Baka-Tsuki - User contributions [en]

Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 1

2013-08-14T01:42:00Z

177.55.204.5:

— Eu não posso aceitar isso.

— Você ainda está falando sobre isso...?

Era o dia da cerimônia de entrada da escola, mas ainda era de manhã cedo, duas horas antes do início da cerimônia.

Os calouros cujos corações estavam cheios de expectativa para o futuro que a sua nova vida traria, junto com seus pais ainda mais exultantes, ainda eram poucos e distantes entre si.

Em pé diante do auditório onde seria a cerimônia de entrada, um homem e uma mulher juntos, vestidos com novos uniformes, eram, por algum motivo presos em um desentendimento verbal.

Ambos eram calouros, mas seus uniformes eram estranhamente e distintamente diferentes.

Não estamos falando sobre a diferença entre calças e saias, nem a diferença entre a roupa de um homem e de mulher.

Mas, sim, que no busto da estudante havia uma flor de oito pétalas, emblema da Primeira Escola Secundária.

Esse emblema não estava presente no blazer do estudante.

— Onii-sama, por que você é um reserva? Você não foi o melhor no vestibular? De modo geral, aquele há tornar-se representante dos calouro devia ser você, não eu!

— Deixando de lado a questão de onde você conseguiu os resultados do exame de admissão ... uma vez que esta é um escola secundária de magia, é óbvio que eles colocam mais ênfase nas habilidades de magia prática, em vez de testes de papel, certo? Miyuki, você está bem ciente da extensão das minhas habilidades práticas, não é? Estou bastante surpreso que eu mesmo fui aceito aqui como um estudante do curso de 2.

Era uma cena em que o estudante tentava pacificar a aluna que esperneava furiosamente com sua língua afiada. A partir do fato de que a aluna tinha chamado o estudante de "Onii-sama", provavelmente, podemos presumir que eles são irmãos. Também não é improvável que sejam parentes próximos.

Se eles são irmãos.

Então, eles são irmãos que não se assemelham muito.

Por um lado, quem coloque os olhos sobre a irmã mais nova, sem dúvida, será cativado por ela, de dez em cada dez pessoas, ou até mesmo uma centena de uma centena de pessoas, vai concordar que ela é uma linda, linda garota.

Por outro lado, para o irmão mais velho, Além de sua postura e costas eretas e olhos penetrantes, nada em sua aparência comum pode ser considerado chamativo.

— Como você pode ser tão inseguro de si mesmo! Mesmo quando não há ninguém que rivalize com você em estudos e taijutsu! A verdade é que, mesmo até em magia.

A irmã mais nova repreendeu o irmão mais velho por sua declaração ilógica, mas;

— Miyuki!

Como ele gritou seu nome em um tom excepcionalmente forte, Miyuki acalmou-se e fechou a boca.

— Você entende né? Mesmo se você disser isso, a situação não pode ser mudada.

— ...Peço desculpas.

— Miyuki...

Ele colocou a mão sobre a cabeça baixa dela e lentamente acariciou o cabelo preto e brilhante, que não tinha um único frizz nele. "Agora, o que devo fazer para corrigir seu estado de espírito ..." o jovem que era o irmão mais velho ponderou com um rosto extremamente triste.

— ...Estou muito feliz por você se sentir assim. Eu sempre sinto que estou sendo salvo quando você ficar com raiva no meu lugar.

— Mentiroso.

— Eu não estou mentindo.

— Mentiroso. Onii-sama, você está sempre me repreendendo...

— Eu não estou mentindo, eu disse. Mas, eu também te seguro em meus pensamentos da mesma forma que você tem a mim.

— Onii-sama... "Me segura em seus pensamentos", você diz ...

(... Hein?)

Por alguma razão, a jovem corou.

Mesmo que o jovem pudesse sentir que uma semente de dissonância que ele não podia ignorar havia sido semeada, a fim de resolver o problema mais imediato, ele arquivou essa dúvida por hora.

— Mesmo que você volte atrás em responder como representante, não há nenhuma maneira de eu ser selecionado como um substituto para você. Se você voltar atrás nesta undécima hora, você não será capaz de evitar uma mancha em sua avaliação.

— Você entende isso, certo? Miyuki, você é uma menina inteligente.

— Mas...

— Além disso, Miyuki, eu estou entusiasmado com isso. Mostre a este grande irmão inútil o momento glorioso de sua irmã bonitinha.

— Onii-sama não é um irmão mais velho inútil! ...Mas, eu entendo. Por favor, perdoe-me por ser obstinada.

— Não há nada para se desculpar, eu nunca tinha pensado nisso como sendo teimosia.

— Bem, então eu vou sair, com a sua licença. Por favor... veja-me, Onii-sama.

— Sim, quebre uma perna. Vou estar ansioso por sua performance.

''Para todos os efeitos, te vejo mais tarde'', a jovem fez uma reverência e desapareceu no auditório, depois de verificar que ela tinha saído, o rapaz deu um suspiro de alívio.

(Bem. .. o que devo fazer agora?)

O jovem que acompanhara sua irmã mais nova, que relutantemente se tornou representante dos calouros, à escola antes da cerimônia começar, estava agora sem ideias de como ele deveria gastar as restantes duas horas antes do início da cerimônia escola.

<center>◊ ◊ ◊</center>

O edifício principal, o edifício de prática e um prédio de experiência são três dos edifícios escolares.

Um auditório / ginásio, cuja disposição interna pode ser alterada através de máquinas de transformação. Uma biblioteca com três pisos acima do solo e dois níveis abaixo. Dois pequenos ginásios. Um edifício de preparação equipado com um vestiário, um chuveiro, uma sala de equipamentos de armazenamento, e salas do clube. A cantina, refeitório, e o departamento de compras em outro prédio, e, além de tudo isso, os vários anexos grandes e pequenos construídos fazem o projeto da Primeira Escola Secundáriade parecer mais como o campus de uma universidade de subúrbio que uma típica escola secundária.

O jovem olhou para a esquerda e para a direita, enquanto caminhava ao longo de um caminho pavimentado com uma camada de ladrilhos, procurando um lugar para descansar até a hora para ele entrar no auditório.

O cartão de identificação que lhe permitiria usar as instalações da escola só seria dado após a cerimônia de entrada da escola acabar.

A fim de evitar um cenário de caos, o café descoberto que foi feito para servir os visitantes também foi fechado hoje.

Depois de cinco minutos de caminhada ao redor, fazendo referência ao mapa do campus exibido em seu terminal móvel, além de uma fileira de árvores, que foram posicionados de tal maneira que não podia escapar de seu campo de visão, ele avistou um banco no pátio.

''É uma coisa boa que não está chovendo'', um pensamento leviano entrou em sua mente quando ele se sentou no banco de três lugares, abriu seu terminal móvel, e começou a acessar um portal de livro que ele gostava.

Este pátio parece ser um atalho do prédio de preparação para o auditório.

Eles provavelmente foram vinculados no gerenciamento da cerimônia de entrada, escalados para ajudar. Isto é, os atuais alunos (veteranos para o jovem) que estavam passando a uma pequena distância do jovem. Todos eles tinham o mesmo emblema com a flor de oito pétalas no lado esquerdo do peito.

Ao passarem, um rastro de indelicadeza, palavras mal-intencionados escaparam de suas costas.

— Aquele garoto não é uma erva daninha?

— Ele chegou cedo ... com certeza ele está muito entusiasmado para um reserva.

— No fim das contas, ele é apenas um extra.

A conversa, que ele realmente não queria ouvir, corria para seus ouvidos.

A palavra, erva-daninha, refere-se a um aluno do curso 2.

Os alunos que têm o emblema de uma flor de oito pétalas na área do lado esquerdo do peito em seus blazers são chamados de "Flores", enquanto os alunos do Curso 2 que não têm que se assemelham às ervas daninhas que não têm flores desabrochando, e são zombados com "Weeds".

A cota de calouros nesta escola é duzentos.

Entre eles, uma centena deles entrou nesta escola como alunos do curso do 2.

A Primeira Escola Secundária, que é afiliada com a Universidade Nacional da Magia, é uma instituição estabelecida no âmbito da política nacional com a finalidade de educar Técnicos em Magia.

Em troca de um orçamento concedido a partir do Estado, a instituição tem a obrigação de produzir resultados definitivos.

Todos os anos, esta escola produz mais de uma centena de formandos que ou entram na Universidade da Magia ou se inscrevem em um Instituto Técnico Magico de Formação Superior Especializada.

Embora seja uma pena, o fato é que a educação a magia é uma coisa de tentativa e erro. Acidentes, que vão além do nível de incidentes menores, pode facilmente acontecer diretamente através de erros mágicos em treinamentos práticos e experiências. Mesmo com os alunos cientes dos perigos envolvidos, eles irão apostar seu futuro no própria talento em magia e a possibilidade que existe em si mesmo, e trilhar o caminho para se tornar um Mago.

Quando há apenas um punhado que possuem tal talento, e que o talento é altamente valorizada pela sociedade, poucos poderiam jogá-lo fora.

Ainda mais para os homens e mulheres jovens que ainda têm de chegar a sua maturidade individual. Tornando-os incapazes de seguir uma estrada fora de um "futuro brilhante". Outro fato, como conseqüência de um tal sistema de crença ficar fixado dentro delas, é que, muitas crianças têm sido sobrecarregados com 'feridas' deste sistema de crenças.

Graças à acumulação de conhecimento e tecnologia, a maioria dos acidentes que resultaram em mortes ou corpo deficientes foram erradicadas.

No entanto, um talento em magia pode ser facilmente prejudicada a partir de um componente psicológico.

Todos os anos, o número de alunos que abandonaram, como resultado de serem incapazes de usarem magia, devido ao choque de um acidente não é de forma alguma pequeno.

Os que preencher a lacuna são os "Alunos do Curso 2".

Ao se matricular em escolas, eles são autorizados a participar nas aulas, utilizar as instalações e os dados de acesso, mas eles não têm o componente mais importante em seus estudos, que é ter direito a receber instrução pessoal em habilidades mágicas práticas.

Eles só podem aprender por conta própria, e mostrar os resultados através de seus próprios esforços.

Se eles não podem fazer isso, eles terão que se formar em uma escola normal.

Se não se formam em uma escola de magia, não podem prosseguir os estudos na universidade de magia.

Tendo em conta que o número de pessoas que podem ensinar a magia é muito insuficiente, era inevitável que fosse dado aos mais talentosos prioridade. Desde o início, os alunos do curso 2 são aceitos sob a condição de que ninguém vai ensiná-los.

Publicamente, é proibido chamar um aluno do Curso 2 "erva-daninha".

No entanto, em parte, pode-se quase dizer que isso se tornou um termo pejorativo bem conhecido por eles, um termo que está enraizada até mesmo dentro dos próprios alunos do curso de 2. Mesmo os estudantes desse curso tem de reconhecer que eles não são mais do que peças de reposição.

Isso vale também para o jovem.

Foi por isso que não havia necessidade deles terem falado em voz alta propositadamente para ele perceber isso. Ele tinha entrado nesta escola com plena consciência disso.

''Um favor desnecessário da parte deles'', o jovem pensou, voltando sua atenção para o portal do livro que tinha carregado em seu terminal de dados.

<center>◊ ◊ ◊</center>

No terminal aberto do computador , um relógio foi exibido.

Sua consciência, que tinha sido imersa na leitura, retornou à realidade.

Faltava mais trinta minutos até a cerimônia de entrada da escola.

— Você é um novo aluno? Está quase na hora para a cerimônia.

Na mesmo momento que ele estava prestes a levantar-se, depois de ter desconectado de um de seus portais de leitura favorito e fechado seu terminal de computador, uma voz veio de cima dele.

A primeira coisa que veio à tona foi a saia do uniforme. Em seguida, envolvendo em torno de um braço esquerdo era uma pulseira larga.

Mais amplo e mais fino do que um bracelete normal, que era o último modelo de um CAD que foi feito com a moda em mente.

CAD - processador de apoio mágico (Casting Assistant Device)

Também chamado de Dispositivo, Assistência.

Neste país, é também conhecido como um (Operador mágico).

Algo que substitui ferramentas como cânticos, talismãs, selos de mão, círculos mágicos, livros mágicos e outros métodos tradicionais de invocação mágica, é uma ferramenta de necessidade para qualquer técnico em Magia moderna.

Nos dias de hoje, não há nenhuma investigação sobre o uso de uma única palavra ou uma frase para invocar magia. Se quando usado em conjunto com talismãs e círculos mágicos e outros, a menor invocação levará cerca de dez segundos, enquanto os mais longos podem tomar acima de um minuto, dependendo da magia, e em lugar disso, o CAD ,de fácil uso, pode reduzir isso para menos de um segundo.

Embora seja possível para a magia de ser invocada sem um CAD, o número de Técnicos em Magia que não usam CADs, o que pode acelerar rapidamente a invocação de magia, equivale a zero. Entre aqueles que têm se dedicado à especialização de uma determinada habilidade em trazer fenômenos sobrenaturais com apenas sua vontade sozinho, os chamados "Usuários de Poderes Supernatural", aqueles que buscam a velocidade e estabilidade que um sistema de ativação pode trazer e amor em usar o CAD tornaram-se dominantes na multidão.

No entanto, isso não significa que qualquer um que possua um CAD pode usar magia.

O CAD apenas proporciona a sequência de ativação, e é a capacidade do próprio técnico em magia que invoca a magia.

Em outras palavras, CADs são desnecessários para quem não pode usar magia, e só são utilizados por aqueles que estão envolvidos com a magia.

E então, de acordo com a memória do jovem, os alunos autorizados a persistentemente carregarem um CAD dentro dos complexos da escola ou eram membros executivos do conselho estudantil ou membros de comitês particulares.

— Obrigado, eu estou indo.

Na área esquerda do busto da outra pessoa, estava, naturalmente, o emblema da flor de oito pétalas.

A protuberância do peito que empurrava para cima o blazer não mexeu qualquer parte da consciência dele.

Ele não escondeu seu busto esquerdo.

Ele não faria um ato tão covarde.

Mas, isso não significa que não houvesse um mal-estar de qualquer espécie.

Ele não podia se imaginar envolvido numa conversa com alguém de grande desempenho que parecia ser um membro executivo do conselho estudantil.

— Estou impressionada, um tipo de tela?

No entanto, a outra pessoa parecia pensar o contrário. Ao olhar para a tela do filme do terminal móvel de dados que o jovem tinha dobrado em três dobras, com a mão, a pessoa sorriu, como se encantado com alguma coisa.

Neste momento, o jovem finalmente olhou para o rosto da pessoa.

O rosto da pessoa que estava 20 centímetros mais baixo do que a altura do jovem que se levantou do banco.

A altura do jovem era de 175 centímetros, como tal, mesmo para uma mulher, ela era baixa.

Ela estava na altura certa para verificar que ele era um estudante do Curso 2, com sua linha de visão.

Mas o seu olhar não tinha o menor indício de depreciação, mas sim preenchido com uma pura e inocente surpresa em seu lugar.

— Nossa escola não permite o uso de terminais de exposição virtuais. Mas, ainda assim, é lamentável que muitos alunos ainda usam o tipo de exibição virtual. No entanto, você está usando o tipo tela, mesmo antes de se matricular na escola.

— O tipo virtual não é adequado para a leitura.

Qualquer um poderia dizer que seu terminal era usado a muito tempo com um olhar, portanto que ela não se incomodou em perguntar mais.

A resposta do jovem que soou como uma desculpa foi fruto de cuidadosa reflexão, pois se ele fosse excessivamente franco, isso poderia tornar-se mais uma desvantagem para sua irmã mais nova do que para ele. Desde que ele tinha certeza de que sua irmã mais nova, que era a representante dos calouro, provavelmente seria escolhida para o conselho estudantil.

Ao ouvir a resposta calculada, o veterano ficou ainda mais impressionado.

— Em vez de assistir a animação, você lê, hein? Isto é ainda mais raro. Eu também prefiro informação baseada em livro a aqueles à base de animação, por isso estou um de alguma forma feliz.

De fato, esta é uma época em que o conteúdo virtual é preferível ao conteúdo de textos, no entanto leitores de livros não são realmente raros.

De alguma forma, parecia que este veterano tinha uma personalidade sociável incomum. A julgar pelo seu tom de voz e fala, ela parecia estar ficando mais amigável.

— Ahh, eu imploro seu perdão. Eu sou a presidente do conselho estudantil do Primeira Escola Secundária, Saegusa Mayumi. Escrito como 'seven grass', leia como Saegusa. Prazer em conhecê-lo.

Mesmo que ela tenha acrescentado uma piscadela no final, não havia uma pitada de surpresa em seu tom. Com aparência de uma menina bonita e com um corpo bem proporcionado, apesar de seu pequeno porte, ela irradiava uma atmosfera tão sedutora que não seria surpreendente se estudantes recém matriculados do sexo masculino errassem suas intenções.

Mas, ainda assim, ao ouvir sua auto-apresentação, o jovem parecia franzir a testa involuntariamente.

— Um número ... e ainda por cima, um " Saegusa (Seven grass)'.

A capacidade de um Mago é muito influenciada pela hereditariedade.

As Qualidades de um mago está muito relacionado com a sua linhagem.

E, neste país, as casas que possuem uma linhagem de sangue superior em magia transportam um número em seu nome de família por tradição.

Entre as linhagens mágicas numeradas que transportam um fator hereditário superior, o Saegusa é uma das duas famílias consideradas como mais poderosas neste país atualmente. Aquela jovem que era a presidente do conselho estudantil da escola era, provavelmente, de descendência direta. Em outras palavras, ela era uma elite entre as elites. Pode até estar certo em dizer que ela era exatamente o oposto dele.

Segurando um murmúrio amargo, e de alguma forma conseguindo trazer para fora um sorriso cortês, o jovem retornou com seu nome.

— Eu sou, não, meu nome é Tatsuya Shiba.

— Tatsuya Shiba-kun ... eu vejo, você que é Shiba-kun hein ...

