das casas vazias na aldeia e nos alojamos lá. Em sua maior parte, é devido sermos os “heróis da Grande Floresta”, por isso estamos bem à toa sem fazer nada e sendo alimentados. Este não é um bom estilo de vida.

Vem se formando uma enorme inundação abaixo da aldeia, era uma visão terrível. Chegando ao ponto de uma criança da aldeia caísse. Acabei usando magia para salvá-la e todos ficaram bastante surpresos e gratos. Eu até considerei de utilizar magia para soprar as nuvens de chuva para longe, mas eu decidi não fazê-lo.

Roxy disse muito bem, que não é uma boa ideia fazer grandes manipulações do clima. Se eu forçar a parada da chuva, algo de ruim poderia acontecer a Grande Floresta. Francamente, eu só quero que ela acabe de uma vez para podermos seguir em frente, mas ...

Bem, ela vai parar daqui a três meses mais ou menos. É apenas uma questão de suportar até lá.

===Parte 5===

Comecei a caminhar ao redor da aldeia nesta chuva torrencial.

Como era uma aldeia depois de tudo, não havia lojas de armas, equipamentos, ou estabelecimentos deste tipo. Nem pousadas. Fundamentalmente, eram tudo casas, armazéns e estações de guarda.

Tudo isso foi construído no topo das árvores. O projeto da vila era tridimensional e bastante interessante, sendo que você tinha que andar por ela toda à pé. Em uma parte havia um lugar onde eu não tinha permissão para entrar além de um certo ponto.

Esse lugar é supostamente uma área importante para esta aldeia ao que parece. É claro, que eu não tenho nenhuma intenção de entrar em tal lugar, é como entrar de sapatos numa casa japonesa.

Então nessa hora eu achei um lugar onde os níveis inferiores e superiores se cruzavam. Quando eu imaginava que era um bom lugar para uma mulher passar e ver por baixo de sua saia, Gisu apareceu.

"Yo novato, eles já deixaram sair?"

Depois que o chamei, Gisu fez uma cara alegre e acenou para mim.

"Sim. Eles me disseram para nunca mais fazer isso de novo. Eles são mesmo idiotas. É mais que claro que eu vou continuar fazendo isso."

"Polícia?! Este cara aqui não aprendeu a sua lição!!"

"Ei, espere um minuto. Espere. Pare com isso. Eu não posso fugir agora porque já que é a estação das chuvas."

Como é a estação das chuvas agora. Esse cara não vai fazê-lo novamente... Por enquanto. Realmente, ele é um cara que não tem jeito.

"Ah, eu vou devolver teu colete."

"Eu não disse para parar com essa forma respeitosa de falar. Fique com o colete."

"É serio?"

"Durante esta temporada de chuvas vai esfriar mais."

Ele não é uma pessoa má ao que parece. Esta atitude amistosa e despreocupada me lembra em muito o Paul...

Paul.

Gostaria de saber como ele está.

===Parte 6===

Duas semanas se passaram. A chuva ainda não parou e nem deu sinal de que vai.

Eu aprendi que a raça Dedorudia tem um segredo mágico. Soltando um uivo potente através de seus inimigos, você consegue colocar magicamente um efeito especial nele, assim paralisando e desequilibrando fisicamente o adversário. Parece que foi essa mágica que Gyes usou para paralisar a mim.

Pelo que eu ouvi, parece ser uma magia que faz uso do elemento "som". Desde esse o caso, eu pedi a Gustav para me ensinar como usá-la, e modestamente ele concordou.

Ele me mostrou ao vivo um sem número de vezes enquanto eu tentava imitá-lo. Mas... Infelizmente não fui muito bem, parece ser algo que você não pode usar a menos que possua as cordas vocais da raça Dedorudia.

Minha linha de raciocínio estava indo para algo parecido. Muito provavelmente, não seria exagero dizer que não posso usar a maioria das magias específicas de determinadas raças. Mesmo que a raça bestial possa usar a magia da raça humana, esta situação parece meio injusta. Bom eu entendi o básico, que é feito através da combinação da voz e de poder mágico, nisso tentei fazê-lo várias vezes, mas os efeitos não eram realmente lá muito poderosos.

Parece que não será muito útil, a única coisa que eu podia fazer era surpreender meus adversários por um instante. Aliás, depois de mostrar meus encantamentos sem voz para Gustav ele ficou bastante surpreso.

"As escolas de magia ensinam esses tipos de coisas nos dias de hoje?"

"Não, é porque as instruções do meu professor eram excelentes."

Em seguida, sem motivo eu comecei a engrandecer as qualidades de Roxy.

"Ho, de onde veio essa professora tão original?"

"Ela é da raça Migurd da região de Biegoya do Continente Mágico. E o que aprendeu de magia... Eu acho que ela teria aprendido na Universidade Mágica de Ranoa".

Depois de dizer que eu planejava eventualmente ir para a universidade mágica, Gustav disse: "Ho, você já pode fazer isso muito e ainda se esforça para mais" me admirando.

Seus elogios me encheram um pouco de orgulho.

===Parte 7===

Um mês se passou e monstros apareceram na aldeia.

Um inseto-monstro semelhante a uma aranha apareceu na superfície d’água e de repente pulou e atacou. Algo semelhante a uma serpente aquática subiu a árvore também.

Os materiais de ambos pareciam bem valiosos.

Aliás, os guerreiros da aldeia nos protegeram. No entanto, parece que o orgulho da raça bestial, seu faro e o uivo magico não são muito úteis nesta chuva.

Os monstros conseguiram evitar os postos dos guardas e apareceram no meio da aldeia. Eu estava em uma caminhada na aldeia com Eris quando uma criança bestial de repente foi pega por algo como um camaleão bem na frente dos nossos olhos.

Instantaneamente eu enviei o camaleão voando com uma bala de rocha. Isso foi perigoso. A criança, de forma fofa, agitou a cauda e me agradeceu.

Depois de ver que Eris começou a respirar meio agitada... Rapidamente, eu acariciei a bunda dela, com isso e ela parou. A criança nos observou, com um sorriso.

Isso foi perigoso. E agora mesmo, minha vida estaria em perigo também.

Eu disse a Ruijerd sobre isso, e seu rosto se transformou em uma carranca. Ele não pode deixar passar uma situação onde as crianças podem estar em perigo. Mesmo sendo esse o caso, os guardas da aldeia foram contra nós ajudarmos.

"Os guerreiros desta aldeia tem seu próprio orgulho em proteger o nosso povo."

Supostamente algo do tipo. É o dever dos guerreiros da aldeia proteger seu lar, eles não vão pedir ajuda a guerreiros de fora, e eles não vão permitir tal intervenção em seus assuntos. Isso é supostamente da explicação de Ruijerd, que eu não compreendi muito essa atitude mesmo depois do ocorrido.

"Não é a segurança das crianças mais importantes do que algo como isso?"

Depois de dizer isso, Ruijerd pensou por alguns segundos e em seguida, foi para falar sobre isso com Gyes.

"Oh, Ruijerd-dono gostaria de oferecer uma ajuda?"

Gyes recebeu-o muito bem, parece que sua impressão em relação ao Ruijerd era extremamente elevada. Agora pensando sobre isso, parece que Gyes estava participando do evento do ataque ao navio.

Ele ofereceu uma recompensa por nossa ajuda, como representante dos guerreiros da aldeia. Nossa incumbência seria ajudar a exterminar os monstros que apareçam ao redor da aldeia.

Ruijerd os encontrava, e eu utilizava magia para derrotá-los. Em seguida, recuperávamos o cadáver e pegávamos os materiais. Então Gyes os comprava de nós.
Era um belo ciclo de ganhos mútuos.

No início, como Ruijerd tinha dito os guerreiros da aldeia não gostaram muito da ajuda. No entanto, depois de nos ver exterminando todos os monstros sem piedade, eles gradualmente abaixaram a guarda conosco e nos aceitaram, parece que não haverá vítimas nesta estação das chuvas,

"Eu pensei que a raça bestial era uma raça mais orgulhosa, mas... Deixar a defesa de sua aldeia para os de outra raça, realmente..."

Por alguma razão única Ruijerd ficou incomodado com o comentário. Parece que centenas de anos atrás a Raça Bestial era bem diferente.

===Parte 8===

Um mês e meio se passou e tenho a sensação de que a chuva começou a enfraquecer um pouco. Provavelmente é só minha imaginação.

Eris, Tona, e Terusena estão se dando bem juntas.

Mesmo que elas não consigam se comunicar muito bem, elas se dão muito bem. Mesmo quando está chovendo lá fora, elas ficam vagando aqui e acolá e de alguma forma ou de outra se divertem muito. Já estava imaginando sobre o que era que elas estavam fazendo, e parece que Eris estava ensinando-lhes a linguagem humana.

O quê!!! Eris, ensinando a alguém, uma língua!

Eu como tendo experiência de um professor, não iria querer esmagar a imagem de Eris estava construindo para si. Eu sou um cara que pode ler o ambiente depois de tudo. Só fiquei escondido em algum lugar nas proximidades e observando a situação.

Eris nunca teve amigos da mesma idade até hoje. Desde que é esse o caso, eu me senti muito orgulhoso de Eris finalmente ficar junto com alguém da mesma idade como está.

Cabelo vermelho, orelhas de gato e orelhas do cão. Eu estou plenamente satisfeito com apenas ser capaz de vê-las se dando bem e felizes.

Embora você saiba... é a Eris. Eu não acho que é uma boa ideia se você ficar muito agarrada a alguém assim imprudente. Alguém como eu poderia entender mal.

Veja, basta olhar para lá. Você não está vendo Gyes-san?

O que você acha que um pai poderia pensar enquanto assiste alguém agarrada a sua filha, enquanto seu nariz está se alarga tanto assim?<ref>Provavelmente o Rudeus deve está falando de um comportamento de personagens de mangás/animes quando ficam com a respiração agitada e o nariz alargam demostrando que estão sexualmente motivados. Assim: http://www.angelfire.com/anime5/aerith637/gto/sakurada_tadashi_anime.jpg</ref>

"Hmm, Eris-dono, muito obrigado por se dar tão bem com a minha filha."

Uh... o quê? Não é essa uma resposta muito diferente da que costuma usar comigo? Ela, sem dúvida, está animadinha demais com a sua a filha. Pergunto-me se é porque o odor de excitação de homens e mulheres é diferente, afinal.

Pode ser eu acho que seria esse caso. Deveria ser óbvio, não é.

"com isso, eu sinto muito sobre a toda a situação com a Ghyslaine. Nós não nos vemos há um bom tempo, por isso surgiu esse mal-entendido. Parece que minha irmã mais nova cresceu um pouco, quando andava por ai no mundo exterior."

Gyes inclinou sua cabeça.

Durante este mês passado, ele deve ter dado diversas desculpas aqui e ali. É uma coisa boa, eu acho.

"Exatamente. Ghyslaine afinal é um espadachim nível Rei, depois de tudo! A Ghyslaine pode até mesmo usar magia agora, sabe."

"Hahaha. Ghyslaine pode usar magia? Eris suas piadas são muito boas."

"É verdade! Rudeus ensinou Ghyslaine e a mim idiomas, matemática e magia depois de tudo."

"Rudeus-dono ensinou?"

Depois disso Ghyslaine e eu acabamos tendo a nossa reputação sendo promovida pela Eris. Falando sobre minhas aulas e as coisas que aconteceram na região fedoa, sobre como, quão péssimas ela e Ghyslaine eram em aprender de primeira nas minhas aulas, o quanto elas se esforçaram até conseguirem aprender, e como ela me respeita por nunca ter desistido delas.

Depois de ouvir isso tudo, eu comecei a me sentir meio constrangido. Após três anos do incidente do teletransporte acontecer, então eu não a ensinei mais nada até agora...

Gyes estava bastante interessado neste tema. Logo depois, ele se separou das três e veio até onde eu estava escondido na caixa de madeira.

"Então, o que é que o professor respeitável faz neste tipo de lugar?"

"Meu... meu hobby é observar as pessoas."

"Ho, é um hobby bastante nobre para se ter. Aliás, como no mundo você conseguiu ensinar algo a Ghyslaine?"

"Não há nada de especial sobre isso, apenas fiz o normal."

"Normal? Eu não posso nem imaginar isso."

"Parece que ela estava incomodada por sua falta de conhecimento durante seus dias de aventureira. Provavelmente é natural você ser incapaz de imaginar tal motivação."

"Entendo. Apesar de que, minha irmã mais nova costumava ser do tipo de pessoa que não iria parar de bater nas pessoas sempre que algo que ela não gostasse acontecer..."

Ao ouvir isso, parece que Ghyslaine costumava ser o mesmo tipo de garota que a Eris da primeira vez que conheci: irritável, facilmente entrava em brigas, sem mencionar que ela era incrivelmente forte e imparável.

Parece-me que o Gyes foi forçado a beber água fervente inúmeras vezes. Ele foi um irmão mais velho bem fracote que não conseguia se igualar a sua irmã mais nova na força.

Falando de irmãos mais velhos, eu também sou um irmão mais velho. Pergunto-me se Norn e Aisha estão bem. Eu queria escrever uma carta, mas continuo esquecendo ela. Após as chuvas terminarem eu vou a capital do Santo Reino de Milis e enviarei uma carta à vila Buena.

As chances de que chegassem do Continente Mágico eram muito baixas, mas provavelmente deverá chegar se sair a partir de Milis.

"No entanto, Rudeus-dono."

"Sim?"

"Quanto tempo você pretende permanecer dentro dessa caixa de madeira?"

Claro que até elas começarem a mudar de roupa. É quase de noite depois de tudo. Elas vão começar a tomar banho e se trocarão para o pijama em breve.<ref>( ͡° ͜ʖ ͡°) ( ͡° ͜ʖ ͡°)</ref>

"Sunsun... Sinto cheiro de odor de excitação sexual."

"Eeh! Não, isso não pode ser. Pode ser que seja alguma garota que ame raças bestiais e com uma cara feliz seja a culpada?"

Eu estava dando uma de bobo e Gyes ergueu as sobrancelhas.

"Rudeus-dono. Sou grato por tudo. Eu ainda estou muito arrependido sobre o mal-entendido que levou a tudo aquilo."

Depois dessa introdução toda, o semblante de Gyes se fechou completamente.

"No entanto, se você colocar suas mãos em minha filha, a situação será diferente. Se você não se afastar agora, eu vou fazer essa caixa com você nela mergulhar lá embaixo."

Ele estava falando muito sério. Eu nem hesitei. Deixei a caixa em um segundo numa velocidade fantástica.

"Eu sou aquele que protege esta aldeia. Eu realmente não quero dizer isto, mas se controle um pouco."

"OK."

Sim. Bem, talvez eu tenha passado um pouco do limite. Vou refletir sobre isso.

<noinclude>

==Notas de Tradução e Referências==
<references />

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Mushoku Tensei:Web Chapter 40 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 7]]
| Retornar para [[Mushoku Tensei ~ Brazilian Portuguese|Página Principal]]
| Avançar para [[Mushoku Tensei:Web Chapter 42 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 9]]
|-
|}

</noinclude>

Mushoku Tensei:Web Chapter 35 (Brazilian Portuguese)

2017-12-15T00:47:17Z

172.68.27.33: /* Parte 2 */

==Capítulo 2 – Cruzando Caminhos – Primeira Parte==

===Parte 1===

No dia seguinte, depois de ter recebido o aviso do Hitogami.

