Baka-Tsuki - User contributions [en]

Mushoku Tensei ~ Brazilian Portuguese

2019-04-08T05:39:05Z

172.69.54.66: /* Volume 12 - Período Adolescência - Arco: Continente Begaritto */

{{Status|Active}}

[[File: Mushoku Tensei .jpg|300px|thumb]]

"Mushoku Tensei -Isekai Ittara Honki Dasu-" (無職転生～異世界行ったら本気だす～) é uma Light novel escrita por Rifujin na Magonote e ilustrado por Shirotaka. Atualmente em andamento, existem 24.5 volumes escritos pelo autor em seu website e 8 volumes (publicados) impressos por KADOKAWA / Media Factory. Um mangá baseado no novel é serializado na Monthly Comic Flapper (Mensalmente).

==Idiomas alternativos==
Mushoku Tensei está disponível nos seguintes idiomas:
*[[Mushoku Tensei ~ Russian|Mushoku Tensei ~ Русский (Russo)]]
*[[Mushoku Tensei Spanish|Mushoku Tensei ~ Español (Espanhol)]]
*[[Mushoku Tensei|Mushoku Tensei ~ English (Inglês)]]
*[[Mushoku Tensei (German)|Mushoku Tensei ~ Deutsch (German)]]
*[[Mushoku Tensei (Italian)|Mushoku Tensei ~ Italian (Italy)]]
*[[Mushoku Tensei (Indonesia)|Mushoku Tensei ~ Indonesia (Bahasa Indonesia)]]

== Sinopse ==
Um NEET de 34 anos é expulso de casa pela sua família. Este virgem, gordo, feio e sem um tostão achou que sua vida estava indo em direção um beco sem saída. Ele lembra que sua vida poderia ter sido muito melhor se ele tivesse se esforçado.

Justamente quando ele estava se arrependendo, ele viu um caminhão vindo em alta velocidade prestes a atropelar 3 estudantes, ele tenta os salvar e acaba morrendo logo depois.

Quando ele decide abrir mais uma vez os olhos, ele percebe que renasceu em um mundo de Espadas e Magia como Rudeus Greyrat. Nascido em um novo mundo, numa nova vida, Rudeus decide , "dessa vez, eu vou viver minha vida ao máximo pra não ter nenhum arrependimento!". Assim começa a jornada de um homem recomeçando a sua vida.

Obs: As imagens de capas ao lado dos volumes e de imagens que se encontram nos capítulos são tiradas das Light Novels. Por isso nem sempre a numeração da web novel será igual a da light novel.

==Introduções de Personagens==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#66CCFF;" align="center"| '''Atenção: Pode conter spoilers!!!'''
|-
|

''Eu vou manter os spoilers ao mínimo possível:''

''NOTA: Devido à tradução de katakanas com equivalentes em inglês e depois para português, a lista aqui talvez possa diferir de [[Mushoku Tensei Names and Terminology]] e de capítulo para capítulo quanto a vários nomes que tradutores e editores usarão e podem não chegar a uma conclusão sobre qual nome é o melhor para usar''

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Rudeus Greyrat'''
[[Image:Rudeus_001_icon.jpg‎|200px|center|link=]]
Ou Rudy, que é o seu apelido, é o protagonista, o qual é um perdedor NEET reencarnado que morreu, o incrível é que suas memórias de sua vida passada permaneceu. Seu corpo atual possui alta afinidade para a magia, mesmo quando é uma criança (bebê).
</div>

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Paul Greyrat'''
[[Image:Paul_001_icon.jpg‎|200px|center|link=]]
Pai de Rudy, um espadachim talentoso. Atualmente trabalha como espadachim que protege a aldeia deles. Ele ensina esgrima a Rudy.
</div>

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Zenith Greyrat'''
[[Image:Zenith.jpg|200px|center|link=]]
A mãe de Rudy, ela é uma maga que parece saber magias de cura.
</div>

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Lilia'''
[[Image:Lilia_001_icon.jpg|200px|center|link=]]
Empregada da família Greyrat. Ela é uma ex-guarda pessoal do palácio. A Escola para espadachins de sua família foi onde o pai de Rudy estudou.
</div>