Os olhos da presidente do conselho estudantil se arregalaram de surpresa, depois do que, ela balançou a cabeça de forma significativa.

Bem, de qualquer forma, enquanto ele era o irmão mais velho da representante dos calouros, a aluna com maior pontuação no exame de entrada, Shiba Miyuki, ele era um estúpido apagado que não podia usar qualquer tipo de magia, ''o "você que é" era, provavelmente referindo-se a isso''. Pensando nisso, Tatsuya educadamente manteve o silêncio.

— Entre os professores, você tem sido um tópico muito comentado.

Disse Mayumi depois de um sorriso alegre, parecendo despreocupada com o silêncio de Tatsuya.

Isso foi, provavelmente, devido à forma como era raro ter um par de irmãos com capacidades tão longe um do outro, pensou Tatsuya.

No entanto, nenhuma incredulidade nem emoções negativas podia ser percebida a partir dela. Ele não podia sentir nenhum sinal de ridículo incorporado naquele sorriso.

Ele só podia sentir uma positividade que emanava do amigável sorriso de Mayumi.

— De uma pontuação de cem, a marca média de todos as sete matérias em seu vestibular foi de noventa e seis. Especialmente, os melhores foram Teoria Mágica e Engenharia Mágica. Mesmo que a nota média de quem passou não tenha mais do que setenta, você teve um grau perfeito sem problemas para ambos os assuntos que tinham perguntas baseadas em ensaio. É um inédito recorde.

Não era sua imaginação ao ouvir os elogios sem reservas, pensou Tatsuya. O motivo foi porque:

— Esses são apenas os resultados dos testes de papel. Eles são apenas dados dentro de um sistema de informação.

Na avaliação dos alunos do ensino médio de mágica, mais ênfase era dada a resultados práticos, e não os resultados dos testes de papel.

Enquanto um sorriso civil amargo surgiu em Tatsuya, ele apontou para o próprio peito esquerdo.

Não era possível que a presidente do conselho estudantil não entendesse.

No entanto, Mayumi balançou a cabeça com um sorriso com as palavras de Tatsuya.

Não verticalmente, mas para a esquerda e para a direita.

— Esse tipo de resultado fantástico, pelo menos, eu não vou ser capaz de reproduzir isso, você sabia?
Eu posso não parecer, mas eu sou realmente muito forte em assuntos baseados em teoria. Se o meu vestibular tivesse as mesmas perguntas, eu definitivamente não seria capaz de marcar uma pontuação tão alta como você, Shiba-kun.

— Está na hora ... Por favor, me desculpe.

Tatsuya despediu-se de Mayumi, que parecia ter algo mais a dizer, e virou as costas para ela, sem esperar por sua resposta.

Em algum lugar no seu coração, temia o rosto sorridente de Mayumi, e no que poderia acontecer se ele continuar falando com ela.

Mesmo que ele não estivesse consciente de que ele estava com medo.

<center>◊ ◊ ◊</center>

Como resultado da conversa com a presidente do conselho estudantil, no momento em que Tatsuya entrou no auditório, mais da metade dos assentos já estavam preenchidos.

Como não havia designação de assento, seja na primeira linha, na última linha, bem no centro ou à direita na borda, ele estava livre para sentar em qualquer lugar.

Mesmo hoje, dependendo da escola, há escolas que seguem o estilo tradicional de organizar os assentos de classe que serão anunciados antes da cerimônia de entrada, mas, para esta escola, pode-se apenas verificar sua classe após receber sua carteira de identidade.

Portanto, os bancos não foram dispostas em ordem de classe.

No entanto, houve claramente uma ordem para a distribuição de assentos para os calouros.

A primeira metade da frente será feita pelas "Flores". Os alunos que usavam um emblema com a flor de oito pétalas em seu peito esquerdo. Os calouros que seriam capazes de receber todos os benefícios do currículo desta escola.

A segunda metade na parte de trás seria absorvido pelas ervas daninhas. Os alunos cuja área do peito esquerdo fora deixado em branco. Os calouros que só foram autorizados a se inscrever nesta escola como reservas.

Mesmo quando ambos eram calouros, que estavam se tornando alunos desta escola no mesmo dia, eles foram corretamente divididos em um grupo com o emblema e um grupo sem ele.

E isso não foi algo que foi forçado.

(As pessoas que estavam mais conscientes da discriminação aceitou a discriminação, hein ...)

Foi certamente uma espécie de senso comum em si.

Sem a intenção de ir contra o fluxo abertamente, Tatsuya escolheu por sua própria vontade um lugar vazio perto do centro das últimas trÊs fileiras e se sentou.

Ele virou os olhos para o relógio na parede.

Mais vinte minutos.

Ele não podia acessar qualquer site naquele auditório onde a comunicação eletrônica era restrita. Os dados guardados no seu terminal também não era mais novidades para ele, e mais importante, era proibido abrir um terminal neste lugar.

Tatsuya tentou pensar em sua irmã que deveria estar fazendo seu ensaio final, neste momento ... e sacudiu a cabeça.

Essa irmã não iria ficar nervosa pouco antes do evento principal.

No final, Tatsuya, que não fez nada, ajustou-se e sentou ereto sobre o assento duro e fechou os olhos. Assim como ele estava prestes a escorregar para uma soneca...

— Er, o assento ao lado está ocupado?

Uma voz chamou.

Ele abriu os olhos, e assim como ele pensava, a voz tinha sido dirigida a ele.

Como esperado a partir da voz, era uma estudante.

— Sirva-se.

Mesmo que ele estivesse confuso por que ela escolheria propositadamente se sentar ao lado de um estudante do sexo masculino aleatório, apesar do fato de que ainda havia muitos lugares vazios, e acima de tudo, os assentos aqui foram feitos grandes o suficiente com conforto em mente, a outra parte era uma jovem mulher com um corpo esbelto (note que este está se referindo ao aspecto horizontal), e assim, Tatsuya não sentiu qualquer desconforto com ela sentada ao lado dele. Pelo contrário, era muito mais confortável do que se fosse um bloco muscular imundo a sentar-se ao lado dele.

Pensando nisso, Tatsuya deu um aceno educado.

— Obrigada.

O jovem balançou a cabeça enquanto ela tomava seu assento.

Ao lado dela, outras três mulheres jovens sentou-se um após o outro.

''Entendo'', Tatsuya pensou.

Parecia que elas estavam procurando um lugar que pudesse acomodar todos as quatro juntas.

Elas provavelmente são amigas, mas é muito raro ver quatro amigos ingressando em uma escola difícil como esta e estar no curso 2 juntos, a cima disso, pensou Tatsuya. Não seria estranho, mesmo se uma delas tivesse um grande desempenho, ele sentiu - mas isso não importava para ele de qualquer maneira.

— Er ...

A voz chamou novamente Tatsuya, que tinha voltado a virar para a frente depois de não ter mais interesse na estudante do mesmo ano ao lado dele a quem ele acabara de conhecer por acaso.

''O que na terra ela quer?''

Claramente, ela não era uma pessoa conhecida, e ele nem tinha batido contra ela no cotovelo, nem com o pé.

Se Tatsuya fosse dizer sobre si mesmo, ele estava sentado em uma boa postura.

Ele não deveria ter feito nada que justificasse uma reclamação, mas -

— Eu sou Shibata Mizuki. Prazer em conhecê-lo.

Inesperadamente, ela se apresentou para Tatsuya, que inclinou a cabeça. Em um tom aparentemente tímido. Mesmo que possa ser perigoso julgar alguém pela aparência, ela não parecia ser do tipo que era bom em impressionar os outros.

Ela provavelmente se obrigou a fazê-lo, julgou Tatsuya. Ela poderia ter feito isso com o pensamento de que eles precisavam ajudar uns aos outros, uma vez que ambos eram prejudicados alunos do Curso 2.

— Eu sou Shiba Tatsuya. Prazer em conhecê-la também.

Ao retornar uma introdução suave como ele pensou que fosse, os olhos além das lentes grandes pareciam aliviados.

Nesta época, era muito raro que as meninas usassem óculos.

Desde meados do século XXI, como uma conseqüência do processo de correção da visão a generalizar-se, a doença conhecida como miopia tornou-se uma coisa do passado neste país.

A menos que alguém nascesse com uma forma hereditária da visão com anormalidade em um nível grave ou tal, não precisava-se de qualquer ferramenta de correção de visão, e até mesmo no caso em que seria necessário, era mais comum as pessoas usarem lentes de contato persistentes que duravam dez ano, que eram inofensivos para o corpo.

Se ela estava usando óculos, apesar disso, pode ser porque ele é um passatempo, um acessório de moda, ou devido a -
(Super-sensibilidade a emissão de partículas espirituais, hein ...)

Só a partir de um olhar rápido, ele podia dizer que não havia grau nas lentes. No mínimo, ele sabia que elas não foram utilizados para correção da visão. De sua impressão desta jovem mulher, em vez de usá-las para a moda, era mais provável que ela estava usando aqueles óculos por causa de uma necessidade particular, Tatsuya pensou naturalmente.

"O excesso de sensibilidade à emissão de partículas espirituais" refere-se a uma condição do corpo onde se pode ver a emissão de partículas espirituais sem esforço consciente, e não se pode parar sem esforço consciente, em outras palavras, um tipo de distúrbio em que o controle consciente completo não pode ser conseguido. Assim, não era realmente uma doença, nem uma desvantagem.

Era um distúrbio em que os sentidos eram excessivamente acentuada.

Pushion (Partículas Espirituais) e Psion (Partículas do Pensamento). Ambos foram partículas observadas em "Fenômenos Para-psicológicos" - que incluiu magia também - composto por entidades não-físicas que não correspondiam aos férmions, partículas que compõem a composição da matéria, nem eram as mesmas que bósons, que trazem interação entre a matéria. Psion eram manifestações de partículas de intenção e pensamento, enquanto Pushion poderia ser pensado como manifestações de partículas das emoções trazidas pela intenção e pensamento. (Uma pena que esta ainda estava em um estágio hipotético).
Normalmente, Os Psion que eram usado na mágica, e nos sistemas de tecnologia de mágica moderna, a ênfase foi colocada no controlo de Psions. Magos começam de aprender a manipular Psion.

Pessoas que sofriam de "excesso de sensibilidade ao espírito de partículas de emissões", um distúrbio hereditário, apresentaram sintomas de ser sensível à emissão de partículas espirituais - a luz não-física gerada, dependendo da atividade de Pushion.
Aqueles que foram visualmente expostos a emissão de partículas espirituais teria seu estado emocional afetado. Consequentemente, foi a hipótese dos Pushions de serem partículas formadas por emoções e, como resultado, uma pessoa que sofre de "excesso de sensibilidade à emissão de partículas espírito" tende a ser suscetível à degradação da sua estabilidade mental.

Fundamentalmente, para evitar isso, é necessário o controle da sensibilidade Pushion, e para aqueles que não foram capazes de fazer isso, eles necessitam de uma ajuda de tecnologia. Uma dessas ajudas foram copos feitos a partir de um tipo especial de lentes conhecidas como "lentes de revestimento corta aura".

Na realidade, para Mágicos "o excesso de sensibilidade à emissão de partículas espiritais" não era uma condição tão rara . Uma vez que a sensibilidade de um Mago para Pushion e sensibilidade para Psion eram mais ou menos diretamente proporcional, o número de magos que conscientemente manipuladas Psion e se assustaram por ser sensível à radiação de partículas espírito caiu sobre o lado superior. Poderíamos até dizer que era algo que não podia ser ajudado.

No entanto, seria de fato raro ver uma pessoa que tinha como uma desordem de tal forma que ele ou ela precisava bloquear constantemente a emissão de partículas espírito com óculos. Não seria um pouco de preocupação, se foi por causa de uma habilidade manipuladora menor, mas, se foi devido a uma sensibilidade extremamente superior, então seria uma má notícia para Tatsuya. (Apesar de que seria o oposto para a pessoa em questão.)

Tatsuya tinha um segredo.

Era um segredo que não podia ser descoberto a partir de sua aparência exterior sozinha, e como tal, não de preocupação, mas, se ela tinha aqueles olhos especiais que lhe permitissem sentir Pushion e Psion como se fossem completamente visível para ela, seu segredo podia ser descoberto por acaso.

Ele teria que estar muito mais alerta e agir com cautela sempre que ela estivesse por perto.

— Sou Chiba Erika. Prazer em conhecê-lo, Shiba-kun.

— Prazer em conhecê-la também.

A voz do jovem sentada ao lado Mizuki cortou os pensamentos de Tatsuya.

Mas isso foi uma interrupção bem-vinda.

O olhar de Tatsuya inconscientemente se transformou em fixação, e a timidez de Mizuki estava se aproximando muito bem do seu limite, mas isso tinha passado despercebido por Tatsuya.

— Mas, posso dizer que esta é uma coincidência interessante?

Diferente de sua amiga, Erika parecia ser uma pessoa extrovertida e de um tipo sem reservas.

Seu cabelo curto, brilhante e suas características faciais distintas amplificado a impressão de ela ser uma menina animada.

— Qual?

— Bem, você sabe, nós somos Shiba, Shibata, e Chiba certo? Eles não rimam de alguma forma? Embora sejam um pouco diferente.

— ... Entendo.

Ele podia entender o que ela quis dizer com isso.

''Mas, ainda assim, Chiba hein ... outro sobrenome numerado? Eu não sabia que a família Chiba tivesse uma filha com o nome de "Erika", mas é possível que ela seja uma descendente indireta ...''

Enquanto pensava sobre isso, ''muito interessante'', um riso 'fora de lugar' escapou dele, mas não na extensão que atraísse olhares frios daqueles ao seu redor.

Depois, as outras duas estudantes do outro lado da Erika terminaram apresentando-se, Tatsuya parecia querer satisfazer sua curiosidade trivial.

— Vocês quatro eram do mesmo colégio?

A resposta de Erika foi um inesperado.

— Não, todas nós acabamos de nos conhecer pela primeira vez.

O olhar surpreendido de Tatsuya poderia ter sido um tanto estranho, por Erika começar a rir e ela explicar.

— Eu não sabia onde era o lugar e eu estava olhando para a placa de informação, quando Mizuki me chamou.

— ... Placa da informação?

Isso é estranho, pensou Tatsuya. Os dados para a cerimônia de entrada da escola incluía a localização aonde seria realizada, e tinha sido enviado a todos os novos alunos. Ao utilizar o LPS (Sistema de Posicionamento Local), um recurso padrão em um terminal móvel, mesmo que um novo aluno não lesse a placa de informação, ou se lembrar de nenhuma das informações, não se deve perder a forma.

— Nós três não troucemos os nossos terminais de dados.

— Bem, os modelos virtuais de tela são proibidas e eu tive a guia de entrada da escola armazenados no meu.

— Conseguimos entrar com sorte nessa escola, afinal de contas, ela não vai fazer sentido se ficarmos marcados logo na cerimônia de entrada da escola.

— Eu esqueci a minha na verdade.

— Então essa é a razão para você, hein ...

Ele realmente não poderia aceitar. ''É a sua própria cerimônia de entrada da escola, pelo menos, deveriam verificar a localização do local antes de entrar'', pensou honestamente, mas não disse uma palavra.

Não havia necessidade para agitar qualquer problema sem sentido - pensando nisso, Tatsuya conteve-se.

<center>◊ ◊ ◊</center>

Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 1

2013-08-14T01:33:10Z

177.55.204.5:

— Eu não posso aceitar isso.

— Você ainda está falando sobre isso...?

Era o dia da cerimônia de entrada da escola, mas ainda era de manhã cedo, duas horas antes do início da cerimônia.

Os calouros cujos corações estavam cheios de expectativa para o futuro que a sua nova vida traria, junto com seus pais ainda mais exultantes, ainda eram poucos e distantes entre si.

Em pé diante do auditório onde seria a cerimônia de entrada, um homem e uma mulher juntos, vestidos com novos uniformes, eram, por algum motivo presos em um desentendimento verbal.

Ambos eram calouros, mas seus uniformes eram estranhamente e distintamente diferentes.

Não estamos falando sobre a diferença entre calças e saias, nem a diferença entre a roupa de um homem e de mulher.

Mas, sim, que no busto da estudante havia uma flor de oito pétalas, emblema da Primeira Escola Secundária.

Esse emblema não estava presente no blazer do estudante.

— Onii-sama, por que você é um reserva? Você não foi o melhor no vestibular? De modo geral, aquele há tornar-se representante dos calouro devia ser você, não eu!

— Deixando de lado a questão de onde você conseguiu os resultados do exame de admissão ... uma vez que esta é um escola secundária de magia, é óbvio que eles colocam mais ênfase nas habilidades de magia prática, em vez de testes de papel, certo? Miyuki, você está bem ciente da extensão das minhas habilidades práticas, não é? Estou bastante surpreso que eu mesmo fui aceito aqui como um estudante do curso de 2.

Era uma cena em que o estudante tentava pacificar a aluna que esperneava furiosamente com sua língua afiada. A partir do fato de que a aluna tinha chamado o estudante de "Onii-sama", provavelmente, podemos presumir que eles são irmãos. Também não é improvável que sejam parentes próximos.

Se eles são irmãos.

Então, eles são irmãos que não se assemelham muito.

Por um lado, quem coloque os olhos sobre a irmã mais nova, sem dúvida, será cativado por ela, de dez em cada dez pessoas, ou até mesmo uma centena de uma centena de pessoas, vai concordar que ela é uma linda, linda garota.

Por outro lado, para o irmão mais velho, Além de sua postura e costas eretas e olhos penetrantes, nada em sua aparência comum pode ser considerado chamativo.

— Como você pode ser tão inseguro de si mesmo! Mesmo quando não há ninguém que rivalize com você em estudos e taijutsu! A verdade é que, mesmo até em magia.

A irmã mais nova repreendeu o irmão mais velho por sua declaração ilógica, mas;

— Miyuki!

Como ele gritou seu nome em um tom excepcionalmente forte, Miyuki acalmou-se e fechou a boca.

— Você entende né? Mesmo se você disser isso, a situação não pode ser mudada.