Eu estava com as mãos cheias de comida no espeto <ref> na versão em inglês, por algum motivo, falava “parecido com yakitori”, o que é estranho, pois yakitori é frango frito e alguns vegetais no espeto, enquanto na descrição, nos próximos parágrafos, é de frutos do mar </ref>, que comprei numas bancas, enquanto vagava pelos becos.

A única coisa que trouxe comigo são esses espetos.

Esses espetos são de vieiras, mexilhão e peixe grelhado.

Além de alguns outros frutos do mar que não consegui reconhecer.

Comprar comida na barraca... Mesmo que me diga isso, ele não me falou o quê especificamente.

Por isso que escolhi espetos, são fáceis de carregar.

Da última vez, eu acabei pensando demais no conselho.

Já que sou um amador, é certo que acabaria falhando em cozinhar algo.

E se pensasse demais nisso, acabaria andando em círculos sem saber o que fazer.

Por isso que dessa vez, diferente da outra, vou apenas obedecer e ver o que acontece.

Assim como me disse, comprei um pouco de comida, e agora estou andando pelos becos, à procura de um evento.

Despreocupado.

Esse é o papel que escolhi.

O que estará pra acontecer é nada mais que uma coincidência.

Não há necessidade de pensar profundamente, apenas seguir obedientemente.

Aquele cara prefere acontecimentos interessantes.

E o fato de eu pensar muito nisso é exatamente o que ele almeja.

Se eu apenas obedecê-lo obedientemente, então ele não achará interessante.

Depois pensar nisso enquanto andava por aí por alguns minutos, eu de repente percebi algo.

“Espera? Se continuar assim, não vai acabar exatamente como ele previu?”

Parece que eu fui enganado.

Através de sua hábil lábia, eu estou me movendo exatamente dentro de suas previsões.

Se eu pensasse mais nisso, eu perceberia. Isso realmente me irrita.

É como se eu dançasse nas palmas das suas mãos.

Lembre-se de sua primeira impressão.

O sentimento durante nosso primeiro encontro.

De que eu, absolutamente, não devo confiar nele.

Certo, essa será a última vez que seguirei de acordo com seus planos.

Dessa vez, eu vou apenas esperar e ver o que acontece. Mas da próxima, de maneira alguma, eu o obedecerei.

Sério, eu realmente não quero mais seguir esse Hito alguma coisa.

===Parte 2===

Andando pelos becos.

Sozinho.

Pergunto-me, por que tenho de ficar sozinho.

Deve ser onde a verdade por trás do aviso está.

Um desenvolvimento que não aconteceria se o Ruijerd ou a Eris estivessem aqui.

Não têm porque pensar muito nisso.

Mas, ainda assim, eu ficaria feliz se fosse um desenvolvimento pervertido, vou continuar, esperando por algo nesse sentido.

Eu disse ao Ruijerd e a Eris que estaríamos agindo separadamente por um dia.

Já que é a Eris, seria perigoso deixá-la sozinha, por isso pedi ao Ruijerd também tomar conta dela.

Há essa hora, eles devem estar se divertindo na praia.

“Isso… Isso não é um encontro?”

Seguindo minha linha de pensamento, eu imagino duas sombras à beira da praia.

Não, não, não, não.

De jeito nenhum

Ah, Ah, Ah, Acalme-se

É a Eris e aquele Ruijerd.

De forma algum vai acabar nesse tipo de história romântica.

Ele é só uma babá, uma babá.

Ah!

Mas o Ruijerd é forte!

E a Eris também parece respeitar o Ruijerd!

E ultimamente, eu sou tratado apenas como O Dono!

Sem chances...

Por que estou me preocupando tanto?

Fuuuu...

Está tudo bem, é o Ruijerd-san

Isso não vai ser tornar um netorare <ref>Netorare é uma expressão, e até mesmo um gênero (de hentai), para corno, sim... Tem tanto pornô disso ao ponto de se tornar um gênero</ref>, certo?

Está tudo bem, certo?

Quando eu voltar, eu não verei vocês dois estranhamente próximos, certo?

Eu... Eu confio em você!

Por enquanto... Eu comecei a simular batalhas contra o Ruijerd pela primeira vez.

Eu não tenho chance em combate a curta distância.

Para me livrar dele, primeiramente eu precisaria sair do alcance da joia em sua testa.

E então, eu o derrotaria utilizando água.

Atirando-o no mar.

Para vencer, eu preciso afogá-lo.<ref>está um pouco diferente da versão em inglês, mas do que consegui tirar mais ou menos da em japonês, é o que acredito combinar mais.</ref>

Eu criarei uma grande quantidade de água que o jogaria no mar, seria o seu fim.

Deixá-lo-ei à deriva até que morra.

Kukuku... <ref>risada malvada</ref>

Por favor, não se engane.

Eu acredito no Ruijerd.

Mas, como posso dizer.

Você sabe, é isso.

Não dizem que o amor é uma guerra?

===Parte 3===

O beco estava bem pacífico.

Normalmente, quando você pensa em becos, imagina o lugar de encontro de várias pessoas suspeitas.

Mas na realidade, se uma criança como eu, pura, indefesa e sincera botasse os pés em um, imediatamente, atrairia atenção de sequestradores.

Afinal, nesse mundo, sequestro é uma das atividades criminosas mais populares e rentáveis.

Se alguém tentasse me raptar,

Esmagaria seus braços e pernas, e o interrogaria em busca de informações,

E depois de tomar tudo de valor que possui que o entregaria às autoridades.

“Hehehe, garotinha, se você vier comigo, te alimentarei até ficar de barriga cheia.”

Eu ouvi uma voz vinda dos becos.

Então, decido espiar o que está acontecendo.

Um cara com um rosto assustador estava puxando o braço de uma garotinha sentada ao lado da parede.

É fácil entender a situação.

Quem fizer o primeiro movimento vence.

Eu preparei o meu cajado, e ajustei a velocidade para ter a força de um soco<ref>jab, que é um soco rápido no boxe</ref> de um boxeador profissional.

E atirei uma Bala de Pedra<ref>Rock Bullet, magia de terra nível intermediário. </ref> nas costas do homem.

Durante esse último ano, se tornou bem fácil ajustar dessa forma.

"Ai!"

Depois dele se virar, eu atirei mais uma vez.

Dessa vez, um pouco mais forte.

"Gah?!?"

Fez um som Pagan<ref>パガン, não, acredito que não seja uma referencia a Pagan Min de Far Cry 4, e sim, apenas uma onomatopeia estranha.</ref>quando a rocha se quebrou no rosto do homem.

O cara começou a cambalear enquanto tentava se mover, até que finalmente caiu.

Ele não deve estar morto.

Parece que eu fiz um bom trabalho me segurando.

“Você está bem, jovenzinha?”

Eu tenho de fazer a cara mais segura possível,

Enquanto estendo a mão a essa garota que estava prestes a ser raptada.

"O...oh??"

A menina vestia um ousado vestido de couro preto.

Botas que iam até os joelhos, shorts curto e tube-top<ref>não manjo de roupas (acho que é tomara que caia, mas não tenho certeza), editem, por favor, caso saibam. </ref>ambos de couro.

Sua clavícula, cintura, umbigo e coxas – toda sua pele é pálida.

E finalmente, sua característica mais marcante, um ondulado e volumoso cabelo violeta, e chifres de cabra.

Eu soube à primeira vista.

É uma succubus.<ref>monstro mitológico, acho que da mitologia grega, que é um demônio, do sexo feminino, bonita, que durante os sonhos de um homem, invade pra fazer coisas adultas, enquanto suga a energia vital do infeliz/sortudo.</ref>

Além disso, é uma menina.

Que sem dúvidas alguma, é mais nova do que eu.

Será que esse seria o prêmio do Hitogami por eu estar dando o meu melhor.

Esse cara, de vez em quanto, parece que consegue fazer algo de bom.

Não, não deve ser uma succubus.

Nesse mundo, succubus é uma espécie considerada como um tipo de monstro.

Se me lembro corretamente, vivem no Continente Begaritto.

E eu também me lembro de uma vez o Paul me dizer, com uma cara estranhamente séria: “Nossa família não consegue vencer contra eles.”

Tenho certeza de que se eu encontrasse uma succubus, acabaria perdendo para sua técnica e ficaria sem escapatórias.

Succubus é o inimigo natural da família Greyrat.

Bem, deixando isso de lado.

Não tem monstros no meio da cidade.

Em outras palavras, ela não é uma succubus.

Ela deve ser apenas uma garota normal, de alguma raça mágica, vestindo roupas eróticas.

“A…Ahhhh! Se… Seu imbecil, o que você feeeez??! Olha só o que você fez!”

A garota estava se tremendo toda.

“E... Esse cara... Você sabe quem ele era…?!”

Ela fez uma reação inacreditável.

[O que você fez? O que vai fazer sobre isso?] Esse tipo de cara

“Ah, me desculpe, ele era um conhecido seu?”

Foi o que perguntei enquanto inclinava a cabeça.

Mas aquilo não dava o sentimento de um cara de meia-idade conversando com uma criança conhecida.

Como posso dizer, era mais como um pedófilo<ref>lolicon</ref> de meia-idade excitado.

Apenas olha para essa cara vermelha dele, mesmo inconsciente, mantêm o sorriso.

Ele provavelmente estava prestes a levas essa garotinha para casa e alimentá-la com uma extravagante refeição, e até mesmo oferecer uma cama quentinha, mas como retorno, ele pediria por uma noite quente, era isso que sentia.

[[image:mushoku04_04.png|thumb|Esse homem iria alimentar a barriga vazia desta daqui com co… comida!!]]

“Esse homem iria alimentar a barriga vazia de mim<ref>ela se refere a si mesma com warawa (妾). Muito utilizado por mulheres em famílias de Samurais. Hoje em dia, é usada em obras fictícias, para representar personagens femininas de famílias nobres arcaicas. (Sim, eu praticamente traduzi o que tinha na versão em inglês).</ref>com co… comida!!”

Eu ouvi um som alto e borbulhante<ref>Gyugoruru, onomatopéia, eu acho </ref> vindo de algum lugar.

O som parecido com a da terra tremendo.

Quando o som parou, os joelhos da garota cederam e ela caiu no chão.

“Vo... Você está bem?”

Sem pensar duas vezes, segurei-a.

Eu simplesmente, não deixaria a chance de tocar uma garota passar.

Mas, não se enganem.

Eu a salvei sob ordens do Hitogami.

Diferente daquele senhor de agora pouco.

“Guh...! Ugh… Já se passaram 300 anos desde que eu fora revivida. E pensar que eu cairia em um lugar assim… Isso… isso é algo que não posso permitir Laplace saber!”

De alguma forma, parece que um estranho jogo começou.

Será que essa roupa seria algum tipo de cosplay?

“Por... Por agora, coma isso e aguente firme.”

Eu coloquei três dos espetos que tinha na boca dessa garotinha.

"Mogyumogyumogyu"<ref>som dela mastigando</ref>

Nesse momento, os olhos dela se abriram, e ela continuou a comer os espetos.

Então, ela pega mais alguns que eu tinha em mãos.

Dos 12 espetos que trouxe comigo, 10 deles simplesmente desapareceram.

"U..u..o..oh! Está delicioso! A primeira refeição desse ano estava boa!”

Ela recuperou a energia.

De repente, ela levanta do chão energeticamente, salta para cima, e aterrissa no chão rodopiando.

Ela, surpreendentemente, possui boas habilidades físicas.

“Esta aqui foi salva, salva! Você! Graças a isso, essa aqui deve ser capaz de sobreviver por outro ano!”

Nesse momento, seus olhos finalmente se encontraram com os meus.

Era um estranho par de olhos, uma mistura de roxo com preto.

Pergunto-me se isso também faz parte do seu cosplay.

Não, lentes de contato ainda não devem existir nesse mundo.

Isso deve ser como seus olhos realmente são.

“Oh?”

Seu olho direito girou em círculos.

E naquele momento, sua cor mudou pra azul.

I... isso foi assustador!!

“Uwaaa! Uwaa! O que há de errado com você? Incrível! O que é isso, o que é isso?! Fuahahahahaha! É a primeira vez que vejo algo assim!”

Depois de ver minha face, a garota disse isso enquanto pulava por aí energeticamente.

Sim, foi um choque.

Foi a primeira vez em muito tempo que alguém olhou para mim e me chamou de nojento.

Mas, eu também a acho estranho.

Vou apenas chamá-la assim.

“Então é isso? Durante a época que estavam no ventre, eram gêmeos, mas quando nasceram um morreu, não é?”

O que?

O que ela está dizendo?

“Não, não acho que seja o caso.”(Rudeus)

“Verdade?”

“Sim.”

“Ainda sim, a sua quantidade de poder mágico... é maior que a de Laplace.”

É maior que quem?

[[File:Mushoku04 02.jpg|thumb|”Bem, tudo bem! Diga vosso nome!””Eu... Eu sou Rudeus Greyrat.”” Ótimo! Eu sou Kishirika Kishirisu! Também conhecida como A GRANDE IMPERATRIZ DO REINO DOS DEMÔNIOS!”]]

“Bem, muito bem! Diga vosso nome!”

“Eu... Eu sou Rudeus Greyrat.”

“Ótimo! Eu sou Kishirika Kishirisu! Também conhecida como A GRANDE IMPERATRIZ DO REINO DOS DEMÔNIOS!”

Com as mãos na cintura, as pernas abertas, e encheu o peito com orgulho.

E de repente, vento essas coxas na frente dos meus olhos, por reflexo, eu a lambi.

Fedia, mas era doce.

“Uhyaa! O que você esta fazendo!? Está sujo!”

Ela me encarou enquanto fechava as pernas e esfregava-as.

E entendo agora.

A Grande Imperatriz do Reino dos Demônios, Kishirika Kishirisu.

Mesmo eu já ouvi seu nome antes.

Na Grande Guerra entre Humanos e Demônios, aquela que liderou a raça mágica, lutou e foi facilmente derrotada, a imortal Imperatriz Demônio.

Pergunto-me se ela é a real.

Como vim seguindo o conselho do Hitogami.

Há a possibilidade dela realmente ser a Grande Imperatriz dos Demônios.

Mas, o que a real Imperatriz estaria fazendo nesse lugar no meio do nada do Continente Mágico, e ainda mais, caída sofrendo de fome.

Não importa como veja, não pode ser o caso.

Certo.

Isso deve ser o que as crianças do Continente Mágico gostam de brincar, fingindo ser grandes nomes do passado.

E o extremamente popular seria o Deus Demônio, Laplace.

Para alguém como eu, que sabe da verdade, ele parece um idiota malvado e nojento, mas aqui, ele deve ser bem popular.

Mesmo que tenha perdido a guerra, ele uniu o Continente Mágico, dando-os certo reconhecimento, e trouxe paz.

O mais importante homem da história Raça Mágica, como é dito.

As crianças devem geralmente andar por aí imitando a história de Laplace.

Especialmente, o episódio onde ele enfrenta o Imortal Lorde Demônio, até chegar aqui, no Porto do Vento, é algo que vi várias vezes.

A Grande Imperatriz dos Demônios Kishirika também é uma pessoa importante.

Entretanto, por vir de uma era ainda mais antiga, eu quase nunca vi alguém fingindo ser ela.

Essa criança deve ser um grande fã da Imperatriz dos Demônios, mas como não possui amigos, ela vem brincar sozinha nos becos.

Pensar nisso dessa forma foi inteligente.

Hmm.

Isso parece bem solitário.

Fazer o quê, vou brincar com ela.

“Wa, wa há! Por favor me perdoe! Sua Majestade!”

Eu comecei a atuar exageradamente, e enquanto me curvava de joelho, parecido com um servo.

