Spice and Wolf ~Brazilian Portuguese~

2014-01-09T02:38:58Z

177.133.164.207: /* Editores */

[[Image:SaWlightnovelholo.jpg|250px|thumb|Holo - A Sábia Deusa do Trigo]]
A série Spice & Wolf (conhecida também como Ookami to Koushinryou / [狼と香辛料]) também está disponível nos seguintes idiomas:

*[[Spice_%26_Wolf_~Spanish~|Español (Espanhol)]]

*[[Spice & Wolf| English (Inglês)]]

*[http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=96820 Việt Nam (Vietnamita)]

== Atualizações ==
* Agosto 01, 2009 - Volume 1, Prólogo e Capítulo 1 adicionados.
* Janeiro 07, 2014 - Atualização do Layout da página - por ::* [[user:Kitsune|Eleanor]] ♥

== Mural de Recados ==
* Janeiro 07, 2014 - Olá, para todos que amam Spice and Wolf, e quiserem ajudar nesse projeto avisem, o requisito principal e gostar de verdade da Obra.
-Ah! peguem meu email aqui > - por ::* [[user:Kitsune|Eleanor]] ♥

* ''tenho a leve impressão que o site principal do www.baka-tsuki.org não tem popularidade na América Latina, mas vamos mudar isso, mãos a obra'' ~^_^~

== Resenha ==
[[Image:Hololawrence.gif|250px|thumb|Porque você é tão mau comigo!?]]
A obra nos conta uma história que acontece em uma época medieval fictícia, com um pano de fundo que nos mostra a mitologia, economia e grandes agremiações controlando o comercio, Algo pouco comum em outras obras.
Nos é apresentado Lawrence Craft um solitário jovem de 25 anos que ganha a vida como mercador ambulante viajando por entre cidades e povoados para comerciar, em uma noite quando estava deixando o vilarejo de Pasloe, após comerciar e assistir o festival do trigo, em sua carroça nos arredores do vilarejo, ele encontra uma linda garota com aparência de 15 ou 16 anos com orelhas e cauda de Lobo, e dentes afiados, que se chama Holo, e é uma Deusa Lobo de mais de 600 anos de idade, Holo se diz a Deusa da colheita e esta decidida a abandonar aquelas terras já que com o tempo e a influencia da igreja, ninguém precisa de uma Deusa pagã para trazer a prosperidade nas colheitas de trigo e com os séculos os homens já haviam esquecido dela.
Assim após ela mostrar sua verdadeira forma e Lawrence acreditar nela, eles fazem um acordo para viajarem juntos onde ela pensa em encontrar sua casa no norte e ele em comerciar pelas vilas durante a viagem e se beneficiar da sabedoria da Deusa, o que não esperavam é que no decorrer da jornada inevitavelmente cada um de seu jeito vão se apaixonando um pelo outro.

== Tradução ==

=== Formato Padrão ===
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Spice & Wolf:guidelines|Spice & Wolf Format Guidelines]]

Caso tenha interesse em traduzir algum capítulo, prossiga para a '''<big>[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Registro|Página de Registro]]</big>''' e realize os procedimentos indicados.

* Capítulos com uma procentagem ao lado ainda não estão completos, e a porcentagem representa o que já foi - aproximadamente - traduzido.
* Capítulos sem link algum não foram traduzidos ainda.

== Spice & Wolf / 狼と香辛料 por Hasekura Isuna ==

===Volume 1===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840233020-c-a-e-e-a-a-a-a-c-4-8402-3302-0.html ISBN 978-4-8402-3302-6]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol1.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 01]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume1_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_1_Prologo|Prólogo]]''' 
*'''[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_1_Capítulo_1|Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 2===
''Publicado em Junho, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840234515-c-a-e-e-a-a-2a-a-a-a-c-4-8402-3451-5.html ISBN 978-4-8402-3451-1]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol2.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 02]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume2_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 3===
''Publicado em Outubro, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840235880-c-a-e-e-a-a-3a-a-a-a-c-4-8402-3588-0.html ISBN 978-4-8402-3588-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol3.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 03]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume3_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 4===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840237239-c-a-e-e-a-4-a-a-a-c-4-8402-3723-9.html ISBN 978-4-8402-3723-9]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol4.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 04]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume4_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 5===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840239339-c-a-e-e-a-5-5-e-a-a-a-a-8-5-4-8402-3933-9.html ISBN 978-4-8402-3933-2]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol5.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 05]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume5_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 6===
''Publicado em Dezembro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840241147-c-a-e-e-a-6-6-e-a-a-a-a-8-6-4-8402-4114-7.html ISBN 978-4-8402-4114-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol6.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 06]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume6_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 7===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840241694-c-a-e-e-a-7-e-a-a-a-1553-4-8402-4169-4.html ISBN 978-4-8402-4169-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol7.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 07]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume7_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

===Volume 8===
''Publicado em Maio, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048670689-c-a-e-e-a-8-8-e-a-a-a-a-8-8-4-04-867068-9.html ISBN 978-4-0486-7068-5]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol8.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 08]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume8_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

===Volume 9===
''Publicado em Setembro, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/404867210X-c-a-e-e-a-9-9-e-a-a-a-a-8-9-4-04-867210-X.html ISBN 978-4-0486-7210-8]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol9.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 09]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume9_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Interlúdio]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Capítulo 07]]''' 
*'''[[Capítulo 08]]''' 
*'''[[Capítulo 09]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 10===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2009 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048675222-c-a-e-e-a-a-10a-e-a-a-a-a-a-a-c-4-04-867522-2.html ISBN 978-4-0486-7522-2]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol10.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 10]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume10_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 11===
''Publicado em Maio, 10, 2009 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048678094-c-a-e-e-a-a-11a-Side-Colors2-e-a-a-a-4-04-867809-4.html ISBN 978-4-0486-7809-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol11.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 11]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume11_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

''em breve volumes restantes''

==Equipe==

*Administrador do Projeto:
*Supervisor do Projeto: [[user:Keitava|Keitava]]

===Tradutores===

::* [[user:Kitsune|Eleanor]]
::* [[Marcelo]]

===Editores===
::* [[user:Keitava|Keitava]]

==Informações sobre a publicação==
1. Spice and Wolf - 狼と香辛料 - ISBN 4-8402-3302-0 [978-4-8402-3302-6] - Lançado em 2006.02.10

2. Spice and Wolf II - 狼と香辛料 II - ISBN 4-8402-3451-5 [978-4-8402-3451-1] - Lançado em 2006.06.10

3. Spice and Wolf III - 狼と香辛料 III - ISBN 4-8402-3588-0 [978-4-8402-3588-4] - Lançado em 2006.10.10

4. Spice and Wolf IV - 狼と香辛料 IV - ISBN 4-8402-3723-9 [978-4-8402-3723-9] - Lançado em 2007.02.10

5. Spice and Wolf V - 狼と香辛料 V - ISBN 4-8402-3933-9 [978-4-8402-3933-2] - Lançado em 2007.08.10

6. Spice and Wolf VI - 狼と香辛料 VI - ISBN 4-8402-4114-7 [978-4-8402-4114-4] - Lançado em 2007.12.10

7. Spice and Wolf VII Side Colors - 狼と香辛料 VII Side Colors - ISBN 4-8402-4169-4 [978-4-8402-4169-4] - Lançado em 2008.02.10

8. Spice and Wolf VIII Town of Confrontation <Up> - 狼と香辛料 VIII 対立の町 <上> - ISBN 978-4-04-867068-5 - Lançado em 2008.05.10

9. Spice and Wolf IX Town of Confrontation <Down> - 狼と香辛料 IX 対立の町 <下> - ISBN 978-4-04-867210-8 - Lançado em 2008.09.10

10. Spice and Wolf X - 狼と香辛料 X - ISBN 4-0486-7522-2 [978-4-0486-7522-2] - Lançado em 2009.02.10

11. Spice and Wolf XI Side Colors II - 狼と香辛料 XI Side Colors II - ISBN 978-4-0486-7809-4 - Lançado em 2009.05.10

[[Category:Alternative Languages]]

[[Category:Brazilian Portuguese]]

Baka-Tsuki - User contributions [en]

Spice and Wolf ~Brazilian Portuguese~