https://www.baka-tsuki.org/project/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=177.142.196.161 2026-05-16T01:19:49Z User contributions MediaWiki 1.43.1 https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:High_School_DxD_~Brazilian_Portuguese~&diff=360987 2014-06-14T14:51:14Z

<p>177.142.196.161: /* Possível auxílio na tradução */ new section</p> <hr /> <div>Olá! Obrigado pelo inicio dos trabalhos de tradução de DXD para português! Me disponho a ajudar de forma esporádica, visto que meu tempo disponivel é pequeno. Gostaria de agir como uma especie de revisor e conselheiro. Já alterei um trecho que encontrei um leve engano de tradução.<br /> <br /> == Sistema de classes ==<br /> <br /> Também tenho uma sugestão em relação ao sistema de classes em DXD; apesar de ter usado as traduções diretas mais corretas pra mim ficaram com um som meio pobre, eu proponho o uso de adjetivos menos usados nesses caso mas que terão melhor impacto ao meu ver:<br /> Classe baixa =&gt; Classe Inferior <br /> Classe Media =&gt; Classe Intermediária<br /> Alta classe =&gt; Classe Superior<br /> <br /> == Possível auxílio na tradução ==<br /> <br /> Bem,eu não sei se é assim que se faz mas, se possível eu gostaria de ajudar na tradução do inglês para o português,porém eu não sei como o fazer eu posso traduzir todos os volumes em 1 mês provavelmente mas eu preciso saber como se possível pode responder aqui mesmo ou então mandar um e-mail para mim rodrigol.peixoto@hotmail.com ou me adicionar no facebook rodrigo lima é uma imagem de duas pessoas se abraçando e uma estátua no fundo eu gostaria de poder fazer a tradução até porquê vários amigos meus gostam do mangá mas não sabem inglês logo seria bom poder ajudar a tornar uma série da qual eu gosto muito disponível em nosso idioma desde já agradeço</div>

177.142.196.161