“Oh?O... Oh! Muito bom, muito bom! Essa aqui sempre esperou por esse tipo de reação! Pois jovens de hoje em dia, não possuem cortesia alguma!”

A Kishirika começou a acenar alegremente.

Sim, sim.

É isso mesmo, tenho certeza que você sempre quis alguém para brincar com você.

“Por favor, perdoe minha grosseria por eu não saber que você tinha revivido, e agir de maneira tão indelicada!”

“Está tudo bem! Você salvou a vida dessa aqui. Então você pode pedir qualquer coisa desejar.”

Salvar sua vida... Eu apenas te dei um pouco de comida quando você estava com fome, certo?

“Ummm? Então, eu quero uma grande riqueza.”

“Idiota! Esta aqui está totalmente quebrada como pode ver!”

Mesmo que tenha dito qualquer coisa?

Não, eu acho que é aquele tipo de coisa.

Se você pedir por dinheiro, então em algum momento futuro, você seria forçado a pagar de volta.

“Então, por favor, me dê metade do mundo.”

“Wha! Metade do mundo você diz! Isso é bastante! E também, estranho. Por que apenas metade?”

“Bem, já que eu não preciso de homens.”

Ah, isso é mal, eu acabei revelando minhas verdadeiras intenções.

Isso não é algo que deveria dizer a uma garotinha.

“Entendo, essa aqui entende! Mesmo que seja jovem, você também é bem luxurioso. Entretanto, me desculpe. Pra falar a verdade, essa aqui também não adquiriu o mundo, sabe?”

Bem, todas as guerras que a Kishirika liderou, a Raça Mágica perdeu.

“Então, seu corpo está bom. Pague-me com o seu corpo.”

“Oh? Com esse corpo? Apesar da sua idade, você é bem luxurioso, estou preocupado com o seu futuro.”

“É claro que isso era apenas uma brinc...”

Uma brincadeira era o que eu estava prestes a falar, quando a Kishirika colocou as mãos em suas calcinhas.

“Sério, fazer o que. Já que essa é a primeira vez desde que revivi, seja gentil, okay?”

As bochechas da Kishirika começaram a mudar de cor, e ela começou a desabotoar seu short.

Eh? Sério?

Mesmo que isso era pra ser uma brincadeira...

Não, mas, essa não é a atmosfera onde você simplesmente diria que era uma brincadeira.

É o tipo de situação onde eu apreciaria o striptease<ref>tirar a roupa, se souber algo que combine mais, sinta-se a vontade para editar</ref> dessa garotinha, e depois de apreciar a sensação de tocar o corpo de sua majestade, gentilmente, a rejeitaria, esse é o jeito certo de fazer as coisas.

“Oh, espere, eu não posso.”

Mas a Kishirika parou.

Não pare, apenas um pouco mais, e eu teria visto.

“Esta daqui também é uma noiva. Então, me desculpe, mas essa aqui não pode oferecer o corpo.”

O shorts<ref>na versão em inglês estava calcinha, mas como ele disse anteriormente que não viu nada, vou deixar shorts mesmo</ref> foi puxado de volta.

Eu me sinto como um homem cujo puro coração fora feito de bobo.

Dinheiro não dá; o mundo também não e nem mesmo o corpo.

“Então o que você pode oferecer?”

“Tolo, quando se trata das coisas que a Grande Imperatriz do Reino dos Demônios Kishirika pode oferecer, então é óbvio que se trata de olhos demoníacos!”

Olhos Demoníacos.

Olhos Demoníacos, huh.

Então é esse tipo de coisa.

De alguma forma, é um pouco diferente da imagem de um mundo de heróis.

Pensando nisso, a Ghyslaine também possuía um olho demoníaco, não é?

Entretanto, olho demoníaco, huh.

“Quando você diz olho demoníaco, se refere à ‘Possui a habilidade de ver as Linhas da Morte, se você cortá-las, acarretará em uma morte certa’<ref>referência a Tsukihime, o protagonista possui essa habilidade, e não, não é spoiler, é revelado no primeiro episódio(anime)/capítulo(manga)</ref> – esse tipo de olho demoníaco?”

“Assustador! O que é isso?! Essa aqui não possui nada assustador assim!”

Não parece o caso.

Além desse, o único olho demoníaco que conheço é o que transforma o oponente em pedra se você olhá-lo.<ref>Medusa da mitologia grega, talvez, mas não tenho certeza.</ref>

Ou aquele que solta raios pelos olhos, [Eye Beam Gun], ou aqueles que soltam lasers [Olhos Lasers]<ref>não me pergunte, eu mesmo não entendi a diferença, e nem sei como traduzir Eye Beam Gun, que seria algo como Tiro do olho, ou Raio do olho. Referências ao Super Homem e Ciclope (X-men) talvez</ref> , mas provavelmente não são incluídos como olhos demoníacos.

“Você realmente quer algo perigoso assim? Você por acaso têm ressentimentos com alguém?”

“Não, não particularmente.”

“Nada de bom vem da vingança. Essa aqui já foi morta duas vezes, mas mesmo agora não carrega ressentimento algum com aquele que a matou. Quando pessoas possuem ressentimento, isso se torna uma corrente. Então, coisas como a Grande Guerra entre Humanos e Demônios acontecem.”

Eu estava sendo advertido por essa garotinha.

Bem, não é como se eu estivesse planejando cortar alguns vampiros por aí<ref>outra referência a Tsukihime, onde o protagonista sai por aí caçando vampiros.</ref>, então ela não têm porque fazer isso.

“Enfim, eu não sei muito sobre os olhos demoníacos. Como eles são?”

“Humu, como essa aqui apenas reviveu, ela não possui algum significativo. Mas: Olhos de Poder Mágico, Olhos de Identificação, Olhos de Raios-X, Olhos da Clarividência, Olhos de Previdência<ref>Foresight, e não, Previdência não é de aposentadoria, e sim, significa que prevê, capacidade de ver de maneira prévia e antecipada</ref>, Olhos de Absorção... são os mais famosos por aqui.”

Mesmo que me diga os nomes...

“Você poderia explicar sobre cada um deles?”

“Umu? Você não sabe? Sério, os jovens desses dias não estudam o suficiente?”

Mesmo depois de dizer isso, a Kishirika explicou em detalhes sobre cada um.

・Olhos de Poder Mágico.

Esses olhos te permitem ver o poder mágico diretamente.

É o mais popular, 1 em cada 10.000 possuem eles.

・Olhos de Identificação.

Quando você olha para alguma coisa, isso irá te mostrar detalhes do objeto.

Entretanto, apenas dentro das coisas que essa aqui<ref>Kishirika</ref> sabe. Qualquer coisa que essa aqui não sabe, mostrará que é desconhecido por essa aqui.

・Olhos de Raios-X.

Você poderá ver através de coisas como paredes.

Mas você não será capaz de ver através de seres vivos ou campos com alta densidade mágica.

Você será até mesmo capaz de ver todas as mulheres peladas se você quiser. É o ideal para um mestre lascivo.

・Olhos de Clarividência.

Permite-te ver a uma longa distância. Mas é difícil controlar o foco.

Já que você só poderá ver e não interferir, não é muito recomendado.

・Olhos de Previdência.

É um olho que te permite ver a uma curta distância do futuro.

Também é difícil de ajustar o foco.

Mas esse é recomendado.

・Olhos de Absorção.<ref>na versão em inglês, estavam tendo dificuldades para traduzir isso (吸魔眼) e eu menos, então vou deixar a tradução do que colocaram(Absorption Eyes)</ref>

Olhos que absorvem poder mágico. Mas já que eles também absorvem o seu próprio poder mágico, não são muito recomendados.

Kishirika sabe bastante sobre olhos demoníacos.

Me pergunto aonde ela aprendeu sobre essas coisas.

Talvez seus pais sejam especialistas no assunto.

Ou então, talvez tenha algum livro chamado Enciclopédia dos Olhos Demoníacos.

“Então, vamos logo tornar ambos os meus olhos em olhos demoníacos.”

“Ir direto para ambos... Você é surpreendentemente ganancioso, não é?

“Aqui, eu vou te dar os últimos pedaços de carne.”

E entreguei as minhas últimas duas peças de espetinhos, e a Kishirika receber com um grande sorriso.

“Yay… mogumogu. Mesmo que esteja bem eu lhe entregar dois, não é algo que eu recomendaria.”

“Por quê?”

“Seria problemático se você não fosse capaz de ver com eles normalmente, geralmente, você acabaria selando-os utilizando um tapa-olho. E se você cobrisse ambos, você não seria capaz de enxergar.”

“Ah, pensando nisso, eu me lembro de uma conhecida minha usando um.”

Ghyslaine usava um tapa-olho.

Então a Ghyslaine realmente deveria ter um olho demoníaco.

“Se você viver por alguns séculos deve ser capaz de controlá-lo, mas seu eu de repente te entregasse dois para uma criança como você, então acabaria enlouquecendo.”

Eu acabaria enlouquecendo... huh?

Depois de tudo, isso acabaria colocando muita pressão no cérebro.

Que assustador.

“Então, vou desistir da ideia de colocar em ambos os olhos.”

“É para o melhor. E então, qual você escolhe? Eu sugiro o da Previdência.”

Olhos demoníacos, huh, se eu colocasse minhas mãos em um qual seria bom?

Olhos de Poder Mágico parece ser um desperdício.

Já que algumas pessoas os possuem deste o nascimento.

Embora eles possam ser inesperadamente, úteis.

Eu realmente não preciso dos Olhos de Identificação.

Eu nunca fiquei com problemas por não conhecer as coisas.

Além disso, eles não funcionam com coisas que a Grande Imperatriz dos Demônios não conhece.

E eu já consigo até imaginar eles sendo inúteis nos momentos que mais precisaríamos deles.

Eu também particularmente não preciso da visão de raios-X.

Até eu aprender a controlá-lo, parece que também eu acabaria vendo o Ruijerd nu.

A Clarividência parece ser útil.

Mesmo que no momento eu não sinta necessidade deles.

Se me dessem agora, eu poderia o que estaria acontecendo entre a Eris e o Ruijerd, mas eu tenho certeza que a cena usual da Eris arrumando briga e o Ruijerd a parando apareceria na minha visão.

Previdência é... Entendo, de fato parece ser a uma boa sugestão.

Já que, atualmente eu não posso vencer contra o Ruijerd nem a Eris em combate a curta distância.

E como os seres desse mundo são rápidos.

Se eu pudesse ver um momento do futuro, isso me daria uma grande vantagem.

Os Olhos de absorção estão fora de questão.

Eles acabariam com a minha vantagem como mago.

Mas estou grato só de conhecê-lo.

Pois se todos os meus feitiços fossem de repente cancelados, eu acabaria entrando em pânico, e estaria em perigo.

Se eu pensar nisso seriamente, todos eles dependem de como forem usados.

Bem, qualquer está bom.

Afinal, estamos apenas fingindo.

“Então, eu vou segui o seu conselho.”

“Está tudo bem? A maioria das pessoas acaba escolhendo diferentes do que essa aqui sugere. Dizendo coisas como ‘O que tem de bom se eu posso ver tão pouco do futuro?’ algo assim.”

“Se você pode ver um segundo do futuro, você pode controlar o mundo.”

Mesmo que eu diga isso, os espadachins desse mundo são rápidos.

Mesmo que você possa ver apenas um segundo do futuro, é possível que você ainda não vença.

Também tem aquele negócio da [Espada da Luz] também.

“Está tudo bem em não pegar a visão de Raios-X? Você poderia ver todas as garotas peladas que você quiser.”

Ela não conseguiu entender isso, essa garotinha.

Certamente, apenas andando por aí vendo todas essas lindas e jovens moças peladas seriam tudo o que você e te deixaria excitado.

Mas é exatamente isso.

Perderia a graça rapidamente.

Por causa disso, perderia o processo de tirar a roupa e imaginar o que têm por baixo, isso é parte da diversão.

O Pocchi<ref>como o Rudeus se refere a você sabe o que</ref> não conseguiria subir, não conseguiria apreciar sem as roupas, sabe?

“Entendo, entendo, então, me empresta a sua cara um pouquinho.”

“Sim.”

“Certo, preparado?”

Kishirika de repente enfia seus dedos no meu olho direito.

Eu experimentei uma dor intensa.

"Gu gya????Aaahhh!!!"

Sem pensar sobre, eu tentei fugir.

Entretanto, fui pego pelo cabelo da Kishirika e fiquei incapaz de sair.

Surpreendentemente forte.

Ouch ouch ouch ouch!

“Gah? Aahhh?! O… o que você está fazendo, pirralha?!”

“Cala a boca! Você é um homem, certo? Aguente mais um pouco.”

Ela estava mexendo no meu globo ocular com seus dedos, em uma sensação que parecia sem fim.

Depois de um tempo, parou e ela tirou completamente os dedos.

Eu certamente perdi a visão do meu olho agora.

“A cor do olho de previdência é um pouco diferente do seu, mas não é algo que dá pra dizer de longe.”

“Sua idiota! Há coisas que se pode e não pode quando está brincando por aí!”

“Essa aqui é a Grande Imperatriz dos Demônios, ela não daria olhos demoníacos enquanto brinca por aí.”

Droga, meu olho, meu olho...?

Ahhh...? Oh?

Eu posso ver.

A visão ficou dobrada, mas eu consigo ver.

O que é isso, é uma sensação terrível.

“Depende de como você controla o fluxo de poder mágico, mas você deve conseguir tornar o fluxo o mais fino possível. Bem, dê o seu melhor e treine para usar isso.”

“Ah? Eh? O que você quer dizer com...?”

“O significado depende de você.”

Em frente ao eu confuso, a Kishirika parecia totalmente satisfeita.

Havia uma imagem residual<ref>afterimage</ref> no lugar aonde ela acenou.

Mas, essa imagem residual ficava cada vez mais obscura.

O que é isso, é nojento?

“Muito bem, isso parece bom, você consegue enxergar, aparentemente. Agora, já é hora dessa aqui sair. Essa aqui deve procurar pelo Badigadi. Quanto a refeição, foi para uma causa maior.”

Depois de dizer isso, Kishirika pulou pelos telhados.

“Bem então, te vejo por aí Rudeus! Está tudo bem se você contar comigo se entrar em problemas novamente! Fahahahahahaha! Fahahahah! Fahahahahafuagahogeho??!"

Deixando o efeito Doppler de lado, ela desapareceu ao longe enquanto ria altamente.

Enquanto eu olhava perdido.

Eh?

Ela era a real?

E assim, eu obtive o [Olho da Previdência].

===Parte 4===

Ponto de Vista do Senhor de Meia-idade.

“Ugh, minha cabeça dói.”

Eu bebi demais ontem.

Eu terminei o primeiro estágio de um longo trabalho e fui festejar com os meus colegas.

Bebemos até de manhã.

Bebemos tanto que pensamos que o estoque da loja iria acabar.

E então, eu não tenho memórias.

As memórias depois de eu sair do bar estavam vagas.

Se me lembro corretamente, eu fui pelos becos para cortar caminho.

É isso.

E lá tinha uma garota sentada.

Depois de conversar um pouco com ela, ela disse que estava faminta.

E já que eu estava de bom humor, convidei-a pra vir a minha casa.

Minha esposa deve ter preparado o café da manhã.

Infelizmente, a intoxicação ainda não passou, então não conseguiria comer tudo.

Se deixasse comida que minha esposa preparou, ela ficaria brava.

Mas se eu levasse essa garota pra comer, ela não ficaria brava.