— ...Peço desculpas.

— Miyuki...

Ele colocou a mão sobre a cabeça baixa dela e lentamente acariciou o cabelo preto e brilhante, que não tinha um único frizz nele. "Agora, o que devo fazer para corrigir seu estado de espírito ..." o jovem que era o irmão mais velho ponderou com um rosto extremamente triste.

— ...Estou muito feliz por você se sentir assim. Eu sempre sinto que estou sendo salvo quando você ficar com raiva no meu lugar.

— Mentiroso.

— Eu não estou mentindo.

— Mentiroso. Onii-sama, você está sempre me repreendendo...

— Eu não estou mentindo, eu disse. Mas, eu também te seguro em meus pensamentos da mesma forma que você tem a mim.

— Onii-sama... "Me segura em seus pensamentos", você diz ...

(... Hein?)

Por alguma razão, a jovem corou.

Mesmo que o jovem pudesse sentir que uma semente de dissonância que ele não podia ignorar havia sido semeada, a fim de resolver o problema mais imediato, ele arquivou essa dúvida por hora.

— Mesmo que você volte atrás em responder como representante, não há nenhuma maneira de eu ser selecionado como um substituto para você. Se você voltar atrás nesta undécima hora, você não será capaz de evitar uma mancha em sua avaliação.

— Você entende isso, certo? Miyuki, você é uma menina inteligente.

— Mas...

— Além disso, Miyuki, eu estou entusiasmado com isso. Mostre a este grande irmão inútil o momento glorioso de sua irmã bonitinha.

— Onii-sama não é um irmão mais velho inútil! ...Mas, eu entendo. Por favor, perdoe-me por ser obstinada.

— Não há nada para se desculpar, eu nunca tinha pensado nisso como sendo teimosia.

— Bem, então eu vou sair, com a sua licença. Por favor... veja-me, Onii-sama.

— Sim, quebre uma perna. Vou estar ansioso por sua performance.

''Para todos os efeitos, te vejo mais tarde'', a jovem fez uma reverência e desapareceu no auditório, depois de verificar que ela tinha saído, o rapaz deu um suspiro de alívio.

(Bem. .. o que devo fazer agora?)

O jovem que acompanhara sua irmã mais nova, que relutantemente se tornou representante dos calouros, à escola antes da cerimônia começar, estava agora sem ideias de como ele deveria gastar as restantes duas horas antes do início da cerimônia escola.

<center>◊ ◊ ◊</center>

O edifício principal, o edifício de prática e um prédio de experiência são três dos edifícios escolares.

Um auditório / ginásio, cuja disposição interna pode ser alterada através de máquinas de transformação. Uma biblioteca com três pisos acima do solo e dois níveis abaixo. Dois pequenos ginásios. Um edifício de preparação equipado com um vestiário, um chuveiro, uma sala de equipamentos de armazenamento, e salas do clube. A cantina, refeitório, e o departamento de compras em outro prédio, e, além de tudo isso, os vários anexos grandes e pequenos construídos fazem o projeto da Primeira Escola Secundáriade parecer mais como o campus de uma universidade de subúrbio que uma típica escola secundária.

O jovem olhou para a esquerda e para a direita, enquanto caminhava ao longo de um caminho pavimentado com uma camada de ladrilhos, procurando um lugar para descansar até a hora para ele entrar no auditório.

O cartão de identificação que lhe permitiria usar as instalações da escola só seria dado após a cerimônia de entrada da escola acabar.

A fim de evitar um cenário de caos, o café descoberto que foi feito para servir os visitantes também foi fechado hoje.

Depois de cinco minutos de caminhada ao redor, fazendo referência ao mapa do campus exibido em seu terminal móvel, além de uma fileira de árvores, que foram posicionados de tal maneira que não podia escapar de seu campo de visão, ele avistou um banco no pátio.

''É uma coisa boa que não está chovendo'', um pensamento leviano entrou em sua mente quando ele se sentou no banco de três lugares, abriu seu terminal móvel, e começou a acessar um portal de livro que ele gostava.

Este pátio parece ser um atalho do prédio de preparação para o auditório.

Eles provavelmente foram vinculados no gerenciamento da cerimônia de entrada, escalados para ajudar. Isto é, os atuais alunos (veteranos para o jovem) que estavam passando a uma pequena distância do jovem. Todos eles tinham o mesmo emblema com a flor de oito pétalas no lado esquerdo do peito.

Ao passarem, um rastro de indelicadeza, palavras mal-intencionados escaparam de suas costas.

-Aquele garoto não é uma erva daninha?

-Ele chegou cedo ... com certeza ele está muito entusiasmado para um reserva.

-No fim das contas, ele é apenas um extra.

A conversa, que ele realmente não queria ouvir, corria para seus ouvidos.

A palavra, erva-daninha, refere-se a um aluno do curso 2.

Os alunos que têm o emblema de uma flor de oito pétalas na área do lado esquerdo do peito em seus blazers são chamados de "Flores", enquanto os alunos do Curso 2 que não têm que se assemelham às ervas daninhas que não têm flores desabrochando, e são zombados com "Weeds".

A cota de calouros nesta escola é duzentos.

Entre eles, uma centena deles entrou nesta escola como alunos do curso do 2.

A Primeira Escola Secundária, que é afiliada com a Universidade Nacional da Magia, é uma instituição estabelecida no âmbito da política nacional com a finalidade de educar Técnicos em Magia.

Em troca de um orçamento concedido a partir do Estado, a instituição tem a obrigação de produzir resultados definitivos.

Todos os anos, esta escola produz mais de uma centena de formandos que ou entram na Universidade da Magia ou se inscrevem em um Instituto Técnico Magico de Formação Superior Especializada.

Embora seja uma pena, o fato é que a educação a magia é uma coisa de tentativa e erro. Acidentes, que vão além do nível de incidentes menores, pode facilmente acontecer diretamente através de erros mágicos em treinamentos práticos e experiências. Mesmo com os alunos cientes dos perigos envolvidos, eles irão apostar seu futuro no própria talento em magia e a possibilidade que existe em si mesmo, e trilhar o caminho para se tornar um Mago.

Quando há apenas um punhado que possuem tal talento, e que o talento é altamente valorizada pela sociedade, poucos poderiam jogá-lo fora.

Ainda mais para os homens e mulheres jovens que ainda têm de chegar a sua maturidade individual. Tornando-os incapazes de seguir uma estrada fora de um "futuro brilhante". Outro fato, como conseqüência de um tal sistema de crença ficar fixado dentro delas, é que, muitas crianças têm sido sobrecarregados com 'feridas' deste sistema de crenças.

Graças à acumulação de conhecimento e tecnologia, a maioria dos acidentes que resultaram em mortes ou corpo deficientes foram erradicadas.

No entanto, um talento em magia pode ser facilmente prejudicada a partir de um componente psicológico.

Todos os anos, o número de alunos que abandonaram, como resultado de serem incapazes de usarem magia, devido ao choque de um acidente não é de forma alguma pequeno.

Os que preencher a lacuna são os "Alunos do Curso 2".

Ao se matricular em escolas, eles são autorizados a participar nas aulas, utilizar as instalações e os dados de acesso, mas eles não têm o componente mais importante em seus estudos, que é ter direito a receber instrução pessoal em habilidades mágicas práticas.

Eles só podem aprender por conta própria, e mostrar os resultados através de seus próprios esforços.

Se eles não podem fazer isso, eles terão que se formar em uma escola normal.

Se não se formam em uma escola de magia, não podem prosseguir os estudos na universidade de magia.

Tendo em conta que o número de pessoas que podem ensinar a magia é muito insuficiente, era inevitável que fosse dado aos mais talentosos prioridade. Desde o início, os alunos do curso 2 são aceitos sob a condição de que ninguém vai ensiná-los.

Publicamente, é proibido chamar um aluno do Curso 2 "erva-daninha".

No entanto, em parte, pode-se quase dizer que isso se tornou um termo pejorativo bem conhecido por eles, um termo que está enraizada até mesmo dentro dos próprios alunos do curso de 2. Mesmo os estudantes desse curso tem de reconhecer que eles não são mais do que peças de reposição.

Isso vale também para o jovem.

Foi por isso que não havia necessidade deles terem falado em voz alta propositadamente para ele perceber isso. Ele tinha entrado nesta escola com plena consciência disso.

''Um favor desnecessário da parte deles'', o jovem pensou, voltando sua atenção para o portal do livro que tinha carregado em seu terminal de dados.

<center>◊ ◊ ◊</center>

No terminal aberto do computador , um relógio foi exibido.

Sua consciência, que tinha sido imersa na leitura, retornou à realidade.

Faltava mais trinta minutos até a cerimônia de entrada da escola.

- Você é um novo aluno? Está quase na hora para a cerimônia.

Na mesmo momento que ele estava prestes a levantar-se, depois de ter desconectado de um de seus portais de leitura favorito e fechado seu terminal de computador, uma voz veio de cima dele.

A primeira coisa que veio à tona foi a saia do uniforme. Em seguida, envolvendo em torno de um braço esquerdo era uma pulseira larga.

Mais amplo e mais fino do que um bracelete normal, que era o último modelo de um CAD que foi feito com a moda em mente.

CAD - processador de apoio mágico (Casting Assistant Device)

Também chamado de Dispositivo, Assistência.

Neste país, é também conhecido como um (Operador mágico).

Algo que substitui ferramentas como cânticos, talismãs, selos de mão, círculos mágicos, livros mágicos e outros métodos tradicionais de invocação mágica, é uma ferramenta de necessidade para qualquer técnico em Magia moderna.

Nos dias de hoje, não há nenhuma investigação sobre o uso de uma única palavra ou uma frase para invocar magia. Se quando usado em conjunto com talismãs e círculos mágicos e outros, a menor invocação levará cerca de dez segundos, enquanto os mais longos podem tomar acima de um minuto, dependendo da magia, e em lugar disso, o CAD ,de fácil uso, pode reduzir isso para menos de um segundo.

Embora seja possível para a magia de ser invocada sem um CAD, o número de Técnicos em Magia que não usam CADs, o que pode acelerar rapidamente a invocação de magia, equivale a zero. Entre aqueles que têm se dedicado à especialização de uma determinada habilidade em trazer fenômenos sobrenaturais com apenas sua vontade sozinho, os chamados "Usuários de Poderes Supernatural", aqueles que buscam a velocidade e estabilidade que um sistema de ativação pode trazer e amor em usar o CAD tornaram-se dominantes na multidão.

No entanto, isso não significa que qualquer um que possua um CAD pode usar magia.

O CAD apenas proporciona a sequência de ativação, e é a capacidade do próprio técnico em magia que invoca a magia.

Em outras palavras, CADs são desnecessários para quem não pode usar magia, e só são utilizados por aqueles que estão envolvidos com a magia.

E então, de acordo com a memória do jovem, os alunos autorizados a persistentemente carregarem um CAD dentro dos complexos da escola ou eram membros executivos do conselho estudantil ou membros de comitês particulares.

- Obrigado, eu estou indo.

Na área esquerda do busto da outra pessoa, estava, naturalmente, o emblema da flor de oito pétalas.

A protuberância do peito que empurrava para cima o blazer não mexeu qualquer parte da consciência dele.

Ele não escondeu seu busto esquerdo.

Ele não faria um ato tão covarde.

Mas, isso não significa que não houvesse um mal-estar de qualquer espécie.

Ele não podia se imaginar envolvido numa conversa com alguém de grande desempenho que parecia ser um membro executivo do conselho estudantil.

— Estou impressionada, um tipo de tela?

No entanto, a outra pessoa parecia pensar o contrário. Ao olhar para a tela do filme do terminal móvel de dados que o jovem tinha dobrado em três dobras, com a mão, a pessoa sorriu, como se encantado com alguma coisa.

Neste momento, o jovem finalmente olhou para o rosto da pessoa.

O rosto da pessoa que estava 20 centímetros mais baixo do que a altura do jovem que se levantou do banco.

A altura do jovem era de 175 centímetros, como tal, mesmo para uma mulher, ela era baixa.

Ela estava na altura certa para verificar que ele era um estudante do Curso 2, com sua linha de visão.

Mas o seu olhar não tinha o menor indício de depreciação, mas sim preenchido com uma pura e inocente surpresa em seu lugar.

- Nossa escola não permite o uso de terminais de exposição virtuais. Mas, ainda assim, é lamentável que muitos alunos ainda usam o tipo de exibição virtual. No entanto, você está usando o tipo tela, mesmo antes de se matricular na escola.

- O tipo virtual não é adequado para a leitura.

Qualquer um poderia dizer que seu terminal era usado a muito tempo com um olhar, portanto que ela não se incomodou em perguntar mais.

A resposta do jovem que soou como uma desculpa foi fruto de cuidadosa reflexão, pois se ele fosse excessivamente franco, isso poderia tornar-se mais uma desvantagem para sua irmã mais nova do que para ele. Desde que ele tinha certeza de que sua irmã mais nova, que era a representante dos calouro, provavelmente seria escolhida para o conselho estudantil.

Ao ouvir a resposta calculada, o veterano ficou ainda mais impressionado.

— Em vez de assistir a animação, você lê, hein? Isto é ainda mais raro. Eu também prefiro informação baseada em livro a aqueles à base de animação, por isso estou um de alguma forma feliz.

De fato, esta é uma época em que o conteúdo virtual é preferível ao conteúdo de textos, no entanto leitores de livros não são realmente raros.

De alguma forma, parecia que este veterano tinha uma personalidade sociável incomum. A julgar pelo seu tom de voz e fala, ela parecia estar ficando mais amigável.

— Ahh, eu imploro seu perdão. Eu sou a presidente do conselho estudantil do Primeira Escola Secundária, Saegusa Mayumi. Escrito como 'seven grass', leia como Saegusa. Prazer em conhecê-lo.

Mesmo que ela tenha acrescentado uma piscadela no final, não havia uma pitada de surpresa em seu tom. Com aparência de uma menina bonita e com um corpo bem proporcionado, apesar de seu pequeno porte, ela irradiava uma atmosfera tão sedutora que não seria surpreendente se estudantes recém matriculados do sexo masculino errassem suas intenções.

Mas, ainda assim, ao ouvir sua auto-apresentação, o jovem parecia franzir a testa involuntariamente.

- Um número ... e ainda por cima, um " Saegusa (Seven grass)'.

A capacidade de um Mago é muito influenciada pela hereditariedade.

As Qualidades de um mago está muito relacionado com a sua linhagem.

E, neste país, as casas que possuem uma linhagem de sangue superior em magia transportam um número em seu nome de família por tradição.

Entre as linhagens mágicas numeradas que transportam um fator hereditário superior, o Saegusa é uma das duas famílias consideradas como mais poderosas neste país atualmente. Aquela jovem que era a presidente do conselho estudantil da escola era, provavelmente, de descendência direta. Em outras palavras, ela era uma elite entre as elites. Pode até estar certo em dizer que ela era exatamente o oposto dele.

Segurando um murmúrio amargo, e de alguma forma conseguindo trazer para fora um sorriso cortês, o jovem retornou com seu nome.

- Eu sou, não, meu nome é Tatsuya Shiba.

- Tatsuya Shiba-kun ... eu vejo, você que é Shiba-kun hein ...

Os olhos da presidente do conselho estudantil se arregalaram de surpresa, depois do que, ela balançou a cabeça de forma significativa.

Bem, de qualquer forma, enquanto ele era o irmão mais velho da representante dos calouros, a aluna com maior pontuação no exame de entrada, Shiba Miyuki, ele era um estúpido apagado que não podia usar qualquer tipo de magia, ''o "você que é" era, provavelmente referindo-se a isso''. Pensando nisso, Tatsuya educadamente manteve o silêncio.

- Entre os professores, você tem sido um tópico muito comentado.

Disse Mayumi depois de um sorriso alegre, parecendo despreocupada com o silêncio de Tatsuya.

Isso foi, provavelmente, devido à forma como era raro ter um par de irmãos com capacidades tão longe um do outro, pensou Tatsuya.

No entanto, nenhuma incredulidade nem emoções negativas podia ser percebida a partir dela. Ele não podia sentir nenhum sinal de ridículo incorporado naquele sorriso.

Ele só podia sentir uma positividade que emanava do amigável sorriso de Mayumi.

- De uma pontuação de cem, a marca média de todos as sete matérias em seu vestibular foi de noventa e seis. Especialmente, os melhores foram Teoria Mágica e Engenharia Mágica. Mesmo que a nota média de quem passou não tenha mais do que setenta, você teve um grau perfeito sem problemas para ambos os assuntos que tinham perguntas baseadas em ensaio. É um inédito recorde.

Não era sua imaginação ao ouvir os elogios sem reservas, pensou Tatsuya. O motivo foi porque:

- Esses são apenas os resultados dos testes de papel. Eles são apenas dados dentro de um sistema de informação.

Na avaliação dos alunos do ensino médio de mágica, mais ênfase era dada a resultados práticos, e não os resultados dos testes de papel.

Enquanto um sorriso civil amargo surgiu em Tatsuya, ele apontou para o próprio peito esquerdo.

Não era possível que a presidente do conselho estudantil não entendesse.

No entanto, Mayumi balançou a cabeça com um sorriso com as palavras de Tatsuya.

Não verticalmente, mas para a esquerda e para a direita.

- Esse tipo de resultado fantástico, pelo menos, eu não vou ser capaz de reproduzir isso, você sabia?
Eu posso não parecer, mas eu sou realmente muito forte em assuntos baseados em teoria. Se o meu vestibular tivesse as mesmas perguntas, eu definitivamente não seria capaz de marcar uma pontuação tão alta como você, Shiba-kun.

- Está na hora ... Por favor, me desculpe.

Tatsuya despediu-se de Mayumi, que parecia ter algo mais a dizer, e virou as costas para ela, sem esperar por sua resposta.

Em algum lugar no seu coração, temia o rosto sorridente de Mayumi, e no que poderia acontecer se ele continuar falando com ela.

Mesmo que ele não estivesse consciente de que ele estava com medo.