<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Roxy Migurudia'''
[[Image:Roxy_001_icon.jpg|200px|center|link=]]
Ela é professora de mágica do Rudy (durante seus 3 a 5 anos de idade), um maga talentosa de uma raça de demônios.
</div>

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Sylphiette'''
[[Image:Sylphy_001_icon.jpg|200px|center|link=]]
O primeiro amigo de Rudy da mesma idade (5 anos de idade), a quem Rudy salvou de intimidações. A razão era que Sylphy é de uma mistura de elfo, humano e animal.
</div>

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Eris Boreas Greyrat'''
[[Image:Eris_001_icon.jpg|200px|center|link=]]
Ela é prima mais velha de Rudy, ela também é sua aluna, (neste momento, quando ele está em torno de 7 anos) ele deveria ensinar sua magia, entre outras coisas como matemática, leitura, etc.
</div>

|}

== Tradução ==

=== [[Mushoku Tensei:Registration Page (Brazilian Portuguese)|Registro]] ===

Tradutores, por favor se [[Mushoku Tensei:Registration Page (Brazilian Portuguese)|registrem]] com antecedência para evitar confusões.

== Atualizações ==
*31 de dezembro, 2014 a 24 de janeiro, 2015 - Prólogo-Capítulo 04 completados
{{:Mushoku_Tensei:Atualizacoes}}

Atualizações mais antigas podem ser achadas [[Mushoku_Tensei:Atualizacoes|aqui]].

== Mushoku Tensei por Rifujin na Magonote ==
{| class="collapsible open" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#66CCFF;" align="center"| '''Período da Infância'''
|-
|
===Volume 1 - Período da Infância===
[[File:Mushoku1_01.jpg|frameless|right|x250px]]

::*[[Mushoku Tensei:Volume1_Illustrations (Brazilian Portuguese)|Ilustrações da Novel]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Prologue (Brazilian Portuguese)|Prólogo]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_01 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 1: Poderia ser este outro mundo?]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_02 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 2: Empregada Inexpressiva]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_03 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 3: Livro de Magia]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_04 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 4: Professora]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_05 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 5: Magia e Esgrima]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_06 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 6: Razão para Respeitar]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_07 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 7: Amigos]]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-8-insensivel.html Capítulo 8: Insensível]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-9-reuniao-de.html Capítulo 9: Reunião de Urgência da Família]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-10-limite.html Capítulo 10: Limite]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-11-separacao.html Capítulo 11: Separação]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-especial-mulher.html Capítulo Especial]
|}

{| class="collapsible open" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#66CCFF;" align="center"| '''Período Juvenil'''
|-
|

===Volume 2 - Período Juvenil - Arco: Professor Particular===
[[File:Mushoku2_01.jpg|frameless|right|x250px]]

::*[[Mushoku Tensei:Volume2_Illustrations (Brazilian Portuguese)|Ilustrações da Novel]]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-volume-2-prologo.html Prólogo]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-1-violencia-da.html (Web Novel 12) Capítulo 1: Violência da Ojou-sama]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-2-papel.html (Web Novel 13) Capítulo 2: Papel Incorporado]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-historia-paralela.html História Paralela: Conseqüências do Acontecimento & Estilo de Cumprimento de Boreas]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tenseicapitulo-3-brutalidade.html (Web Novel 14) Capítulo 3: A Brutalidade Ainda Tem que Terminar]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-4-reuniao-da.html (Web Novel 15) Capítulo 4: Reunião da Equipe & Domingo]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-5-jovem.html (Web Novel 16) Capítulo 5: Jovem Senhorita Tem 10 anos]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-6-estudando.html (Web Novel 17) Capítulo 6: Estudando Idiomas]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-7-promessa.html (Web Novel 18) Capítulo 7: Promessa Definitiva]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-8-momento.html (Web Novel 19) Capítulo 8: Momento Decisivo]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-historia-paralela-meio.html História Paralela: Meio Ano Depois a Região de Fedoa Desaparece]