Em minha cabeça de bêbado, parecia uma boa ideia.

Sim, desse ponto em diante, eu não tenho mais memórias.

Parece que bebi demais e desmaiei.

Minha carteira...? Ainda está aqui.

Parece que não deixei nada cair.

Depois de olhar para o céu, o Sol ainda está alto no céu.

Bem, eu sou uma pessoa bem conhecida na cidade.

Não deve ter uma pessoa na cidade que olhe para essa cara assustadora e não perceba quem sou eu.

Além disso, ontem, nós finalmente acabamos o novo navio, todas as pessoas da cidade devem saber disso.

Claro, eles também devem saber da celebração da primeira viagem.

Eles com certeza, apenas decidiram me deixar aqui, dormindo tão pacificamente.

“Espera, já não é meio-dia? Ah? Isso vai acabar com o humor da minha esposa!”

O Chefe da Guilda de Construção de Navios Bakkasu Randasu se apreçou no caminho para casa, com a cabeça dolorida por causa de uma ressaca.

<noinclude>

==Notas de Tradução e Referências==
<references />

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Mushoku Tensei:Web Chapter 34 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 1]]
| Retornar para [[Mushoku Tensei ~ Brazilian Portuguese|Página Principal]]
| Avançar para [[Mushoku Tensei:Web Chapter 36 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 3]]
|-
|}

</noinclude>

Mushoku Tensei:Web Chapter 32 (Brazilian Portuguese)

2017-12-14T19:52:22Z

172.68.27.33: /* Parte 3 */

==Capítulo 13 - Erro, desordem & determinação==

===Parte 1===

Depois que matamos a Cobra das Presas Vermelhas <ref>Red-fang Cobra, preferi traduzir o nome do monstro.</ref> , voltamos para a aliança.

Como de costume, encontramos com Jaril fora da aliança.

Trocamos as nossas missões, em seguida, entregamos as presas e pele da Cobra das Presas Vermelhas a ele e inventamos nossas histórias.

Porque há muitos itens desta vez, entramos na aliança com Jaril e todos os outros.

Como esperado, Nokopara vem até nós.

Esta pessoa parece morar na guilda, e ele sempre vêm ao nos ver.

[Woah, você caçou algo interessante, não é. Hey, não são as escamas da Cobra das Presas Vermelhas? Ah?]

[Ah, de fato. Nós tivemos sorte de encontrá-la enfraquecida.]

[Hah ~ Apenas vocês ~]

Ele sorri como se visse algo interessante. Nokopara, condescendente, olha para Jaril.

O que há de errado? Ele parece diferente do normal.

[Ah, todos os membros do Super Blaze morreram. Eles foram os únicos que o feriram.]

[O quê? Blaze morreu......?]

[Sim]

[Bem, não há nada a fazer já que encontraram a Cobra das Presas Vermelhas]

Nokopara suspirou com uma expressão entediada.

[Mas, não importa o quão fraca estivesse, apenas vocês dois não poderiam matar a Cobra das Presas Vermelhas.....]

[Sobre estar fraca, estava quase morta. Não, não seria errado dizer que já estava morta. Mesmo que ainda respirasse, não era muito diferente de morta]

Jaril rapidamente correu em alta velocidade após a conversa. O rosto de Nokopara estava incrédulo, e mudou o alvo para nós.

[Vocês procuraram por animaizinhos novamente hoje?]

[Sim, a técnica do Jaril-sensei para procurá-los é muito boa, e nós recebemos algumas moedas hoje.]

[Hoh~]

Eu queria sair o mais cedo possível. Eu sentia que alguma coisa estava errada.

Entretanto, Nokopara trouxe seu braço ao redor dos meus ombro com um largo sorriso e sussurrando.

[Então, como você procurou por animais fora da cidade?]

Eu subconscientemente parei meus movimentos por um momento, mas eu acho que eu conseguir manter uma cara neutra. Este desenvolvimento estava dentro das minhas expectativas, ele apenas nos viu saindo da cidade.

[Nós apenas fomos para fora por coincidência]

[Hoh~, o que fizeram lá fora?]

A conversa estava caminhando para uma péssima direção. Nokopara agarrou os ombros do Jaril.

[Há Cobra das Presas Vermelhas na cidade também?]

Entendo, ele viu os movimentos do Jaril na cidade, o mesmo que dizer que fomos descobertos

[Ara, este é um inacreditável ocorrido, não acha?]

Chegar nesse estágio estava dentro das minhas expectativas. Há varias maneiras de sair dessa situação.

Por exemplo, nós podemos trair Jaril e resolver este problema. Podemos dizer que fomos forçados a entregar estas missões e estávamos tendo uma grande dor de cabeça por causa disso.

Mas eu não poderia usar essa solução. Seu eu fizer, eu posso ser traído por Ruijerd, porque isso não é algo que um guerreiro deveria fazer.

[Hey, hey, você deveria parar de fingir como se eu já tivesse afirmado algo nesse ponto.]

[O que você quer dizer com fingir? O que exatamente, nós fizemos?]

[Huh?]

[Novatos nos ajudam com nossas missões, e nós os ajudamos nas deles. Algo assim.]

Eu continuei a atuar como ignorante, e mudei o rumo da conversa para uma direção mais séria. Eu tenho que checar as regras novamente, e eu não deveria estar errado sobre isso. Mas há coisas que não são exatamente como as regras estabelecem. Este mundo não é um lugar onde você possa fazer as coisas como desejar enquanto seguisse as regras. Para ser exato, eu não sei como diferenciar essas linhas, então eu trouxe a conversa para uma direção lógica.

[Você está sério, o que vocês fizeram?]

[Então o que aconteceria?]

[Se você pode usar dinheiro pra comprar missões, então não há sentido em ter guilda de aventureiros.]

Hm, nós não fizemos dinheiro trocando...... Essa linha de argumentos forçados não vai funcionar. Mas certamente, agrupando as missões e fazendo transações. com elas.

Entendo. Este cara é inteligente.

De fato, se o que fizermos seja espalhado, haverá pessoas que usarão dinheiro para trocar por esses pedidos. Por exemplo, pegar todos os pedidos de rank D, e vendê-los para times de rank D, e a pessoa que vendeu pode utilizar o dinheiro para subir de rank, mesmo sem fazer nada.

Mas usando esse método irá causar a falha do pedido se eles não conseguirem vendê-los.

[Nokopara, por que você está dando tanta atenção em nós? Não estamos te aborrecendo, certo?]

[Hoho, tenha cuidado com o que você está falando. As únicas saídas que vocês têm são duas. Oi, Jaril, ouça.]

Ele agarra a gola da minha camisa e me levanta. Atrás de mim, Ruijerd e Eris estão queimando de raiva. De qualquer forma, acalme-se, a conversa ainda não acabou.

[Hehehe.....]

Eu não consigo entender a expressão de Nokopara por causa dessa cara de cavalo. Mas com esse sorriso vulgar, eu devo entendê-lo

[Se vocês querem manter suas posições como aventureiros, me dê 2 moedas de metal todo mês.]

Que problemático.

É a primeira vez que encontro alguém assim depois de vir para esse mundo.

Ultimamente, há várias pessoas que não são nem boas nem más. É fácil lidar com pessoas más, pois não há necessidade de maiores considerações.

Mas esse Nokopara, não importa, ele está sempre a guilda. Ele está constantemente procurando por pessoas fazendo coisas ilegais. E uma vez que ele encontra, ameaça-os, conseguindo um bom acordo.

Se esse indivíduo nos reportar, estaremos acabados. Não, se ele o fizer, a pessoa quem reportou também será pega por fazer coisas ilegais.

[Você deve ter conseguido bastante dinheiro, certo? Hehe, você consegue gastá-lo livremente, certo?]

[P-Posso te perguntar algumas coisas?]

Fingi perder minha compostura, enquanto calmamente prosseguia com a conversa.

[Ah?]

[Isso é realmente classificado como compra e venda de pedidos, certo?]

[Sim, se você for descoberto, você será multado e perderá suas qualificações como aventureiro, você não quer isso, certo?]

[Não, eu não quero.]

Acalme-se, não há necessidade de pânico ainda, eu já considerei esse tipo de situação antes.

Sem problemas, não há problema algum ainda.

[N, não importa se eu tenho ou não dinheiro, mas eu e o Jaril poderíamos ir para receber as recompensas?]

[Sem problemas. Mas não pense em escapar, certo?]

[Certamente, meu lorde~]

Este ser é estúpido depois de tudo.

Eu quero me apressar e encontrar o que acho sobre.

[H, hey...... o que devemos fazer, o que devemos fazer!]

[Acalme-se, por favor, relaxe.]

Eu consegui lidar com o Jaril em pânico, e acenei para a Veskel vir.

Depois de coletarmos os prêmios, iremos desfazer P hunters <ref> o grupo do Jaril e a Veskel, pra quem não se lembra que acabou virando aquela “máfia” de sequestro de animais de estimação</ref> e trazer Jaril e Veskel para o Dead End. É uma solução sem sentido, sendo que nem ao menos sei o quão detalhado é o diário de bordo da guilda de Aventureiros.

Assim que me virei, o nível de raiva do Ruijerd beirava ao máximo, enquanto Nokopara estava parado na frente dele. Mesmo que quebremos as regras, essa forma dissimulada de nos ameaçar parece ser proibida para um guerreiro.

De qualquer forma, eu mandei um sinal para parar o Ruijerd

Eris não parece entender o que está acontecendo, se entendesse, temo que o primeiro a acertar um golpe no Nokopara seria ela, e não usando seus punhos, mas sua espada.

[Oi, dê o dinheiro de hoje para mim.]

Depois de voltar, Nokopara passa seu braço em torno dos meus ombros com um largo sorriso, e quando Jaril estava prestes a entregar as 2 moedas de ferro, com um sorriso tenso, eu peguei sua mão.

[Antes disso, eu tenho algo a perguntar]

[O que é? Pergunte rápido, estou ocupado.]

Eu respirei profundamente, e em meu coração orei para que tudo dê certo

[Você tem alguma evidência da gente fazendo alguma coisa ilegal?]

Nokopara range os dentes de raiva<ref> acho que faz mais sentido que morder os lábios</ref> , e o som ecoa por todo o edifício

===Parte 2===

O pedido concluído pela Dead End estava no diário de bordo da guilda. Os funcionários nem pediram a razão. Parece que não é a primeira vez do Nokopara fazendo algo assim.

Fomos direto para o local de quem originalmente tinha feito o pedido

[Eu sugiro que não me matem nos becos, está bem?]

Nokopara disse enquanto olhava para Ruijerd e Jaril

Ruijerd estava lançando uma quantidade assombrosa de intenção assassina, será que Nokopara não têm medo dele?

Ou será que ele já está acostumado com esse tipo de intenção assassina.

[Se eu morrer, meus parceiros vão reportar isso para a guilda, eu sou diferente de vocês de rank C. Eu sou alguém que já alcançou o rank B]

Essa última linha era um blefe óbvio. Nokopara também acredita não ser capaz de vencer contra 5 pessoas sozinho. Não importa o quanto tente nos encurralar, ele também não deseja morrer.

Mesmo assim, seu pensamento é muito raso. Se fosse eu, teria trago ao menos um guarda.

[Chegamos, chegamos.]

A Primeira Casa

Era uma moradia que eu não tinha visto antes. Após bater na porta, uma aparentemente velha Oba-san<ref>avó</ref> sai da casa. Ela tinha um bico de águia, e vestia um manto preto. E parecia emanar um cheiro doce dos interiores da casa. Como se ela estivesse fazendo doces Neruneruneru.<ref>http://m.youtube.com/watch?v=GO1YcNVNTy8</ref>

Ela mostra um expressão suspeita ao olhar para Nokopara, mas logo exibe um sorriso ao ver Veskel.

[Ara, se não é a Veskel? Por que trouxe tantas pessoas aqui? Ah, serão esses os membros da “ Ruijerd da Dead End”?]

Ruijerd olha para nós em choque. Ele então percebe que a Oba-san estava olhando para Veskel.

[Hah!]

Ele ri.

[Oba-san, você foi enganada. Essas pessoas não são da Dead End.]

[Ah--?]

Oba-san dá uma encarada no Nokopara, e desdenha com o nariz.

[Como eles me enganaram?]

[Como, huh?]

[Veskel tinha matado todos os insetos da minha casa. Como esperado de alguém da raça Zumeba, depois disso não vi um inseto sequer.]

Parece que essa é uma das casa que Veskel ajudou. Pensando nisso, Ruijerd tinha mencionado isso quando estava espionando-os.

[Contanto que vocês façam as coisas certas, eu não me importo se são os reais “Dead End”]

Nokopara não era o único surpreso, o verdadeiro Dead End também mostrava uma expressão de surpresa.

[M, Mas.]

[Eu não vou viver por muito mais, se eu pudesse encontrá-lo antes de partisse, eu realmente gostaria disso.]

Você já o encontrou

Os olhos do Nokopara estavam arregalados pelo choque, e se voltaram, com irritação, a Veskel.

[Veskel! Sua desgraçada, me entregue sua identificação como Aventureira!]

Vesken parecia um pouco surpresa, mas tinha um largo sorriso. Em suas mãos, estava o cartão com “Dead End” escrito.

[O quê! S, seus desgraçados, vocês estão f*dendo comigo......!]
Nokopara's eyes open wide in shock and turns around in annoyance to face Veskel.

Muito tarde , “P hunters” não existe mais.

Se você checar, ainda deve encontrar no diário de bordo da guilda, e se aprofundar mais um pouco, deve encontrar alguma violação das regras em algum lugar. Mas Nokopara não parece ter pensado nisso.

[Merda! Para a próxima casa!]

Nós não retornamos para a guilda.

Presunçosamente, sorrio e sigo Nokopara.

===Parte 3===

Depois de encontrar com dezenas de pessoas que fizeram pedidos, a cara de Nokopara mudou de vermelho para verde.

[Porra, o que diabos está acontecendo?]

Todo mundo que fez pedidos viam Jaril e Veskel como membros da “Dead End”. E no cartão de Aventureiro também reflete como “Dead End”.

E mais do que tudo, fomos à pequena garota do primeiro pedido que havíamos feito. Ela abraçava a perna do Ruijerd com deleite, e teve uma feliz reunião com ele

[Nokopara-san, me desculpe, se você não têm nenhuma prova, não posso de dar dinheiro.]

[Porra!]

Agora, a mesa virou, e podemos denunciá-lo por interferir em nossas missões ou algo assim.

[He, he, he.]

Eu subconscientemente ri diabolicamente.

No momento que estava rindo, alcançamos o locas da pessoa final. Ou seja, o “Pavilhão da Pata do Lobo”<ref>“Wolf’s paw pavilion”, se não me engano era a pousada que eles estavam</ref>. Jaril e Veskel pareciam ter trabalhado lá antes, e deve ser difícil de nos cobrirem se alguém nos reconhecer.

Mas eu não me lembro do que o dono disse. Bem, apenas como antes, deve ter um jeito pra lidar com as coisas.

[Estes são as últimas pessoas.]

Duas pessoas saíram do “Pavilhão da Pata de Lobo”. Eu congelei instantaneamente ao vê-los.

Merda.

Um alarme toca sem parar em minha mente.

Esse é um ataque aéreo,

Os aviões inimigos nos invadiram.<ref>não sei se é uma referencia a algo ou apenas uma metáfora, comparando o perigo eminente com um ataque surpresa em uma guerra.</ref>

Uma situação inesperada.

Isso mostra claramente onde meus pensamentos estão vazando, e o quão mal minha mente se adapta.