<center>◊ ◊ ◊</center>

Como resultado da conversa com a presidente do conselho estudantil, no momento em que Tatsuya entrou no auditório, mais da metade dos assentos já estavam preenchidos.

Como não havia designação de assento, seja na primeira linha, na última linha, bem no centro ou à direita na borda, ele estava livre para sentar em qualquer lugar.

Mesmo hoje, dependendo da escola, há escolas que seguem o estilo tradicional de organizar os assentos de classe que serão anunciados antes da cerimônia de entrada, mas, para esta escola, pode-se apenas verificar sua classe após receber sua carteira de identidade.

Portanto, os bancos não foram dispostas em ordem de classe.

No entanto, houve claramente uma ordem para a distribuição de assentos para os calouros.

A primeira metade da frente será feita pelas "Flores". Os alunos que usavam um emblema com a flor de oito pétalas em seu peito esquerdo. Os calouros que seriam capazes de receber todos os benefícios do currículo desta escola.

A segunda metade na parte de trás seria absorvido pelas ervas daninhas. Os alunos cuja área do peito esquerdo fora deixado em branco. Os calouros que só foram autorizados a se inscrever nesta escola como reservas.

Mesmo quando ambos eram calouros, que estavam se tornando alunos desta escola no mesmo dia, eles foram corretamente divididos em um grupo com o emblema e um grupo sem ele.

E isso não foi algo que foi forçado.

(As pessoas que estavam mais conscientes da discriminação aceitou a discriminação, hein ...)

Foi certamente uma espécie de senso comum em si.

Sem a intenção de ir contra o fluxo abertamente, Tatsuya escolheu por sua própria vontade um lugar vazio perto do centro das últimas trÊs fileiras e se sentou.

Ele virou os olhos para o relógio na parede.

Mais vinte minutos.

Ele não podia acessar qualquer site naquele auditório onde a comunicação eletrônica era restrita. Os dados guardados no seu terminal também não era mais novidades para ele, e mais importante, era proibido abrir um terminal neste lugar.

Tatsuya tentou pensar em sua irmã que deveria estar fazendo seu ensaio final, neste momento ... e sacudiu a cabeça.

Essa irmã não iria ficar nervosa pouco antes do evento principal.

No final, Tatsuya, que não fez nada, ajustou-se e sentou ereto sobre o assento duro e fechou os olhos. Assim como ele estava prestes a escorregar para uma soneca...

- Er, o assento ao lado está ocupado?

Uma voz chamou.

Ele abriu os olhos, e assim como ele pensava, a voz tinha sido dirigida a ele.

Como esperado a partir da voz, era uma estudante.

- Sirva-se.

Mesmo que ele estivesse confuso por que ela escolheria propositadamente se sentar ao lado de um estudante do sexo masculino aleatório, apesar do fato de que ainda havia muitos lugares vazios, e acima de tudo, os assentos aqui foram feitos grandes o suficiente com conforto em mente, a outra parte era uma jovem mulher com um corpo esbelto (note que este está se referindo ao aspecto horizontal), e assim, Tatsuya não sentiu qualquer desconforto com ela sentada ao lado dele. Pelo contrário, era muito mais confortável do que se fosse um bloco muscular imundo a sentar-se ao lado dele.

Pensando nisso, Tatsuya deu um aceno educado.

Obrigado, o jovem balançou a cabeça enquanto ela tomava seu assento.

Ao lado dela, outras três mulheres jovens sentou-se um após o outro.

Entendo, Tatsuya pensou.

Parecia que elas estavam procurando um lugar que pudesse acomodar todos as quatro juntas.

Elas provavelmente são amigas, mas é muito raro ver quatro amigos ingressando em uma escola difícil como esta e estar no curso 2 juntos, a cima disso, pensou Tatsuya. Não seria estranho, mesmo se uma delas tivesse um grande desempenho, ele sentiu - mas isso não importava para ele de qualquer maneira.

- Er ...

A voz chamou novamente Tatsuya, que tinha voltado a virar para a frente depois de não ter mais interesse na estudante do mesmo ano ao lado dele a quem ele acabara de conhecer por acaso.

''O que na terra ela quer?''

Claramente, ela não era uma pessoa conhecida, e ele nem tinha batido contra ela no cotovelo, nem com o pé.

Se Tatsuya fosse dizer sobre si mesmo, ele estava sentado em uma boa postura.

Ele não deveria ter feito nada que justificasse uma reclamação, mas -

- Eu sou Shibata Mizuki. Prazer em conhecê-lo.

Inesperadamente, ela se apresentou para Tatsuya, que inclinou a cabeça. Em um tom aparentemente tímido. Mesmo que possa ser perigoso julgar alguém pela aparência, ela não parecia ser do tipo que era bom em impressionar os outros.

Ela provavelmente se obrigou a fazê-lo, julgou Tatsuya. Ela poderia ter feito isso com o pensamento de que eles precisavam ajudar uns aos outros, uma vez que ambos eram prejudicados alunos do Curso 2.

- Eu sou Shiba Tatsuya. Prazer em conhecê-la também.

Ao retornar uma introdução suave como ele pensou que fosse, os olhos além das lentes grandes pareciam aliviados.

Nesta época, era muito raro que as meninas usassem óculos.

Desde meados do século XXI, como uma conseqüência do processo de correção da visão a generalizar-se, a doença conhecida como miopia tornou-se uma coisa do passado neste país.

A menos que alguém nascesse com uma forma hereditária da visão com anormalidade em um nível grave ou tal, não precisava-se de qualquer ferramenta de correção de visão, e até mesmo no caso em que seria necessário, era mais comum as pessoas usarem lentes de contato persistentes que duravam dez ano, que eram inofensivos para o corpo.

Se ela estava usando óculos, apesar disso, pode ser porque ele é um passatempo, um acessório de moda, ou devido a -
(Super-sensibilidade a emissão de partículas espirituais, hein ...)

Só a partir de um olhar rápido, ele podia dizer que não havia grau nas lentes. No mínimo, ele sabia que elas não foram utilizados para correção da visão. De sua impressão desta jovem mulher, em vez de usá-las para a moda, era mais provável que ela estava usando aqueles óculos por causa de uma necessidade particular, Tatsuya pensou naturalmente.

"O excesso de sensibilidade à emissão de partículas espirituais" refere-se a uma condição do corpo onde se pode ver a emissão de partículas espirituais sem esforço consciente, e não se pode parar sem esforço consciente, em outras palavras, um tipo de distúrbio em que o controle consciente completo não pode ser conseguido. Assim, não era realmente uma doença, nem uma desvantagem.

Era um distúrbio em que os sentidos eram excessivamente acentuada.

Pushion (Partículas Espirituais) e Psion (Partículas do Pensamento). Ambos foram partículas observadas em "Fenômenos Para-psicológicos" - que incluiu magia também - composto por entidades não-físicas que não correspondiam aos férmions, partículas que compõem a composição da matéria, nem eram as mesmas que bósons, que trazem interação entre a matéria. Psion eram manifestações de partículas de intenção e pensamento, enquanto Pushion poderia ser pensado como manifestações de partículas das emoções trazidas pela intenção e pensamento. (Uma pena que esta ainda estava em um estágio hipotético).
Normalmente, Os Psion que eram usado na mágica, e nos sistemas de tecnologia de mágica moderna, a ênfase foi colocada no controlo de Psions. Magos começam de aprender a manipular Psion.

Pessoas que sofriam de "excesso de sensibilidade ao espírito de partículas de emissões", um distúrbio hereditário, apresentaram sintomas de ser sensível à emissão de partículas espirituais - a luz não-física gerada, dependendo da atividade de Pushion.
Aqueles que foram visualmente expostos a emissão de partículas espirituais teria seu estado emocional afetado. Consequentemente, foi a hipótese dos Pushions de serem partículas formadas por emoções e, como resultado, uma pessoa que sofre de "excesso de sensibilidade à emissão de partículas espírito" tende a ser suscetível à degradação da sua estabilidade mental.

Fundamentalmente, para evitar isso, é necessário o controle da sensibilidade Pushion, e para aqueles que não foram capazes de fazer isso, eles necessitam de uma ajuda de tecnologia. Uma dessas ajudas foram copos feitos a partir de um tipo especial de lentes conhecidas como "lentes de revestimento corta aura".

Na realidade, para Mágicos "o excesso de sensibilidade à emissão de partículas espiritais" não era uma condição tão rara . Uma vez que a sensibilidade de um Mago para Pushion e sensibilidade para Psion eram mais ou menos diretamente proporcional, o número de magos que conscientemente manipuladas Psion e se assustaram por ser sensível à radiação de partículas espírito caiu sobre o lado superior. Poderíamos até dizer que era algo que não podia ser ajudado.

No entanto, seria de fato raro ver uma pessoa que tinha como uma desordem de tal forma que ele ou ela precisava bloquear constantemente a emissão de partículas espírito com óculos. Não seria um pouco de preocupação, se foi por causa de uma habilidade manipuladora menor, mas, se foi devido a uma sensibilidade extremamente superior, então seria uma má notícia para Tatsuya. (Apesar de que seria o oposto para a pessoa em questão.)

Tatsuya tinha um segredo.

Era um segredo que não podia ser descoberto a partir de sua aparência exterior sozinha, e como tal, não de preocupação, mas, se ela tinha aqueles olhos especiais que lhe permitissem sentir Pushion e Psion como se fossem completamente visível para ela, seu segredo podia ser descoberto por acaso.

Ele teria que estar muito mais alerta e agir com cautela sempre que ela estivesse por perto.

- Sou Chiba Erika. Prazer em conhecê-lo, Shiba-kun.

- Prazer em conhecê-la também.

A voz do jovem sentada ao lado Mizuki cortou os pensamentos de Tatsuya.

Mas isso foi uma interrupção bem-vinda.

O olhar de Tatsuya inconscientemente se transformou em fixação, e a timidez de Mizuki estava se aproximando muito bem do seu limite, mas isso tinha passado despercebido por Tatsuya.

- Mas, posso dizer que esta é uma coincidência interessante?

Diferente de sua amiga, Erika parecia ser uma pessoa extrovertida e de um tipo sem reservas.

Seu cabelo curto, brilhante e suas características faciais distintas amplificado a impressão de ela ser uma menina animada.

- Qual?

- Bem, você sabe, nós somos Shiba, Shibata, e Chiba certo? Eles não rimam de alguma forma? Embora sejam um pouco diferente.

- ... Entendo.

Ele podia entender o que ela quis dizer com isso.

''Mas, ainda assim, Chiba hein ... outro sobrenome numerado? Eu não sabia que a família Chiba tivesse uma filha com o nome de "Erika", mas é possível que ela seja uma descendente indireta ...''

Enquanto pensava sobre isso, ''muito interessante'', um riso 'fora de lugar' escapou dele, mas não na extensão que atraísse olhares frios daqueles ao seu redor.

Depois, as outras duas estudantes do outro lado da Erika terminaram apresentando-se, Tatsuya parecia querer satisfazer sua curiosidade trivial.

- Vocês quatro eram da mesma escola?

A resposta de Erika foi um inesperado.

- Não, todas nós acabamos de nos conhecer pela primeira vez.

O olhar surpreendido de Tatsuya poderia ter sido um tanto estranho, por Erika começar a rir e ela explicar.

- Eu não sabia onde era o lugar e eu estava olhando para a placa de informação, quando Mizuki me chamou.

- ... Placa da informação?

Isso é estranho, pensou Tatsuya. Os dados para a cerimônia de entrada da escola incluía a localização aonde seria realizada, e tinha sido enviado a todos os novos alunos. Ao utilizar o LPS (Sistema de Posicionamento Local), um recurso padrão em um terminal móvel, mesmo que um novo aluno não lesse a placa de informação, ou se lembrar de nenhuma das informações, não se deve perder a forma.

- Nós três não troucemos os nossos terminais de dados.

- Bem, os modelos virtuais de tela são proibidas e eu tive a guia de entrada da escola armazenados no meu.

- Conseguimos entrar com sorte nessa escola, afinal de contas, ela não vai fazer sentido se ficarmos marcados logo na cerimônia de entrada da escola.

- Eu esqueci a minha na verdade.

- Então essa é a razão para você, hein ...

Ele realmente não poderia aceitar. ''É a sua própria cerimônia de entrada da escola, pelo menos, deveriam verificar a localização do local antes de entrar'', pensou honestamente, mas não disse uma palavra.

Não havia necessidade para agitar qualquer problema sem sentido - pensando nisso, Tatsuya conteve-se.

<center>◊ ◊ ◊</center>

Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~

2013-08-14T01:10:44Z

177.55.204.5: /* Volume 1 - Matrícula (I) */

{{Warning:ATP}}
[[Image:MKnR v01 cover.jpg|200px|thumb|Cover for Mahouka Koukou no Rettousei Vol 1]]
''''''''' 'Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生)'', literalmente "O Estudante de Baixa Performance de uma Escola Secundária de Mágia"'', e também conhecida oficialmente como "The Irregular Magic high School ", é uma nova light novel em japonês escrita por Satou Tsutomu (佐岛勤), com ilustrações de Ishida Kana (石田可奈), publicada pela [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] sob seu rótulo [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. A novela começou como um romance de serialização web em "[http://syosetu.com/ Vamos tornar um romancista]" em 12 de outubro de 2008. Em seguida, ele se tornou o segundo romance de web depois de "[[Sword Art Online]]", a ser comercializado e publicado pela Dengeki em julho de 2011

Esta Light Novel também está disponível nas seguintes línguas:

*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Français)|Français (French)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Español (Spanish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italiano (Italian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei |English (Inglês)]]

==Sinopse==

Magia.

Não é um produto de lendas ou contos de fadas, mas uma tecnologia que vem sendo pesquisada a cerca de um século. Agora vários países estão na corrida por poder usando magos como armas. Shiba Tatsuya é um estudante sem capacidade mágica na Primeira Escola Secundária (First High), uma escola de magia de alto nível, juntamente com sua irmã, que passa a ser a representante entre os calouros. O que vai acontecer com ele e como ele viver sua vida de escola onde ele é um dos muitos reservas, onde ele é olhado de cima por alunos escolhidos?

---------------
Um irmão mais velho considerado defeituoso e péssimo em mágica mas um estudante de honra.

Uma perfeita e impecável irmã mais nova, que é boa em tudo.

Depois que ambos irmãos entraram na Escola Secundária de Magia

Uma fase de turbulências diárias foi revelado.

==Tradução e edição==

===[[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro|Registro]]===

Aqueles que desejarem contribuir são convidados a primeiro notificarem um supervisor com antecedência através do fórum.

'''Tradutores devem [[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro | registrar]] os capítulos que desejam trabalhar'''

===Formato===
'''Cada capítulo (após a edição) deve estar em conformidade com as diretrizes do formato e manter a mesma terminologia utilizada. Editores devem verificar se estão no padrão, se possível. Ambos os tradutores e editores são obrigados a participar ativamente no fórum em padrões do projeto.'''

*[[Guia de Formato|Guia de Formato em Português (Portuguese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Guia|Projeto Específico de Terminologia]] (contém spoilers)

===Comentários===
'''Discuta essa série no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewforum.php?f=69 fórum]'''

'''Se você encontrar qualquer parte estranha na tradução ou que não faça sentido, diga-nos no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6006&p=201900#p201900 nosso tópico]'''

'''Se você aprecia o esforço do tradutor, agradeça-os aqui: [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5669 Staff Appreciation Thread]'''

==Atualizações==

==Serie ''Mahouka Koukou no Rettousei'' por Satou Tsutomu==

'''Você irá encontrar a versão E-book dos volumes em ingês [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5502 aqui].'''

:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Personagens|Personagens]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossário|Glossário]]

===Volume 1 - Matrícula (I) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Ilustrações|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Prefácio|Escolas Superiores de Magia são——]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 1|Capítulo 1]] Incompleto 4/8
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Posfácio|Posfácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 O grande favorito|O grande favorito]]

 

===Volume 2 - Matrícula (II) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Illustrações|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Prefácio|Dispositivo de assistência em lançamento]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Posfácio|Posfácio]]

 

===Volume 3 - Competição das Nove Escolas (I) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Ilustrações|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Posfácio|Posfácio]]

 

===Volume 4 - Competição das Nove Escolas (II) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Ilustrações|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Prefácio|Prefácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Posfácio|Posfácio]]

 

===Volume 5 - Férias de Verão ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Ilustrações|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Férias de verão|Férias de verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Lição complementar do estudante de honra|Lição complementar do estudante de honra]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amelia no País das Maravilhas|Amelia no País das Maravilhas]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amizade, confiança e o duvidoso lolicon|Amizade, confiança e o duvidoso Lolicon]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Memorias de Verão|Memorias de Verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Eleições presidenciais e a rainha|Eleições presidenciais e a rainha]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Posfácio|Posfácio]]

 

===Volume 6 - Petubação em Yokohama (I) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Ilustrações|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Posfácio|Posfácio]]

 

===Volume 7 - Petubação em Yokohama (II) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Ilustrações|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Posfácio|Posfácio]]

 

===Volume 8 - Memórias ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 8 Ilustrações|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 15|Capítulo 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 16|Capítulo 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo17|Capítulo 17]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 18|Capítulo 18]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Intocável — O pesadelo de 2062| Intocável — O pesadelo de 2062]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 9 - Visitante (I)===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 9 Ilustrações|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 10 - Visitante (II)===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 10 Ilustrações|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Posfácio|Posfácio]]
 

==''Dengeki Bunko Magazine:'' Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo ==
Ninendo started appearing in Dengeki Bunko MAGAZINE (starting in Volume 28) and have yet to be published in a collected novel form. Tatsuya, Miyuki and their friends are now in their Sophomore year.
::*[[Magazine Ninedo Ilustrações|Magazine Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Ninendo Parte 1|Parte 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Ninendo Parte 2|Parte 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Ninendo Parte 3|Parte 3]]--(Capítulo 7 & Capítulo 8 e Capítulo 9)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Ninendo Parte 4|Parte 4]]--(Capítulo 10, 11, 12 e 13)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Ninendo Parte 5|Parte 5]]--(Capítulo 14 e 15)
 
==The ''Gaiden: Mahouka Koukou no Shounen Shoujo'' series por Sato Tsutomu==

==Membros do Projeto==

*Project Administrator:
*Supervisor do projeto:

===Tradutores===

'''Ativos'''
*[[User:Atalia|Atalia]]

===Editores===
'''Ativos'''
*[[User:Nura rihan|Nura Rihan]]

Todos os editores que falarem português suficiente bem são bem-vindos.

