Baka-Tsuki - User contributions [en]

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 263

2019-09-18T19:22:58Z

172.69.55.133: /* Surprise Inspection */

==Surprise Inspection==

Now then, today I’ve decided to perform a surprise inspection on the slaves’ and Heroes’ dwellings.

The reason being to make sure they didn’t bring back something strange again.

Even though we can absorb things into my weapon, taking them out is difficult, so personal property must be kept safe.

Magic water and Spirit water are unexpectedly easy to compound, and quite a few useful items come out from monster drops.

But other drops and materials need to be kept apart, or we won’t be able to find them when they are needed.

I warned Ren and Motoyasu not to rely too much on their weapon’s automatic compounding abilities, so they should have some materials lying around.

And, I don’t want them to be monopolizing rare items.

Things like those will be confiscated.

For this inspection, I’ll be investigating behind everyone’s back.

“Naofumi-sama, what are you doing?” (Raphtalia)

I was in the middle of secretly breaking into the Camping Plant we erected for Ren.

I turn around to find Raphtalia looking at me with doubting eyes.

“I’m investigating whether Ren is hiding anything nice.” (Naofumi)

“Hah… That is… I understand. Naofumi-sama is just this sort of person.” (Raphtalia)

Though her expression indicates that she wants to give up, Raphtalia follows me.

She probably has something to say, but she holds it in.

I still get the feeling that I’m doing something wrong, so I guess I’m not completely devoid of human conscience yet.

There are people who praise me no matter what evil things I do, so I’m starting to lose track of myself.

Unlawful breaking and entering, as well as theft, are trademarks of Heroes.

Most of the Heroes I know of are habitual offenders.

But… that’s just in games.

The first room I check is Ren’s.

“Fumu… There isn’t really anything here.” (Naofumi)

It’s a bare room with a desk and a bed. Imya’s Uncle also taught him some smithing, so there are some broken swords and ores scattered around.

On the desk is a notebook he seems to be using to practice writing.

It looks like he’s studying diligently.

Now that I think about it, it’s impossible for the current Ren to get ahold of Rare Items.

His curse decreased his luck, and he doesn’t get any EXP.

“Is this the Hero of the Sword’s room?” (Raphtalia)

“Yeah, Ren’s using this room.” (Naofumi)

But he doesn’t come by this room often.

He usually goes around with Female Knight or Taniko.

It doesn’t seem like he has any hidden items, so I guess that’s it.

“It’s cleaner than I imagined. Is he studying Blacksmithing?” (Raphtalia)

“Yeah, I’ve left it to him. He seems to be diligently learning.” (Naofumi)

Is this a copper sword? I guess he made it for practice.

Because he has no luck, its craftsmanship isn’t the best.

The desk has a few diagrams for sword designs.

They’re like the ones I make for accessories.

Wondering if he had some dark history involving Chuuni, I look through them.

But unfortunately, I don’t find any dirt.

In retaliation, I looked under the bed for porn, but again, nothing.

He’s no fun at all.

“Naofumi-sama, if you’ve lost interest, you don’t have to search.” (Raphtalia)

“Was it showing on my face?” (Naofumi)

“Yes.” (Raphtalia)

Fuu… Well, since I’m starting to act like a burglar, I better call it quits here.

Ren’s in the clear.

I’ll check the Heroes in order. So next is Motoyasu.

Motoyasu has a house built away from the village, next to the Filo Rial stable.

He lives there with his initial Three.

By the way, it’s quite a big building.

I’m the designer.

Though it’s just a temporary Camping Plant-based house.

Currently, Motoyasu is transporting Witch, so he’s not in.

If I want to search, I won’t get a better time.

I can’t stand dealing with him after he went insane. Though, I couldn’t deal with him earlier either.

“Is this the Hero of the Spear’s house? He seemed quite different when I saw him at the castle.” (Raphtalia)

“Yeah, he’ll call any woman a pig, and raising Filo Rials has become the meaning of his existence.” (Naofumi)

“…” (Raphtalia)

I speak as I undo the house’s lock.

In this village, locks are meaningless before me.