[Ah, Rudeus, você voltou...... Obrigado pelo trabalho duro. Eu digo, mas o que há de errado, você trouxe tantas pessoas.]

Kurt nos acolhe com uma expressão exausta.

Nokopara provavelmente descobriu minha ansiedade.

Ou melhor, ele tinha planejado isso do começo.

[Hey, as pessoas quem salvaram você eram “Dead End” certo?]

Ah. Droga. O atual “Dead End” é rank D, enquanto P hunters que aceitaram a missão era rank B. Isso significa que não podemos aceitar isso, e se alguém investigar, tudo vai desmoronar.

Droga, isso é problemático

Kurt olha para Ruijerd e para mim, enquanto eu balançava minha cabeça com força para impedi-lo

(Vanglorie-se sobre isso, que você não precisava de ajuda. Que recuou de um mau lugar por si mesmo, certo.)

Eu pensava em minha mente. Ao menos, eu estou contanto para que Kurt se gabe e diga [Eu não sei nada sobre isso, ninguém nos ajudou] e refute-o.

Kurt olhou para mim, e acenou confiante.

[Claro, eu nunca vi alguém tão forte.]

Oh meu Deus … essa pessoa é tão honesta~!

Kurt descreveu o quão forte somos, afirmando que enterramos o Executor <ref>Executiner, se tiverem alguma tradução melhor, sinta-se a vontade pra mudar</ref> e a Almond Anaconda, narrando de maneira animada e colorida.<ref> and edits the plot with voice-over and visual colored explanations, sinceramente, não tenho ideia de como traduzir isso de maneira coerente.</ref>

Rudeus-san é incrível.

Mesmo que o Carrasco seja forte o suficiente para ameaçar pessoas, ele não é nada contra Dead End.

Sabe o que aconteceu quando isso puxou briga contra o Rudeus?

K-O Instantâneo!

É verdade, foi esmagado com um único golpe.

Ruijerd-san também é forte a um nível absurdo.

Como se dançasse, indo daqui pra lá, até aquela anaconda morrer!

Mesmo fazendo algo tão inacreditável sem nem derramar uma gota de suor!

Apenas pensar em algo assim me dá arrepios!

Nokopara ouvia isso enquanto dizia,ho ho, então é assim, hmm hmm, é realmente incrível, enquanto sorria. E então.

[Estranho~~ Oi, as pessoas quem receberam a missão na cidade, por que foram para a Floresta da Petrificação salvar pessoas?]

[Não, aquilo, é, estávamos com Jaril.....]

[Jaril e Veskel estavam o tempo todo na cidade, certo?]

Não podemos mais esconder, Nokopara já deu o xeque-mate.

Acalme-se! Deve ter algum caminho, pense rápido, primeiro de tudo eu tenho 3 escolhas.<ref>Referência a visual novels, que são jogos com estória interativa, tendo vários finais dependendo de suas escolhas, geralmente entre 3 opções. E ora ou outra, vai aparecer novamente isso durante a obra. </ref> Muito bem, eu consegui pensar nelas.

1) Matar Nokopara.

Se eu acreditar que ele têm companheiros, então essa escolha direcionaria para uma má direção. É completamente baseado em sorte

É um mau plano

2) Culpar o Jaril e Veskel por tudo isso.

Nós somos novatos. Eles são veteranos.

Insistir que fomos enganados e ameaçados e tratados como vítimas, talvez possa funcionar.

Mas perderíamos a confiança do Ruijerd. Não podemos trair nossos aliados

É um mau plano.

3) Entregar obedientemente o dinheiro e pensar em algo mais tarde.

É totalmente baseado em sorte, e mesmo que encontremos rapidamente uma solução, Nokopara já conhece nossa força.

Para não nos deixar ir, ele armaria duas ou até três armadilhas, a fim de não permitir escapar da cidade ou dele.

É um mau plano.

Nada bom. Todos os planos são ruins.

São tão péssimas como os de alguém sonolento.

O que eu deveria fazer?

A mais fácil é a Opção 2, mas provavelmente seria o pior movimento. Se o usarmos não haverá um próximo movimento. Traí-los significar perder a confiança do Ruijerd, e o Ruijerd nunca acreditaria em mim novamente. A Opção 2 não é possível, não deve, de maneira alguma, ser utilizada.

Opção 1 não é possível. Não há significado nisso, e desperdiçaríamos todos os nossos esforços até aqui. Até mesmo nesse misericordioso Continente Mágico onde matar alguém não é grande coisa, fazer isso uma vez resultaria em um ciclo sem fim de incidentes parecidos no futuro.

Eu não quero caminhar nesse caminho sangrento.

Eu não tenho essa determinação.

A Opção 3 é ainda pior. Dar dinheiro para esse imbecil significaria que reconhecemos os nossos erros. Algo que absolutamente não pode acontecer. Pois durante esse período em que somos chantageados, acabaríamos com dois ou três crimes adicionados. E assim, sermos forçados a pedidos ainda mais irracionais.

Se fosse eu, exigiria o corpo da Eris.

Se isso acontecesse, acabaríamos matando Nokopara.

Isso não pode estar certo, apenas a opção 3 restou? Não, não. Se eu escolher a opção 3 também pegaria a opção 1.

Minha única escolha é matar Nokopara e sua gangue?

Eu posso fazer isso.......

É minha única opção.....?

Eu, vou matar alguém?

O que faremos com aqueles que se espreitam? Deixaremos Ruijerd procurar por eles? Como? Mesmo para o Ruijerd, se não sabemos quem estamos procuramos, provavelmente não iremos encontrá-los.

Talvez devêssemos deixar de ser aventureiros? Mesmo sem qualificação alguma ainda podemos sobreviver. Ainda sei como arrecadar dinheiro nesse continente.

Não, se decidimos por isso, e quanto ao Jaril e Veskel? Se investigarem, seu negócio de sequestro de animais de estimações deve ser descoberto. Conseguimos o suficiente para deixar a cidade, mas é diferente para eles. Eles moram na cidade, se descobrirem que foram eles quem sequestrou seus animaizinhos, acabarão expulsos da cidade, certo? Eles não conseguiram sobreviver nas planícies, e terminaram traídos, certo?

Que tal ajudá-los se eles forem expulsos da cidade?

Impossível. Já temos nossas próprias preocupações. Não seriamos capaz disso.

Não, agora as coisas estão caminhando nesse caminho, eu preciso de determinação para percorrer essa estrada sangrenta.

Rápido, pense novamente em seu objetivo. Manda Eris de volta. Por ela, mesmo Ruijerd ou Jaril ou veskel, todos devem ser traídos. Mesmo que ela me despreze está bem, mesmo que eu seja incapaz de encarar Paul ou Roxy está bem!

Utilizarei a Magia de Água nível Santo para inundar a cidade. Durante o caos pegarei a Eris e escaparei daqui, desistiremos de sermos Aventureiros. Mesmo que tenha de fazer todos os tipos de coisas ruins, cumprirei meus objetivos!

Eu farei isso.

===Parte 4===

Depois de acalmar meu coração, juntei mana na minha mão, quando de repente percebo que a expressão de Nokopara mudou.

[Hey........ Ah.......]

A cara de cavalo instantaneamente se torna pálida, e suas pernas tremiam.

Ele não estava olhando para mim, mas para trás de mim. Quando me viro e vejo a figura de Ruijerd. Ele estava encharcado, e o vazo localizado na janela da pousada caiu de lado.

[R, Ruijerd-san?]

Meus olhos foram preenchidos por um brilhante esmeralda.

O corante azul foi levado pela água, e o cabelo molhado com cor de esmeralda reluzia.

Ele arrancou o pano que cobria sua testa.

E uma Pedra Mágica vermelha assim fora exposta

Exalando uma expressão furiosa, estava o Guerreiro Demoníaco.

[Su, su, su, Supard......]

Nokopara cai de bunda.

[Eu sou Ruijerd Supardia da Dead End. Já que minha identidade fora revelada, não há o que fazer. Matarei a todos.]

Sua terrível atuação é feita com uma voz monótona.

Mas sua intenção assassina era real.

[Kyaaaaaa!]

Alguém grita

Garotas, garotos e velhos, todos deixam o que quer que estejam fazendo, e então gritam e se dispersam.

No caos, Jaril foi o primeiro a nos trair, gritando [Eu fui enganado! Não tem nada a ver comigo! Não somos aliados!], e corria junto de Veskel.

No Caos, Kurt era incapaz de se mover devido ao medo. Lembra-se das vezes que falou arrogantemente com Ruijerd, então fica pálido e molha as calças.

Eu não consigo entender o porquê de toda essa comoção, apenas pelo seu cabelo mudar de cor.

Também, não estava bem para vocês mais cedo? Kurt também, você também elogiou Ruijerd, e queria se tornar como ele. Não olhava para ele com respeito até então?

Ainda assim, por que tanto medo apenas por olhar a cor de seu cabelo?

Vendo a Eris, ela claramente não entende o que está acontecendo. Apenas sendo a mesma de sempre, com sua pose, e completamente calma. Ela está quietamente olhando com seus olhos esbugalhados.

Ela está completamente calma

Algumas pessoas ao nosso redor fugiram, outras desmaiaram no chão, e alguns desembainhavam suas espadas, mas com as pernas tremendo.

Há todos os tipos de pessoas, mas todos com medo.

A imagem do [Dead End]. Meramente por isso.

A pequena mudança na cor do cabelo amedrontou todos a esse nível. Esta situação onde o coração de todos está tingido pelo terror.

Hah. Eu acho que estou rindo. O que estive fazendo até aqui? Apenas olhando para seu cabelo deixou as coisas assim. Qual o resultado de todos os meus esforços?

Meu pensamento é apenas estúpido. Apenas porque a Eris estava bem com isso, assim como a raça Migurd, que todos também aceitariam isso?

Fútil.

A má reputação dos Supard não é apenas sobre reputação.

Eles são o símbolo do medo.

Como mudaria isso?

Inútil. Sem esperanças.

Nada pode ser feito.

[........]

Ruijerd caminha até Nokopara em meio aos gritos.

[Seu vira-lata...... Seu nome é Nokopara, certo?]

Ele agarra-o pela gola e levanta Nokopara que parece ser relativamente pesado.

[Ruijerd-san! Você não deve matá-lo!]

Eu ainda o chamo mesmo após tudo o que aconteceu.

Você não deve matá-lo. Se você o fizer nesse situação, o ferimento causado sob o nome Dead End nunca será curado pelo resto de sua vida.

Mas, as coisas finalmente chegaram a esse ponto crítico?

Persuadi-lo agora é muito tarde.

Já é o suficiente.

Mate-o, Ber-ser-K*r!<ref>Referência a Fate stay/night.</ref>

[D..... Desculpe...... Eu..... Eu não achei que você fosse o real! P.... Poupe-me! Por favor, poupe a minha vida! Eu te imploro!]

[......]

O furioso Ruijerd.

O trêmulo Nokopara.

『Hey, o que aconteceu?』

Eris de repente me pergunta, e eu calmamente respondo.

『A pior situação aconteceu. 』

『Faça algo!』

『Me desculpe, não há nada que eu possa fazer. 』

『Se você não pode fazer nada, então isso significa que não há nada que possamos fazer!』

Eris facilmente desiste. Eu também desisti. Não há nada mais a ser feito.

É tudo minha culpa. Eu achei que eu conseguiria lidar com tudo mesmo sendo descoberto. Com esse pensamento superficial, pensei que tudo acabaria bem não importando o que acontecesse.

No fim, tudo se quebra em pedaços.

Agora que as coisas chegaram a esse ponto, eu posso agir de acordo com meu plano original, agir como se nada tivesse acontecido, e usar Magia de Água de Nível Santo e deixar tudo ir água abaixo.<ref>melhor tradução que consegui pensar de wash everything away.</ref>

Apenas brincando. Ha ha ha

[P... Por favor Ajude-me.... Eu.... Eu tenho 7 crianças famintas com 3 anos de idade!]

Nokopara começou a ficar incoerente. Não importa como você veja, é apenas um monte de besteira, se fosse eu, teria bolado algo melhor.

[........ Eu deixarei essa cidade. Então você deveria esquecer essas coisas.]

Mas Ruijerd o perdoou. Como esperado, falar de crianças é bem efetivo.

[O... O.... Ob, Obrigado.]

A cara de Nokopara tinha um “estou salvo” estampado, mas convulsiona ao ouvir as próximas palavras.

[Mas, tente tirar nossas habilitações como Aventureiros, quando chegarmos à próxima cidade.]

Ruijerd aponta sua lança na cara do Nokopara.

As calças do Nokopara instantaneamente ficam molhadas, e a área na parte da bunda infla.

[Não ache que sou incapaz de entrar nessa cidade...... Sabe?]

Nokopara acena com sua vida em risco, e Ruijerd o solta de suas mãos.

Nokopara cai no chão com um som nojento.

===Parte 5===

No fim, Ruijerd fugiu da cidade, carregando toda a culpa para si.

É muito duro.

Ruijerd nos deixou para trás. Os guardas vieram e perguntaram o que aconteceu, e eu discuti, dizendo que não era culpa do Ruijerd, mas eles vieram às próprias conclusões, porque somos crianças e fomos coagidos.

Ruijerd fez um plano maléfico, e fomos usados por ele. Eles estão incertos sobre os contextos desse plano, mas em qualquer caso, essa é a conclusão que fizeram pra evitar o pior cenário.

As pessoas ao nosso redor lançavam olhares de pena, nos tratando como crianças que foram usadas sem saberem de nada.

Isso me deixou furioso. O que Ruijerd fez de errado? Tudo estava indo bem, certo? Tudo isso foi feito pelas minhas próprias mãos, certo?

Voltamos para a pousada e imediatamente embalamos tudo, e então saímos com a pequena bagagem que tínhamos.

Se não nos apressarmos, talvez Ruijerd nos deixaria. Em qualquer caso, não podemos ficar nessa cidade.

Nokopara ainda estava vivo, e ele disse que tinha aliados. Somos pessoas que fizeram coisas ilegais. Se as coisas se acalmarem, Ruijerd seria incapaz de nos ajudar numa próxima vez.

[Diga, Rudeus......]

Kurt se esbarrou comigo enquanto saia da pousada. Ele tinha uma expressão perplexa, como se não soubesse o que falar.

[Por que você está junto daquilo?]

[O que você quer dizer com “aquilo”, ele te salvou. E você até mesmo molhou as calças por causa do medo, é assim que pensa em se tornar famoso?]<ref> tava: how are you going to become famous? Mas achei que assim fica melhor</ref>

[Não....... aquilo...... Desculpa......]

Não, eu não consigo ficar bravo com ele. Esse cara disse boas coisas da gente.

[Desculpe Kurt. Eu exagerei.]

[Não, está tudo bem. Eu realmente me molhei.]

Kurt realmente é uma boa pessoa

Eris esconde as mãos atrás de suas costas e o encara.

[Kurt, Eu tenho um pedido, e considere isso como um pagamento por salvá-lo.]

[Vá em frente.]

Kurt acena seriamente.

[Ruijerd não é uma má pessoa. É só que, algo aconteceu em seu passado e por isso é temido, mas ele é uma boa pessoa. Depois de deixarmos essa cidade, espalhe isso.]

[Ah, certo. Eu entendo, afinal, foi ele quem salvou minha vida.]

===Parte 6===

Chegando na guilda de Aventureiros, Retiramos Jaril e Veskel da『Dead End』, e ao mesmo tempo, pedimos para os funcionários enviarem uma mensagem a eles.