==Series Overview==
*魔法科高校の劣等生（1）入学編<上> (10 de Julho de 2011 ISBN 978-4048705974)
*魔法科高校の劣等生（2）入学編<下> (10 de Agosto de 2011 ISBN 978-4048705981)
*魔法科高校の劣等生（3）九校戦編<上> (10 de Novembro de 2011 ISBN 978-4048709989)
*魔法科高校の劣等生（4）九校戦編<下> (10 de Dezembro de 2011 ISBN 978-4048709996)
*魔法科高校の劣等生（5）夏休み編＋１ (10 de Abril de 2012 ISBN 978-4-04-886522-7)
*魔法科高校の劣等生（6）横浜騒乱編〈上〉 (10 de Julho de 2012 ISBN 978-4-04-886700-9)
*魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (10 de Setembro de 2012 ISBN 978-4-04-886701-6)
*魔法科高校の劣等生（8）追憶編 (10 de Dezembro de 2012 ISBN 978-4-04-891158-0)
*魔法科高校の劣等生（9）来訪者編<上> (10 de Março de 2013 ISBN 978-4-04-891423-9)
*魔法科高校の劣等生（10）来訪者編<中> (7 de Junho de 2013 ISBN 978-4-04-891609-7)
*魔法科高校の劣等生（11）来訪者編<下> (10 de Agosto de 2013 ISBN 978-4-04-891610-3)
*魔法科高校の劣等生（12）ダブルセブン編 (10 de outubro de 2013)

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]

Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 1

2013-08-14T01:09:46Z

177.55.204.5:

— Eu não posso aceitar isso.

— Você ainda está falando sobre isso...?

Era o dia da cerimônia de entrada da escola, mas ainda era de manhã cedo, duas horas antes do início da cerimônia.

Os calouros cujos corações estavam cheios de expectativa para o futuro que a sua nova vida traria, junto com seus pais ainda mais exultantes, ainda eram poucos e distantes entre si.

Em pé diante do auditório onde seria a cerimônia de entrada, um homem e uma mulher juntos, vestidos com novos uniformes, eram, por algum motivo presos em um desentendimento verbal.

Ambos eram calouros, mas seus uniformes eram estranhamente e distintamente diferentes.

Não estamos falando sobre a diferença entre calças e saias, nem a diferença entre a roupa de um homem e de mulher.

Mas, sim, que no busto da estudante havia uma flor de oito pétalas, emblema da Primeira Escola Secundária.

Esse emblema não estava presente no blazer do estudante.

— Onii-sama, por que você é um reserva? Você não foi o melhor no vestibular? De modo geral, aquele há tornar-se representante dos calouro devia ser você, não eu!

— Deixando de lado a questão de onde você conseguiu os resultados do exame de admissão ... uma vez que esta é um escola secundária de magia, é óbvio que eles colocam mais ênfase nas habilidades de magia prática, em vez de testes de papel, certo? Miyuki, você está bem ciente da extensão das minhas habilidades práticas, não é? Estou bastante surpreso que eu mesmo fui aceito aqui como um estudante do curso de 2.

Era uma cena em que o estudante tentava pacificar a aluna que esperneava furiosamente com sua língua afiada. A partir do fato de que a aluna tinha chamado o estudante de "Onii-sama", provavelmente, podemos presumir que eles são irmãos. Também não é improvável que sejam parentes próximos.

Se eles são irmãos.

Então, eles são irmãos que não se assemelham muito.

Por um lado, quem coloque os olhos sobre a irmã mais nova, sem dúvida, será cativado por ela, de dez em cada dez pessoas, ou até mesmo uma centena de uma centena de pessoas, vai concordar que ela é uma linda, linda garota.

Por outro lado, para o irmão mais velho, Além de sua postura e costas eretas e olhos penetrantes, nada em sua aparência comum pode ser considerado chamativo.

— Como você pode ser tão inseguro de si mesmo! Mesmo quando não há ninguém que rivalize com você em estudos e taijutsu! A verdade é que, mesmo até em magia.

A irmã mais nova repreendeu o irmão mais velho por sua declaração ilógica, mas;

— Miyuki!

Como ele gritou seu nome em um tom excepcionalmente forte, Miyuki acalmou-se e fechou a boca.

— Você entende né? Mesmo se você disser isso, a situação não pode ser mudada.

— ...Peço desculpas.

— Miyuki...

Ele colocou a mão sobre a cabeça baixa dela e lentamente acariciou o cabelo preto e brilhante, que não tinha um único frizz nele. "Agora, o que devo fazer para corrigir seu estado de espírito ..." o jovem que era o irmão mais velho ponderou com um rosto extremamente triste.

— ...Estou muito feliz por você se sentir assim. Eu sempre sinto que estou sendo salvo quando você ficar com raiva no meu lugar.

— Mentiroso.

— Eu não estou mentindo.

— Mentiroso. Onii-sama, você está sempre me repreendendo...

— Eu não estou mentindo, eu disse. Mas, eu também te seguro em meus pensamentos da mesma forma que você tem a mim.

— Onii-sama... "Me segura em seus pensamentos", você diz ...

(... Hein?)

Por alguma razão, a jovem corou.

Mesmo que o jovem pudesse sentir que uma semente de dissonância que ele não podia ignorar havia sido semeada, a fim de resolver o problema mais imediato, ele arquivou essa dúvida por hora.

— Mesmo que você volte atrás em responder como representante, não há nenhuma maneira de eu ser selecionado como um substituto para você. Se você voltar atrás nesta undécima hora, você não será capaz de evitar uma mancha em sua avaliação.

— Você entende isso, certo? Miyuki, você é uma menina inteligente.

— Mas...

— Além disso, Miyuki, eu estou entusiasmado com isso. Mostre a este grande irmão inútil o momento glorioso de sua irmã bonitinha.

— Onii-sama não é um irmão mais velho inútil! ...Mas, eu entendo. Por favor, perdoe-me por ser obstinada.

— Não há nada para se desculpar, eu nunca tinha pensado nisso como sendo teimosia.

— Bem, então eu vou sair, com a sua licença. Por favor... veja-me, Onii-sama.

— Sim, quebre uma perna. Vou estar ansioso por sua performance.

''Para todos os efeitos, te vejo mais tarde'', a jovem fez uma reverência e desapareceu no auditório, depois de verificar que ela tinha saído, o rapaz deu um suspiro de alívio.

(Bem. .. o que devo fazer agora?)

O jovem que acompanhara sua irmã mais nova, que relutantemente se tornou representante dos calouros, à escola antes da cerimônia começar, estava agora sem ideias de como ele deveria gastar as restantes duas horas antes do início da cerimônia escola.

<center>◊ ◊ ◊</center>

O edifício principal, o edifício de prática e um prédio de experiência são três dos edifícios escolares.

Um auditório / ginásio, cuja disposição interna pode ser alterada através de máquinas de transformação. Uma biblioteca com três pisos acima do solo e dois níveis abaixo. Dois pequenos ginásios. Um edifício de preparação equipado com um vestiário, um chuveiro, uma sala de equipamentos de armazenamento, e salas do clube. A cantina, refeitório, e o departamento de compras em outro prédio, e, além de tudo isso, os vários anexos grandes e pequenos construídos fazem o projeto da Primeira Escola Secundáriade parecer mais como o campus de uma universidade de subúrbio que uma típica escola secundária.

O jovem olhou para a esquerda e para a direita, enquanto caminhava ao longo de um caminho pavimentado com uma camada de ladrilhos, procurando um lugar para descansar até a hora para ele entrar no auditório.

O cartão de identificação que lhe permitiria usar as instalações da escola só seria dado após a cerimônia de entrada da escola acabar.

A fim de evitar um cenário de caos, o café descoberto que foi feito para servir os visitantes também foi fechado hoje.

Depois de cinco minutos de caminhada ao redor, fazendo referência ao mapa do campus exibido em seu terminal móvel, além de uma fileira de árvores, que foram posicionados de tal maneira que não podia escapar de seu campo de visão, ele avistou um banco no pátio.

''É uma coisa boa que não está chovendo'', um pensamento leviano entrou em sua mente quando ele se sentou no banco de três lugares, abriu seu terminal móvel, e começou a acessar um portal de livro que ele gostava.

Este pátio parece ser um atalho do prédio de preparação para o auditório.

Eles provavelmente foram vinculados no gerenciamento da cerimônia de entrada, escalados para ajudar. Isto é, os atuais alunos (veteranos para o jovem) que estavam passando a uma pequena distância do jovem. Todos eles tinham o mesmo emblema com a flor de oito pétalas no lado esquerdo do peito.

Ao passarem, um rastro de indelicadeza, palavras mal-intencionados escaparam de suas costas.

-Aquele garoto não é uma erva daninha?

-Ele chegou cedo ... com certeza ele está muito entusiasmado para um reserva.

-No fim das contas, ele é apenas um extra.

A conversa, que ele realmente não queria ouvir, corria para seus ouvidos.

A palavra, erva-daninha, refere-se a um aluno do curso 2.

Os alunos que têm o emblema de uma flor de oito pétalas na área do lado esquerdo do peito em seus blazers são chamados de "Flores", enquanto os alunos do Curso 2 que não têm que se assemelham às ervas daninhas que não têm flores desabrochando, e são zombados com "Weeds".

A cota de calouros nesta escola é duzentos.

Entre eles, uma centena deles entrou nesta escola como alunos do curso do 2.

A Primeira Escola Secundária, que é afiliada com a Universidade Nacional da Magia, é uma instituição estabelecida no âmbito da política nacional com a finalidade de educar Técnicos em Magia.

Em troca de um orçamento concedido a partir do Estado, a instituição tem a obrigação de produzir resultados definitivos.

Todos os anos, esta escola produz mais de uma centena de formandos que ou entram na Universidade da Magia ou se inscrevem em um Instituto Técnico Magico de Formação Superior Especializada.

Embora seja uma pena, o fato é que a educação a magia é uma coisa de tentativa e erro. Acidentes, que vão além do nível de incidentes menores, pode facilmente acontecer diretamente através de erros mágicos em treinamentos práticos e experiências. Mesmo com os alunos cientes dos perigos envolvidos, eles irão apostar seu futuro no própria talento em magia e a possibilidade que existe em si mesmo, e trilhar o caminho para se tornar um Mago.

Quando há apenas um punhado que possuem tal talento, e que o talento é altamente valorizada pela sociedade, poucos poderiam jogá-lo fora.

Ainda mais para os homens e mulheres jovens que ainda têm de chegar a sua maturidade individual. Tornando-os incapazes de seguir uma estrada fora de um "futuro brilhante". Outro fato, como conseqüência de um tal sistema de crença ficar fixado dentro delas, é que, muitas crianças têm sido sobrecarregados com 'feridas' deste sistema de crenças.

Graças à acumulação de conhecimento e tecnologia, a maioria dos acidentes que resultaram em mortes ou corpo deficientes foram erradicadas.

No entanto, um talento em magia pode ser facilmente prejudicada a partir de um componente psicológico.

Todos os anos, o número de alunos que abandonaram, como resultado de serem incapazes de usarem magia, devido ao choque de um acidente não é de forma alguma pequeno.

Os que preencher a lacuna são os "Alunos do Curso 2".

Ao se matricular em escolas, eles são autorizados a participar nas aulas, utilizar as instalações e os dados de acesso, mas eles não têm o componente mais importante em seus estudos, que é ter direito a receber instrução pessoal em habilidades mágicas práticas.

Eles só podem aprender por conta própria, e mostrar os resultados através de seus próprios esforços.

Se eles não podem fazer isso, eles terão que se formar em uma escola normal.

Se não se formam em uma escola de magia, não podem prosseguir os estudos na universidade de magia.

Tendo em conta que o número de pessoas que podem ensinar a magia é muito insuficiente, era inevitável que fosse dado aos mais talentosos prioridade. Desde o início, os alunos do curso 2 são aceitos sob a condição de que ninguém vai ensiná-los.

Publicamente, é proibido chamar um aluno do Curso 2 "erva-daninha".

No entanto, em parte, pode-se quase dizer que isso se tornou um termo pejorativo bem conhecido por eles, um termo que está enraizada até mesmo dentro dos próprios alunos do curso de 2. Mesmo os estudantes desse curso tem de reconhecer que eles não são mais do que peças de reposição.

Isso vale também para o jovem.

Foi por isso que não havia necessidade deles terem falado em voz alta propositadamente para ele perceber isso. Ele tinha entrado nesta escola com plena consciência disso.

''Um favor desnecessário da parte deles'', o jovem pensou, voltando sua atenção para o portal do livro que tinha carregado em seu terminal de dados.

<center>◊ ◊ ◊</center>

No terminal aberto do computador , um relógio foi exibido.

Sua consciência, que tinha sido imersa na leitura, retornou à realidade.

Faltava mais trinta minutos até a cerimônia de entrada da escola.

"Você é um novo aluno? Está quase na hora para a cerimônia."

Na mesmo momento que ele estava prestes a levantar-se, depois de ter desconectado de um de seus portais de leitura favorito e fechado seu terminal de computador, uma voz veio de cima dele.

A primeira coisa que veio à tona foi a saia do uniforme. Em seguida, envolvendo em torno de um braço esquerdo era uma pulseira larga.

Mais amplo e mais fino do que um bracelete normal, que era o último modelo de um CAD que foi feito com a moda em mente.

CAD - processador de apoio mágico (Casting Assistant Device)

Também chamado de Dispositivo, Assistência.

Neste país, é também conhecido como um (Operador mágico).

Algo que substitui ferramentas como cânticos, talismãs, selos de mão, círculos mágicos, livros mágicos e outros métodos tradicionais de invocação mágica, é uma ferramenta de necessidade para qualquer técnico em Magia moderna.

Nos dias de hoje, não há nenhuma investigação sobre o uso de uma única palavra ou uma frase para invocar magia. Se quando usado em conjunto com talismãs e círculos mágicos e outros, a menor invocação levará cerca de dez segundos, enquanto os mais longos podem tomar acima de um minuto, dependendo da magia, e em lugar disso, o CAD ,de fácil uso, pode reduzir isso para menos de um segundo.

Embora seja possível para a magia de ser invocada sem um CAD, o número de Técnicos em Magia que não usam CADs, o que pode acelerar rapidamente a invocação de magia, equivale a zero. Entre aqueles que têm se dedicado à especialização de uma determinada habilidade em trazer fenômenos sobrenaturais com apenas sua vontade sozinho, os chamados "Usuários de Poderes Supernatural", aqueles que buscam a velocidade e estabilidade que um sistema de ativação pode trazer e amor em usar o CAD tornaram-se dominantes na multidão.

No entanto, isso não significa que qualquer um que possua um CAD pode usar magia.

O CAD apenas proporciona a sequência de ativação, e é a capacidade do próprio técnico em magia que invoca a magia.

Em outras palavras, CADs são desnecessários para quem não pode usar magia, e só são utilizados por aqueles que estão envolvidos com a magia.

E então, de acordo com a memória do jovem, os alunos autorizados a persistentemente carregarem um CAD dentro dos complexos da escola ou eram membros executivos do conselho estudantil ou membros de comitês particulares.

"Obrigado, eu estou indo."

Na área esquerda do busto da outra pessoa, estava, naturalmente, o emblema da flor de oito pétalas.

A protuberância do peito que empurrava para cima o blazer não mexeu qualquer parte da consciência dele.

Ele não escondeu seu busto esquerdo.

Ele não faria um ato tão covarde.

Mas, isso não significa que não houvesse um mal-estar de qualquer espécie.

Ele não podia se imaginar envolvido numa conversa com alguém de grande desempenho que parecia ser um membro executivo do conselho estudantil.

"Estou impressionado, um tipo de tela?"

No entanto, a outra pessoa parecia pensar o contrário. Ao olhar para a tela do filme do terminal móvel de dados que o jovem tinha dobrado em três dobras, com a mão, a pessoa sorriu, como se encantado com alguma coisa.

Neste momento, o jovem finalmente olhou para o rosto da pessoa.

O rosto da pessoa que estava 20 centímetros mais baixo do que a altura do jovem que se levantou do banco.

A altura do jovem era de 175 centímetros, como tal, mesmo para uma mulher, ela era baixa.

Ela estava na altura certa para verificar que ele era um estudante do Curso 2, com sua linha de visão.

Mas o seu olhar não tinha o menor indício de depreciação, mas sim preenchido com uma pura e inocente surpresa em seu lugar.

"Nossa escola não permite o uso de terminais de exposição virtuais. Mas, ainda assim, é lamentável que muitos alunos ainda usam o tipo de exibição virtual. No entanto, você está usando o tipo tela, mesmo antes de se matricular na escola ".

"O tipo virtual não é adequado para a leitura".

Qualquer um poderia dizer que seu terminal era usado a muito tempo com um olhar, portanto que ela não se incomodou em perguntar mais.

A resposta do jovem que soou como uma desculpa foi fruto de cuidadosa reflexão, pois se ele fosse excessivamente franco, isso poderia tornar-se mais uma desvantagem para sua irmã mais nova do que para ele. Desde que ele tinha certeza de que sua irmã mais nova, que era a representante dos calouro, provavelmente seria escolhida para o conselho estudantil.

Ao ouvir a resposta calculada, o veterano ficou ainda mais impressionado.

"Em vez de assistir a animação, você lê, hein? Isto é ainda mais raro.
Eu também prefiro informação baseada em livro a aqueles à base de animação, por isso estou um de alguma forma feliz. "

De fato, esta é uma época em que o conteúdo virtual é preferível ao conteúdo de textos, no entanto leitores de livros não são realmente raros.