“Naofumi-sama, I think you should learn about something called privacy.” (Raphtalia)

“Those Heroes don’t have the right to privacy.” (Naofumi)

I mean, they are currently criminals.

I’m no demon. I won’t seize anything without reason.

If it’s just something like porn, I’ll leave it as is.

“Hah…” (Raphtalia)

Raphtalia’s sigh is quite heavy.

Anyways, I’m in Motoyasu’s house.

The entrance leads to a mixed living room and a kitchen.

It’s much tidier than I thought it would be.

I remember Midori and the other two saying something about cleaning up the place.

Out of the three, I believe that Midori is the most reliable one on things like this.

Though the fact that the only male in the group is as such is strange in and of itself.

No, is Midori the one that’s weird? Given his gender, he still targets Motoyasu.

And from the shared living space, the house divides into four rooms.

Each room had something drawn over it: a red feather, a blue feather, a green feather, and finally a spear.

I guess each room is assigned individually.

Without any hesitation, I proceed to disengage the lock on the room with the spear.

For some reason, there are three sets of locks on it.

His security is making me curious.

Could it be that his behavior is an act, and he’s planning on framing me again?

The door opens.

Inside is an exceedingly ordinary room, though there are a few Filo Rial goods here and there.

It seems there’s no bed.

Motoyasu sleeps while cuddling with Filo Rials, so I guess a bed is unnecessary.

“This room somehow feels nice.” (Raphtalia)

“Yes… but…” (Naofumi)

Something’s strange.

This room is much narrower than the one I designed in the house’s construction plan.

There must be some secret passage somewhere, but… finding it is a pain.

「Emergency Modification, Door Creation」

I instruct the Camping Plant to create a door.

With a creaking sound, a door is made.

“…There is no privacy before Naofumi-sama, is there?” (Raphtalia)

“Yes, inside of a Camping Plant house, there is none.” (Naofumi)

Otherwise, there’s no way I could let Ren and Motoyasu live so freely.

I think as I open the door.

“This is-” (Naofumi)

I close the door.

“Naofumi-sama?” (Raphtalia)

I put my hand on my eyebrows and think.

‘There are some things in this world better left unknown.’

Is what I really thought.

“What’s wrong?” (Raphtalia)

I silently beckon Raphtalia to open the door.

Understanding the situation, Raphtalia takes a deep breath and opens it.

“Wha…” (Raphtalia)

Raphtalia is at a loss for words.

Right, as expected, Motoyasu’s hidden room… was colored with Firo.

In the literal sense.

The walls were covered with hand-drawn pictures of Firo, and they even extended up to the ceiling.

On a desk is a large stack of notebooks.

Scattered around them are drawings of bird form and human form, all forms of Firo.

He’s actually quite good…

That guy’s got a nice face, he’s a Hero, he can cook, and he can draw.

If he did something about that personality, he’d be ridiculously popular.

No, he really was quite popular.

But, Motoyasu’s love life doesn’t really matter to me.

I turn off my useless thoughts and look over the room once more.

Every corner of the room is sprinkled with Filo Rial feathers, and the bed… no, that’s a Firo stuffed doll (Filo Rial form) that had a Firo stuffed doll (Human Form) on top.

Using these two, could he…

No, thinking about it is dangerous. I don’t need to look into it that deeply.

The doll’s stuffing seems to be Firo’s molted feathers.

Uu… The whole room smells of Filo Rial.

“W-what is this!?” (Raphtalia)

Raphtalia takes in a deep breath and shouts out with a pale face.

I’m of the same opinion.

“It’s the room of Firo’s stalker. No, perhaps the room of a Yandere.” (Naofumi)

Why has the Yandere hater become the Yandere?

I try opening one of the books.

For some reason, I hear a high pitched squeal from behind me.

Inside, sketches of Firo were closely packed together.

And I open another book… It seems to be an Ero Doujin based on Firo.

Why does he even have one for her bird form? And his skill is amazing.

The male character in these is Motoyasu? No, there are tentacle ones as well…

“Isn’t Firo in grave danger?” (Raphtalia)

“That Firo? Motoyasu shows absolute obedience to Firo. He believes that she’ll fall for him someday.” (Naofumi)

“B-but even that man’s a Hero. He may force Firo to do things like this.” (Raphtalia)

“I don’t think that’s happening.” (Naofumi)

Even if he tries to force himself on Firo, Firo can fend for herself.