[Uma vez que as coisas chegaram a esse ponto, obrigado por toda a ajuda. 『He』 obrigado por isso também. Por favor, diga isso a eles.]

Eles nos traíram nos últimos momentos, mas não é algo a se reclamar. Já que as coisas caminharam àquele ponto, era a única saída para se safarem dessa. No fim do dia, de fato, fomos ajudados por eles.

No caminho para a entrada da cidade, eu comprei um réptil que parece um lagarto utilizado principalmente para transporte.

Este é um lagarto encantador com 5 pernas e um par de olhos afiados. É utilizado no continente mágico com o propósito de puxar carruagens. Cabem facilmente dois adultos e custa 10 Moedas de Metal, que é metade da fortuna que possuímos agora.

Mas nós já havíamos decidido em comprar um antes de sair da cidade.

Pois ouvimos sobre a diferença entre usá-lo ou não ao se locomover pelo Continente Mágico. E depois de ouvir com o dono sobre como controlá-lo, colocamos nossa bagagem, montamos e fomos para fora da cidade.

Havia muitos guardas reunidos na entrada. Talvez estejam planejando sair e eliminar o Ruijerd.

Dentre eles, tinham rostos familiares, os guardas com cara de porco e o de Lagarto. Suas caras estão pálidas e animadas ao mesmo tempo.

Depois de cumprimentá-los, recebemos o aviso"『Dead End』 acabou de sair da cidade”, e deveríamos ter cuidado.

Depois disso, disseram que Dead End é um demônio e estava planejando alguma coisa na cidade.

Eles claramente não o viram, mas declararam como o mesmo sendo demoníaco nesse discurso ambíguo sobre ele.

[Ele andou livremente pela cidade por 2 meses e nada aconteceu.]

Eu não consegui me conter e disse isso.

As caras dos guardas estavam com [Huh?] estampado nelas.

Eu encaro dois deles, zombo e saio da cidade.

Sinto como se meu coração fosse esfaqueado;

===Parte 7===

Precisamos nos reencontrar com Ruijerd. Ele deve estar por perto, não, ele definitivamente está por perto.

Se seu orgulho como guerreiro for real, ele não deve nos abandonar....... Não, ele não abandonaria a Eris.

[Aqui deve ser um bom lugar.]

Percorremos uma distância longa o suficiente para sermos incapazes de vermos a cidade, e lancei um fogo de artifício feito de magia nos céus.

O som ruge pelo do ar, o calor se espalha em ondas, e a luz brilha a tudo.

Depois de um tempo, Ruijerd ainda não apareceu.

[Eris, por favor, chame o Ruijerd.]

Eris grita o nome de Ruijerd com sua voz alta.

Depois de um tempo, Pax Coyotes <ref>eu não tenho nem idéia de como traduzir isso, caso saibam, por favor, editem </ref> apareceram. Descontei minha frustração neles. Desintegrei as rochas ao redor em pó, e tornei o cenário bastante plano.

Os Pax Coyotes viraram pedaços de carne, e eles provavelmente voltaram como zumbis.

Hmph, quem se importa.

Todos estão na cidade.

[Olha, é o Ruijerd.]

Depois dessa luta, encontramos a silhueta de Ruijerd.

Ele estava uma expressão desconfortável.

Por favor, não mostre uma cara assim.

[Por que você não apareceu quando te chamamos? Estava planejando nos deixar sem dizer nada?]

Mas o que saiu da minha boca foi em um tom acusatório.

Mesmo que eu não planejasse fazer isso.

[Deslcupa.]

Suas primeiras palavras foram um pedido de desculpas, o que me fez sentir fora de lugar, ao ponto de me arrepender.

Não importa o quanto pense sobre, tudo é minha culpa. Presunçosamente coagi Jaríl e Veskel a se tornarem nossos aliados, e acreditava que poderia progredir com tal método simples.

No fim, quando nossos erros foram revelados, ainda acreditava poder sair disso. Nós ainda fomos encurralados no fim de tudo, e Ruijerd quem cobriu tudo para mim. 

Se Ruijerd não tivesse assumido a culpa, provavelmente, ficaríamos presos àquela cidade fazendo pedidos.

Não, Nokopara é um especialista. Mesmo sem Kurt e o resto, nós provavelmente ainda seríamos encurralados.

[Por que está se desculpando? Aquele quem deveria se desculpar é eu.]

Sou incapaz de suportar por mais tempo.

[Não, você fez tudo o que poderia.]

[Mas.]

[Planos são sempre acompanhados de falhas. Você gastou dias e noites, se esforçando em pensar em algo. Eu sei disso.]

Ruijerd sorri, e faz um cafuné.

[Bem, eu não sei sobre o que está pensando. Até agora, eu sempre pensei que você estava planejando algo mal, por isso, em vários momentos, não pude me controlar.]

Ruijerd olha para Eris, acena e continua.

[Você têm algo a proteger, que o faria tão desesperadamente. Mais cedo, você me permitiu ver sua determinação quando estava para matar aquele desgraçado.]

Mais cedo, ah, o momento que eu queria inundar a cidade.

[Você que têm algo a proteger, é um guerreiro.]

Ele disse que sou um guerreiro.

Minhas lágrimas estavam prestes a transbordar quando ouvi isso.

Eu não sou tão esplêndido. Eu estava descaradamente pensando em arrecada dinheiro, unicamente sobre perdas e ganhos, e até mesmo considerei em abandonar Ruijerd.

Abandonar um aliado confiável nos momentos finais.

[Ruijerd-san, Eu...... não, Eu<ref> no japonês têm várias formas de dizer Eu, o primeiro foi uma forma mais infantil (Boku). Enquanto o segundo, uma mais máscula (Ore) </ref> sou.....]

Minhas palavras sinceras. Minhas próprias palavras.

Me armar com a armadura de Keigo,<ref>Linguagem mais formal, educada. </ref> e usar minhas próprias palavras –

Mas eu não tenho nem ideia do que dizer.

[Suficiente.]

Ruijerd me interrompe.

[Você não precisa se importar comigo.]

[Eh?]

[Não se preocupe. Mesmo que eu não consiga recuperar minha reputação. Eu protegerei vocês. Confie em mim. Não, por favor, me dê sua confiança.]

Eu confio em você.

Eu acredito em você.

Está tudo bem, mesmo que você não o faça.

Entendo, recuperar a reputação do Ruijerd é realmente difícil. Pois se há dois objetivos, nosso curso de ações se tornará incerto e ilógico.

Recentemente eu tenho me estressado muito, e há varias coisas que não considerei. São planos que eu poderia ter pensado, mas a conclusão de hoje foi uma falha.

Além disso, não há necessidade para eu fazer isso.

Mas isso é algo que não posso concordar.

Eu conheço esse tipo de cena. Se eles não estivessem com tanto medo, se tornaria uma cena onde pegariam pedras e tacariam em nós.

Mas eu sou incapaz de dizer algo como, oh então é assim, por favor, espere do lado de fora na próxima cidade.

[Não, eu devo limpar a infâmia do Ruijerd-san.]

Com isso, eu reacendi minha determinação.

Ao menos, permita-me retribuir essa divida de gratidão.

[Você é realmente obstinado. Realmente tem essa pequena fé em mim.]

[Eu acredito em você. É por isso que estou retribuindo.]

A respeito de mim, eu já sofri bullying no passado. Eu já sofri a dor de ser rotulado pelo ódio, me deixando sozinho em um mundo sem ninguém por décadas.

Se a Roxy não tivesse me libertado, eu não teria conhecido a Sylphy e Eris.

Ruijerd é um caso diferente do meu. A escala é completamente diferente. Eu entendo isso.

Mas isso não é motivo para abandoná-lo.

Eu posso ser incapaz de fazer algo que a Roxy conquistou sem consciência; a única coisa que posso fazer é rastejar em frente nesse caminho repleto de falhas.

Talvez Ruijerd se sinta desconfortável com isso, e resultar na mesma falha de hoje, ou possivelmente ajudar o Ruijerd.

Mas fazer algo é sempre melhor do que fazer nada.

[..... Você é realmente teimoso.]

[Eu sou nada comparado a você, Ruijerd-san.]

[Hah. Então, por favor, me trate bem.]

Ruijerd sorriu ironicamente, e acena quieto.

Eu não sei o porquê, mas sinto como se hoje eu estabeleci uma confiança mútua com o Ruijerd.

===Parte 8===

Na manhã seguinte.

Eu encontro um Ruijerd careca, após eu acordar.

Estou confuso.

Ou deveria dizer assustado?

Junto das cicatrizes em seu rosto o fazem parecer como um membro da Yakuza.

[Depois daquele incidente, eu entendi, aquilo que as pessoas têm medo é do meu cabelo.]

Parece que ele encontrou sua própria solução.

No meu senso comum, raspar a cabeça era sinal de reflexão e determinação.

Nesse mundo, esse senso comum não existe.

Mas mesmo que não exista......

Eu sinto como se raspar o meu próprio cabelo refletisse no meu curso de ações.

Já que o Ruijerd fez isso, eu também deveria ficar careca?

Não, ainda, mas......

[Hey, Eris. Eu devo tentar algo assim?]

[Você não pode, eu, gosto do cabelo do Rudeus depois de tudo.]

Usei Eris como um refúgio.

E ri do meu eu inútil.

<noinclude>

==Notas de Tradução e Referências==
<references />

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Mushoku Tensei:Web Chapter 31 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 12]]
| Retornar para [[Mushoku Tensei ~ Brazilian Portuguese|Página Principal]]
| Avançar para [[Mushoku Tensei:Web Chapter 33 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 14]]
|-
|}
</noinclude>

Mushoku Tensei:Web Chapter 31 (Brazilian Portuguese)

2017-12-14T12:27:00Z

172.68.27.33: /* Parte 8 */

== Capítulo 12 - Guerreiro & crianças ==

=== Parte 1 ===

Após 3 semanas, chegamos ao rank D.

Eu sinto que nós fomos muito rápido, então eu verifiquei os requisitos.

As condições para subir de rank são as seguintes:

<nowiki>=============</nowiki>

F> E

Concluir 10 Tarefas de Rank F.

Concluir 5 Tarefas de Rank E consecutivas.

E> D
Concluir 50 Tarefas de Rank F.

Concluir 25 Tarefas de Rank E.

Concluir 10 Tarefas de Rank D consecutivas.

D> C

Concluir 100 Tarefas de Rank E.

Concluir 10 Tarefas de Rank D.

Concluir 10 Tarefas de Rank C.

C> B

Concluir 100 Tarefas de Rank D.

Concluir 50 Tarefas de Rank C.

Concluir 20 Tarefas de Rank B consecutivas.

B> A

Concluir 300 Tarefas Rank C.

Concluir 100 Tarefas Rank B.

Concluir 20 Tarefas de Rank A.

A> S

Concluir 100 Tarefas de Rank A.

Concluir 20 Tarefas de Rank S.

Há também condições para rebaixamentos, caso falhe em concluir Tarefas.

Falhar em concluir 5 Tarefas consecutivas de um Rank mais baixo irá resultar em um rebaixamento.

Falhar em concluir Tarefas consecutivas de seu Rank irá resultar em um rebaixamento.

Falhar em concluir 5 Tarefas consecutivas de um Rank mais elevado não vai resultar em um rebaixamento, mas você não será capaz de receber Tarefas de Ranks mais elevados.

<nowiki>================</nowiki>

Porque contamos com Veskel e Jaril para fazer os trabalhos de classificação F e E, facilmente subimos de Rank.

Agora estamos no Rank D, que também significa que podemos receber trabalhos de Rank C.

Tarefas de Rank C são bastante fáceis, por isso, devemos ser capazes de elevar nosso Rank rapidamente. É hora de parar a nossa parceria com Jaril e Veskel.

Mesmo que eles parem de fazer coisas como sequestros, eu não sei que tipo de más influências que acontecerão com as trocas de nossos pedidos.

Viemos para esta cidade para ganhar dinheiro e agora pode ser uma boa oportunidade para sair desta cidade..

Mas ainda podemos fazer uso deles com seu posto como Rank C. Mesmo que não haja problemas com a situação atual, é um pouco lamentável ter que abaixar o nosso status atual...

Quando se trata de dinheiro, sempre é bom ter muito.

Nossa riqueza atual é composta por 1 Moeda Verde (irei deixar assim porque fica muito esquisito minério verde), 7 Moedas de Ferro, 14 Moedas de Sucata e 35 Moedas de Pedra.
Se você converter tudo para moedas de pedra, temos 1875 moedas de pedra.

Equivalente a 1875 iene...

Se eu contar tudo o que temos não dá nem mesmo 2 Moedas de Cobre em Asura.

Não, eu deveria parar de pensar sobre os preços de outro continente.

Quando chegarmos ao Rank C, vamos conversar com Jaril e Veskel e, em seguida, deixar esta cidade.

Devemos progredir neste sentido.

=== Parte 2 ===

Eu encontrei uma certa tarefa no mural:

<nowiki> ================= </nowiki>

B

Tarefa: Pesquise/Destrua as misteriosas Criaturas Mágicas.

Recompensa: 5 moedas de sucata (2 moedas de ferro se elas forem mortos)

Índice de Emprego: Buscar/Destruir as criaturas mágicas.

Localização: Floresta do Sul (Floresta de Pedra)

Tempo de Duração: O final do próximo mês.

Limite de Entrega: O mais cedo possível.

Nome do solicitante: Comerciante Bellver

Notas: Eu as vi se contorcendo nas sombras das profundezas da floresta, e eu quero investigar a verdadeira identidade das sombras. Se elas são entidades perigosas, por favor elimine-as.

<nowiki> ============== </nowiki>

Jaril e eu estamos segurando nossos queixos ao ver a recompensa, ao mesmo tempo, perturbados pelo pedido.

"As misteriosas criaturas."

Este pedido é muito vago.

Na verdade, estas criaturas mágicas poderiam até não existir.

Mesmo que elas existam, como provar que é a criatura que ele viu?

Mas as recompensas são muito boas, mesmo se você não as mate ainda podemos receber 5 Moedas de Sucata, de modo que não é mau ao todo.

[É este o pedido em sua mente?]

[Mesmo que a recompensa seja muito boa, é um pouco suspeito.]

Jaril também acena com a cabeça.

[É provável que, mesmo se você concluir essa tarefa você pode não obter nada com isso, é melhor se você não fizer.]

Algo parecido com isto também aconteceu uma vez, cerca de 2 semanas atrás.

Um pedido de "Por favor, me ajude a coletar Lobos ácidos".

Fizemos as mesmas coisas como de costume, e reunimos as presas e as caudas dos Lobos.

Mas fomos informados de que eles precisavam de todo o corpo do Lobo ácido.

Mesmo que o conteúdo do contrato não fora detalhado, nós ainda pagamos a penalidade por rescisão do contrato.

Só de pensar sobre isto eu me sinto humilhado.

A fim de impedir que algo assim de novo, é melhor não aceitar este pedido.
Mas...
Estou deslumbrado com o dinheiro.

[Hm, mas esta recompensa é de 2 moedas de ferro ..... Mesmo se nós pagarmos as Taxas de Estudo ele ainda pode valer a pena.]

[Você não está com medo de ser enganado mais uma vez?]

[Nessa situação, a pena ainda é de 5 moedas de sucata, certo?]

[Sim.]

Só para acrescentar, porque acho que é irritante ter Nokopara incomodando Ruijerd, e os outros aventureiros incomodando Eris, deixei os dois esperando lá fora.

Veskel não é a aliada também.

Portanto, não há ninguém que possa me parar.