De alguma forma, parecia que este veterano tinha uma personalidade sociável incomum. A julgar pelo seu tom de voz e fala, ela parecia estar ficando mais amigável.

"Ahh, eu imploro seu perdão. Eu sou a presidente do conselho estudantil do Primeira Escola Secundária, Saegusa Mayumi. Escrito como 'seven grass', leia como Saegusa.
Prazer em conhecê-lo. "

Mesmo que ela tenha acrescentado uma piscadela no final, não havia uma pitada de surpresa em seu tom. Com aparência de uma menina bonita e com um corpo bem proporcionado, apesar de seu pequeno porte, ela irradiava uma atmosfera tão sedutora que não seria surpreendente se estudantes recém matriculados do sexo masculino errassem suas intenções.

Mas, ainda assim, ao ouvir sua auto-apresentação, o jovem parecia franzir a testa involuntariamente.

"Um número ... e ainda por cima, um " Saegusa (Seven grass)'. "

A capacidade de um Mago é muito influenciada pela hereditariedade.

As Qualidades de um mago está muito relacionado com a sua linhagem.

E, neste país, as casas que possuem uma linhagem de sangue superior em magia transportam um número em seu nome de família por tradição.

Entre as linhagens mágicas numeradas que transportam um fator hereditário superior, o Saegusa é uma das duas famílias consideradas como mais poderosas neste país atualmente. Aquela jovem que era a presidente do conselho estudantil da escola era, provavelmente, de descendência direta. Em outras palavras, ela era uma elite entre as elites. Pode até estar certo em dizer que ela era exatamente o oposto dele.

Segurando um murmúrio amargo, e de alguma forma conseguindo trazer para fora um sorriso cortês, o jovem retornou com seu nome.

"Eu sou, não, meu nome é Tatsuya Shiba".

"Tatsuya Shiba-kun ... eu vejo, você que é Shiba-kun hein ..."

Os olhos da presidente do conselho estudantil se arregalaram de surpresa, depois do que, ela balançou a cabeça de forma significativa.

Bem, de qualquer forma, enquanto ele era o irmão mais velho da representante dos calouros, a aluna com maior pontuação no exame de entrada, Shiba Miyuki, ele era um estúpido apagado que não podia usar qualquer tipo de magia, ''o "você que é" era, provavelmente referindo-se a isso''. Pensando nisso, Tatsuya educadamente manteve o silêncio.

"Entre os professores, você tem sido um tópico muito comentado."

Disse Mayumi depois de um sorriso alegre, parecendo despreocupada com o silêncio de Tatsuya.

Isso foi, provavelmente, devido à forma como era raro ter um par de irmãos com capacidades tão longe um do outro, pensou Tatsuya.

No entanto, nenhuma incredulidade nem emoções negativas podia ser percebida a partir dela. Ele não podia sentir nenhum sinal de ridículo incorporado naquele sorriso.

Ele só podia sentir uma positividade que emanava do amigável sorriso de Mayumi.

"De uma pontuação de cem, a marca média de todos as sete matérias em seu vestibular foi de noventa e seis.
Especialmente, os melhores foram Teoria Mágica e Engenharia Mágica. Mesmo que a nota média de quem passou não tenha mais do que setenta, você teve um grau perfeito sem problemas para ambos os assuntos que tinham perguntas baseadas em ensaio.
É um inédito recorde. "

Não era sua imaginação ao ouvir os elogios sem reservas, pensou Tatsuya. O motivo foi porque:

"Esses são apenas os resultados dos testes de papel. Eles são apenas dados dentro de um sistema de informação."

Na avaliação dos alunos do ensino médio de mágica, mais ênfase era dada a resultados práticos, e não os resultados dos testes de papel.

Enquanto um sorriso civil amargo surgiu em Tatsuya, ele apontou para o próprio peito esquerdo.

Não era possível que a presidente do conselho estudantil não entendesse.

No entanto, Mayumi balançou a cabeça com um sorriso com as palavras de Tatsuya.

Não verticalmente, mas para a esquerda e para a direita.

"Esse tipo de resultado fantástico, pelo menos, eu não vou ser capaz de reproduzir isso, você sabia?
Eu posso não parecer, mas eu sou realmente muito forte em assuntos baseados em teoria. Se o meu vestibular tivesse as mesmas perguntas, eu definitivamente não seria capaz de marcar uma pontuação tão alta como você, Shiba-kun ".

"Está na hora ... Por favor, me desculpe."

Tatsuya despediu-se de Mayumi, que parecia ter algo mais a dizer, e virou as costas para ela, sem esperar por sua resposta.

Em algum lugar no seu coração, temia o rosto sorridente de Mayumi, e no que poderia acontecer se ele continuar falando com ela.

Mesmo que ele não estivesse consciente de que ele estava com medo.

<center>◊ ◊ ◊</center>

Como resultado da conversa com a presidente do conselho estudantil, no momento em que Tatsuya entrou no auditório, mais da metade dos assentos já estavam preenchidos.

Como não havia designação de assento, seja na primeira linha, na última linha, bem no centro ou à direita na borda, ele estava livre para sentar em qualquer lugar.

Mesmo hoje, dependendo da escola, há escolas que seguem o estilo tradicional de organizar os assentos de classe que serão anunciados antes da cerimônia de entrada, mas, para esta escola, pode-se apenas verificar sua classe após receber sua carteira de identidade.

Portanto, os bancos não foram dispostas em ordem de classe.

No entanto, houve claramente uma ordem para a distribuição de assentos para os calouros.

A primeira metade da frente será feita pelas "Flores". Os alunos que usavam um emblema com a flor de oito pétalas em seu peito esquerdo. Os calouros que seriam capazes de receber todos os benefícios do currículo desta escola.

A segunda metade na parte de trás seria absorvido pelas ervas daninhas. Os alunos cuja área do peito esquerdo fora deixado em branco. Os calouros que só foram autorizados a se inscrever nesta escola como reservas.

Mesmo quando ambos eram calouros, que estavam se tornando alunos desta escola no mesmo dia, eles foram corretamente divididos em um grupo com o emblema e um grupo sem ele.

E isso não foi algo que foi forçado.

(As pessoas que estavam mais conscientes da discriminação aceitou a discriminação, hein ...)

Foi certamente uma espécie de senso comum em si.

Sem a intenção de ir contra o fluxo abertamente, Tatsuya escolheu por sua própria vontade um lugar vazio perto do centro das últimas trÊs fileiras e se sentou.

Ele virou os olhos para o relógio na parede.

Mais vinte minutos.

Ele não podia acessar qualquer site naquele auditório onde a comunicação eletrônica era restrita. Os dados guardados no seu terminal também não era mais novidades para ele, e mais importante, era proibido abrir um terminal neste lugar.

Tatsuya tentou pensar em sua irmã que deveria estar fazendo seu ensaio final, neste momento ... e sacudiu a cabeça.

Essa irmã não iria ficar nervosa pouco antes do evento principal.

No final, Tatsuya, que não fez nada, ajustou-se e sentou ereto sobre o assento duro e fechou os olhos. Assim como ele estava prestes a escorregar para uma soneca...

"Er, o assento ao lado está ocupado?"

Uma voz chamou.

Ele abriu os olhos, e assim como ele pensava, a voz tinha sido dirigida a ele.

Como esperado a partir da voz, era uma estudante.

"Sirva-se".

Mesmo que ele estivesse confuso por que ela escolheria propositadamente se sentar ao lado de um estudante do sexo masculino aleatório, apesar do fato de que ainda havia muitos lugares vazios, e acima de tudo, os assentos aqui foram feitos grandes o suficiente com conforto em mente, a outra parte era uma jovem mulher com um corpo esbelto (note que este está se referindo ao aspecto horizontal), e assim, Tatsuya não sentiu qualquer desconforto com ela sentada ao lado dele. Pelo contrário, era muito mais confortável do que se fosse um bloco muscular imundo a sentar-se ao lado dele.

Pensando nisso, Tatsuya deu um aceno educado.

Obrigado, o jovem balançou a cabeça enquanto ela tomava seu assento.

Ao lado dela, outras três mulheres jovens sentou-se um após o outro.

Entendo, Tatsuya pensou.

Parecia que elas estavam procurando um lugar que pudesse acomodar todos as quatro juntas.

Elas provavelmente são amigas, mas é muito raro ver quatro amigos ingressando em uma escola difícil como esta e estar no curso 2 juntos, a cima disso, pensou Tatsuya. Não seria estranho, mesmo se uma delas tivesse um grande desempenho, ele sentiu - mas isso não importava para ele de qualquer maneira.

"Er ..."

A voz chamou novamente Tatsuya, que tinha voltado a virar para a frente depois de não ter mais interesse na estudante do mesmo ano ao lado dele a quem ele acabara de conhecer por acaso.

''O que na terra ela quer?''

Claramente, ela não era uma pessoa conhecida, e ele nem tinha batido contra ela no cotovelo, nem com o pé.

Se Tatsuya fosse dizer sobre si mesmo, ele estava sentado em uma boa postura.

Ele não deveria ter feito nada que justificasse uma reclamação, mas -

"Eu sou Shibata Mizuki. Prazer em conhecê-lo."

Inesperadamente, ela se apresentou para Tatsuya, que inclinou a cabeça. Em um tom aparentemente tímido. Mesmo que possa ser perigoso julgar alguém pela aparência, ela não parecia ser do tipo que era bom em impressionar os outros.

Ela provavelmente se obrigou a fazê-lo, julgou Tatsuya. Ela poderia ter feito isso com o pensamento de que eles precisavam ajudar uns aos outros, uma vez que ambos eram prejudicados alunos do Curso 2.

"Eu sou Shiba Tatsuya. Prazer em conhecê-la também."

Ao retornar uma introdução suave como ele pensou que fosse, os olhos além das lentes grandes pareciam aliviados.

Nesta época, era muito raro que as meninas usassem óculos.

Desde meados do século XXI, como uma conseqüência do processo de correção da visão a generalizar-se, a doença conhecida como miopia tornou-se uma coisa do passado neste país.

A menos que alguém nascesse com uma forma hereditária da visão com anormalidade em um nível grave ou tal, não precisava-se de qualquer ferramenta de correção de visão, e até mesmo no caso em que seria necessário, era mais comum as pessoas usarem lentes de contato persistentes que duravam dez ano, que eram inofensivos para o corpo.

Se ela estava usando óculos, apesar disso, pode ser porque ele é um passatempo, um acessório de moda, ou devido a -
(Super-sensibilidade a emissão de partículas espirituais, hein ...)

Só a partir de um olhar rápido, ele podia dizer que não havia grau nas lentes. No mínimo, ele sabia que elas não foram utilizados para correção da visão. De sua impressão desta jovem mulher, em vez de usá-las para a moda, era mais provável que ela estava usando aqueles óculos por causa de uma necessidade particular, Tatsuya pensou naturalmente.

"O excesso de sensibilidade à emissão de partículas espirituais" refere-se a uma condição do corpo onde se pode ver a emissão de partículas espirituais sem esforço consciente, e não se pode parar sem esforço consciente, em outras palavras, um tipo de distúrbio em que o controle consciente completo não pode ser conseguido. Assim, não era realmente uma doença, nem uma desvantagem.

Era um distúrbio em que os sentidos eram excessivamente acentuada.

Pushion (Partículas Espirituais) e Psion (Partículas do Pensamento). Ambos foram partículas observadas em "Fenômenos Para-psicológicos" - que incluiu magia também - composto por entidades não-físicas que não correspondiam aos férmions, partículas que compõem a composição da matéria, nem eram as mesmas que bósons, que trazem interação entre a matéria. Psion eram manifestações de partículas de intenção e pensamento, enquanto Pushion poderia ser pensado como manifestações de partículas das emoções trazidas pela intenção e pensamento. (Uma pena que esta ainda estava em um estágio hipotético).
Normalmente, Os Psion que eram usado na mágica, e nos sistemas de tecnologia de mágica moderna, a ênfase foi colocada no controlo de Psions. Magos começam de aprender a manipular Psion.

Pessoas que sofriam de "excesso de sensibilidade ao espírito de partículas de emissões", um distúrbio hereditário, apresentaram sintomas de ser sensível à emissão de partículas espirituais - a luz não-física gerada, dependendo da atividade de Pushion.
Aqueles que foram visualmente expostos a emissão de partículas espirituais teria seu estado emocional afetado. Consequentemente, foi a hipótese dos Pushions de serem partículas formadas por emoções e, como resultado, uma pessoa que sofre de "excesso de sensibilidade à emissão de partículas espírito" tende a ser suscetível à degradação da sua estabilidade mental.

Fundamentalmente, para evitar isso, é necessário o controle da sensibilidade Pushion, e para aqueles que não foram capazes de fazer isso, eles necessitam de uma ajuda de tecnologia. Uma dessas ajudas foram copos feitos a partir de um tipo especial de lentes conhecidas como "aura Corte lentes de revestimento".

Na realidade, para Mágicos "o excesso de sensibilidade à emissão de partículas espiritais" não era uma condição tão rara . Uma vez que a sensibilidade de um Mago para Pushion e sensibilidade para Psion eram mais ou menos diretamente proporcional, o número de magos que conscientemente manipuladas Psion e se assustaram por ser sensível à radiação de partículas espírito caiu sobre o lado superior. Poderíamos até dizer que era algo que não podia ser ajudado.

No entanto, seria de fato raro ver uma pessoa que tinha como uma desordem de tal forma que ele ou ela precisava bloquear constantemente a emissão de partículas espírito com óculos. Não seria um pouco de preocupação, se foi por causa de uma habilidade manipuladora menor, mas, se foi devido a uma sensibilidade extremamente superior, então seria uma má notícia para Tatsuya. (Apesar de que seria o oposto para a pessoa em questão.)

Tatsuya tinha um segredo.

Era um segredo que não podia ser descoberto a partir de sua aparência exterior sozinha, e como tal, não de preocupação, mas, se ela tinha aqueles olhos especiais que lhe permitissem sentir Pushion e Psion como se fossem completamente visível para ela, seu segredo podia ser descoberto por acaso.

-Ele teria que estar muito mais alerta e agir com cautela sempre que ela estivesse por perto.

"Sou Chiba Erika. Prazer em conhecê-lo, Shiba-kun."

"Prazer em conhecê-la também."

A voz do jovem sentada ao lado Mizuki cortou os pensamentos de Tatsuya.

Mas isso foi uma interrupção bem-vinda.

O olhar de Tatsuya inconscientemente se transformou em fixação, e a timidez de Mizuki estava se aproximando muito bem do seu limite, mas isso tinha passado despercebido por Tatsuya.

"Mas, posso dizer que esta é uma coincidência interessante?"

Diferente de sua amiga, Erika parecia ser uma pessoa extrovertida e de um tipo sem reservas.

Seu cabelo curto, brilhante e suas características faciais distintas amplificado a impressão de ela ser uma menina animada.

"Qual?"

"Bem, você sabe, nós somos Shiba, Shibata, e Chiba certo? Eles não rimam de alguma forma? Embora sejam um pouco diferente."

"... Entendo."

Ele podia entender o que ela quis dizer com isso.

(Mas, ainda assim, Chiba hein ... outro numerado? [2] Eu não sabia que a família Chiba tivesse uma filha com o nome de "Erika", mas é possível que ela seja uma descendente indireta ...)

Enquanto pensava sobre isso, ''muito interessante'', um riso 'fora de lugar' escapou dele, mas não na extensão que atraísse olhares frios daqueles ao seu redor.

Depois, as outras duas estudantes do outro lado da Erika terminaram apresentando-se, Tatsuya parecia querer satisfazer sua curiosidade trivial.

"Vocês quatro eram da mesma escola?"

A resposta de Erika foi um inesperado.

"Não, todas nós acabamos de nos conhecer pela primeira vez."

O olhar surpreendido de Tatsuya poderia ter sido um tanto estranho, por Erika começar a rir e ela explicar.

"Eu não sabia onde era o lugar e eu estava olhando para a placa de informação, quando Mizuki me chamou."

"... Placa da informação?"

Isso é estranho, pensou Tatsuya. Os dados para a cerimônia de entrada da escola incluía a localização aonde seria realizada, e tinha sido enviado a todos os novos alunos. Ao utilizar o LPS (Sistema de Posicionamento Local), um recurso padrão em um terminal móvel, mesmo que um novo aluno não lesse a placa de informação, ou se lembrar de nenhuma das informações, não se deve perder a forma.

"Nós três não troucemos os nossos terminais de dados."

"Bem, os modelos virtuais de tela são proibidas e eu tive a guia de entrada da escola armazenados no meu."

"Conseguimos entrar com sorte nessa escola, afinal de contas, ela não vai fazer sentido se ficarmos marcados logo na cerimônia de entrada da escola."

"Eu esqueci a minha verdade."

"Então essa é a razão para você, hein ..."

Ele realmente não poderia aceitar. ''É a sua própria cerimônia de entrada da escola, pelo menos, deveriam verificar a localização do local antes de entrar'', pensou honestamente a si mesmo, mas não disse uma palavra.

Não havia necessidade para agitar qualquer problema sem sentido - pensando nisso, Tatsuya conteve-se.

<center>◊ ◊ ◊</center>

Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru ~Brazilian Portuguese~

2013-08-13T23:30:05Z

177.55.204.5: /* Editores */

[[Image:OKOSS_1.png|thumb|Volume 1 Cover]]
'''''Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru''''' (俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる) literalmente "Muita batalha entre minha namorada e minha amiga de infância." Encurtado para Oreshura (俺修羅), é uma série de Light Novel Japonesa, escrita por Yuuji Yuuji (裕時悠示), e ilustrada por Ruroo (るろお). O primeiro volume, foi publicado pela Soft Bank Creative, em impressão GA Bunko em fevereiro de 2011. A série vendeu 100.000 cópias até Junho de 2011.