He doesn’t lay hands on those three, so I don’t think he’ll be breaking soon. I hope.

“And if I try to confiscate any of the items here, I fear for the future.” (Naofumi)

“…Right.” (Raphtalia)

This is most likely where Motoyasu keeps all of his pent up desires.

If I try to suppress them, he may explode.

Right now, keeping the status quo seems to be best.

Anyways, I didn’t have to see this.

Motoyasu’s trail of madness is endless.

…For now, let me just go check the other three rooms.

The result: Pets tend to resemble their masters.

If Motoyasu goes on a rampage, those three will probably resolve it.

“Next is Itsuki.” (Naofumi)

“Umm… Can’t we stop at this?” (Raphtalia)

“If I leave his unchecked, he may do something troubling.” (Naofumi)

I won’t let you say you forgot Motoyasu’s room.

To see what they’re planning and to make countermeasures is vital.

“But, you left the Hero of the Bow to Rishia-san, did you not?” (Raphtalia)

“Yeah, but it would be no joke if he brought Rishia over to his side.” (Naofumi)

“Hah…” (Raphtalia)

But Itsuki hasn’t been here long, so he probably doesn’t have much there.

Rishia is constantly watching him, so he won’t do anything strange.

Today, he left with Rishia to assist in leveling the slaves.

Since he’s been cursed to be a Yes Man, he won’t run anytime soon.

And so, we proceed to Itsuki and Rishia’s house.

For Rishia, is it her nest of love?

I told her not do anything immoral, so it’ll probably be fine.

“Fumu… it’s all clear.” (Naofumi)

“Yeah. And isn’t this Rishia-san’s house? I don’t think you’ll find anything.” (Raphtalia)

Well, Rishia’s been here since the village started.

Her personality seems to be quite loyal, that girl.

The place seems to be cleaned regularly.

The rooms are decorated with weapons and armor, and it gives off the impression of an adventurer’s house.

Inside of the bedroom is a single large bed.

Do they sleep together?

It is an ordinary house without anything out of place.

I wonder what fun things Itsuki will say about living here after his curse clears.

“Naofumi-sama? Are you thinking something strange again?” (Raphtalia)

Imagining Itsuki getting hooked on gambling and slowly whittling down Rishia’s savings, leading to the collapse of the family, puts my mind slightly at ease.

After all, Itsuki abandoned Rishia, ran off to commit a crime, and came back after we beat him up.

“Naofumi-sama! Get a hold of yourself!” (Raphtalia)

“…What?” (Naofumi)

I’m just indulging myself in some pleasant fantasies, but Raphtalia scolds me.

I mean, Itsuki isn’t repenting at all, and he can’t think at all right now.

Though I admit, based on my previously imagined scenario, that I am garbage.

<noinclude>

==Translator Notes==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_262|Web Chapter 262 ]]
| Return to [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari|Main Page]]
| Forward to [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_264_alt|Web Chapter 264 ]]
|-
|}
</noinclude>

Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 1 Prologue

2019-08-31T17:13:44Z

172.69.55.133: /* Prologue – The Black Hero */

==Prologue – The Black Hero==

The girl looked up to the sky.

As if being absorbed, the girl looked up to the deep, dark sky as though she was enchanted by it.

However, the lower region of the sky was red.

The red flames that were slowly wavering within the whole surface.

The powerful country that controlled one fifth of the world. The castle of the Acadia Empire was burning.

A castle made from thick rock that was built up high, as if trying to cut itself off from the outside world.

The girl simply looked up to the sky while being surrounded by sparks that fell down to the courtyard.

There were Dragons dancing in the sky.

The battle of the Drag-Knights with their lives on the line where they wore dark grey ancient weapons over their bodies.

Hundreds of Dragons danced in the sky that was lit by flames as they howled, had their wings torn off, and fell.

“Aren’t you going to run away, brat?”

The girl turned around; hearing a voice from behind her.

There was a youth standing there.

A handsome face with silver hair and ash coloured eyes.

That man who wore a cape with a refined design imprinted on it acted in a manly manner like that of a noble, but he looked at the girl with sparkling eyes that made you think of a hungry beast.

However, the girl clad in a black dress who had no emotion in her eyes didn’t get scared and instead gazed at the youth with her eyes.

“……Were you the one that killed them? The people of this castle—”

“I did. …….If I say that, will you avenge them? Fine then, bring it.”

Instead of trembling at the question thrown at him, he drew his sword out with joy.

It was a beautiful blade that had multiple silver lines on its surface.

A divine weapon that was the key to activate the Drag-Ride and control them—the sword device.

“……If you did, then kill me right here as well.”

“What……?”

The youth twitched his eyebrows at what the girl muttered.

“If the Empire is going to fall, then I don’t have any other place left where I belong to—.”

“…………”

The youth made an uncanny look, and stared at the girl for a while.

“……Kuhahahaha! Oh I see! So you were that kind of girl! One of those people! This is a masterpiece! Hahahahaha! Hahahahahahahahahahahaha!”

He suddenly put his hand on his forehead and laughed as if he was mad.

Despite that, the girl did not show any response.

“This is boring…… I’m not going to kill you, idiot. What would I benefit from killing someone amusing like you?”

As the man said that, he took off the other sword that was hanging on his hip along with its sheath and threw towards the girl.

On the sheath that sunk down on the grass while it made a heavy sound, there were beautiful ornaments carved into it.

“I’ll give that to you. The “power” that will change fate—that sword device, that is. So flee while taking that with you. This castle will go down very soon, lady.”

The man said that while putting on a smile that didn't hold any of the insanity he'd shown till now.

“…………”

The girl picked up the sword silently.

She embraced the sword which was too big for a young, small body like hers along with the sheath.

After the youth smiled fearlessly seeing that, he turned around and walked into the castle.

“Wait.”

“What’s wrong?”

The silver haired youth stopped due to the girl’s voice, and he turned around reluctantly.

“What is that……?”

The girl pointed at the sky.

What was there was a devil that was destroying the Empire that was known as the absolute undefeated myth.

It flew in many directions in the sky where there were sparks. A single grey coloured Dragon that was wreaking havoc by destroying Drag-Rides that belonged to the Empire one after another.

It was a giant jet-black Drag-Ride that had the same colour as the sky.

“Kukuku. ……No idea. Except, for the majority of the people in this town, you can call it the great hero that took down the horrible Empire.”

“A hero……?”

The man disappeared during the time the girl looked up once again.

She didn’t get any answers.

That’s why, the girl wished to live on until she found the answer.

Even as the hot wind that came from inside the castle became violent, and caused the sparks that were falling down on the courtyard to swirl.

“…………”

The girl went inside the water well while embracing the sword that was given to her by the youth.

When she went down the well using the hanging rope, there was a blocked hole near the water surface.

She used the key she was hiding inside her pocket. The girl stopped right before entering the passage.

She looked up very high to the night sky which was a battlefield as if she was being absorbed by it.

“Father…… I—”

The girl muttered as if she was dead.

<noinclude>
{| style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" cellspacing="0" cellpadding="5" border="1"
|-
| Back to [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 1 Illustrations|Illustrations]]
| Return to [[Saijaku Muhai no Bahamut|Main Page]]
| Forward to [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 1 Episode 1|Episode 1]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 208

2019-07-18T02:09:36Z

172.69.55.133: /* Shortcut */

==Shortcut==

“Fube-” (Firo)

With Firo’s acrobatic kick, the carriage was shot to the other side of the ravine.

The people inside, us, are all slammed against the sides of it. We’ve all developed some mental traumas now.

“To-!” (Firo)

Running up the collapsing bridge, Firo is able to catch up to the carriage at an amazing speed.

I knew that crossing the bridge would be an extreme shortcut, but it was outside the bounds of human ability.

…Well, Firo is a monster.

“Uu… I don’t think I had enough lives to spare for that.” (Melty)

“What a coincidence. I think the same.” (Naofumi)

“If you think that, then choose the route more carefully!” (Melty)

“We have to use this route if we want to win.” (Naofumi)

I leave it at that.

Honestly, I don’t care whether we win or lose.

But this was a great shortcut. We’ve pretty much caught up with Motoyasu’s group.

I pull out the map and check it again.

Let’s see, Motoyasu is… If I rely on the light of the torch, he’s quite ahead.

“Next comes five devilish hairpin turns. Be careful.” (Naofumi) <ref>TL: This is a reference to Mt. Akina's five consecutive hairpin turns in Initial D. </ref>

One wrong step will send us hurtling down the cliffs. Truly a devilish series of turns.

…When did my mind shift into Race Game mode?

“Yeah!” (Firo)

Firo takes the turns perfectly.

Yeah, this would be impossible with a car.

The carriage shakes up and down, and sways from side to side.

“Uge… Aga…” (Melty)

“Fue… Muwa…” (Rishia)

“This is quite amazing.” (Atlas)

Why is Atlas perfectly fine when we’re shaking this much?

I’m relatively fine, though.

Is it because of Magic Flow or Ki?

No, Rishia is no good, so that’s probably not it.

“Uu… I’m going to die. At this rate, we’re all going to die.” (Melty)

For once, Melty acts like a child.

You’re the one who wanted to win. Deal with it.

Be thankful you were born in a world where this much isn’t enough to kill you.

“Fueee…” (Rishia)

“If you hate it so much, then let Firo become Motoyasu’s.” (Naofumi)

“No…” (Melty)

“To prioritize friendship over your life, you’ll become a fine Queen.” (Naofumi)

“That doesn’t make me happy. If you tell me that now, that doesn’t make me happy at all…” (Melty)

I’m surrounded by corpses. Perhaps I should have taken Taniko and Gaelion.

They could evacuate the people here…

“Now that I think about it, can’t you just get off?” (Naofumi)

“How am I supposed to do that!?” (Melty)

“Use magic?” (Naofumi)

“There’s no way I can chant Magic in this situation!” (Melty)

“It’s not like anything’s preventing you. Right. Can’t you use water magic, and use the recoil to fly?”

“Quit joking around!” (Melty)

The other option is to send them off with Portal Shield.

But if I do that, I won’t be able to get back.

“Can’t you even act a little motivated?” (Melty)

“Not with Motoyasu as my opponent.” (Naofumi)

“I can understand your feelings, but don’t you care what happens to Firo?” (Melty)

Ehehe. Master~.

…I guess Firo has been helping me quite a bit.

And I can’t deny that looking at her soothes me.

But I can’t forget how she looked at me as if I were her prey this morning.

Her head is only filled with thoughts of violating me. And food.

As I think that, my head seems to cool down.

“What? Even if Firo becomes Motoyasu’s belongings, we’ll still interact with her the same way.” (Naofumi)

“After thinking, that’s your conclusion!? Do you really hate doing it with Firo-chan that much?” (Melty)

“Isn’t it obvious? I care for Firo, but I don’t have the time to be doing things like that.” (Naofumi)

“Ah… I never thought the day would come when I wished the creepy Naofumi were here.” (Melty)

“Fuee, My head is spinning. I think I’m going crazy…” (Rishia)

“To say such a thing here. Melty, you’re quite a pervert.” (Atlas)

“Why are you only speaking up to that!?” (Melty)

Even though I say that, we’ve almost caught up.

But we’re also closing in on the goal.

At this rate, we’ll lose.

Ah, the light is shining on Motoyasu from the torch on the cliff.

There’s quite a turn before we can reach his location. If we were able to jump to the other side of the curve, we would be able to win, but I don’t think that’s possible.

“Firo, you can see a light on that cliff, right? That’s the goal. At this rate we will lose.” (Naofumi)

“No!” (Firo)

Firo veers off the road!

“Cliff! Firo, that’s a cliff! We can’t fly, you know! We’ll Faaaaaaaaaaaaaaaall-!” (Melty)

“Fueeeeeeeeeeeee!” (Rishia)

It’s over. Everything is over.

Was I satisfied with my short life?

It would be nice if we could survive.

Hm?

There’s still something we can do… but there probably isn’t enough time.

“To-!” (Firo)

Firo grabs onto the top of the carriage, and starts flapping her wings. The wind begins to pick up.

The wind whistles loudly.

Could it be that Firo is going to fly?

I recall how she was trying to beat Gaelion. Did she practice to be an aerial mount?

I forgot the obvious fact that Firo is a bird.

If she pushes herself, she should be able to fly.

Oh? We seem to be gliding for a bit.

“Wauuuuuuu…” (Firo)

What sort of island is this? <ref>TL: this is a reference, but I don’t know to what.
-maybe laputa from Castle in the Sky? </ref>

Though she may fit, being a gluttonous character.

Does she plan to take a shortcut like this?

But I’m not sure if this will go well. There’s a high chance of failure. We’re slowly losing altitude.

Firo’s body is not one modeled for extended flight.

Is it her weight? I’m surprised Gaelion can even fly with his massive body.

Could it be because physics work differently in this world? Then what of the usually flightless Filo Rial?

…I should probably lend a hand.

「E Float Shield! 」「Second Shield!」

I deploy these shields at the very end of my range.

And…

「Change Shield!」

I choose the rope shield. It can be used as a grappling hook.

This was an ability that unlocked when I awakened it.

Using it, I can send a rope out of the Shield and pull things closer.

The Chimera Viper Shield has a similar effect, but its range is smaller.

Pretty much, I will be able to attach the carriage to the floating anchors.

After we swing on the first shield like a pendulum, I send the hook towards the next one.

「Shield Prison!」

My shield prison manifests below the carriage.

“Firo!” (Naofumi)

“Yeah!” (Firo)

When we get close enough, I release the Shields, and Firo kicks the carriage with all her might. We arrive at the other side of the cliff. And Firo uses the Shield Prison as a platform to reach us.

We once again start heading for the goal.

“I definitely didn’t have enough lives for that one…” (Melty)

Melty is collapsed on the floor of the carriage in exhaustion.

I feel the same.

I’m never racing with Firo again.

Next time a race comes up, I’m abandoning her with Portal Shield.

But I don’t think a race will come up again in the foreseeable future.

“I’m dying. I’ll definitely die.” (Melty)

“I withstood the Shield Turtle’s attacks. I’m here with you.” (Naofumi)

“Is that supposed to make me feel better?” (Melty)

What’s bugging her so much?

Worse comes to worst, I’d at least use a technique to cushion our fall.

Though we’d be left in pitch black at the bottom of the cliff.

Anyways, we’ve taken a massive shortcut. Motoyasu should be behind us.

We pass by the torch that marked the goal, and stopped.

“Victory.” (Naofumi)

Since we fell behind in the start, we had to desperately grasp for victory. As expected of Firo.

The fact that Motoyasu’s three Filo Rials were able to take on Human form means they’re probably Queens as well, though.

But they don’t have Ahoges.

“Uu…” (Melty)

“Fue…” (Rishia)

“I won!” (Firo)

While surprised with her victory, Firo climbs onto the roof of the carriage and begins singing.

What sort of ritual is this?

She’s really excited. Has she forgotten the resentment she had against me?

But our carriage is now on the verge of collapse.

The wheels can barely be called as such, and the frame is severely warped.

I’ll have to buy a new one.

Wasted money…

Should I request it from Motoyasu?

No… I don’t really want his beat up carriage either…

“It’s Firo’s win! Firo is number one. Firo is the fastest. She won’t lose to the likes of Gaelion!” (Firo)

She’s getting loud.

I have a feeling she’s looking at me like I’m prey again.

“The only one Master will ride is Firo! The only one Master will ride is Fi-… ouou.” (Firo)

I tolerated the first half, but I couldn’t forgive the second one. She was swaying her hips.

Until Motoyasu arrived, Firo kept singing of her victory.

Does she really hate Gaelion that much?

And soon after, Motoyasu and his noisy three come storming in.

“I-I lost…” (Motoyasu)

Motoyasu confirms that we arrived first, as he falls to his knees and places his hands on the ground.

<noinclude>

==Translator Note==
<references />

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_207|Web Chapter 207 ]]
| Return to [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari|Main Page]]
| Forward to [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_209|Web Chapter 209 ]]
|-
|}
</noinclude>