[Bem, se é na Floresta de Pedra, mesmo que não consiga concluir este pedido, podemos ainda obter algo que pode ser vendido. Mesmo se violarmos o contrato, não será uma perda completa, não?
[Tudo bem, então vamos trabalhar duro em nosso fim.]

Quando eu voltei a pensar sobre isso, não importa o que faça sobre isso eu sinto que tive um lapso de julgamento.

Porque eu me acostumei com as coisas, eu me tornei complacente.

Devido às coisas decorrerem sem problemas, eu tenho subestimado os riscos.

Talvez ido longe demais na busca de recompensas.

Eu poderia ter feito melhor, mas ao contrário do que pensava, eu apenas fazia as coisas até certo ponto.

Eu me avaliei dessa forma.

=== Parte 3 ===

A Floresta de Pedra.

É um dia de viagem de distância da cidade Rikaris.

No lado da estrada que leva para a floresta, está cheio de árvores como ossos afiados crescendo em todos os lugares, parecendo como se a floresta foi transformada em pedra.

Há também criaturas mágicas perigosas, de Rank B e A, chamadas de Anacondas Almont e Carrascos, que residem na floresta.

Mesmo que seja um atalho para chegar à próxima cidade através desta floresta, os comerciantes são os únicos a usar esta rota, e eles vão contratar muitos guardas especializados.

Neste mundo as florestas são perigosas sem exceção, mas florestas do continente mágico são extremamente perigosas.

=== Parte 4 ===

Na entrada da floresta, há três grupos ali reunidos.

Uma grupo classificação B [Super Blaze], um grupo Posto D [Trouble village hooligans], e um Posto D [Dead End].

Os líderes da equipe de reunir-se com o outro.

Parece ser senso comum entre aventureiros para se encontrar com o outro, se as partes esbarramos em lugares como as florestas.

Mesmo que eu quero ignorá-los, vai ser problemático se nós esbarramos na floresta.

Em qualquer caso, devemos mostrar-nos agora.

[Ei, o que você está fazendo aqui bando.]

A primeira linha que sai dele.

A cara irritada do [Super Blaze] líder blaze.

Eu ainda tenho uma impressão de seu rosto, ele deve ser a pessoa porco-cabeça que riu de nós no primeiro dia.

Ah, eu não estou a insultá-lo.

É porque seu rosto é realmente um porco.

Ele é da mesma raça que o gatekeeper que olhou para Eris com uma expressão lasciva.

Qual é o seu nome corrida .....

Na verdade, eu classificou-o como raça "orc" com cara de porco.

Eles parecem ser composto de muitas raças em sua grupo de 6 homens. Há um Lamia, um sprite como pessoa, centauro, etc.

Para nivelar até Posto C requer as habilidades de caça as criaturas mágicas circundantes.

Se alguém chega Posto B, são veteranos com habilidades assegurados.

[Estamos aqui para fazer pedidos!]

O Líder da [Trouble Village Hooligans] Kurt diz com uma expressão solene.

Ele é um belo jovem encantadora com 2 chifres.

[Estamos aqui para fazer o mesmo.]

[Dead End] líder acena com a cabeça apenas como o grupo no lado direito.

Bem, isso sou eu.

Blaze zomba com a língua depois de ouvir as 2 pessoas Posto D.

[Existem pessoas que visitaram este? Há algo de ruim sobre ele .......]

Blaze irritado arrannha na parte de trás do seu pescoço.

[ reservar o quê?]

[Huh!?]

Kurt pede timidamente, e que de repente se encaixe porco.

[Bem, bem, acalme-se, acalme-se, por favor, nos ensinam os iniciantes.]

Eu esfregar minhas mãos e ir para mais perto, e Blaze cospe no chão.

[Isso significa que pessoas diferentes fazendo a mesma solicitação, ao mesmo tempo, a aliança e não controlá-lo corretamente.]

Eu vejo.

Reserva dupla.

Há 3 pessoas que fizeram um pedido. Há 3 pessoas que estão fazendo as solicitações. Mesmo que o pedido parece diferente, mas elas são a mesma coisa.

Algo como isso de fato acontecer.

[Posso saber o que pedido de todos é?]

Eu pergunto.

Pedido de Blaze: [Para matar a Branca-Fang Cobra dentro da Floresta da Petrificação].

Pedido de Kurt: [Para coletar o ovo misterioso na Floresta de Petrificação]

Pedido de Rudeus: [Para procurar a criatura mágica misteriosa].

[Pesquisa? Ara? Há um pedido como este no ranking D?]

Kurt pergunta.

Claro, eu tenho pensado sobre maneiras de lidar com isso.

[Este é um pedido classificação C, que é afixado depois de ter deixado a aliança.]

[Eu vejo ...... O seu pedido é realmente bom .....]

Eu lancei um olhar para os lados na Kurt resmungando, e começar a pensar.

Estes pedidos parecem ter uma sensação de sobreposição, para que.

Primeiro de tudo, não há Cobra Branco-presas nesta floresta. Uma vez que um pedido tenha sido feito, isso vai significar um foi encontrado.

Ou seja, a criatura misteriosa possivelmente pode ser a cobra cobra branca.

Os misteriosos ovos .... possivelmente pode ser o ovo da cobra branca de presas.

Claro, é possível que todos estes misterioso não estão relacionados com a cobra-branco com presas. É muito cedo para concluir que como uma dupla reserva.

[Deixando isso de lado, por que algo como isso acontecer?]

[Quem sabe, há momentos em que coisas como esta acontecem.]

Bem, não pode ser ajudado, já que eles não estão usando um computador para gerenciar as coisas.

[E? Como podemos resolver isso?]

[Nada a ela, a pessoa mais rápido ganha.]

Blaze diz que Kurt e grita com surpresa.

[O que! Se você matar as criaturas mágicas, então o que sobre o nosso pedido!]

[Huh? Você está recolhendo os ovos? Se vemos que vai destruí-lo. É muito problemático se o Branco-presas raças cobra.]

blaze ri zombando de Kurt.

[Hey, Rudeus, diga alguma coisa! Se eles derrotar as criaturas mágicas nossos pedidos vontade ....!]

Kurt passa o bastão para mim.

Na verdade, se derrotar as criaturas mágicas que também irá falhar .....

Não, a nossa missão é a busca, se nós relatamos [A cobra Branco-presas está na floresta], acho que a missão será concluída.

Se isso ainda não é contado, vamos caçar criaturas mágicas da floresta, e pagar a penalidade por quebrar o contrato.

[Ainda é muito cedo para decidir nossos pedidos são repetidos, pode não ser uma cobra Branco-fanged, mas alguma outra criatura mágica.]

Blaze mostra uma expressão de nojo depois de me ouvir dizer isso.

[Quer dizer que você quer que a gente olhar para ele juntos? Você quer que nós para proteger as crianças?]

Huh? Como é que as coisas saem dessa maneira?

Enquanto estou no confusão, Kurt salta acima das palavras "para proteger as crianças".

[Quem disse que precisamos de você para cuidar de nós!]

[Mesmo se você dizer isso, não é melhor com a nossa proteção? É muito duro para fileiras D neste floresta.]

Ah, então é assim que é, eu vejo.

Com duas partes adicionais, Kurt e eu, são como peixinho esterco aderindo a ele. Ele provavelmente não quer concluir a solicitação facilmente, trazendo-nos ao longo.

Isso só vai contribuir para o fardo do grupo de Blaze.

Claro, eu não quero passar com eles também, porque eu não quero que ninguém veja Ruijerd usar uma lança. Ele é realmente muito forte, e pode facilmente divulgar a verdade que ele é um verdadeiro Supard.

Assim, teremos Kurt aproveitar a oportunidade.

[Na verdade, ele vai ser desagradável. Nós não precisamos de nenhuma proteção, 「Dead End」 vai trabalhar de forma independente.]

Eu digo isso e sair do círculo formado pelos líderes.

=== Parte 5 ===

Eu voltar para Ruijerd e Eris. Ruijerd está olhando sobre a floresta enquanto Eris espera de braços cruzados ao seu lado.

[O que aconteceu?]

Eris pergunta, sua aparência quase como se ela está dizendo [Eu não posso esperar mais].

[O conteúdo do pedido foram duplo reservado.]

[Duplo reservado?]

[Isso significa que nossos pedidos se sobrepõem uns aos outros.]

[Então o que devemos fazer? Dê a eles?]

[Como isso pode ser possível? Aquele que é o mais rápido é o vencedor.]

[Eu vejo, é sobre cujas habilidades é melhor.]

Eris é cheia de espírito. Parece que ela está doente da caça que não se sente como ser um aventureiro.

Ao invés de dizer que é a caça, é mais como [Homework].

Ao mesmo tempo agora, Blaze e Kurt parece terminar de falar. Kurt diz algumas palavras para seus dois outros aliados e eles caminham na floresta.

「Super Blaze」 vai uma maneira diferente e entra na floresta.

[Hey, o que devemos fazer agora?]

[Hm ...... Devemos deixar que busca Ruijerd para o inimigo como a forma como o fazemos normalmente, e ir para a direção daquela criatura mágica misterioso.]

Mas Ruijerd balança a cabeça como eu digo isso.

[Aguarde.]

[O que está errado?]

[Estou preocupado com os três filhos.]

As 3 crianças provavelmente se refere aos Hooligans.

[Com suas habilidades eles não podem sobreviver na floresta.]

[Ou seja?]

[Devemos ajudá-los.]

[...... Mas se ficar muito tempo juntos, você irá revelar que você é um Supard.]

[Isso é bom.]

Eu maldizer dizer que danado importa! (Disse em dialeto Kansai._

[Mas se você revelar que você é um Supard, as coisas vão tornar-se problemático.]

[Você quer dizer que você quer deixá-los morrer sem ajudá-los?]

[Eu não disse isso. Vamos segui-los por trás, e se alguma coisa acontecer, vamos ajudá-los.]

Não há ajudá-la, eu vou mudar a estratégia. Vou renunciar aos 2 moedas de ferro e exigir gratidão mais tarde.

Mas é bom para apenas ajudá-los? As chances de que sua identidade como um Supard vai se revelou é muito alto.

Mesmo que eu considerei eles não podem discriminar se salvou, a existência de Dead End é especial neste Continente Magia.

Eu não sei como as coisas vão avançar.

Se existe alguma coisa que acontece, por que não recrutá-los apenas como Jaril e Veskel .....

Só assim, começamos a seguinte Kurt eo resto.

O grupo de Kurt spiritedly entra na floresta, e Ruijerd franze a testa depois de ver isso.

[O que devemos fazer?]

[É este o seu primeiro momento de entrar na floresta?]

[Haah, eu não tenho certeza que qualquer um.]

[Eles são muito descuidado.]

Assim como nós têm preocupado, Kurt não conseguiu encontrar o inimigo, e encontrou um carrasco.

Executioner é um inimigo humanóide. Eles são aventureiros que se transformaram em zumbis.

Eu não sei por que isso zombie está equipando uma enorme espada e armadura muito grosso.

Mesmo que ele não é muito rápido, é muito determinado e tem técnicas de espada.

Com base no nível de perigo, é um Posto B.

Ele trabalha por conta própria, e não é excessivamente grande.

Mesmo assim, ele ainda é Terminou B.

Um inimigo forte.

Só para acrescentar, a armadura e espada vai desaparecer assim que ele morre. É um inimigo chato que não pode ser transformado em dinheiro.

O grupo de Kurt foge com tudo o que têm quando se deparam com esta criatura mágica.

[Ir ajudá-los para fora!]

[Não, o momento não é adequado.]

Eu paro Ruijerd que está preparado para saltar para fora.

[Por quê!]

[Ainda não é tão perigoso.]

Mesmo que a velocidade do Executioner é mais rápido do que o que ele se parece com a armadura, ele ainda não é mais rápido do que retiro completo de Kurt.

A distância é gradualmente aumentado, e se manter funcionando eles podem escapar.

Mas a sorte do grupo de Kurt se esgota aqui.

Para a frente de onde eles estão fugindo, são Amêndoa Anacondas.

Eles são criaturas mágicas que se movem em um grupo de 3-5, e eles têm a forma de amêndoa tatuagem em seus corpos.

Então, eles são classificados como grau B.

Eles são inimigos fortes.

Eles são os representantes da Floresta de petrificação, o top 2 criaturas mágicas que ninguém quer encontrar.

Eles são efectivamente rodeado por estes dois tipos de criaturas mágicas ao mesmo tempo.

O grupo de Kurt mostra expressões de meia-chorando e meio sorrindo.

Eles provavelmente acham que podem simplesmente fugir se eles encontraram alguma coisa.

Na verdade, eu sinto que eles podem realmente superar o carrasco.

Como as coisas aconteceram é a sua falta de consideração.

Eles claramente não pode tentar coisas que não atendem às suas habilidades.

Mas eu também posso entender porque eles querem fazer coisas além de suas capacidades.

Seus pensamentos são rasos.

[Ir ajudá-los!]

[Não, é só esperar um pouco mais.]

Eu paro Ruijerd que é imediatamente prestes a ajudá-los.

Um jogo para criar perigo à direita na frente de seus narizes.

Quanto maior o perigo, mais gratidão eles terão. Quando seus corpos estão cheios de lesões, eu só precisa usar magia de cura para tratá-los.

Kuhaha.

Meus planos são perfeitos.

[Ah!]

Eris grita.

Os jovens que se parece com um pássaro tem seu corpo cortado em dois no meio do ar.

Apenas uma única greve.

Ele foi incapaz de evitar o ataque de carrasco, e foi morto em um único golpe.

Meus espasmos sorriso mal.

Eu perceber mais tarde que eu estou errado, eles já estão na porta da morte.

Aquele que é superficial, é comigo.

[Isso é porque eu já disse!]

A voz de Ruijerd é misturada com irritação.

Imediatamente utilizar um canhão de pedra, e ao mesmo tempo Ruijerd corre para fora.

Depois de receber o meu ataque mágico, o carrasco ainda está vivo. Ele ainda está de pé depois de receber meu canhão de pedra que pode derrubar um ente pedra em um único hit.

Este bastardo é muito forte, eu acho isso, mas uma vez que eu olhar de perto sua mão direita foi arrancada.

Eu perdi o alvo.

Ele pega a espada com a mão esquerda, e corre em direção aqui. Mesmo que ele se sente lento quando olhar para ele de longe, se ele é executado aqui a essa velocidade, eu sinto que é uma velocidade que completamente não pode ser julgada a partir de sua aparência pesada.

Eu calmamente configurar um pântano macio na frente de seus pés. Ele pisa uma perna para ele, e cai para baixo.

Eu, então, convocar uma pedra enorme em cima dele, e bate com força.

Ao mesmo tempo, o resto Ruijerd e morto a Anacondas amêndoa.

===Parte 6===

[...... Haa, haa ...... Isso é ...... Haa, haa ...... realmente uma grande ajuda.]

Kurt treme com um rosto empalidecido, mas ele nos agradece sinceramente.

[você é realmente forte ..... .........]

Executioner se transformou em uma almofada para a pedra e cabeça do Almond Anaconda é cortada lindamente.

Bem, esta é uma vitória fácil.

Mesmo que seja tão fácil de derrotá-los, nós não salvá-lo.

[Não, não sendo para salvá-lo no tempo ..... eu sinto muito.]

Os olhos de Kurt estão cheios de respeito.

Meu peito se sente realmente machucar e eu desviar os olhos de distância.

Os olhos que se afastaram enfrentar os jovens cujo corpo foi cortado em metade.