Uma série de mangá sobre o mesmo nome foi desenhada por Nanasuke e serializada a partir de junho de 2011 na revista Gangan Joker. Um mangá spin-off '''''Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru + H''''' (俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる+H), desenhado por Inase Shinya (稲瀬信也), baseado nos textos de Yuuji Yuuji, e também uma 4-koma, '''''Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 4-koma''''' (俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる4コマ), escrita e desenhada por Marimo, foi serializado pela Young Gangan em 10 de outubro de 2011. Mais tarde em 2013, mais um spin-off foi lançado sobre o titulo de '''''Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru Ai''''' (俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる愛), pela Square-Enix, desenhada por Matsutake(睦茸).

Um CD de drama também foi lançado pela HOBiRECORDS em 29 de julho de 2011. Um segundo volume do CD de drama foi lançado em 28 de outubro de 2011.

Adicionalmente, um programa de rádio de internet irregular, Shuraraji, apresentado por Saito Chiwa, e transmitido por HOBiRECORDS. Em julho de 2012, foi anunciado que a A-1 Pictures faria uma adapatação para Anime.

Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru também está disponível nas seguintes línguas:

[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru|Inglês (English)]]

==Sinopse da história==

<CENTER>'''''Flores nas duas mãos? Sem amor X Comédia Romantica!'''''</CENTER>

Uma amiga de infância que é como uma irmãzinha para mim. Chiwa.

'''— Sem chance, eu nunca vou deixar alguém como você namorar com ele.'''

Uma garota rica de cabelos prateados que voltou do exterior. Masuzu.

'''— Oh, isto é algo que pode ser decidido pela amiga de infância?'''

--- Ah meu deus, como se transformou nisso?

Mesmo que eu estivesse desejando uma vida escolar tranquila, para proteger o <segredo> que eu divido com Masuzu,eu fui forçado a virar seu namorado!

Explodindo em ciúmes, Chiwa gritou.

'''— Eu também vou virar popular.'''

A esquemática Masuzu sorriu.

'''— Então que tal nós ajudarmos você?'''

Sendo envolvido em ajudar Chiwa a conseguir um namorado, qual será meu destino?!

<center>-- "Flores nas duas mãos? Sem Amor X Comédia Romantica!" Trazido a vocês por Yuuji Yuuji X Ruroo --</center>

==Tradução==

=== [[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru Registration ~Brazilian Portuguese~|Registro]] ===

Novos tradutores que desejarem contribuir com a série, devem entra em contato com o supervisor do projeto e marcar os capítulos em que irão trabalhar na [[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru Registration ~Brazilian Portuguese~|Pagina de Registro]].

=== Formato Padrão ===
'''Cada capítulo (após ser editado/revisado)precisa seguir o guia de formato geral.'''

[[Guia de Formato|Guia de Formato/Estilo geral]].

== Atualizações ==

*08/06/2013 é criada a pagina de Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru em Português Brasileiro.

==Série ''Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru'' escrita por Yuuji Yuuji==

===Volume 1===
[[File:Oreshura v01 000g.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 1: Ilustrações da Novel|Ilustrações da Novel]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 1: Capítulo 0| Capítulo 0 - A confissão da minha amiga de infância é uma batalha]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 1: Capítulo 1| Capítulo 1 - Minha vida escolar começa com batalha]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 1: Capítulo 2| Capítulo 2 - Confissão da minha colega de classe termina em Batalha]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 1: Capítulo 3| Capítulo 3 - Namorada X Amiga de infância = Batalha]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 1: Capítulo 4| Capítulo 4 - Clube recém formado é uma batalha]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 1: Capítulo 5| Capítulo 5 - Musica leve é uma batalha]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 1: Capítulo 6| Capítulo 6 - Dentro da saia é uma batalha]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 1: Capítulo 7| Capítulo 7 - Sua vida passada é uma batalha]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 1: Capítulo 8|
Capítulo 8 - As lagrimas da amiga de infância é uma batalha]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 1: Capítulo 9|
Capítulo 9 - Briga de homens é uma batalha]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 1: Capítulo 10|
Capítulo 10 - O primeiro XXX é uma batalha]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 1: Capítulo 11| Capítulo 11 - Este é o epílogo, ainda assim é uma batalha impiedosa]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 1: Posfácio| Posfácio]]

===Volume 2===
[[File:Oreshura v02 000g.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 2 : Ilustrações da Novel|Ilustrações da Novel]]
*Capítulo 0 - Esta é minha casa obviamente... Em batalha
*Capítulo 1 - A carta de amor da amiga de infância? É uma batalha?
*Capítulo 2 - O poema de uma donzela é uma batalha
*Capítulo 3 - Após a aula com a minha namorada é um campo de batalha
*Capítulo 4 - Quando minha namorada troca para um Bikini, é uma batalha
*Capítulo 5 - O quarto da minha amiga de infância é uma batalha
*Capítulo 6 - A verdade da carta de amor é uma batalha
*Capítulo 7 - Batalha das belas donzelas angelicais
*Capítulo 8 - Ataque de torradas é uma batalha
*Capítulo 9 - O mundo sombrio que se separa é uma batalha
*Capítulo 10 - Um novo passo é uma batalha
*Posfácio

===Volume 3===
[[File:Oreshura v03 000g.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 3: Ilustrações da Novel|Ilustrações da Novel]]
*Capítulo 0 - Batalha na cama
*Capítulo 1 - Era apenas um cursinho, mas agora é uma batalha
*Capítulo 2 - A batalha é num café com minha namorada
*Capítulo 3 - O mestre do amor gargalhando na batalha
*Capítulo 4 - Acredito que minha namorada vai acaber em uma batalha
*Capítulo 5 - Batalha enquanto espera pela confissão
*Capítulo 6 - Eu achei que era uma oportunidade, mas acabou em batalha
*Capítulo 7 - O encontro duplo no teatro é uma batalha
*Capitulo 8 - O segredo da membra do comitê disciplinar é uma batalha
*Capítulo 9 - A promessa relembrada é uma batalha
*Capítulo 10- Reviva, Batalha
*Posfácio

===Livrete do volume 3===
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 3.1 Illustrations|Ilustrações da Novel]]

===Volume 4===
[[File:Oreshura v04 000i.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 4: Ilustrações da Novel|Ilustrações da Novel]]
*Capítulo 0 - O anúncio do comitê disciplinar é uma batalha
*Capítulo 1 - O encontro de treinamento de verão é uma batalha
*Capítulo 2 - O teste para pontos de amor é uma batalha
*Capítulo 3 - Jogos mentais de amor é uma batalha
*Capítulo 4 - O melhor amigo quer ir à batalha na beira da praia
*Capítulo 5 - O eufórico treino na noite anterior é uma batalha
*Capítulo 6 - Vindo da viagem de ônibus é uma batalha
*Capítulo 7 - Aproveitando o aroma da beira-mar
*Capítulo 8 - Duas mulheres na cozinha é uma batalha
*Capítulo 9 - O esquema acaba em batalha
*Capítulo 10 - Junto com a irmãzinha da namorada é uma batalha
*Capítulo 11 - O concurso de beleza é uma batalha
*Capítulo 12 - Estar determinado a ser um namorado é uma batalha
*Capítulo 13 - Caminhando para o novo mundo de batalhas
*Posfácio

===Volume 5===
[[File:Oreshura v05 000h.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 5: Ilustrações da Novel|Ilustrações da Novel]]
*Capítulo 0 - Proposta
*Capítulo 1 - Chiwa, sua favorita com 9 anos de idade
*Capítulo 2 - Ai, Disciplina e amor são difíceis de conciliar
*Capítulo 3 - Himeka, tem alguém que ela gosta
*Capítulo 4 - Masuzu, caçando apaixonada
*Capítulo 5 - Eita não está aqui, batalhas amorosas
*Capítulo 6 - O fim
*Posfácio

===Volume 6===
[[File:Oreshura v06 000j.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 6: Ilustrações da Novel|Ilustrações da Novel]]
*Capítulo 0 - O relacionamento como falsos amantes exposto, leva à batalha
*Capítulo 1 - O sumiço da ex-namorada leva à batalha
*Capítulo 2 - A Chunibyou é critica, mas leva à batalha
*Capítulo 3 - É obviamente um concurso de culinaria, ainda assim uma batalha
*Capítulo 4 - Chunibyou VS Chunibyou, é uma batalha
*Capítulo 5 - Chunibyou VS Presidente do conselho disciplinar, é uma batalha
*Capítulo 6 - Caindo do primeiro lugar ainda é uma batalha
*Capítulo 7 - Trocar de lugar com a namorada, leva a batalha
*Capítulo 8 - O despertar da irmã da namorada, teve batalha o suficiente
*Capítulo 9 - Receber visitas com as garotas no antigo hotel é uma batalha
*Capítulo 10 - Batalha Namorada Vs Ex-namorada
*Capítulo 11 - A verdadeira Masuzu
*Capítulo 12 - Expectador. Batalha. e....
*Posfácio

===Volume 6.5===
[[File:Oreshura v065 000h.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 6.5: Ilustrações da Novel|Ilustrações da Novel]]
*Capítulo 1 - Aquilo que a namorada falou é mentira
*Capítulo 2 - Ela aparece! A donzela do 3º lugar
*Capítulo 3 - O drastico clube Jien-Otsu
*Capítulo 4 - Aquilo que a namorada disse encharcada, era uma mentira
*Capítulo 5 - Cuidado da amiga de infância
*Capítulo 6 - Simpatia, ciúmes e roda gigante
*Capítulo 7 - O verdadeiro beijo
*Capítulo 8 - Palavras vazias para serem cruéis, a realidade é cruel
*Capítulo 9 - A namorada retorna a intenção do namorado
*Capítulo 10 - Amor destinado, começa a cintilar amor
*Capítulo 11 - Para ser uma donzela ilustre

==Os especiais de Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru por Yuuji Yuuji==

===''Especial 1 - Quando Eita não está no clube, é uma batalha.''===
*[[:File:Ore_Shura_01_-_0170.jpg|Ilustração]]

===''Especial 2 - Quando Eita não está no clube, é uma batalha II.''===
*[[:File:Ore_Shura_02_-_165.jpg|Ilustração]]

===''Especial 3 - A lamina da carnificina é OOO.''===
*[[:File:Ore_Shura_03_-_151.jpg|Illustration]]

==Equipe do Projeto==
*Administrador: [[User:nura_rihan|Nura Rihan]]
*Supervisor: [[User:nura_rihan|Nura Rihan]]

===Tradutores===

'''Ativos'''
*[[User:nura_rihan|Nura Rihan]]

'''Inativos'''

===Editores===

'''Ativos'''

*[[User:Atalia|Atalia]]

'''Inativos'''

==Visão geral da série==
*Volume 1: ISBN 978-4-7973-6396-8 (15/02/2011)
*Volume 2: ISBN 978-4-7973-6561-0 (15/06/2011)
*Volume 3: ISBN 978-4-7973-6678-5 (16/09/2011)
*Volume 4: ISBN 978-4-7973-6815-4 (15/12/2011)
*Volume 5: ISBN 978-4-7973-6971-7 (14/07/2012)
*Volume 6: ISBN 978-4-7973-7284-7 (13/01/2013)
*Volume 6.5: ISBN 978-4-7973-7284-7 (15/02/2013)

[[Category:GA Bunko]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]

Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 1: Capítulo 0

2013-08-13T23:26:48Z

177.55.204.5: /* #0Confissão de batalha da amiga de infância */

==#0Confissão de batalha da amiga de infância==

<pre>

Flores nas Duas Mãos:

Por exemplo, segurar duas grandes coisas ao mesmo tempo.

Também se refere a um homem que tem duas garotas ao mesmo tempo.

(De Digital Daijisen)
</pre>

'''---No meu caso, por mais que elas sejam flores, elas estão mais para flores faíscas!<ref>'''Prévia:''' Esta seção explica o proverbio: 両手に花. Eu não encontrei versão em português, então vai a em [http://en.wikipedia.org/wiki/Daijisen Inglês] mesmo.</ref>

----

Isto foi após a aula no início de junho, logo após a troca de uniformes de estação.

Eu estava no escuro terraço do prédio da escola.

Atrás de mim, estava uma garota do mesmo ano que eu.

Harusaki Chiwa.

Eu estive com ela desde a primeira série, em outras palavras, ela era a tão falada amiga de infância.

Primeiro ano do ensino médio. Quinze anos de idade.

Sua baixa estatura chega apenas nos meus ombros. Os dois lados de seus cabelos eram separados por fitas, lembrando as orelhas de um cachorro. Seus olhos grandes e redondos, por algum motivo, eram inocentes como os de um cachorrinho. Sua saia, com alguma evidência de permanecer nova, foi balançada com os ventos.

Pequena.

Fofa.

Mas deplorável.

Primeiro, seus olhos eram deploráveis.

Junto com uma forma triangular inversa, eles sediam por sangue. Parece que poderia matar apenas com o olhar. Aqueles olhos virados para cima estavam encarando a mim, que estava parado de frente para ela.

E então, o ar em volta dela, se tornou deplorável.

Suas veias estavam aparecendo na sua testa. ''Haah, haah'' ela ofegava como uma fera. Sua aura violenta era tanto quanto se eu disser, ''Eu apenas apunhalei uma pessoa. Não faz diferença se eu fizer isso de novo. Aah? Nii-chan.''

No entanto, quando eu olhei, ela estava muito tensa.

Aquela Chiwa tensa apontou seus dedos para mim.

— Eu vou me co-confeshiar!

—.......

Logo no inicio, pareceu que ela havia se mordido.

— Mesmo que eu fale sobre me confessar, eu não estou falando como se ''eu tivesse falhado!'' ou ''a pessoa que comeu o biscoito fui eu!''

Existe alguém que me chamaria no terraço para me falar este tipo de coisa?

— A confissão que eu estou falando, é, u-uma, confissão de amor.

Eu respirei fundo.

Eu pisquei meus olhos por causa dos raios do sol, e me acalmei.

— Entendido. Deixe-me ouvir os seus sentimentos.

— Ha-Hahi!

''Suuhaa, suuhaa,'' Chiwa respirou fundo.

—......Você pode esperar um pouco?

— O que foi agora?

— Espere um pouco, só um pouco.

Chiwa foi para a entrada do terraço para pegar de volta as coisas que havia deixado lá.

O que ela tirou da mochila, foi um [http://pt.wikipedia.org/wiki/Shinai Shinai].

No entanto, Chiwa não era membro do clube de Kendô. Mesmo que ela tenha feito Kendo até a oitava serie, não havia necessidade de ela carregar isso no ensino médio também.

Mas ainda, ela adotou uma instância média com sua Shinai que ela havia trazido por alguma razão.

— Tudo bem, eu estou pronta!

— Não, você não está?!

— Mas eu me sinto mais calma desse jeito.

De fato, o seu nervosísmo tinha sumido.

Sua expressão também estava mais relaxada.

— Hnnnnn! De alguma forma, eu posso sentir minha tensão dilatando! Prepare-se!

— Hey, isto não é uma confissão? Uma confissão amorosa certo?!

Meu corpo sentiu o perigo e pulou para trás.

— Está certo, é uma confissão. Ki-eeeee!

De maneira esplêndida, Chiwa arrastou seu pé para frente e se aproximou.

— E-espera espera! Que tipo de garota balança um Shinai enquanto se confessa?!

— Não se preocupe. Mesmo meu sensei disse antes, ''não bagunce muito a sua postura. ''

Claro que eu iria bagunçar! Minha vida que estava em perigo!

— Mas você não tinha desistido da espada? Você não vai ir para o caminho do romance? Você não disse que queria igual à de uma história de mangá Shoujo!

Eu desesperadamente tentei persuadila.

E de pensar que uma confição amorosa seria tão perigosa.....

— .....Entendi.

Chiwa baixou sua Shinai.

— Perdão. Vamos refazer, eu vou fazer direito desta vez.

Chiwa se enrijeceu e olhou para mim.

Seus olhos negros estavam me olhando pretensiosamente como um cachorrinho.

Seu cabelo de aparência macia estava flutuando ao vento.

Suas mãos pequenas pegaram sua saia, e então largaram.

.....Hum, de fato de alta qualidade.

Olhando para sua aparência, era um pouco difícil de acreditar que ela ainda não tinha namorado até agora.

— Erm, Ei-kun<ref>'''Ei-kun:''' Ei é prenunciado como "Ee".</ref>....

Ei-kun.

É dessa maneira que Chiwa se refere a mim, Kidou Eita.

''É embaraçoso, por isso pare'', eu disse a ela milhares de vezes, mas ela faz isso até hoje.

— Ei-kun, eu posso me lembrar da quarta série.... Enquanto estava carregando o lanche para a sala, você caiu e ficou todo sujo de Curry, e como resultado, você ganhou o apelido de '''Indiano descuidado'''.

— .......Aah.

Hahaha.

Esta era uma boa e velha "História que até hoje era divertida" para ser falada por nós dois.

— Eu sei que na quinta série, você não pôde mais segurar, e você correu para o banheiro feminino, e consequentemente por todo o segundo semestre, você foi chamado de '''Sobrecarga do Banheiro Feminino'''.

— Gufu.....

Eu agarrei meu estômago, e meus joelhos se apoiaram no chão.

Aquele, aquele sobrenome..... é uma piada inconveniente agora para o momento.

— Durante as férias de verão da sexta série, você escondeu um livro pornográfico, Doppyun Serenate<ref>'''Dopyun Serenade:'''Se você realmente quer saber o que significa, pesquise no google "どっぴゅんセレナーデ". Isto pode ser NIPT (Não Indicado Para Trabalho). Você foi avisado.</ref> , que você havia pegado debaixo da ponte, de um canil de cachorro.

— Por favor paraaaaaaaaaaaaaaaa! Eu te imploro, me perdoaaaaaaaaa!

Eu estou.

Eu estou já estou à beira das lágrimas.

Cavada.

Minha história negra havia sido cavada....

— Eu realmente amo o Ei-kun que fez tudo isso.

— Não minta!!

Que tipo de hobbies psicopatas você tem?

Com um olhar perplexo, Chiwa disse,

— O que você quer dizer com mentir? Eu realmente.....