===Volume 3 - Período Juvenil - Arco: Aventureiro===
[[File:mushoku3_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Mushoku Tensei:Volume3_Illustrations (Brazilian Portuguese)|Ilustrações da Novel]]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-1-vigarista.html Web Novel 20 Capítulo 1: Vigarista que Se Chama de Deus]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-2-raca-supard.html Web Novel 21 Capítulo 2: Raça Supard]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/07/mushoku-tensei-capitulo-3-o-segredo-da.html Web Novel 22 Capítulo 3: O Segredo da Shishou]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/07/mushoku-tensei-capitulo-4-razao-para.html Web Novel 23 Capítulo 4: Motivo para Confiança]
::*[https://jhonnybrasil.wordpress.com/2015/09/04/capitulo-5-tres-dias-para-a-cidade-mais-proxima/ Web Novel 24 Capítulo 5: Três Dias para a Cidade mais Próxima]
::*[https://jhonnybrasil.wordpress.com/2015/09/06/capitulo-6-disfarce-e-infiltracao/ Web Novel 25 Capítulo 6: Disfarce & infiltração]
::*[https://jhonnybrasil.wordpress.com/2015/09/17/capitulo-7-alianca-dos-aventureiros/ Web Novel 26 Capítulo 7: Guilda do aventureiro]
::*[https://jhonnybrasil.wordpress.com/2015/09/18/capitulo-8-pousada-dos-aventureiros/ Web Novel 27 Capítulo 8: Estalagem do aventureiro]
::*[https://jhonnybrasil.wordpress.com/2015/09/19/capitulo-9-o-primeiro-trabalho-e-santidade-da-vida/ Web Novel 28 Capítulo 9: Primeiro Trabalho & a Santidade da Vida]
::*[https://jhonnybrasil.wordpress.com/2015/09/23/mt-vol-03-cap-10-primeiro-trabalho-concluido/ Web Novel 29 Capítulo 10: Primeiro Trabalho Completado]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/10/mushoku-tensei-capitulo-11-bom-comeco.html Web Novel 30 Capítulo 11: Bom Começo]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 31 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 31] Capítulo 12: Guerreiro & Crianças]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 32 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 32] Capítulo 13: Erro, desordem & determinação]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 33 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 33] Capítulo 14: Início da Jornada]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter World Map (Brazilian Portuguese)|Capítulo Especial: Mapa do Mundo]]

===Volume 4 - Período Juvenil - Arco: Viagem===
[[File:mushoku4_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Mushoku Tensei:Volume4_Illustrations (Brazilian Portuguese)|Ilustrações da Novel]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 34 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 34] Capítulo 1: Porto do vento]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 35 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 35] Capítulo 2: Cruzando Caminhos - Primeira Parte]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 36 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 36] Capítulo 3: Cruzando Caminhos - Segunda Parte]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 36.5 (Brazilian Portuguese)|História Paralela - Cruzando Caminhos - Capítulo Extra]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 37 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 37] Capítulo 4: Sábio Dentro do Navio]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 38 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 38] Capítulo 5: Demônio no Armazém]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 39 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 39] Capítulo 6: Crianças da Raça Bestial]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 40 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 40] Capítulo 7: Apartamento Sem Custo]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 41 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 41] Capítulo 8: Vida Lenta da Aldeia Dorudia - Primeira Parte]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 42 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 42] Capítulo 9: Vida Lenta da Aldeia Dorudia - Segunda Parte]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 43 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 43] Capítulo 10: Estrada da Espada Sagrada]]

===Volume 5 - Período Juvenil - Arco: Reunião===
[[File:mushoku5_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Mushoku Tensei:Volume5 Illustrations(Brazilian Portuguese)|Ilustrações da Novel]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 44 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 44] Capítulo 1: Santo Reino de Milis]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 45 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 45] Capítulo 2: Paul 1,5 Anos Depois]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 46 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 46] Capítulo 3: Pai e Filho Lutam]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 47 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 47] Capítulo 4: Reunião com Paul]]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-5-capitulo-5/ Capítulo 5: Reconfirmação de Objetivos]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-5-capitulo-6/ Capítulo 6: Uma semana em Milishion]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-5-historia-paralela/ História Paralela - Subjugação de Goblin da Eris]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-5-capitulo-7/ Capítulo 7: Ao continente Central]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-5-historia-paralela-2/ História Paralela - Retorno de Roxy]

===Volume 6 - Período Juvenil - Arco: Regresso ao Lar===
[[File:Mushoku6 01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Mushoku Tensei:Volume6 Illustrations(Brazilian Portuguese)|Ilustrações da Novel]]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-6-capitulo-1/ Capítulo 1: Opções de Rota]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-6-capitulo-2/ Capítulo 2: Arroz]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-6-capitulo-3/ Capítulo 3: Reino de Shirone]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-6-capitulo-4/ Capítulo 4: Ausência de Deus]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-6-capitulo-5/ Capítulo 5: Terceiro Príncipe]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-6-capitulo-6/ Capítulo 6: Resolução Rápida]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-6-capitulo-6-2/ Capítulo 7: O Dia do Nascimento da Irmãzinha Empregada]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-6-capitulo-8/ Capítulo 8: Se Tornando um Adulto]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-6-capitulo-9/ Capítulo 9: Momento Decisivo 2]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-6-capitulo-10/ Capítulo 10: Buraco aberto no peito]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-6-capitulo-11/ Capítulo 11: Fim da jornada]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-6-capitulo-12/ Capítulo 12: Realidade do desastre]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-6-capitulo-13/ Capítulo 13: A Decisão da Jovem Senhorita]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-6-historia-paralela/ História Paralela - Os Dois Que Se Reuniram]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter World Map 2 (Brazilian Portuguese)|Capítulo Especial: Mapa do Mundo 2]]
|}

{| class="collapsible open" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#66CCFF;" align="center"| '''Período Adolescência'''
|-
|

===Volume 7 - Período Adolescência - Arco: Entrando na Escola===

::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-7-capitulo-1/ Capítulo 1: O Aventureiro Quagmire]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-7-capitulo-2/ Capítulo 2: Carta de Recomendação]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-7-capitulo-3/ Capítulo 3: Vestibular]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mt-volume-7-capitulo-4/ Capítulo 4: O Inicio do Meu Primeiro Dia na Universidade]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mt-volume-7-capitulo-5/ Capítulo 5: A Continuação do Meu Primeiro dia na Universidade]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-7-capitulo-6/ Capítulo 6: Fitts-senpai]

===Volume 8 - Período Adolescência - Arco: Aluno Especial===
[[File:Mushoku8 01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-8-capitulo-1/ Capítulo 1: Um poder Inacessível Parte 1]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-8-capitulo-2/ Capítulo 2: Um poder Inacessível Parte 2]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-8-capitulo-3/ Capítulo 3: Sequestro e Prisão das Garotas Bestiais Parte 1]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-8-capitulo-4/ Capítulo 4: Sequestro e Prisão das Garotas Bestiais Parte 2]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-8-capitulo-5/ Capítulo 5: O Segredo do Jovem Prodígio Parte 1]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-8-capitulo-6/ Capítulo 6: O Segredo do Jovem Prodígio Parte 2]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-8-capitulo-7/ Capítulo 7: A Conturbada Época de Acasalamento Parte 1]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-8-capitulo-8/ Capítulo 8: A Conturbada Época de Acasalamento Parte 2]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-8-capitulo-9/ Capítulo 9: Mascara Branca Parte 1]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-8-capitulo-10/ Capítulo 10: Mascara Branca Parte 2]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-8-capitulo-11/ Capítulo 11: A vida diária na Universidade Mágica]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-8-historia-paralela/ História Paralela - Operação Cachorro Louco]

===Volume 9 - Período Adolescência - Arco: Sylphiette===
[[File:Mushoku9 01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-9-capitulo-1/ Capítulo 1: O Passado de Sylphy]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-9-capitulo-2/ Capítulo 2: Apresentando o Guardião Magico - Fitts]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-9-capitulo-3/ Capítulo 3: Princesa, Cavaleiro e Mago]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-9-capitulo-4/ Capítulo 4: Primeiro Dia de Aula]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-9-capitulo-5/ Capítulo 5: Perspicaz e Insensível]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-9-capitulo-6/ Capítulo 6: Pensando Longamente]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-9-capitulo-7/ Capítulo 7: O Segredo Protegido]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-9-capitulo-8/ Capítulo 8: Chuva na Floresta Parte 1]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-9-capitulo-9/ Capítulo 9: Chuva na Floresta Parte 2]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-9-capitulo-10/ Capítulo 10: O Empurrão Final]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-9-capitulo-11/ Capítulo 11: Fazendo]

===Volume 10 - Período Adolescência - Arco: Recém-Casados===
[[File:Mushoku10 01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-10-capitulo-1/ Capítulo 1: Coisas para se Preparar Antes do Casamento Parte 1]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-10-capitulo-2/ Capítulo 2: Coisas para se Preparar Antes do Casamento Parte 2]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-10-capitulo-3/ Capítulo 3: Dramático]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-10-capitulo-4/ Capítulo 4: Recepção de Casamento - Preparações]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-10-capitulo-5/ Capítulo 5: Recepção de Casamento - Realização]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-10-capitulo-6/ Capítulo 6: Recepção de Casamento - Finalizado]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-10-capitulo-7/ Capítulo 7: O Estilo de Vida na Casa]

===Volume 11 - Período Adolescência - Arco: Irmãs mais Novas===
[[File:Mushoku11 01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-11-capitulo-1/ Capítulo 1: Carta]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-11-capitulo-2/ Capítulo 2: Colapso]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-11-capitulo-3/ Capítulo 3: Sabedoria Transcendental]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-11-capitulo-4/ Capítulo 4: Nostalgia e Impaciência]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-11-capitulo-5/ Capítulo 5: Tratamento das Irmãs]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-11-capitulo-6/ Capítulo 6: A Empregada e a Aluna Interna]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-11-historia-paralela/ Historia Paralela - A Pesquisa da Boneca & Relação Mestre-Servo]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-11-capitulo-7/ Capítulo 7: Líder Delinquente & Seus Aliados]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-11-capitulo-8/ Capítulo 8: Sentimentos do Irmão mais Velho]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-11-capitulo-9/ Capítulo 9: Norn Greyrat]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-11-capitulo-10/ Capítulo 10: O Estilo de Vida com as Irmãs mais Novas]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-11-capitulo-11/ Capitulo 11: Momento Decisivo 3]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mt-volume-11-historia-paralela/ Historia Paralela - Afiando as Presas]

===Volume 12 - Período Adolescência - Arco: Continente Begaritto===

::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-12-capitulo-1/ Capítulo 1: Dizendo Adeus]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-12-capitulo-2/ Capítulo 2: Rumo ao Continente Begaritto]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-12-capitulo-3/ Capítulo 3: Inimigo Natural Encontrado]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-12-capitulo-4/ Capítulo 4: Ecologia do Deserto]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-12-capitulo-5/ Capítulo 5: Jornada do Deserto]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-12-capitulo-6/ Capítulo 6: Bazar]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-12-capitulo-7/ Capitulo 7: Os Guerreiros do Deserto]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 117 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 117] Capítulo 8: Chegada]]

===Volume 13 - Período Adolescência - Arco Labirinto do Teletransporte: ===
[[File:Mushoku12 01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 118 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 118] Capitulo 1: Confirmação da situação]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 119 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 119] Capitulo 2: Entrando no Labirinto]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 120 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 120] Capitulo 3: Seus sentimentos naquele momento (Em progresso)]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 121 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 121] Capitulo 4: A tenacidade do Mago]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 122 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 122] Capitulo 5: Vento em poupa]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 123 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 123] Capitulo 6: Círculo Mágico no sexto andar]]
::*Capitulo 7:
::*Capitulo 8:
::*Capitulo 9:
::*Capitulo 10:
::*Capitulo 11:
::*Capitulo 12:
::*Capitulo 13:
::*Capitulo 14:
::*Capitulo 15:
::*Historia Paralela:
::*[[Thiag02011(traduzido com google tradutor do espanhol- todo volume 13 ) [https://drive.google.com/open?id=1Bq_9OF10KdrhUC0qhHleXraoR-0hdUce Dowload pelo drive][https://mega.nz/#!I2pCRAaT Dowlaod pelo Mega.nz] ]]

'''Nota''': Fiz uma tradução fria dos títulos dos capítulos sem ler a história antes, assim possivelmente muitos serão alterados futuramente para ficarem com uma tradução melhor.

[https://kotebrasil.wordpress.com/2015/12/24/mushoku-tensei-a-verdadeira-identidade-de-papai-noel/ Mushoku Tensei Christmas Short Story]

==Original Web Novel==
[http://ncode.syosetu.com/n9669bk/ Web Novel' WebSite] (ATENÇÃO: A versão em web apresenta algumas diferenças com o que foi publicado)

==Equipe do Projeto==

*Supervisor: [[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]]
*Gerente do Projeto: [[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]]

===Tradutores===
:* [[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]]
:* [[User:MatthewSK|MatthewSK]]
:* [[User:Shuusuke7|Shuusuke7]]
:* [[User:Gams|Gams]]
;* [[User:Risoka|<span style="color:Blue;font:bold 10pt Papyrus, fantasy">Risoka</span>]]
:* [https://kotebrasil.wordpress.com/ Kote-san]
:* [[User:Pax|Pax]]
:* [[User:Donn|Donn]]
:* [http://kuork.org/ Kuork]

===Editores===
:* [[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]]
:* [[User:MatthewSK|MatthewSK]]

== Resumo da Série ==
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 1 ''312 páginas'', (Janeiro 23, 2014) ISBN 978-4-04-066220-6
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 2 ''320 páginas'', (Março 22, 2014) ISBN 978-4-04-066393-7
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 3 ''323 páginas'', (Maio 23, 2014) ISBN 978-4-04-066755-3
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 4 ''318 páginas'', (Agosto 25, 2014) ISBN 978-4-04-066961-8
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 5 ''319 páginas'', (Outubro 24, 2014) ISBN 978-4-04-067130-7
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 6 ''301 páginas'', (Fevereiro 24, 2015) ISBN 978-4-04-067412-4
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 7 ''307 páginas'', (Agosto 25, 2015) ISBN 978-4-04-067759-0
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 8 ''313 páginas'', (Outubro 23, 2015) ISBN 978-4-04-067946-4
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 9 ''324 páginas'', (Janeiro 25, 2016) ISBN 978-4-04-068046-0

[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]
[[Category:Kadokawa Shoten]]
[[Category:MF Bunko J]]

[[Category:Gênero - Ação]]
[[Category:Gênero - Comédia]]
[[Category:Gênero - Drama]]
[[Category:Gênero - Fantasia]]
[[Category:Gênero - Harém]]
[[Category:Gênero - Maduro]]
[[Category:Gênero - Romance]]

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 296

2019-03-12T22:49:58Z

172.69.54.66: /* Clash of Tigers */

==Clash of Tigers==

“Kuh!”

Every time Fohl’s fist comes into contact with Atlas, Chi pierces through her body.

The released energy is in the shape of a tiger.

It’s also attacking pressure points. It seems to combine skills to put ignoring defense as its main focus.

It has quite a bit of output, so rather than the pressure points, Atlas is probably more worried about nullifying the impact.

I think I could handle it though. I’ve specialized myself in dealing with defense ignoring attacks. In both the theory and application.

But unlike Atlas’s, while it may ignore defense, it can’t scale off of it.<ref>TL: だがあの攻撃は防御無視むしに力ちからを注いでいる所為で防御力比例効果は無ない。</ref>

And it looks like his power is flowing all the way through and out of her body, forcing her own Chi out.

It’s like an energy attack.

Those things in games that would decrease the opponent’s energy gauge.

“Not yet! Tiger…” (Fohl)

Hmm? The lights leaving Atlas’s body return to Fohl’s hand. Is he recycling the energy?

He can use it like that too?

“Rush!” (Fohl)

Fohl unleashes a barrage of punches.

Each and every hit lands on mark, and every time one hits, a strange sound reverberates through the air.

A cloud of dust rises. Fohl finishes his attack, and jumps backwards out of the cloud.

“How was that!?” (Fohl)

I think that was overkill, dude.

Is what the crowd may be thinking, but I saw it.

“As expected of Onii-sama. I take that attack every night, but it’s getting sharper by the day.” (Atlas)

Atlas looks slightly beaten up, but she’s still standing.

“Gu…” (Fohl)

Fohl is the one who seems to be more affected.

“At the moment of every impact, I used the technique I thought up with Naofumi-sama.” (Atlas)

A 『Wall』 appears on Atlas’s hand.

“To put it simply, you’ve been banging your fists on an extremely sturdy wall this whole time. And while you were doing that, I was attacking your hands.” (Atlas)

I see. So she wasn’t being beaten up at all.

It was meant to be a defensive skill, but against an unarmed opponent like Fohl, it can be used like that as well.

Even so, just how crazy of a person must she be to sew attacks into the gaps of that relentless barrage?

“As expected of Atlas. To push me back this far.” (Fohl)

“Not as far as you’ve pushed me, Onii-sama. Geho!” (Atlas) <ref>TL: Sound of coughing</ref>

Atlas vomits a small amount of blood.

Instead of redirecting some of the attacks, she took a few head on.

“Next is my turn, is it? Look, Onii-sama, make sure to watch me.” (Atlas)

On top of Atlas’s hand floats a ball made out of Chi. Its size increased, to show the shape of a tiger inside of it.

“…Is that my Chi?” (Fohl)

“Yes, it is the Chi you released at me. I was unable to avoid a little, so I’ve sealed it like this. Now you understand what I’m going to do with it, right?” (Atlas)

This isn’t going to be pretty.

『Ball』 is a counter I thought up with Atlas.

It collects power released at it, and returns it.

It’s mainly geared towards anti-personnel battles, but it can equally be used against large monsters like the Spirit Turtle.

And this is the first time she’s using it against a single person.

“Now then, here I come. Onii-sama…” (Atlas)

Atlas immediately appears before Fohl, and presses the ball of energy to his chest.

It doesn’t look like she’s just returning what was given to her.

It’s a skill I see Female Knight, Rishia, and Raphtalia use often.

In the counter ball, she put in much more of her own power.

If I were to think of a name for it…

“This is just a temporary name, but how about calling it『Point Ball』?” (Naofumi)

But… At that moment, Fohl condensed Chi on his fists, and pounded them at Atlas.

“Hengen Musou Fist Skill! Tiger Blow!” (Fohl)

The collision of the two causes the ground to warp, and dust rises once more.<ref> Anon: NARUTO!!! SASUKE!!!! </ref>

Two shadows leap out of the cloud, and both spin in the air as they fly quite a distance.

“Ah… Gu…”

“Uu…”

Both of them find themselves on the ground.

It was that powerful of an attack. One of them, or perhaps both of them, may already be incapacitated.

I confirm both of their status screens.

No one’s dead. But their stamina has decreased greatly.

At the moment, Atlas is at a slight disadvantage.

“Ugu…” (Atlas)

Atlas shakes back and forth as she picks herself off of the ground.

Fohl does the same.

And… Even though Fohl looks like he’s going to keel over, he stands his ground.

But Atlas begins falling forward…

“Atlas, it’s my win.” (Fohl)

“Not… yet.” (Atlas)

As she falls forward, Atlas kicks the ground strongly, and lifts herself up.

“This can’t be… I thought the best you would be able to do now was to stand.” (Fohl)

“Onii-sama… in a battle you have to win no matter what, will you just let yourself fall on the ground?” (Atlas)

“…No.” (Fohl)

“Then there’s only one thing I have to do. You’re the same, aren’t you?” (Atlas)

“…That’s right. This is the end.” (Fohl)

Fohl directs his shaking fist at Atlas.

His footing is a bit strange.

This is the end. There will be only one survivor… It really does seem like that, but they’ll be fine.

If someone were to die before the Wave even hit, I would begin doubting the future…

Hmm? Ren’s started talking to me.

“Naofumi, look. You’re about to see why we think Atlas to be the stronger one.” (Ren)

“What do you mean?” (Naofumi)

I rarely ever see Atlas fighting seriously.

So I don’t know what’s about to happen. The others seem to be expecting it, though.

“Suu… Hah…” (Atlas)

Chi begins gathering around the girl.

What?

Atlas’s wounds have healed slightly.

“Right, that girl recovers her stamina in battle. That’s why if you don’t beat her quickly, you be at a disadvantage the longer the battle runs.” (Ren)

Just how high are her combat abilities?

But Fohl’s similar. Just by adjusting his breathing, he seems to be regaining composure as well.

“TEEEEEEEEEI!” (Atlas)

Atlas consecutively thrusts at her brother. Fohl also starts striking.

A bang rings out as the attacks hit their marks.

And… both of them stop moving.

I look over the quiet duo.

They both passed out while standing.

How convenient of a skill… just how much muscle do they have in their heads?

『I, the Hero of the Shield, who has understood the origin of power command. Let the truth once more be read forth, mend all that belongs to them. All Zveit Heal!』 (Naofumi)

I chant an AOE recovery spell, and heal their wounds.

The one who regained consciousness first was Fohl.

“Ha!? I was…” (Fohl)

“It was a draw. Both of you fainted.” (Naofumi)

“I see…” (Fohl)

Fohl picks up the yet-unconscious Atlas in a princess cradle.

This guy always holds her like that. Is that his fetish?

Not that it matters. I don’t think I’ll get a straight answer if I ask anyways.

“And? Will you leave her home?” (Naofumi)

“…” (Fohl)

Without giving an answer, Fohl started walking towards his house.

It’s not like he was acting out to spite me. For some reason, his face is warping. Is he… laughing?

What’s there for him to be happy about?

And he suddenly started spilling out words at me.

“I thank you for raising Atlas to be this strong. Thank you…” (Fohl)

–

The next day, Atlas and Fohl came to my place with bright smiles on their faces. Apparently, Fohl approved of her participation in the Houou campaign.

“Are you sure?” (Naofumi)

“Yeah, even if we leave her in the village, she’ll follow of her own accord. It’s best to watch her than to let her get hurt all by herself.” (Fohl)

“Is that how it works?” (Naofumi)

“Yep, that’s how it works. I just have to do my best to protect her. Nothing’s changed.” (Fohl)

“I see.” (Naofumi)

In the end, this boy’s still too soft on Atlas.

But I guess having their final showdown end in a draw makes leaving her home a bit difficult.

And I did use him as a dakimakura last night.

“…” (Fohl)

For some reason, he’s staring at me.

Don’t look at me like that. I don’t have such hobbies.

“Rafu~” (Raph)

Today, I am once again rubbing a Raph to relieve stress.

Their feel truly is the best.

Recently, I’ve begun getting hooked on petting things like this.

It’s not like I’ve awakened to a love of animals or anything…

I didn’t even keep any animals in my old world.

“Um, Naofumi-sama, are you perhaps patting a Raph?” (Atlas)

“Yeah.” (Naofumi)

“Where’s Aneki?” (Fohl)

“She left for Melty’s place.” (Naofumi)

“Wait, you can’t go around petting those things when she isn’t here…” (Fohl)

“It’s better because she’s not here.” (Naofumi)

That’s why I’m petting it in secret.

“Hah?” (Fohl)

Fohl’s face has stiffened.

What’s his problem?

“Naofumi-sama.” (Atlas)

“What?” (Naofumi)

What is this? I’m getting a really bad premonition.

I immediately turn to the direction Fohl was looking.

What I saw was the village’s usual scenery. Nothing was out of place.

…No one was there.

“Don’t startle me like that.” (Naofumi)

“O-okay…” (Fohl)

Hmm… I looked around again, but Raphtalia wasn’t there.

Did these siblings awaken to a sixth sense recently?

What are they staring at…? I continued patting the Raph.

A while later, Raphtalia returned with a strange smile on her face.

<noinclude>

==Translator Notes==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_295|Web Chapter 295 ]]
| Return to [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari|Main Page]]
| Forward to [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_297|Web Chapter 297 ]]
|-
|}
</noinclude>