Um cara com um bico de pássaro, e eu acho que o nome dele é Gablin. Se eu não pensar em coisas desnecessárias, ele provavelmente não teria morrido.

Ao contemplar a mim mesmo, Ruijerd agarra a frente da minha camisa, seu queixo se projeta para fora do ponto para o corpo e diz.

[Isso é culpa sua.]

Sem qualquer reserva, para arrancar o meu coração.

[Sim......]

[Os três deles poderia ter ser salvo imediatamente!]

Eu sei.

Eu sei isso.

Eu não queria que as coisas acontecer dessa forma também!

Eu me sinto triste.

Eu realmente não queria ter esse resultado.

Estou refletindo.

Eu estou lamentando.

Por que você está me censurando embora eu estou tentando se arrepender.

[Eu estou tentando o meu melhor também! Eu estou tentando obter os melhores resultados com o melhor tempo! Por que você está tentando colocar a culpa em mim!]

[Porque alguém morreu!]

Eu involuntariamente levantar a minha voz, e réplica de Ruijerd volta perfeitamente para mim.

[Urgh .....]

Eu sou incapaz de refutar.

Ele certamente se sente como ele foi morto por mim.

[......]

Eris ainda é tranquila até agora.

Ela provavelmente tem seus próprios pensamentos, como ela está olhando para a frente para o corpo de Gablin.

Ela provavelmente não tem nada a dizer para mim.

Isso é porque eu tenho realmente falhado. Sob a circunstância em que se trata de vidas, eu só colocar a minha prioridade sobre os meus ganhos e não conseguiu salvar alguém a tempo.

[Hey, hey, não lutem uns com os outros.]

No final, o que vem a nos parar é Kurt.

[Não tem nada a ver com você, a culpa é desse cara.]

Ruijerd não prestar atenção a ele, mas Kurt não parou.

[Mesmo que ele não tem nada a ver comigo, eu sei que você está lutando sobre a possibilidade de nos abandonar ou nos ajudar quando nos viu lutando certo !?]

Não. Ao invés de dizer que nós lutamos entre si, eu arbitrariamente fez o julgamento para abandoná-lo em meu próprio.

[Você é realmente muito forte e as circunstâncias eram terríveis para nós, mas você não tem a obrigação de nos ajudar!]

O cabelo de Ruijerd parece levantar-se.

[O que você quer dizer com obrigação! Ajudar as crianças é responsabilidade de um adulto!]

Kurt imediatamente salta para cima quando ouve essa linha.

[Nós não somos crianças! Nós somos aventureiros! Rudeus fez o julgamento correto como o líder!]

[Hmm ......]

Ruijerd pára de falar.

No entanto, eu não senti que meu julgamento é justo.

[Mas seu camarada está morto?]

[Quem vê entende que! Na verdade, os três de nós tinha a esperança de continuar fazendo isso todo o caminho! Mas também temos a resolução para aceitar a morte! Um aventureiro, independentemente de ser jovem ou velho, terá esta resolução!]

Meu peito está queimando em dor.

Eu não tenho essa resolução.

Nos meus olhos, o trabalho como um aventureiro é apenas um método de ganhar dinheiro.

[Estou muito grato que você nos ajudou! Mas as coisas sobre os nossos membros são os nossos próprios problemas ..... Não, é nossa responsabilidade que nós não pensar claramente sobre o quão difícil é a solicitação.]

Palavras de Kurt estão cheios de ingenuidade.

Pode-se vê-lo como sentido da juventude da justiça, ou pode-se visualizar um moleque que não foi polido pela sociedade.

Mas pode-se ver o desespero em seus esforços.

É algo que me falta claramente recentemente.

Em meus olhos não são apenas o dinheiro na minha mão e em nossas fileiras da aliança. Eu tratar o pedido como um jogo, e assim eu não colocar esforço para isso.

[Você lá ...... Você é Kurt? Sinto muito por tratá-lo como uma criança. Você é um guerreiro que veio de idade.]

Ele parece ter entendido algo de Kurt.

[E, Rudeus, me desculpe.]

Ruijerd me coloca de volta no chão e pede desculpas.

Este incidente hoje. Ruijerd não tem motivos para se desculpar.

[Por favor, não se desculpe. É a verdade que eu cometi um erro.]

[Não, não é um erro. Você estava protegendo seu orgulho como guerreiros. Eu tinha impensadamente queria entrar e resgatá-los imediatamente.]

[Não......]

Eu não pensei sobre este ponto em tudo.

[É a mesma coisa quando encontramos o grupo dos dois pequenos vilões ......]

Ruijerd trata de um entendimento sobre o seu próprio.

Eu não entenderam isso ainda.

Eu preciso refletir sobre este assunto, sem falhar.

Meus pontos ruins vão ser imediatamente revelada, e, a fim de evitar que isso aconteça novamente para a próxima vez, tenho de consolidar tudo.

Isso deve ser o que eu estou pensando, mas.

Eu sou tão sortudo que Ruijerd trata de um entendimento equivocado de sua autoria.

Desde a conclusão de que tudo está OK, não é ótimo?

Eu tenho esse pensamento superficial decorrente apesar de mim mesmo.

Estou começando a me odiar um pouco.

===Parte 7===

Kurt diz que vai levar o corpo de volta para a cidade, e nós guardá-lo, até que chegamos a entrada da floresta.

Mesmo que eu acho Ruijerd queria dizer [Deixe-me mandar de volta para a cidade].

Ele não disse isso.

Isso é provavelmente porque ele reconheceu o grupo de Kurt como guerreiros.

[Mesmo que pode não ser capaz de voltar para a cidade porque perdemos alguém, estamos preparados para morrer.]

Eris é executado espontaneamente quando ele diz que a partir de sua solitária de volta.

「Boa sorte!」 (Disse em linguagem humana.)

Ela diz que a eles.

Mesmo que eles são incapazes de se comunicar uns com os outros, Kurt parece entender o que ela está tentando transmitir.

[Obrigado ...... Erm, como faz esse trabalho?]

"Eh!"

Ele beijou a base de seu polegar.

E ela deixou de sorrir.

Eris está atordoada.

Eu não sei o que quer fazer.

Eris vira as costas para mim, e, em seguida, limpa a parte em que ela foi beijada no punho da sua armadura com um som baralhar.

「eu, não é assim!」

Eris faz isso com uma expressão frenética.

Mesmo que ela foi beijada, a realidade é que ela foi beijada em sua luva.

Mesmo que eu não sinto a necessidade de fazê-lo tão desesperadamente ....

「i-isso não é mais necessário!」

Eris leva para baixo a luva, e descuidadamente joga no interior da floresta.

Hey, hey, a luva não é gratuita.

「Não jogue seu equipamento longe!」

「É um desperdício para comprar um novo!」

Ruijerd e eu repreendo Eris com vozes sobrepostas.

Mesmo que seja reflexo da minha mente, neste momento eu ainda estou pensando em dinheiro.

Haaa .......

"Cale-se!"

Eris pisa no chão, com lágrimas nos olhos.

Eu não vi esse Eris por um longo tempo.

O que é isso.

O significado de beijar o polegar. <! - (Ed: Primeira instância disse polegar Consistência..) ->

「Rudeus! Aqui!"

Ela traz-lhe a mão para mim.

Eu lambê-lo involuntariamente.

「!」

[[File:Mushoku3 10.jpg|thumbnail]]

[ me desculpe Rudeus, mas você não pode lambê-lo]

O rosto de Eris está pintado de vermelho carmesim, e ela me dá um soco.

Um soco sério que é projetado para tirar a minha consciência de distância.

Eu sinto como se meus ossos estão quebrando.

Se alguém tem este soco, pode-se obter o mundo.

Eu caio no chão de uma maneira desagradável.

O que devo fazer?

Ao mesmo tempo eu vejo Eris olhando para a parte que eu lambi. Ela, então, lambe-lo com a língua.

Depois que o blush vai todo o caminho até seus ouvidos, e ela limpa a sua mão sobre a roupa.

「me desculpe Rudeus, mas você não pode lambê-lo!」

Suas ações são muito bonito, então eu perdoá-la completamente.

Essa falha anterior que trouxe os meus sentimentos de abatimento foi ligeiramente apagada.

=== Parte 8 ===

Eu considero as coisas sobre Ruijerd quando andamos na floresta.

- Gosto de crianças

- Tem um senso de justiça.

Isso é o que eu sei sobre Ruijerd no passado.

Mas hoje eu tenho um novo vocabulário palavra para ele.

- Guerreiro.

[Ruijerd-san, o que é um guerreiro para você?]

[Um guerreiro é aquele que protege as crianças e valoriza seus aliados.]

Ele responde imediatamente.

Mas eu finalmente entender a razão pela qual Ruijerd está com raiva.

Ele nunca pensei em ter um senso de justiça, mas ele só tem prosseguido os objectivos do orgulho de um guerreiro.

Um guerreiro nunca deve machucar crianças.

Um guerreiro deve sempre proteger as crianças.

Um guerreiro nunca deve abandonar seus aliados.

Um guerreiro deve sempre proteger seus aliados.

Ele foi considerado apenas essas coisas.

Portanto, ele deve ter decidido que o sequestrador que me chutou deve ser uma pessoa ruim.

Os 2 pessoas que não lutar contra seus inimigos, mas pediam por suas vidas são pessoas más.

O grupo de Kurt era mais provável visto como crianças. Para deixá-los sozinhos, Ruijerd deve ter considerado mim como uma pessoa má.

Mas depois de Kurt refuta ele, ele mudou seu ponto de vista. Ele já viu-los como crianças que se tornaram guerreiros.

E assim, ele perdoou minhas ações.

Ou talvez ele deve estar refletindo de antes, que ele não tratá-los como guerreiros.

Eu realmente não tenho idéia de como ele traça a linha entre guerreiros e crianças.

Mesmo que Eris é considerado uma criança, o que estou considerado?

Devo pedir, ou não?

[Há uma batalha acontecendo.]

Ruijerd derepente profere uma sentença de cautela quando eu estou tendo um conflito interno.

[Isso é ...... grupo de Blaze?]

[Sim.]

Parece ser de Blaze.

Eu não sei como terceiro olho do Ruijerd é capaz de ver as coisas. Mesmo se ele é coberto com um capuz, ele é capaz de ver.

Além disso, não é apenas um radar, ele pode diferenciar indivíduos.

Isso é realmente conveniente, eu também quero um.

[Devemos ajudá-los?]

[Não há necessidade.]

Como esperado de um Posto B, Ruijerd parece ter considerado-os como guerreiros.

Na parte da frente da floresta, um enorme cobra é enrolada lá. E depois que o rodeiam são quatro corpos.

Mas eles estão mortos.

Ah, então não é necessário para ajudá-los refere-se a isso?

Eu sou incapaz de encontrar o corpo de Blaze, talvez ele fugiu.

[E quanto aos outros dois?]

[Eles morreram.]

Parece que eles têm sido completamente dizimado.

Eu coloco minhas mãos juntos.

[Mas o que é que criatura mágica?]

A criatura mágica que destruiu parte de Blaze é incrivelmente enorme.

[Isso é um Red-fang Cobra.]

O corpo da cobra vermelha não podem ser cobertos por ambos os meus braços e os braços Eris, o seu corpo é de cerca de 10 metros de comprimento, e seu pescoço é aberto, como que para nos ameaçar.

No centro do seu corpo é um caroço enorme, eu tenho medo é aquele porco.

Venha para pensar sobre isso, não é uma cobra branca?

[Para pensar essa floresta, na verdade, tem um Red-fang Cobra, e é tão grande também.]

[Você quer dizer que ele geralmente não tem um?]

[Geralmente. Mas há uma pequena chance de que alguém pode aparecer.]

A Red-fang Cobra é uma espécie de classificação superior.

Ela tem um corpo maior do que o branco-fang Cobra, e é muito mais ágil. Seu corpo é inteiramente coberto de escamas resistentes ao fogo, e os seus dentes afiados também contêm veneno letal.

Eu não tenho certeza do que um branco-fang Cobra come para se tornar um Red-fang Cobra, mas existe uma pequena chance de uma aparecerá entre o branco-fang Cobra.

Embora Branco-fang Cobra é uma classificação B, mas um Red-fang Cobra é um inimigo forte do que Terminou A.

A B grupo ranking irá provavelmente ser morto imediatamente.

É no meio de desfrutar a sua refeição, e não parecem preocupados com nós. Parece que ele está prestes a comer a sua terceira refeição.

[Nós podemos fazer isso?]

Eris puxa confiança para fora sua espada.

[Devemos fazê-lo?]

Ruijerd pede minha opinião.

[...... Tem certeza de que quer deixar-me decidir?]

[Vou deixar a decisão para você.]

[Quem mais pode decidir?]

Eu estou encarregado da decisão.

Depois de uma ligeira consideração, o pedido é descobrir ou eliminar a criatura mágica misterioso.

Talvez eles tenham confundido um Red-fang Cobra para um branco-fang Cobra.

Parece que não há uma Branco-fang Cobra aqui.

Agora que nós descobrimos algo como isso, mesmo se nós voltar este pedido será considerado como um sucesso.

Mas se nós vencê-lo temos 2 moedas de ferro como a recompensa.

Se conseguirmos derrotá-lo, eu ainda quero vencê-lo.

Mas mesmo que eu quero fazê-lo, não há palavras para descrever situações como esta.

Aquele que luta e foge pode viver para lutar outro dia.

Só então alguém morreu na frente dos meus olhos.

Se perdermos vamos morrer.

Não devemos cruzar esta ponte perigosa.

[Se você quiser fazê-lo, eu posso matá-lo em meu próprio.]

Ruijerd sugere que quando estou em conflito.

[Ruijerd-san quer derrotá-lo sozinho?]

[Eu sou suficiente para matá-lo.]

Essa é uma frase que é realmente confiável.

Ele se sente um pouco como traço-san.

Ele é capaz de lidar com as criaturas classificar um.

Bem, já que Ruijerd diz isso, ele deve estar bem.

[Então vamos fazê-lo.]

Eu tomar uma decisão.

===Parte 9===

Os dois lutam no combate próximo, enquanto eu lutar no combate à distância com o Magic.

É a combinação de costume, então eu uso a Pedra de canhão como normal.

Desta vez, uma vez que o adversário é um Rank A criatura mágica, então eu aumentou o poder e fazer a munição em uma forma de cunha, a fim de fazer um efeito explosivo após ela atinge, assim como a adição Fire Magic nele.

Descarga.

A bala dispara em super velocidade, visando atingir a cobra vermelha, e termina em uma enorme explosão.

É assim que eu visioned isso na minha mente.

[Wha !?]

A Red-fang Cobra torce seu corpo, e evitou a bala

Ele evitou o ataque.

Isto não é uma coincidência. Ele tem visto claramente o ataque e evitado isso.

A bala voa para um lugar distante e explode.

[Isso é uma mentira direita .......]

O ataque preventivo falhou.

Mas a nossa força especial não vai parar. Ruijerd leva a vanguarda, enquanto Eris trilhas para trás.

É um pouco diferente do habitual formação, geralmente é Eris quem está na frente.

[Saaa!]

[....... Hmph !!]

Ruijerd visa ferozmente para a cabeça, usando o lança curta, como sempre, a facada nele.

<noinclude>
==Notas de Tradução e Referências==
<references />

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/10/mushoku-tensei-capitulo-11-bom-comeco.html| Capítulo 11]]
| Retornar para [[Mushoku Tensei ~ Brazilian Portuguese|Página Principal]]
| Avançar para [[Mushoku Tensei:Web Chapter 32 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 13]]
|-
|}
</noinclude>