— O que você está planejando espalhando o meu passado? Existe uma confissão que cause um nível tão grande de danos mentais?

— Mas foi o mangá que disse que isso iria dar certo!''' Ela consegue se lembrar de todas essas coisas a esta extensão!, Por que, eu estive sempre te observando ☆''', ela dizia.

Não...

Enquanto eu não souber o conteúdo do mangá, palavras como "Banheiro Feminino" e "Doppyun Serenate" não devem aparecer.

— De qualquer forma, não era uma confissão amorosa? Você deveria estar me elogiando, certo? Tal como, ''Você está sempre estudando tanto. '' ou como ''Você foi o primeiro colocado nos exames de meio termo certo. ''

''Hm'', Chiwa dobrou seus braços e olhou para o lado.

— Por que tudo isso é um saco.

— O que você quer dizer com um saco! Não é o dever de um estudante estudar?

— Eu prefiro o Ei-kun idiota do fundamental.

— Eu até mesmo sofri muito para ser seu parceiro de treino, então qual é a dessa atitude?!

— O que foi com esse olhar de menosprezo! Mesmo que você sendo mais novo que eu!

— Por apenas três meses e dez dias certo! O quão longe você ainda pretende agir com uma irmã mais velha, sua '''Chiwawa Deplorável!'''

E naquele momento.

— Já é o suficiente, vocês dois.

Uma garota saiu da sombra do tanque de água.

Seus cabelos longos e prateados dançavam ao vento.

Ela olhou para nós com seus olhos azuis claros.

Sua pele era tão branca quanto à neve, e seus olhos eram como luxuosos morangos.

Com sangue estrangeiro misturado, sua beleza era de uma fada---se Chiwa fosse classificada como "Bonitinha Comum", Então ela poderia ser classificada como "Incrivelmente Bonita". Uma princesa que tinha tantos tesouros que outras garotas não poderiam por suas mãos, não importa o quanto quisessem.

Minha colega de classe, Natsukawa Masuzu.

''Fuu'', ela respirou fundo enquanto balançou a cabeça.

— É realmente impossível o Eita-kun estar sendo parceiro de treino de uma confissão de amor, creio eu?

— É por isso, eu já disse isso no começo, eu não!

--- E então, bem.

Encurtando, a série de confissões agora, foi só uma "peça".

A conceituada Chiwa, que gosta de agir como se tivesse um cérebro musculoso, estava agora praticando pelo bem de se tornar uma garota "Super Popular" com uma vida amorosa como a de um mangá Shoujo. Treinando. Aprendendo através da experiência.

E eu fui empurrado para o posto de parceiro de treinamento especial, arranjado por Masuzu.

Se eu for entrar em detalhes de como as coisas ficaram tão complicadas pouco a pouco---

— Que vergonha Harusaki-san. Mesmo que eu tenha lhe emprestado meu namorado.

Masuzu piscou assim ao se agarrar no meu braço direito.

''Biki'', veias saltaram da testa de Chiwa.

— A-ah me perdoe, Natsukawa Masuzu, o que é tão bom no Ei-kun, eu não consigo entender! Nem um pouco!

Isto é certo.

É inacreditável, que esta menina incrivelmente bonita, Masuzu, é minha namorada.

...... Bem, ela também não é uma "Namorada" Qualquer.

Mas isto é um segredo da Chiwa.

— Se você não conseguir compreender o charme do Eita-kun, seu sonho de ser super popular, vai continuar sendo só um sonho, você sabia?

Enquanto encarando fortemente a Chiwa, Masuzu se pressionou ainda mais contra mim.

— O-oiy! Não se grude demais em mim, é sufocante.

— Você é tímido como sempre. Eu também gosto desta sua parte.

Isto....

Não saia de si Masuzu.

Eu não vou me dar por vencido pela sedução dessa garota.

Seu cabelo nem cheira bem!

Sua respiração contra minha orelha nem me faz formigar!

Sem falar que suas protuberâncias macias, nem estão tocando meu braço!

Uwah.

Ooorh.

— Ei-kun?

[[File:Oreshura v01 015.jpg|200px|thumbnail|right]]

Eu retornei aos meus sensos após um breve momento de fantasia.

Mordendo seu lábio inferior, Chiwa olhou para mim com os olhos virados para cima.

Assustador....

Quem foi que deu a ela o apelido, "Chiwawa".

Ela é uma [http://pt.wikipedia.org/wiki/Tosa_(ra%C3%A7a) Tosa] não importa o quanto você olhe para ela certo?

— Não façam, não façam, não façam isso na minha frente!

— Mas nós somos um casal apaixonado. Um casal apaixonado. Um casal apaixonado.

Por que você disse três vezes?!

— Hm. Não é bom mentir, Natsukawa Masuzu. Apaixonados? Onde? Ei-kun está encharcado de suor frio, não está? Não importa como olhe, ele está sendo pressionado!

Não, a causa principal do meu suor frio, é da raiva que você está emanando.

... Mas eu não disse isso.

A vida é preciosa.

— Oh. Não é esta modéstia parte do charme do Eita-kun? Você ainda é criança, então ainda não é capaz de entender.

Com seus olhos brilhando maliciosamente, Masuzu entusiasticamente entrelaçou seus braços nos meus.

O rosto de Chiwa ficou ainda mais raivoso.

— Não é você que tem a preferência estranha, não?

— Oh. Eu não quero ouvir isso de alguém que ainda usa calcinhas de ursinho, mesmo estando no primeiro ano do ensino médio.

Não não.

A época que Chiwa usava elas era a quarta série você sabe.

Não tem como ela continuar usando.

— Oq-oq-oq-o que tem de errado com isso?!

Esper.

Ela se auto-destruiu---

— Porque eu gosto de ursinhos.....

Vendo os olhos lacrimejantes de Chiwa, ''Oh meu'', Masuzu começou a balançar a cabeça.

— Não importa o quanto você goste dele, você não pode atrair a atenção dos cavalheiros assim, você sabe?

— E-eu nunca tive a intenção de atrair eles com minhas calcinhas! além disso, eu não sou uma pervertida!

— Não. Como dama, você deve estar sempre pronta para caso o seu amado lhe convide para passar a noite juntos, nós devemos sempre usar nossa melhor lingerie.

— Neste caso, ursinhos também irão dar certo! Eles são fofos certos!

— Isto só será perdoado se você for uma estudante do fundamental. Como todos esperam uma garota do ensino médio, deve lutar com '''Preto'''. ---Certo? Eita-kun?

— Eh?

Ela falou isso pra mim?

— Eita-kun, você adora a cor preta, que trás a sensualidade de um adulto certo?

— Ursinhos são fofos certos? Eles combinam comigo certo?

O rosto sorridente de Masuzu, os olhos cheios de lágrimas de Chiwa; Ambos se direcionaram para mim.

Eu bati na minha testa.

— Não, se a outra pessoa for uma de vocês, indiferente da lingerie eu passo.

— Aah?

— Huh?

—...... Nada.

Eu fiquei quieto após sentir os olhares intimidantes.

É apenas em momentos assim que elas estão em perfeita sincronia huh?

— Droga, Eita-kun, você está surpreendentemente brusco hoje não está? Você está como sempre, falando ''"O opanchu da Masuzu-chan<ref>'''Opanchu:''' Opanchu é uma modo de visão de calcinhas femininas, para mais informações curtam [http://www.google.com.sg/search?q=%E3%81%8A%E3%81%B1%E3%82%93%E3%81%A1%E3%82%85&hl=en&prmd=imvns&source=lnms&tbm=isch&ei=oRiETqLPF62XiAfrrMyHDw&sa=X&oi=mode_link&ct=mode&cd=2&ved=0CBcQ_AUoAQ&biw=1280&bih=673 estas imagens NIPT] e [http://www.pixiv.net/tags.php?tag=%E3%81%8A%E3%81%B1%E3%82%93%E3%81%A1%E3%82%85 estes desenhos].</ref>!Como vai ser hoje? Yahoo!"'' enquanto rola no chão, você sabe?

— Eu nunca fiz tal coisa antes!

— E-Ei-kun você sempre faz este tipo de coisa?!

— Como eu disse, eu não faço!

— Negando a culpa.

— Quem é o culpado aqui?! Mesmo que seja uma piada, isso é algo que se fale para o seu namorado?!

—...Me desculpe.

Masuzu se desculpou mansamente.

— Estas palavras cruéis não eram o que eu realmente queria dizer. É um hábito ruim de querer incomodar --- então, foi culpa da minha boca suja.

— O que é isso?

Masuzu falou enquanto baixou seus olhos.

— Quando eu estava no fundamental, ouve um tempo que eu queria ser um personagem de um certo mangá. Uma linda garota de língua afiada com um ar atraente e apelo sexual fluindo dela. Querendo ser alguém assim, eu imitei suas maneiras e modo de falar. E isso ainda é um hábito.

— .......hahaa. Entendo.

Bem não é como se eu não entendesse.

Eu também há muito tempo atrás, tinha me inspirado a ser como o antagonista de um mangá shounen, e imitei sua forma de falar e suas ações. Se bem que, eu era uma piada que não se parecia nem um pouco.

— No entanto, não tem um significado profundo nas minhas palavras cruéis. Então apenas as deixe passarem sem se importar seriamente ok, Sr. Bento pela metade do preço<ref>Esta é uma referência à Ben-to</ref>.

— De onde surgiu esse apelido?!

— Isto significa que você vai à direção de comidas próximas do prazo de validade.

— Parece que tem um significado muito profundo ai!

Como eu posso deixar passar sem levar a sério?

Isto é impossível, não importa o quão tolerante eu seja.....

— Ei-kun. O que no mundo é esta mulher? Não me diga que você é masoquista?

Chiwa perguntou com os olhos aguados.

— Bem? Eu realmente... não sei mesmo...

Eu olhei para o distante sol, e apenas pude deixar meu corpo para o vento.

— É realmente simples, Harusaki-san.

Masuzu sorriu.

— O que o Eita-kun realmente quer, é o meu corpo.

— Eu te imploro, apenas pare de falaaaaaaaar!

--- Bem, isso é algo, tipo aquilo.

Uma história onde eu sou pego no lugar onde as batalhas regem.

===Notas de tradução e Referências===
<references/>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 1: Ilustrações da Novel|Ilustrações da Novel]]
| Retornar para [[Ore_no_Kanojo_to_Osananajimi_ga_Shuraba_Sugiru_~Brazilian_Portuguese~|Página principal]]
| Seguir para [[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 1: Capítulo 1| Capítulo 1]]
|-
|}
</noinclude>

Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~

2013-08-13T23:15:32Z

177.55.204.5: /* Volume 1 - Matrícula (I) */

{{Warning:ATP}}
[[Image:MKnR v01 cover.jpg|200px|thumb|Cover for Mahouka Koukou no Rettousei Vol 1]]
''''''''' 'Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生)'', literalmente "O Estudante de Baixa Performance de uma Escola Secundária de Mágia"'', e também conhecida oficialmente como "The Irregular Magic high School ", é uma nova light novel em japonês escrita por Satou Tsutomu (佐岛勤), com ilustrações de Ishida Kana (石田可奈), publicada pela [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] sob seu rótulo [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. A novela começou como um romance de serialização web em "[http://syosetu.com/ Vamos tornar um romancista]" em 12 de outubro de 2008. Em seguida, ele se tornou o segundo romance de web depois de "[[Sword Art Online]]", a ser comercializado e publicado pela Dengeki em julho de 2011

Esta Light Novel também está disponível nas seguintes línguas:

*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Français)|Français (French)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Español (Spanish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italiano (Italian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei |English (Inglês)]]

==Sinopse==

Magia.

Não é um produto de lendas ou contos de fadas, mas uma tecnologia que vem sendo pesquisada a cerca de um século. Agora vários países estão na corrida por poder usando magos como armas. Shiba Tatsuya é um estudante sem capacidade mágica na Primeira Escola Secundária (First High), uma escola de magia de alto nível, juntamente com sua irmã, que passa a ser a representante entre os calouros. O que vai acontecer com ele e como ele viver sua vida de escola onde ele é um dos muitos reservas, onde ele é olhado de cima por alunos escolhidos?

---------------
Um irmão mais velho considerado defeituoso e péssimo em mágica mas um estudante de honra.

Uma perfeita e impecável irmã mais nova, que é boa em tudo.

Depois que ambos irmãos entraram na Escola Secundária de Magia

Uma fase de turbulências diárias foi revelado.

==Tradução e edição==

===[[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro|Registro]]===

Aqueles que desejarem contribuir são convidados a primeiro notificarem um supervisor com antecedência através do fórum.

'''Tradutores devem [[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro | registrar]] os capítulos que desejam trabalhar'''

===Formato===
'''Cada capítulo (após a edição) deve estar em conformidade com as diretrizes do formato e manter a mesma terminologia utilizada. Editores devem verificar se estão no padrão, se possível. Ambos os tradutores e editores são obrigados a participar ativamente no fórum em padrões do projeto.'''

*[[Guia de Formato|Guia de Formato em Português (Portuguese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Guia|Projeto Específico de Terminologia]] (contém spoilers)

===Comentários===
'''Discuta essa série no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewforum.php?f=69 fórum]'''

'''Se você encontrar qualquer parte estranha na tradução ou que não faça sentido, diga-nos no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6006&p=201900#p201900 nosso tópico]'''

'''Se você aprecia o esforço do tradutor, agradeça-os aqui: [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5669 Staff Appreciation Thread]'''

==Atualizações==

==Serie ''Mahouka Koukou no Rettousei'' por Satou Tsutomu==

'''Você irá encontrar a versão E-book dos volumes em ingês [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5502 aqui].'''

:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Personagens|Personagens]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossário|Glossário]]

===Volume 1 - Matrícula (I) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Ilustrações|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Prefácio|Escolas Superiores de Magia são——]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 1|Capítulo 1]] Incompleto 3/8
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Posfácio|Posfácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 O grande favorito|O grande favorito]]

 

===Volume 2 - Matrícula (II) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Illustrações|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Prefácio|Dispositivo de assistência em lançamento]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Posfácio|Posfácio]]

 

===Volume 3 - Competição das Nove Escolas (I) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Ilustrações|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Posfácio|Posfácio]]

 

===Volume 4 - Competição das Nove Escolas (II) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Ilustrações|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Prefácio|Prefácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Posfácio|Posfácio]]

 

===Volume 5 - Férias de Verão ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Ilustrações|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Férias de verão|Férias de verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Lição complementar do estudante de honra|Lição complementar do estudante de honra]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amelia no País das Maravilhas|Amelia no País das Maravilhas]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amizade, confiança e o duvidoso lolicon|Amizade, confiança e o duvidoso Lolicon]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Memorias de Verão|Memorias de Verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Eleições presidenciais e a rainha|Eleições presidenciais e a rainha]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Posfácio|Posfácio]]

 

===Volume 6 - Petubação em Yokohama (I) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Ilustrações|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Posfácio|Posfácio]]

 

===Volume 7 - Petubação em Yokohama (II) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Ilustrações|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Posfácio|Posfácio]]

 

===Volume 8 - Memórias ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 8 Ilustrações|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 15|Capítulo 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 16|Capítulo 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo17|Capítulo 17]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 18|Capítulo 18]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Intocável — O pesadelo de 2062| Intocável — O pesadelo de 2062]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 9 - Visitante (I)===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 9 Ilustrações|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 10 - Visitante (II)===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 10 Ilustrações|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Posfácio|Posfácio]]
 

==''Dengeki Bunko Magazine:'' Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo ==
Ninendo started appearing in Dengeki Bunko MAGAZINE (starting in Volume 28) and have yet to be published in a collected novel form. Tatsuya, Miyuki and their friends are now in their Sophomore year.
::*[[Magazine Ninedo Ilustrações|Magazine Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Ninendo Parte 1|Parte 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Ninendo Parte 2|Parte 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Ninendo Parte 3|Parte 3]]--(Capítulo 7 & Capítulo 8 e Capítulo 9)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Ninendo Parte 4|Parte 4]]--(Capítulo 10, 11, 12 e 13)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Ninendo Parte 5|Parte 5]]--(Capítulo 14 e 15)
 
==The ''Gaiden: Mahouka Koukou no Shounen Shoujo'' series por Sato Tsutomu==

==Membros do Projeto==

*Project Administrator:
*Supervisor do projeto:

===Tradutores===

'''Ativos'''
*[[User:Atalia|Atalia]]

===Editores===
'''Ativos'''
*[[User:Nura rihan|Nura Rihan]]

Todos os editores que falarem português suficiente bem são bem-vindos.

==Series Overview==
*魔法科高校の劣等生（1）入学編<上> (10 de Julho de 2011 ISBN 978-4048705974)
*魔法科高校の劣等生（2）入学編<下> (10 de Agosto de 2011 ISBN 978-4048705981)
*魔法科高校の劣等生（3）九校戦編<上> (10 de Novembro de 2011 ISBN 978-4048709989)
*魔法科高校の劣等生（4）九校戦編<下> (10 de Dezembro de 2011 ISBN 978-4048709996)
*魔法科高校の劣等生（5）夏休み編＋１ (10 de Abril de 2012 ISBN 978-4-04-886522-7)
*魔法科高校の劣等生（6）横浜騒乱編〈上〉 (10 de Julho de 2012 ISBN 978-4-04-886700-9)
*魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (10 de Setembro de 2012 ISBN 978-4-04-886701-6)
*魔法科高校の劣等生（8）追憶編 (10 de Dezembro de 2012 ISBN 978-4-04-891158-0)
*魔法科高校の劣等生（9）来訪者編<上> (10 de Março de 2013 ISBN 978-4-04-891423-9)
*魔法科高校の劣等生（10）来訪者編<中> (7 de Junho de 2013 ISBN 978-4-04-891609-7)
*魔法科高校の劣等生（11）来訪者編<下> (10 de Agosto de 2013 ISBN 978-4-04-891610-3)
*魔法科高校の劣等生（12）ダブルセブン編 (10 de outubro de 2013)

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]

Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 1

2013-08-13T23:14:37Z

177.55.204.5: