Baka-Tsuki - User contributions [en]

Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 1 Capítulo 2

2013-05-15T19:26:29Z

181.16.32.51:

==Capítulo 2==
Él se levantó para el segundo día de su vida de preparatoria [prepa de aquí en adelante] y era algo ordinaria. Aunque él había empezado a ir a la prepa, no significaba que el ciclo de rotación de la tierra sería afectado.

Se lavó su cara ligeramente — por que sabía que se la iba a lavar propiamente después — y se puso su atuendo usual. Enseguida bajó las escaleras para ir al comedor y vio que Miyuki había empezado a hacer el desayuno.

“Buenos días, Miyuki. Te levantaste temprano hoy”.

Todavía era antes del amanecer y aún no había señal del sol primaveral. Era todavía muy temprano para ir a la escuela. La primera lección era a las 8 en punto y el viaje a la escuela tomaría alrededor de 30 minutos, de modo que sería ideal salir de casa a las 7:30am. Preparar el desayuno, comer, limpiar...si se consideraba el tiempo necesario para hacer esto, aún habría más de una hora de tiempo extra.

“Buenos días, Onii-sama...por favor sírvete”.

“Gracias”.

Ella le dio un vaso de jugo fresco. Después de una palabra de gratitud, vació su vaso de un trago y se lo puso en la mano estrechada de Miyuki. —Miyuki tenía una idea perfecta de los patrones de los respiros de Tatsuya. Justo en el momento exacto en que él estaba a punto de decirle a su hermana menor “ya me voy”, que de nuevo estaba frente a la mesa, las manos de Miyuki pararon y giró.

“Onii-sama, de hecho estaba planeando irme contigo hoy...”

Al decir eso, levantó una canasta llena de sándwiches. Parecía más acertado decir que ella había “terminado de hacer el desayuno” en lugar de “empezó a hacer el desayuno”.

“No me molesta en realidad, pero...¿vendrás con tu uniforme puesto?”

Preguntó mirando el uniforme que llevaba puesto bajo su mandil, un fuerte contraste con su sudadera que traía puesta.

“Aún no le he dicho a mi sensei<ref name="sensei"> [http://es.wikipedia.org/wiki/Sensei Sensei] </ref> sobre mi inscripción en la escuela...y también ya no puedo acompañarte a tu entrenamiento, Onii-sama”.

Y esa fue la respuesta de Miyuki. La razón por la cual se puso su uniforme escolar tan temprano en la mañana era para enseñarse su look a él.

“Lo comprendo. Miyuki, no es como si tuvieras que hacer el mismo entrenamiento matutino que yo, pero mi maestro probablemente estará felíz de verte...Aunque espero que no empiece a volverse loco de lo felíz que esté”.

“Si eso sucede, entonces Onii-sama, por favor protégeme”.

El dulce guiño de su hermana menor naturalmente trajo una sonrisa a la cara de Tatsuya.

<center>◊ ◊ ◊</center>

En el aire un poco frío y refrescante de la mañana, una mujer joven estaba deslizándose en el camino de la colina con sus patines mientras su cabello y falda ondeaban en el viento. Sin saltar de la tierra para propulsarse, ella iba muy rápido bajando el camino largo y suave de la colina contra la gravedad. Su velocidad probablemente alcanzó los 60 km/h.
Tatsuya mantenía el paso a su lado. Aunque él estaba corriendo a un paso ligero y constante, cada zancada que tomaba se desplazaba como unos diez metros. Pero no lucía tan relajado como Miyuki.

“¿Quizás debería de irme más lento?”

“No, entonces no contaría como entrenamiento”.

Preguntó mientras giraba y se deslizaba hacia atrás en un pie, a lo cual Tatsuya replicó sin perder un solo aliento a pesar de la fatiga evidente. Ninguno de ellos tenía algún tipo de dispositivo instalado en sus zapatos. Sin necesidad de decirlo, esta velocidad era un efecto de la magia. Lo que Miyuki estaba usando era una magia que disminuía la aceleración debido a la gravedad y otra magia que le permitiría a su cuerpo seguir la pendiente del camino para llegar a su destino. Lo que Tatsuya estaba usando era una magia que amplificaba las fuerzas de aceleración y deceleración generadas por su pie al levantarla del piso y otra magia que suprimiría su movimiento vertical a modo de prevenir que saltara muy alto.

Ambos estaban usando una combinación simple de conjuros de moción y aceleración. Como resultado de su simplicidad, no solo Miyuki sino también Tatsuya, quien solo podría entrar con los estudiantes de Curso 2, era capaz de mantener una invocación continua. En esta situación, no se podía decir cual magia era de un nivel de dificultad más alto: la magia empleada por Miyuki que tenía patines puestos o la magia de Tatsuya que estaba corriendo usando sus propias piernas.

Con una mirada, con los patines para reducir el efecto del movimiento, parecía ser más fácil para Miyuki, pero, sin usar sus propios pies, significaba que tenía que controlar su vector de movimiento completamente con la magia. Por otro lado, Tatsuya podía determinar la dirección de movimiento con sus piernas. Pero tenía que reactivar el conjuro con cada zancada que daba y Miyuki no podía liberar el control en su conjuro ni por un instante. El entrenamiento que se estaban imponiendo sobre ellos mismos eran de naturalezas completamente diferentes.

<center>◊ ◊ ◊</center>

Su destino estaba como a diez minutos de retirado de su casa — a la velocidad que se movían — encima de una colina un poco elevada. Si fuéramos a usar una sola palabra para describirla, sería “templo”. Sin embargo, las personas que estaban juntas allí no se parecían a ningún “sacerdote”, “monje” ni monjes novatos en lo más mínimo. Si somos lo suficientemente atrevidos para ponerles un título que les quede bien, “practicantes de austeridad<ref name="austeridad"> [http://lema.rae.es/drae/?val=austeridad Austeridad], la abstinencia que practica un monje de los privilegios de la carne como sexo y comida.</ref>” o “sacerdotes soldado” sería más apropiado.

Envolvidos por la atmósfera de ser rígidos hacia las chicas, especialmente hacia chicas jóvenes que los harían llorar tanto que no serían capaces de acercarse, Miyuki se deslizó con sus patines sin un solo momento de vacilación. Mientras que era un acto que no era como su cortesía usual, la cabeza le dijo repetidas veces que “está bien” hasta el punto de irritarse, ella solo se dejó de formalidades.

Acerca de qué estaba haciendo Tatsuya, él no había continuado su paso, no, no era eso. De hecho le dieron una recepción violenta mientras pasaba a través de la puerta del templo. Cuando un empieza a ir a este templo, uno empezaría a hacer sparring con una persona a la vez, pero ahora mismo había como veinte de los discípulos medio expertos y principiantes haciendo sparring con Tatsuya todos a la vez — no de uno por uno — una cosa inusual.

“¡Miyuki-kun! Cuanto tiempo sin verte”.

Una voz alegre llamó a Miyuki de repente en su punto ciego, quien, mientras estaba parada frente al jardín de enfrente del edificio principal del templo, había girado para ver preocupadamente a su hermano mayor que estaba enterrado entre una montón de gente.

“Sensei... por favor pare de borrar su presencia y acercarse sigilosamente sobre nosotros. Lo hemos buscado por todas partes...”

A pesar de la extra vigilancia, la misma cosa sucedía todos los día que visitaban el templo, hasta el punto de no ser algo sorprendente sino de ser un desperdicio desde el punto de vista de Miyuki.

“Decirme que no me acerque sigilosamente, Miyuki-kun, es mucho pedir. Soy un ‘shinobi<ref name="ninja"> [http://es.wikipedia.org/wiki/Ninja Ninja] </ref>’ . Moverme silenciosamente es lo que hago”.

Vistiendo el manto negro de un monje con una cabeza bien afeitada, él no parecía del todo fuera de lugar aquí [dado el templo ninja] pero no daba ninguna impresión de más edad. La única expresión que podría ser usada era ‘distante‘, aunque se vistiera de monje, que era imposible de creer.

“En estos tiempos, no hay una ocupación llamada ninja. Desearía que corrigieran eso tan pronto como sea posible”.

Incluso mientras Miyuki protestaba,

“Tsch tsch tsch, no nos malinterpretes por medio de nombrarnos ninjas, somos legítimamente ‘shinobi’. Es una tradición, no es una ocupación”.

Replicó mientras movía su dedo atrás y adelante. —Fue todo bastante grosero.

“Respetamos su legitimidad. Por lo tanto por favor pare con todo el misterio. Por qué es sensei tan...”

Frívolo ella estaba a punto de decir, pero se dio por vencida. Era muy innecesario y lo supo desde hace tiempo. Este monje falso — bueno, si tenía las facultades para ser un monje auténtico — Kokonoe Yakumo, es un ‘shinobi’ auto atribuido. O más liberalmente, un “usuario de ninjutsu”. Justo como el insistía, es un agente que pinta la línea con solo sobrepasar las capacidades físicas, enseñando los preceptos de la magia antigua.
En un tiempo cuando la magia se estaba convirtiendo en un blanco de la ciencia, y que aún se ocultaba del conocimiento público, concebido como algo de ciencia ficción, fue revelado que habilidades como en ninjutsu de algún modo se habían vuelto clasificadas no solamente como simples formas de artes marciales medievales sino como ramas de la magia. En lugar de ficción, más bien era más cercano a un “arte misterioso”.
Naturalmente, como con otros sistemas de magia, la leyenda no dice toda la verdad. Las “transformaciones” en el ninjutsu del cuentacuentos son solo movimientos de alta velocidad e ilusiones. No solo el ninjutsu sino que todas las formas tradicionales de magia se fían de trucos como esos, y cosas tales como transformaciones, cambio de forma y la alquimia son consideradas imposibles en muchos campos de la magia moderna.
Kokonoe Yakumo al cual Miyuki llamaba sensei y Tatsuya llama maestro, era el que impartía tales conocimientos de magia shinobi tradicional. Sin embargo, dejando de lado su atuendo de monje (que gritaba de falsedad de todos modos), su apariencia y residencia, no importaba como se mirara a él le faltaba decencia.

“¿Es ese el uniforme de la Primera Preparatoria?”

“Si, tuvimos la ceremonia de admisión ayer”.

“Ya veo, ya veo. Hmmm, muy bien”.

“...Hoy, sabía que estarían empezando la escuela...”

“Ese uniforme verde y nuevo, ordenado y limpio, tiene una especie de encanto oculto.”

“...”

“Casi como un botón de flor que está a punto de florecer, de un brote a punto de germinar. Ah si...moe<ref name="moe"> [http://es.wikipedia.org/wiki/Mo%C3%A9 Moe] </ref>. ¡Esto es realmente moe! ¿Hmm? ♡”

Al comenzar a elevarse cierta tensión masiva, Miyuki estaba retrocediendo lentamente. Entonces repentinamente Yakumo se dio la vuela mientras levantaba su brazo izquierdo por encima de su cabeza. Pum, se oyó un brazo cortando el aire hacia abajo.

“Maestro, está asustando a Miyuki, ¿podría calmarse un poco por favor?”

“Nada mal, Tatsuya-kun. Tomándome por la espalda, ah”.

Mientras bloqueaba el brazo derecho de Tatsuya con su brazo izquierdo, Yakumo atacó fuertemente por la derecha. Tejiendo su brazo en una forma de 8, era envuelto por un puño justo cuando iba a conectar al lado. Conforme Yakumo daba una maroma hacia adelante sin esfuerzo, trató de darle una patada en atrás de la cabeza de Tatsuya pero Tatsuya hábilmente se dio la vuelta y la esquivó. El espacio entre ellos se hizo cero. Un suspiro salió de los espectadores. En un tiempo determinado, los dos habían sido rodeados por un círculo de gente extenso. Yakumo y Tatsuya intercambiaban golpes de nuevo. No eran solo las manos de Miyuki que estaban apuñadas de la ansiedad.

<center>◊ ◊ ◊</center>

Desde que Tatsuya era un estudiante de primer año en la secundaria, o más precisamente desde octubre, este tipo de caos ocurriría y terminaría antes de que la paz relativa se asentara en los alrededores cada mañana. Los discípulos regresarían a sus propios ejercicios y los únicos que se quedarían ante el edificio principal serían los hermanos, Tatsuya y Miyuki, junto con Yakumo.

“Sensei, aquí tiene. ¿A Onii-sama le gustaría algo de lo mismo?”

“Ooh, Miyuki-kun, gracias”.

“...Por favor espera un poco”.

Con una mano Yakumo, aún sudando, tomó la tasa y la toalla con una sonrisa mientras que Tatsuya, respirando bruscamente y tirado en el piso, levantó una mano como señal antes de ponerse de pie cuidadosamente.

“Onii-sama, ¿te encuentras bien...?”

Conforme Tatsuya batallaba para levantarse, Miyuki, con una expresión de preocupación, se arrodilló a su lado sin importale que su ropa se ensuciara y empezó a enjugarlo con una toalla en la mano.

“Si, estoy bien”.

Ninguno de ellos notó la expresión cálida que Yakumo estaba haciendo mientras Tatsuya tomó la toalla de con Miyuki y, después de una pausa, reunió sus fuerzas y se paró.

“Lo siento, terminé por ensuciar tu falda”.

La chaqueta de Tatsuya estaba, naturalmente, empolvada, pero Miyuki no necesitó remarcarlo.

“Esta cantidad no es nada”.

Miyuki sonrió en respuesta y, en lugar de sacudir su falda, sacó una terminal móvil delgada. El frente del dispositivo estaba casi completamente cubierto por un panel de realimentación de fuerza, por el cual ella empezó a teclear dígitos. Miyuki sostenía un tipo de CAD general móvil. La forma más popular era la de brazalete, por que el riesgo de tirar un CAD móvil area considerable. La ventaja del CAD de Miyuki era que se podía usar con una sola mano, por que los magos avanzados no les gustaba tener ambas manos ocupadas, estos eran preferidos. Un patrón complejo de luz fue sacado con la mano izquierda sosteniendo el CAD, conforme la magia era invocada.

La herramienta de un mago moderno, en lugar de una varita mágica o un tomo, era una máquina producida por un ingeniero en magia; el CAD. Este dispositivo, el cual incorporaba materiales sintéticos que convertían la pulsos de Psions en pulsos eléctricos, usaba los Psion de un ritual mágico para producir una colección de magia electrónica — la secuencia de activación.

[[Image:MKnR v01 069.jpg|175px|thumb]]

La secuencia de activación es el fundamento de la magia. Dentro de ella existe información igual o más extensa que los datos combinados de encantamientos largos, símbolos complejos y mudras rápidamente cambiantes. Magos infunden partículas Psion inherentes en sus cuerpos dentro del CAD para convertilas en pulsos eléctricos que producen una secuencia de activación, la cual es absorbida por el mago dentro de su sistema de procesamiento de magia del subconsciente que está presente en todos los magos va hacia la área de operaciones mágicas. Aquí es donde la secuencia de activación es expandida y todos los parámetros necesarios son ingresados para poder ensamblar la secuencia de magia. De esta manera, el CAD permite el procesamiento de todos los componentes necesarios para la magia en un singular momento [en resumen: Psions --> CAD --> área de operaciones mágicas --> magia invocada].

Nubes evanescentes aparecieron de la nada y se enrollaron alrededor de Miyuki desde su falda a sus polainas<ref name=polainas"> [http://es.wikipedia.org/wiki/Polaina Polaina] </ref> hasta sus sandalias. Partículas también volaron fuera del aire y se derramaron de la espalda de Tatsuya y alrededor de todo su cuerpo. Después de que la niebla se limpió, el uniforme y la chaqueta de los dos estaban inmaculados como siempre.

“Onii-sama, ¿te gustaría tomar el desayuno? Si sensei quiere, se nos puede unir”.

Miyuki, como si eso hubiera sido natural, preguntó en un tono ligero mientras elevaba la canasta. De hecho, Tatsuya sabía muy bien que tal cantidad de magia era en realidad “casi nada” para su hermana.

<center>◊ ◊ ◊</center>

Tatsuya y Yakumo estaban sentados en la veranda, atarragándose de sándwiches. Miyuki sostenía un sándwich en una mano y con la otra le servía galantemente a Tatsuya dándole té y platos. Mientras miraba esta escena con una sonrisa, Yakumo había sentido algo de mala voluntad proveniente de algún lugar. Después de limpiarse las manos y la boca con una toalla sostenida por un pupilo con cabeza rasurada, él puso sus manos juntas y hizo una reverencia para Miyuki, secreteando algo en una voz silencia:

“Es imposible que ya no sea capaz de derrotar a Tatsuya con artes marciales solamente...”

Había una admiración inconfundible. Si otros estudiantes estuvieran allí, la envidia habría sido inevitable. De hecho, los discípulos atendiendo a Yakumo estaban dirigiendo una mezcla de celos y envidia a Tatsuya al oír esas palabras. Miyuki estaba radiante, tanto como si esas palabras hubieran estado dirigidas a ella. Sin embargo, el corazón de Tatsuya era incapaz de ser conmovido por esa simple admiración.

“No puedo decir que estoy terriblemente agradecido por esas palabras, considerando que usted me demolió hace rato...”

Al ver el refunfuño de Tatsuya, Yakumo dio una carcajada de sorpresa.

“Es natural, Tatsuya-kun. Soy tu maestro después de todo y te enfrenté en una arena donde soy dominante. Tu todavía tienes quince años. Si me hubiera vencido alguien que tiene la mitad de mi edad, todos los discípulos se me escaparían”.

“Yo creo que Onii-sama debería ser más honesto consigo mismo. Es raro ser admirado por sensei, entonces pienso que deberías tomar esta oportunidad para reír orgullosamente”.

Miyuki aún estaba predicando en su tono virtuoso pero su boca se formaba una sonrisa.

“...Pienso que es me haría verme como un idiota...”

Yakumo y Miyuki se reían alegremente e incluso Tatsuya no estaba tan terco como para no reprenderse a sí mismo y unírseles en la risa. La sonrisa amarga de Tatsuya se convirtió en algo burlesco y seco, con toda la severidad desvaneciéndose.

<center>◊ ◊ ◊</center>

En general, viajar al trabajo y la escuela es ahora realizado por mini vagones en depósitos que viajan usando un horario sistemático. El concepto de ‘tren completo’ es una cosa del pasado. No es solo trenes pero todos los principales medios de transporte público han cambiando drásticamente en el último siglo. Vehículos grandes los cuales cargaban con docenas de pasajeros en asientos designados ya no son usados, excepto en algunos casos donde se viaja muy lejos a alta velocidad.

Un vehículo pequeño, llamado Gabinete, el cual consiste de una pequeña linea de dos o cuatro asientos enlazados con sistema de control central ahora son la manera preferida de transporte. El poder y la energía son derivados de las vías, de modo que el tamaño es como la mitad de un carro autopropulsado con la misma capacidad. La gente forma una línea secuencialmente en la plataforma para abordar los Gabinetes, los cuales derivan la destinación de un boleto o pase y luego se mueven a lo largo de las vías.

Las vías están categorizadas en tres velocidades y hay un sistema de control de tráfico el cual maneja la corriente de tráfico, así como supervisa la transición de carros de las vías de velocidad lenta a las vías de velocidad rápida, el cambio de velocidad rápida a velocidad lenta mientras que el carro se aproxima a la destinación y el acoplamiento del carro en la plataforma de destino.

Es algo similar a cambiar carriles cuando se maneja en una carretera y tal densidad de operación era hecha posible gracias a los avances en la tecnología de control, por que es necesario para consolidar seguramente la operación de docenas de carros los cuales transportan la misma cantidad que un vehículo grande cargaría en el pasado.

En el caso de viajes de medio rango y largo rango entre ciudades, los Gabinetes son retirados y los trailers corren en un cuarto carril de alta velocidad. Los trailers más grandes permiten que el pasajero viaje con más comodidad y con más amenidades, pero estos son raramente usados en viajes regulares.

Los clichés románticas del pasado, como un encuentro inesperado en el tren, ya no pueden ocurrir en un viaje diario a la escuela.

A cambio de no ser capaz de encontrarse con amigos, la amenaza del ‘chikan’ [toqueteo] está totalmente erradicada.

Dentro del Gabinete no hay cámara de seguridad o micrófono.

Uno no puede dejar el asiento mientras el carro se está moviendo, y hay mamparos de emergencia los cuales separan los asientos. Además, el consenso público era que la privacidad es preferida.

El tren hoy día tiene la misma privacidad que un carro privado. Hay Gabinetes con medidas de seguridad las cuales sientan solamente un pasajero o uno puede ir en un carro de dos asientos solo (tomar un carro de cuatro asientos ocupado por dos personas o menos incurre un recargo, pero por supuesto, Tatsuya y Miyuki no viajan por separado y hoy viajan a la escuela juntos.

“Onii-sama, la cosa es que...”

Tatsuya, quien estaba mirando las noticias a través de la pantalla de su terminal, oyó estas palabras vacilantes y volteó de prisa.

Era raro para su hermana hablar de esa manera titubeante. Debe de ser algo malo.

“Ayer en la tarde, recibí una llamada de esa gente...”

“¿Esa gente? Ahh... por ello, ¿hizo algo papá para hacerte enojar de nuevo?”

“No, es solo que... Esa gente, han estado celebrando vigorosamente la admisión de su hija a la escuela. Y...Onii-sama, ¿acaso ellos...?”

 “Ahh, como tu dices...es lo mismo de siempre”.

Al oír las palabras de su hermano agachó la cara mientras sus rasgos se nublaban y en el siguiente instante el sonido de sus dientes rechinando juntos en rabia se podían oír naufragando por debajo de su cabello largo el cual ocultaba su semblante.

“Ya veo, no importa como lo veas, era una esperanza efímera pero, al final, ellos ni si quiera se molestaron en mandarle un email a Onii-sama...esa gente son, esos...”

“Cálmate”

Mientras Miyuki batallaba con una rabia que no podía expresarse con palabras, Tatsuya, quien estaba sentado al lado de ella, tomó sus manos agarrándolas firmemente y le dió un apretoncito.

La temperatura dentro del carro la cual se había desplomado repentinamente activó los calentones fuera de temporada y un viento cálido sopló por toda la cabina silencia ahora.

“...Lo siento mucho. Me molesté”.

Después de asegurarse que la corriente de magia incontrolable haya parado, Tatsuya dejó ir las manos de Miyuki.

Entonces aplaudió ligeramente mientras miraba a los ojos de Miyuki y sonrió gentilmente, demostrando que no había nada fuera de lugar.

“Yo ignoré los deseos de mi padre de continuar ayudando con el trabajo de la compañía y entré a la prepa. No esperaba felicitaciones de ningún tamaño. Por lo menos deberías de entender que esa es la naturaleza de mi padre, ¿verdad?”

“Para que mi propio padre actúe de esa manera tan patéticamente infantil, es exasperante. En primer lugar si el quisiera separarme de Onii-sama, debería notificarme y pero no sin antes notificar a la tía, pero ni si quiera tiene la valentía de hacer eso.

De cualquier manera, ¿cuándo pararán de pensar que puede usar a Onii-sama como les plazca? ¿Acaso no es normal que alguien de 15 años de edad entrara a la prepa?”

El pensamiento de su tía siendo notificada y todo eso le causó a él que recordara una inquietud severa pero —solo por que alguien lo ordene, Tatsuya nunca tendría alguna intención de dejar a Miyuki sola — sin mencionarlo, la cara de Tatsuya sin intención alguna se puso una máscara hueca y dio una risa cínica.

“No hay educación obligatoria, de modo que no es exactamente esperado ir. Nuestro padre y Sayuri-san han aprobado mi mayoría de edad, entonces estoy seguro que ellos simplemente estás tratando de encontrar una manera de hacerme útil. Si creen que pueden endeudarme así como así, entonces yo también les mostraré mis verdaderas intenciones”.

“Si tu lo dices, Onii-sama...”

Había una vacilación considerable pero Miyuki asintió y Tatsuya dio un suspiro de alivio.

Miyuki no conoce toda la verdad sobre el papel que jugó Tatsuya con la compañía fabricaba equipos de ingeniería de magia, ‘Four Leaves Technology’ [Tecnología Cuatro Hojas], donde su padre actuaba como el jefe del departamento de investigacion y desarrollo.

Él había hecho muchas cosas en su tiempo libre, entonces misinformando a Sayuki-san haciéndola creer que él tenía un trabajo razonable era una tarea simple.

Si ella supiera que en realidad él era usado simplemente como una pieza de equipo de recobro para ejemplares de investigación, era muy posible que ella podría haber paralizado todo el sistema de transporte.

A pesar de sus miedos, el tren se seguía establemente mientras comenzaba la transición hacia el carril lento.

<center>◊ ◊ ◊</center>

En la clase E de primer año, había un sentido de caos considerable. Probablemente, una escena similar estaba siendo reproducida en todos los salones.

Muchos estudiantes se encontraron justo ayer y ya se habían formado grupos pequeños y estaban charlando.

Sin tener conocidos que saludar, Tatsuya estaba tratando de encontrar su propia terminal mirando los números estampados en cada escritorio cuando, de repente su nombre fue llamado inesperadamente, levantó la mirada.

“¡Buenos días!”

La voz de Erika estaba tan vibrante como siempre.

“Buenos días”.

Al lado de ella, la sonrisa de Mizuki era comparativamente modesta.

Como si ya estuvieran en buenos términos, Erika se sentó al lado de Mizuki moviendo su mano de lado a lado.

Parecía que ya habían estado hablado hasta que lo encontraron.

Tatsuya levantó una mano en reconocimiento y se aproximó al par.

En vez de una coincidencia, parecía que habían sido sorteados alfabéticamente; por lo tanto como Shiba y Shibata, Tatsuya estaba enseguida de Mizuki.

“Parece que estaremos juntos, encantado de conocerte”.

“Si, estaré bajo tu cuidado”.

Mizuki replicó a las palabras de Tatsuya con una sonrisa. Al lado de ellos (o más bien, sobre ellos), Erika tenía una expresión insatisfecha, probablemente a propósito.

“Por alguna razón, ¿me siento echa a un lado?”

Su voz hizo eco de una manera incrédula.

Sin embargo, este nivel de lindura no era suficiente para tocar a Tatsuya.

“Ignorar a Chiba-san sería un tarea extremadamente difícil”.

Con su tono y expresión impasible, él miró a Erika con ojos entrecerrados. No parecía que estuviera actuando en lo más mínimo.

“...¿qué rayos se supone significa eso?”

“Simplemente que tu sociabilidad no conoce límites”.

A pesar de la mirada fija e inquebrantable de Erika, la cara impasible de Tatsuya ni si quiera parpadeo una pulgada. En lugar de eso, fue Erika quien irrumpió primero.

“...Shiba-kun, ¿es en realidad alguien de mal carácter?”

Mientras Mizuki se caía de la risa, Tatsuya puso su tarjeta de identificación en la terminal y empezó a checar información.

Desde reglamentos de curso, reglamentos de disciplina y reglas acerca el uso de las instalaciones hasta eventos que se cobraba, guias automáticas de actividades y el currículo de todo el semestre; destellos incontables de información se desplazaban a través de su cabeza mientras operaba la terminal con solo su teclado, y cuando alzó la mirada, era la mirada de un estudiante mirándolo desde el asiento de enfrente con ojos dilatados.

“...No es que tenga un problema con que me mires, pero...”

“¿Eh? Ahh, lo siento. Es algo muy poco visto, entonces me quedé estupefacto”.

“¿Poco visto?”

“Estoy seguro de que es raro hoy día, ¿verdad? Esta es la primera vez que he visto a alguien usando solo el teclado para ingresar datos”.

“Si eres experimentado, este método es más rápido. Aunque entre esto, los indicadores visuales y la asistencia neural, es también el menos preciso”.

“Si. La velocidad es impresionante. Eso debe ser suficiente para mantenerte a gusto por un rato, ¿cierto?”

“No...a lo mejor un trabajo de tiempo de media jornada”.

“¿De verdad...? Joooo, no me he presentado todavía. Me llamo Saijou Leonhart. Mi padre es la mitad y mi madre es un cuarto, así que mientras que me veo japonés, mi nombre es de occidental y mi especialidad es magia de refuerzo sistemático convergente. Mi meta deseado es ejercitar mi cuerpo y convertirme en un policía anti-motines or un protector de montañas [?]. Me puedes llamar Leo”.

Para la juventud de hoy día, tener una carrera que han decidido previamente aspirar para cuando están en la prepa es generalmente inusual, pero prepas de magia son la excepción. Los cursos que esos magos (en esta etapa todavía huevos o polluelos) toman están estrechamente relacionados con su talento, o más bien su habilidad natural. Por lo cual Tatsuya no le parecía extraña encontrar la inserción de las esperanzas del futuro de Leo en su autointroducción.

“Soy Shiba Tatsuya. Pero solo Tatsuya está bien”.

“Okey, Tatsuya. Entonces, ¿en qué tipo de magia te especializas?”

“Mis habilidades prácticas están severamente limitadas, de modo que estoy planeando en ser un ingeniero de magia”.

“Ya veo, por eso luces muy inteligente”.

Ingenieros de Magia o Artífice de Magia son abreviaciones para especialistas en ingeniería de magia y se refieren a los que coordinan, desarrollan y fabrican la maquinaria que amplifica, refuerza y asiste con la magia.

En términos de prestigio social, están por debajo de magos propiamente, pero su demanda en la industria es mucho más que la de los magos. La paga de un Artífice de Magia experto puede ampliamente sobrepasar el de un mago experto.

Por ello, es común para aquellos que no les falte habilidad en magia pura que le tiren a ser Artífices de Magia.....

“Eh, ¿que es esto? Shiba-kun, ¿quieres convertirte en un Artífice de Magia?”

[[Image:MKnR v01 082.jpg|175px|thumb]]

“Tatsuya, ¿quién es este tipo desconocido?”

Al mirar a Erika echando el brinco con toda la tensión de alguien que anda husmeando buscando un chisme, Leo la apuntó y preguntó con algo de molestia.

“¡Que! ¿Llamando a alguien “tipo desconocido” de repente? ¿Sin mencionar apuntando? ¡Que rudo, que rudo! ¡Que absolutamente rudo! ¡Esto debe ser la razón por la cual no eres popular!”

“¿Qué diablos? ¡La ruda aquí eres tu! ¡Solo por que eres un poco atractiva, no seas tan creída!”

“Ser atractivo es muy importante, ¿sabes? Aunque supongo que alguien tan estrafalario y salvaje como tu no comprendería. Y qué hay con lenguaje vulgar, ese tipo de lenguaje es del siglo equivocado. ¿Por qué no te actualizas con los tiempos?”

“Que, que, que...”

Erika tenía una mueca despectiva en su cara, mientras que leo estaba sin habla

“Erika-chan, por favor detente. Fuiste un poco lejos”.

“Leo, déjalo. Los dos están equivocados y seguir discutiendo será en vano”.

Mizuki y Tatsuya intervinieron en un intento de despedir el aire volátil.

“...Si Mizuki lo dice”.

“...Entiendo”.

Los dos apartaron sus ojos mientras se daba la vuelta.

Tatsuya pensó que con su fuerza mental y naturaleza inquebrantable mutuamente similares, ellos dos en realidad eran muy compatibles.

<center>◊ ◊ ◊</center>

Al primer toque, los estudiantes empezaron a disiparse e irse a sus propios asientos.

Este sistema no había cambiado desde la previa época, aunque hay algunas diferencias.

Todas las terminales fuera de línea se encendían automáticamente y las que ya estaban encendidas refrescaron sus pantallas. Al mismo tiempo, un mensaje se abrió en la pantalla al frente de la clase.

“—La orientación empieza en cinco minutos, así que por favor esperen en sus escritorios. Estudiantes que no hayan insertado todavía su tarjeta de identificación, por favor háganlo tan pronto como sea posible—”

El mensaje era totalmente insignificante para Tatsuya. Era solo asuntos diversos como registrarse para las clases que ya había seleccionado junto con su guía en línea e efectos visuales excesivos. Justo mientras él estaba considerando saltarse todo el proceso e ir a navegar el cuarto de referencia de la escuela, dos cosas inesperadas sucedieron.

La primera, acompañada por el toque de clase, la puerta del salón se abrió.

No era un estudiante llegando tarde. En lugar de un uniforme, la señorita tenía puesto un traje.

Conforme todos miraron, lo cual no era una exageración, la mujer bella y excepcionalmente encantadora fue hacia el escritorio del maestro, instaló una terminal móvil enorme la cual había sido cargada bajo su brazo y entonces miró alrededor del salón.

No era solo Tatsuya quien estaba sorprendido, pero toda la clase se quedó estancada con un sentido de confusión.

En escuelas que han adoptado cursos en línea, no hay un maestro que se para en frente de la clase. Debido a que las clases mismas son implementadas a través de las terminales, hay mucho menos razón para mandar a miembros del personal a los salones simplemente para comunicar información. Las únicas ocasiones en que la consola del personal es usada en clase es para circunstancias excepcionales, como en el caso de teoría.

Sin embargo, no había nada que indicara que esta mujer era un miembro de la facultad.

“Muy bien, parece que no hay nadie ausente. Primero que todo, felicitaciones a todos por entrar a esta escuela”.

Había un cierto número de estudiantes que reciprocaron la reverencia — de hecho, el muchacho que estaba en el asiento de enfrente al cual Tatsuya había conocido respondió “Ah, gracias”, pero Tatsuya simplemente inclinó su cabeza a un lado hacia su comportamiento extraño.

Primeramente, para verificar asistencia, no había necesidad de mirar alrededor con una simple vista. Las tarjetas de identidad en las terminales actualizaban el estatus del asiento en tiempo real.

Entonces, no había nececesidad para oficiales de la escuela cargar por todos lados una terminal de ese tamaño. El campus estaba invadido por consolas. De hecho, debe de haber un monitor de consola incrustado en el escritorio del maestro donde ella estaba parada ahora mismo.

Finalmente, ¿quién era ella? Basado en la información obtenida, esta escuela no usaba un sistema tan anticuado como el maestros en persona o por lo menos ciertamente no estaba en los prospectos—

“Gusto en conocerlos a todos. Soy la consejera de integración en esta escuela, Ono Haruka. Estoy aquí para establecer una relación de mentor con cada uno de ustedes en caso de que le quieran consejos acerca de aspectos especializados de su curso.”

(...Hablando de eso, había algo parecido a esto...)

Tener a alguien para hablar acerca de sus asuntos, era un concepto que Tatsuya consideraba como innecesario, pero el hecho de que el sistema de consejería era uno de los puntos a favor de esta escuela.

“Hay 16 consejeros en esta escuela. Estamos agrupados en pares de hombres y mujeres y seremos responsables por una clase en cada curso. Yanagisawa-sensei y yo hemos sido asignados a esta clase”.

Al llegar a esto ella paró de hablar y operó la consola en el escritorio del maestro, la mitad de arriba del cuerpo de un hombre que parecía tener treinta y algo estaba siendo desplegado enfrente de la clase.

“Me da gusto verlos. Soy su consejero Yanagisawa. Junto con Ono-sensei, estaré a cargo de velar por ustedes. Espero que nos llevemos bien”.

Conforme la pantalla proyectaba la imagen del consejero Yanagisawa, “Ono-sensei” continuó su explicación en la plataforma.

“Consejería está disponible a través de las terminales, de modo que no tienen que venir directamente a nosotros. La comunicación es realizado por medio de encripción cuántica y los reportes son guardados en bancos de datos independientes, de modo que la privacidad de todos es muy segura”.

Mientras decía eso, Haruka levantó el enorme libro de banco de datos, el cual Tatsuya había confundido con una terminal móvil bromosa.

“La escuela los va a apoyar a todos, de tal manera que cada uno pueda vivir una vida completamente realizada como estudiantes al máximo. Por eso, todos, trabajemos arduamente juntos”

Ella había estado hablando con una voz seria hasta ahora, pero con esto ella cambió su tono y habló suavemente.

Toda la energía parecía que se derramaba fuera del salón.

La tensión y relajación, incluso capaz de calcular su lenguaje corporal, su control emocional era magnífico.

Aunque por fuera parecía lo suficientemente joven para ser recién egresada de la universidad, su experiencia era palpable.

Si hablaras con ella uno-a-uno, podrías terminar por decir fácilmente más de lo que querías.

Tal calidad era importante para una consejera pero ella parecía poseer suficiente para ser una espía.

''Ella es alguien con quien hay que mantener la guardia'', pensó Tatsuya.

——Ese presentimiento solo se intensifico mientras ella volteaba hacia la pantalla en el fondo, dio una reverencia hacia su colega más experimentado y cortó la conexión.

Con un tosido pequeño su sonrisa profesional regresó y continuó como si nada hubiera pasado.

“Ya deben haber mandado a sus terminales el currículo de la escuela y las guías de las instalaciones. Seguido de esto, se registrarán para sus electivas y eso será el fin de la orientación. Si hay algo que no comprendan, por favor usen el botón para llamar. Aquellos que ya se han familiarizado con el currículo y las instalaciones pueden saltarse la guía y proceder directamente a registrarse”.

En este momento, Haruka miró rápidamente al monitor en el escritorio del maestro y hizo una expresión de ‘oh?’.

“Para aquellos que ya hayan terminado de registrarse, pueden retirarse. Sin embargo no lo pueden hacer una vez que la guía haya empezado, de tal modo que si así lo desean pueden retirarse ahora. Si ese es el caso, por favor no olviden su tarjeta de identidad”.

Como si esperara por esas palabras, el sonido de una silla rechinando sobre el piso hizo un eco en todo el salón.

No era Tatsuya.

El que se puso de pie era un estudiante delgado y medio nervioso que estaba sentado en la hilera de enfrente junto a la ventana.

Hizo una reverencia hacia el escritorio del maestro, entonces salió hacia el corredor cerca de la parte trasera del salón.

El miró hacia adelante todo el camino, sin mirar a su izquierda o derecha. Era algo interesante mirar la figura que se ponía una cara de valentía e irse del salón orgullosamente, pero eso era solo por un momento. No solo era Tatsuya sino que casi la mitad de la clase miraba la espalda del adolescente mientras desaparecía en el corredor, pero todos los ojos volvieron a sus escritorios.

No parecía que hubiera alguien más a punto de irse. Tatsuya no quería irse tanto como para estar dispuesto a arriesgar todas esas miradas también.

Regresando a la tarea presente, Tatsuya puso sus manos sobre el teclado y consideró algunas cosas para matar el tiempo, cuando sintió que alguien lo miraba y levantó su mirada.

Del otro lado del escritorio del maestro, Haruka lo estaba observando.

Incluso cuando se miraron fijamente uno a otro, ella no se amedrentó de esa mirada pero desplegó una sonria hacia él.

(Qúe fue eso...)

Como si hubiera leído el pensamiento de Tatsuya, la sonrisa de Haruka hizo aún más grande. No fue por un periodo largo de tiempo, más bien fue tan corto y discreto que ningún otro estudiante lo notó, pero cargaba consigo un aire exageradamente secretivo.

El estaba seguro de que esta era el primer encuentro entre ellos.

Pero eso estaba más allá de una sonrisa falsa, por lo tanto Tatsuya vigorosamente repasó sus memorias.

Gracias a ello, el mató mucho tiempo pero...
(Deberías relajarte...¿era eso el significado tras eso? ¿O está tratando ella de quitarme mi equilibrio mental...Ni siquiera consideraré la posibilidad de que ella haya venido a este salón en esta escuela sin los maestros para tratar de coquetear con los estudiantes...)

Mientras él consideraba esto, no siguió el ejemplo de otros estudiantes que habían acabado de registrarse al salir de la clase. En lugar de eso, se quedó en su asiento contemplando con interés. Entonces alguien habló en un todo amistoso.

“Tatsuya, ¿que vas a hacer para el lonche?”

Cuando levantó su cabeza, una voz retintineó desde el asiento enfrente.

Como si fuera su pose por la cual se le conocía, Leo estaba recargando su mentón sobre sus brazos cruzados descansando sobre su silla en la misma posición anterior.

Ya no es costumbre, en la secundaria y en la prepa, comer dentro del salón. A pesar de los avances en tecnología resistente el agua y el polvo, terminales de información todavía son instrumentos de precisión. Si pasa algo como derramar sopa accidentalmente sobre una de ellas, se debe de esperar un resultado miserable.

Sería mejor encontrar un lugar más adecuado, como la cafetería, el patio, la azotea o el cuarto de un club, para comer.

Aunque todavía faltaba una hora para que la cafetería abriera.

“Había estado planeando ir a mirar el catálogo de cuartos de referencia desde aquí pero...Okey, te acompañaré”.

Al oír la respuesta de Tatsuya, Leo murmuró (hablo entre los dientes) tristemente pero sus ojos brillaban con entusiasmo. Tatsuya sonrió a la manera tan fácil de leer las expresiones de su amigo Leo.

“Entonces, ¿que vamos a ver?”

La magia no se enseña en escuelas públicas hasta la secundaria. Para niños con la aptitud de un mago, centros de preparación para exámenes de admisión [cram schools] después de la escuela eran la fundación de su conocimiento sobre la magia. Este paso no es para buscar una habilidad técnica, sino para determinar para sí mismos y para sus padres si tenían suficiente taleno para ser un mago.

Mientras que algunas escuelas privadas incorporan formas de educación mágica como actividades extracurriculares, se enfatiza que no son por ningún motivo una reflexión de desempeño en la magia.

La magia empieza como una educación completa desde el currículo de la prepa en adelante. Aunque entre las prepas de magia, la Primera Preparatoria es considerada como la más difícil para entrar. Hay muchos estudiantes que provienen de secundarias ordinarias. Hay clases de cursos de magia especializadas las cuales algunos estudiantes nunca han visto antes.

Para aminorar la confusión originándose de no conocer algunos de los cursos especializados, ellos tienen la oportunidad de ir y observar clases en progreso el día de hoy y mañana.

“¿Quieres ir al taller?”

Esto fue la respuesta de Leo a la pregunta de Tatsuya?

“¿No vamos a la arena?”

Tomado por sorpresa por la siguiente pregunta de Tatsuya, Leo sonrió ampliamente.

“Creo que yo parezco ese tipo de persona. Bueno, no estás equivocado”.

Aunque no estuviera depreciando su habilidad intelectual por que pasó los examenes de admisión, el hecho era de que este muchacho tenga la facha de vivir más en la naturaleza, o más bien un aire travieso. Lo más probable era que no sería solamente Tatsuya quien sentía que él estaba se veía más inclinado hacia la acción de la arena que juguetear con maquinaria de precisión en el taller.

Escuchando las siguientes palabras de Leo sin embargo, Tatsuya admitió su error.

“Magia de reforzamiento produce el mejor effecto cuando se combina con habilidad para las armas. Quiero ser capaz de dar mantenimiento a mis propias armas tanto como sea posible”.

Las ambiciones de Leo eran ser un cuidador de montañas o un policía anti-motines. Si esas ambiciones se volvían realidad, tendría muchas oportunidades de usar armas simples como macanas, escudos, machetes, etc. Todas ellas son compatibles con magia de reforzamiento y dependiendo en la composición de los materiales usados producirán diferentes efectos.

Este compañero de clase parecía tener un entendimiento más firme de sus capacidades más de lo que aparentaba.

“Si vas a ir al taller, porqué no vienes con nosotros?”

Mientras ellos dos platicaban, recibieron una propuesta inesperada proveniente de los asientos contiguos.

“Shibata-san va a ir al taller también?”

“Si...también quiero ser un Artífice de Magia”.
 “¡Ah, ya veo!”

Erika estaba irrumpiendo a Mizuki. Era un patrón similar a lo que había pasado hace un poco tiempo pero el semblante de Leo se mantuvo neutral.

“Como sea que lo veas, eres más compatible con cursos físicos. Ve a checar la arena”.

“No quiero que un animal salvaje como tu me diga lo que tengo que hacer”.

Tuya, mía, me la regalas, te a presto.

“¿Qué fue eso? ¡Ni siquiera titubeaste en lo más mínimo!”

La disputa entre ellos poseía la velocidad de un teclado escribiendo.

“Paren los dos... Solo se conocieron hoy, ¿cierto?”

''Su compatibilidad era algo increíble, ¿o no?'' Tatsuya pensó mientras intentaba arbitrar con un exhalo, pero los dos no estaban listos para ser detenidos.

“Jeh, debes de ser un enemigo encarnecido de una vida previa o algo por el estilo”.

“Tu debes ser un oso causando daños extensivos en los campos y yo era el cazador contratado para deshacerme de tí”

“Si tanto quieres, ¡éntrale! No gastemos más tiempo”.

Mizuki hasta ahora se había estado absteniéndose de interrumpir, pero ahora finalmente se metió y trató de forzosamente cambiar el curso.

“¡Si! Si no nos damos prisa, seremos los únicos que sobran en el salón”.

Inmediatamente Tatsuya le ayudó. Con la disputa en un intercambio interrumpido de argumentos, Leo y Erika se estaban dando miradas fulminantes como si estuvieran a punto de matarse el uno a otro.

<center>◊ ◊ ◊</center>

Tan pronto como el segundo día de admisión, había algunos estudiantes que habían empezado a tomar acción.

Tatsuya no supo si pensar que era muy rápido o solo era parte del curso.

Todo lo que sabía era que si todo resultaba en una confrontación o en hacerse para atrás, lo más probable era que la primera sucediese.

Erika y Leo estaban brillantes y optimistas y Mizuki parecía tímida pero despreocupada.

Mientras que estaba completamente consciente de su propia inclinación hacia el cinismo y la melancolía, Tatsuya se consideraba afortunado de sus primeros amigos en la prepa fueran ellos.

Sin embargo, era más seguro que no fuera 100%.

Aún faltaba como 10-20%.

Era agradable que no se hayan salido servilmente pero ¿cómo terminaría esto? Tatsuya estaba profundamente contemplando el asunto.

“Onii-sama...”

Miyuki estaba agarrando ligeramente con la punta de los dedos el doblez de la cintura de su camisa del uniforme y su cara mientras miraba a su hermano era una mezcla de ansia y vergüenza.

“No te disculpes, Miyuki. No tienes la culpa en lo más mínimo”.

Para darle fuerza a su hermana, Tatsuya replicó en un tono firme.

“Si, pero...¿los detendrás?”

“...Eso sería contraproducente”.

“Tienes razón. Aún así dejando de lado a Erika, para que Mizuki tuviera ese tipo de personalidad fue...inesperado”.

“...Estoy de acuerdo”.

Observando desde un paso atrás — o en otras palabras, directamente en frente de los hermanos, estaba un grupo de estudiantes nuevos dándose miradas fulminantes con un ambiente muy volátil a punto de estallar entre ellos. Un grupo estaba compuesto por algunos compañeros de clase de Miyuki y el otro eran, sin necesidad de decirlo, Mizuki, Erika y Leo.

El primer acto fue en el salón comedor durante el lonche.

El vestíbulo de la Primera Preparatoria era considerablemente más grande que la cafetería de otras preparatorias, pero conforme los nuevos estudiantes todavía no se daban cuenta ni estaban seguros de si mismos así que estaba muy concurrido a esta altura del año .

No obstante, conforme ellos cuatro habían abandonado la visita de las clases especializadas temprano y vinieron al vestíbulo, habían asegurado una mesa con cuatro asientos sin problemas.

Era de cuatro asientos pero debido a que las bancas se localizaban una enfrente de la otra, probablemente podrían meter tres de las chicas más delgadas en un lado.

Cuando estaba a la mitad de su comida (Leo había terminado ya), Miyuki había llegado rodeada por un grupo de alumnos y alumnas, miró a Tatsuya y se dirigió rápida y directamente hacia él. La disputa empezó desde ese momento.

Miyuki había tratado de comer junto a Tatsuya. No era que ella fuera el tipo que rechazaría el interactuar con sus compañeros de clase pero simplemente, para Miyuki, el compañero de más prioridad siempre era Tatsuya.

Solamente una persona más cabía en la mesa. Escoger a uno de sus compañeros de clase o a Tatsuya era un asunto que Miyuki ni siquiera consideró.

Por otro lado, los compañeros de Miyuki, y especialmente los hombres, estaban esforzándose por sentarse junto a ella.

Ellos habían empezado por pretender ser corteses diciendo cosas como está muy apretado aquí y siento molestarlos pero, viendo la determinación inquebrantable de Miyuki, se atrevieron a decir que era inaceptable que un estudiante de Curso 1 compartiera la mesa con un estudiante de Curso 2 tomando en cuenta la diferencia entre ellos y terminaron por decirle a Leo, quien había acabado de comer, que se fuera de su asiento.

Al ver esta escena de arrogancia suprema Erika y Leo estaban a punto de explotar. Tatsuya había comido de prisa, platicó con Leo y Mizuki y Erika se pusieron de pie a pesar de que aún estaban comiendo.

Miyuki les pidió una disculpa a Tatsuya y a los otros silenciosamente antes de caminar por el asiento vacío que dejo Leo para pararse cerca de su hermano.

El segundo acto había sido en la visita de la tarde a las clases especializadas.

En el laboratorio de magia de precisión remota también conocido como el “campo de tiro”, una clase de práctica estaba siendo llevada a cabo por los del Tercer año clase A.

Era la clase de la presidenta del consejo estudiantil, Saegusa Mayumi.

Los miembros del consejo estudiantil no son necesariamente escogidos por año, pero la presidenta este año era un prodigio que sólo se ve cada diez años en la magia de precisión remota y había traído incontables trofeos a la escuela.

Eso era algo que incluso los novatos habían oído.

Ellos también habían confirmado el rumor de su naturaleza coqueta en la ceremonia de admisión.

Había muchos estudiantes arrinconados alrededor del campo de tiro tratando de echarle un vistazo a su habilidad, pero el número de los que podían visitar era limitado. Debido a eso, entre los reservistas numerosos de Curso 1 y 2, Tatsuya y compañía habían grandiosamente acampado en la primera fila.

Naturalmente, el había estado en contra de llamar la atención.

Entonces durante el tercer acto, en progreso en ese preciso momento, Mizuki cáusticamente desembuchó.

“Que no pararán de ser tan malos perdedores? Miyuki-san ha dicho que desea ir con su hermano. No es el lugar de nadie de ustedes contradecirla, ¿o si?”

Su oponente era un estudiante de la clase A. Era el chico que habían visto en el vestíbulo durante el receso.

Hablando de las circunstancias del altercado, después de la escuela, Tatsuya había estado esperando a Miyuki, lo cual sus acompañantes y compañeros de clase habían empezado a acusar. Por cierto, esos compañeros de clase eran muchachas. Obviamente había también una parvada de muchachos en la vecindad (de Miyuki) quienes de principio se mantenía en silencio, no obstante ese autocontrol ya había sido perdido y toda decencia rápidamente le siguió.

“¿Qué Miyuki no los ha tratado lo suficientemente bien ya? Si ella quisiera ir con ustedes, ya lo habría dicho. ¿Qué derecho tienen de tratar de separar forzosamente a ese par?”

La primera que había arremetido contra el comportamiento irrazonable de los estudiantes de Curso 1 era, sorpresivamente, Mizuki.

Mientras que guardaba un buen decoro, ella los arrolló sin misericordia.

Incluso ahora mientras Mizuki alegaba contra el estudiante de Curso 1, su elocuencia no dio una sola pulgada.

Si, todo había sido declarado con lógica perfectamente, pero...

“Tengo que admitirlo pero, decir que nos están separando...”

Tatsuya murmuró con su aliento. El distintivamente sintió que algo estaba estremeciéndose decisivamente.

“Mi-Mizuki, ¿acaso no estás malentendiendo algo?”

Oyendo los murmullos de su hermano, Miyuki preguntó agitadamente por algún motivo.

“Miyuki... ¿pareces algo agitada?”

“¿Eh? No, ¿¡no lo estoy!?”

“¿Y como algo enérgica?”

Inicialmente con una mirada breve hacia los hermanos con una muy buena relación siendo confundida con otra cosa, sus amigos llenos de compasión, se empezaron a calentar más y más.

“¡Se lo hemos pedido!”

Ese era uno de los compañeros de clase de Miyuki.

“¡Es cierto! ¡Lo sentimos por Shiba-san, pero solo queremos un poco más de tiempo con ella!”

Esa era una de las compañeras de clase de Miyuki.

Al ver su egoísmo, Leo dio una carcajada burlona.

“¡Ja! Eso solo es ser egoísta. Encuentren un mejor tiempo para ello.”

Erika también respondió con una sonrisa y un sarcasmo cortante

“¿Si en realidad le hayan pedido tal cosa, a lo mejor hubieran tenido su consentimiento desde el inicio? Ustedes han ignorado las intenciones de Miyuki y no la consultaron ni nada. Hay normas sociales para eso. Ustedes ya son estudiantes de preparatoria, ¿qué no saben nada?”

La actitud y las palabras de Erika, diseñadas metódicamente para ofender a los otros, como se esperaba, le dolieron a un estudiante en particular.

“¡Cállate! Ninguna otra clase, y mucho menos los Weeds, tiene el derecho de interferir en asuntos que solo conciernen a los Blooms!”

Debido a su naturaleza discriminatoria, el uso de la palabra ‘Weed’ está prohibido por las regulaciones de la escuela. Es una regla que aún está siendo gradualmente aprendida, pero aún así no es exactamente una palabra para usarse en este contexto con tanta gente oyendo.

La que reaccionó a esta vociferación de frente fue, decir que era inesperado o esperado (probablemente ‘esperado’), fue de nuevo Mizuki.

“Somos todos los mismos de primer año. Ustedes son Blooms, pero en este momento ¿en qué forma son ustedes mejor que nosotros?”

No fue particularmente recio, pero la voz de Mizuki retintineó en todo el lugar.

“...Bueno”.

''Las cosas se van a poner color de hormiga'', Tatsuya pensó, mientras exhalaba en secreto.

Su murmullo fue ahogado por los aullidos furiosos de los estudiantes de Curso 1 y solamente Miyuki que estaba a su lado lo oyó.

“...Si quieres saber que tan mejor somos, puedo demostrártelo”.

Aunque la afirmación de Mizuki era legítima de acuerdo con las regulaciones de la escuela, al mismo tiempo, fue refutada por el sistema escolar.

“¡Jah! ¡interesante¡ ¡Adelante, muéstranos!”

Al oír la amenaza del estudiante de Curso 1, Leo respondió agresivamente. Habiendo llegado a esto, no había otro remedio que saldar cuentas por la ley del ‘ojo por ojo y diente por diente’

Mizuki estaba en lo correcto.

Por que ellos comprendían eso muy bien, aquellos complacientes hacia el sistema estudiantes y personal escolar por igual, se hicieron a un lado.

Aunque había una clara violación de las reglas en este asunto, la gran mayoría ignoraría la situación y pretenderían no haberla presenciado.

Incluso si la violación no fuera de las reglas de la escuela pero de la ley misma.

“¡Entonces te lo demostraré!”

Los únicos que se les permitía poseer CADs dentro de la escuela eran miembros ejecutivos del consejo estudiantil y ciertos miembros del comité.

El uso de magia fuera del campus era severamente regulado por la ley.

Por el contrario, el solo poseer un CAD fuera del campus no estaba prohibido.

No había razón para hacerlo.

CADs son actualmente herramientas indispensables para los magos, pero no son esenciales para la invocación de magia. Magia puede ser usada incluso sin un CAD. Por consiguiente, la ley no prohibe la posesión de un CAD.

El procedimiento para estudiantes que posean un CAD es dejarlo en la oficina antes del inicio de clases y recogerlo al regresar a casa.

Entonces no era sorprendente que algunos estudiantes tuvieran un CAD en su camino a casa.

“¿Un CAD especializado?”

Sin embargo, si se usan contra otros estudiantes, entonces se convierte en una situación peligrosa, no, una emergencia.

Especialmente si el CAD apuntado es un ataque poderoso enfatizando el tipo especializado.

Los dos tipos de CAD son generalizado y especializado. El tipo generalizado pone un gran peso sobre el usuario pero es capaz de un alto rango de hasta 99 secuencias de activación mientras que el tipo especializado es solo capaz de contener solo nueve secuencias de activación pero posee subsistemas que son capaces de reducir el peso en el usuario, haciendo posible invocar la magia más rápido.

Por su naturaleza, secuencias mágicas de combate agresivos son generalmente guardadas en un CAD especializado.

Al paso de la música de fondo originándose de los gritos de los espectadores cuando el cañón del CAD especializado, en forma de una pequeña arma de mano, fue apuntado hacia Leo.

Ese estudiante no estaba alardeando.

La delicadeza con la que sacó su CAD, junto con la velocidad con la cual apuntó, eran los movimientos de alguien acostumbrado a las peleas entre magos.

Una gran porción de magia se basa en talento.

Al mismo tiempo, eso significa que el linaje juega un papel vital.

Hay muchos estudiantes de Curso 1 que entran a la escuela con excelentes resultados no a causa de estudiar magia en la escuela sino por que padres, negocios familiares y posiblemente adquiriendo experiencias de combate de ellos.

“¡Onii-sama!”

Incluso antes de que Miyuki Haya terminado su grito de auxilio, la mano derecha de Tatsuya se estrechó.

No había manera de pararlo pero de todos modos hizo la seña. Fue a propósito o fue solo una insignificante acción por reflejo.

Lo que sea que fuese, en este caso, nada pasó.

Fue porque—

“¡Ay!”

El grito provino del estudiante de Curso 1 apuntando su CAD.

Su CAD había sido lanzado fuera de su mano.

Ante sus ojos, oscilando casualmente un bastón que había aparecido repentinamente de algún lado, de una manera relajada, Erika estaba sonriendo. No había temblor ni impaciencia en esa sonrisa. Solo con mirar esa vigilancia confidente y truculenta, uno podía ver que no había tal cosa desde el principio. Si la misma situación hubiera ocurrido 100 veces, el CAD del estudiante de Curso 1 se hubiera ido volando 100 veces. Eso era un hecho.

“A esta distancia, el cuerpo se mueve más rápido”.

“Estoy de acuerdo, pero estabas planeando en golpear mi mano también, ¿o no?”

La que estaba respondiendo era Leo mientras que Erika relajaba su postura y explicaba triunfantemente, del cual sus manos se congelaron a la mitad de querer agarrar el CAD del otro estudiatne.

“Oh, no haría algo como eso”.

“No lo tomes tan a la ligera como lo estás haciendo!”

[[Image: MKnR v01 103.jpg|175px|thumb]]

Conforme Erika puso la parte trasera de su mano sosteniendo un bastón sobre su boca y dio un “jajaja”, una carcajada engañosa ocultando sus verdadera intenciones, Leo se le agotaba la paciencia.

“En serio. Si ibas a enfrentarlo o no, puedo saberlo mirando tu postura. Pareces una idiota, pero el movimiento de tus manos lo contradice.”

“¿Te estás burlando de mí?¿Te estás burlando de mí en mi cara?”

“Por eso dije que lucías como idiota, ¿cierto?”

Olvidando por completo al oponente ante ellos, mientras los dos hicieron otra confrontación cómica, no solo Miyuki y Tatsuya fueron anonadados sino que todos los demás también, pero el más rápido en recuperarse fue la compañera de clase de Miyuki quien los encaraba.

No fue el estudiante al que lo desarmaron de su CAD especializado. Era la estudiante detrás de él que bailaban CAD generalizado en forma de brazalete.

El sistema incorporado reinició y empezó una secuencia de activación.

La secuencia de activación es plan bosquejo de la magia, un programa el cual coordina y dirige la construcción del ritual mágico.

Después de la expansión, la secuencia de magia expandida es leída por el área de procesamiento de magia del subconsciente y variables tales como coordenadas, efecto y duración son ingresados, el resultado es insertado junto con la secuencia de activación y da paso a un ritual mágico completo.

Este ritual mágico completo es tomado del área de operaciones del subconsciente y transferido al nivel más bajo del consciente, la ‘raíz’, del área entre el consciente y el subconsciente, la ‘puerta’, donde puede ser proyectado hacia el mundo externo, conforme el ritual mágico proyecta y apunta ‘eventos informáticos‘ — en el estudio de la magia moderna, estos son nombrados ‘Eidos’ de la filosofía griega y se refiere al evento donde la información del blanco es temporalmente sobreescrita.

Información es asociada con eventos.

Si la información es reescrita, el evento será reescrito también.

Mientras tanto la naturaleza de los fenómenos está escrita en Psions, modificaciones a estos resultará en eventos del mundo real siendo temporalmente modificados también.

Este es el sistema bajo el uso del CAD.

La velocidad con la cual Psions son escritos es la potencia de procesamiento de magia; la escala con la cual ellos pueden ser construidos es la capacidad de magia; y fuerza con la que el ritual mágico puede reescribir el Eidos es intensidad de interferencia. Actualmente, estos tres aspectos en conjunto son llamados poder mágico.

Incluso el bosquejo del ritual mágico, la secuencia de activación, s un tipo de Psion. Por otro lado, la secuencia de activación por sí sola no puede affectar el mundo real.

Los Psions procesados por el usuario simplemente se regarían y entonces regresarían.

Ampliamente hablando, esta es la función de los CADs, tomar los Psion inicialmente provistos por la secuencia de activación y amoldarlos en Psions que el mago pueda usar para reescribir fenómenos: el ritual mágico.

CAD especializados usualmente tienen forma de pistolas por que el uso de sistemas auxiliares de puntería incorporados el el area que corresponde al cañón, datos de coordenadas son ingresados al momento de que la secuencia de activación es iniciada y, para reducir el trabajo de calculación en el usuario, Psions no son emitidos por el la boca del cañón.

Del mago al CAD y del CAD de regreso al mago.

Si esta corriente de Psions es interrumpida, entonces la magia dependiente de CADs no funcionará.

Por ejemplo, si durante la calculación o expansión una carga de Psions es disparada desde afuera, el patrón de Psions del ritual de activación será dispersado, deteniendo la construcción de un ritual mágico efectivo y borrando la magia.

Como ahora.

“¡Deténganse allí! ¡Usar magia en otros por cualquier razón aparte de autodefensa no es solo una violación de las regulaciones de la escuela sino que es una ofensa criminal!”

La expansión de la secuencia de activación de la estudiante fue destruida por una bala de Psions.

Liberar una bala de Pions, mientras que es la forma más básica de magia, requiere un control extremadamente preciso para destruir solo la sequencia de activación y evitar cualquier daño, lo cual demuestra habilidad sublime de parte del usuario.

Al reconocer la dueña de aquella voz, la estudiante que intentaba atacar a Erika y compañía se puso pálida y no como un síntoma de la magia. Se cayó sobre otra estudiante y las dos colapsaron.

La que dió la advertencia y disparó la bala de Psions era la presidenta del consejo estudiantil, Saegusa Mayumi.

Ella — por lo que Tatsuya había visto — su cara siempre sonriente, incluso ahora, no tenía mucha severidad en ella.

Por otra parte en los ojos de alguien muy capaz en la magia, su pequeña figura envuelta en una aura de luz de Psions más cegadora y temible que la de magos ordinarios le daba un aire inviolable de dignidad.

“Son estudiantes de 1A y 1E, ¿o no? Los escucharé. Por favor vengan conmigo”.

Una voz dura y fría vino de la chica al lado de Mayumi. De acuerdo con la introducción del consejo estudiantil durante la ceremonia de admisión ella era Watanabe Mari, la jefa del Comite de Moral Pública que estaba en tercer año.

El CAD de Mari mantenía una secuencia de activación ya preparada y expandida.

No era difícil de imaginar a lo que llevaría cualquier forma de resistencia.

Leo, Mizuki, y los compañeros de clase de Miyuki, sin una palabra, se entiezaron.

Moviéndose no por rebelarse, yendo al lado de sus compañeros de clase congelados por el ambiente, sin un rastro de altivez u orgullo, ni abatido ni tímido, Tatsuya caminó con un paso, mesurado seguido por Miyuki, para pararse frente a Mari.

Mari lanzó una mirada breve, rápida e inquisitiva hacia estos dos de primer año que habían caminado hacia ella repentinamente.

“Lo sentimos, la broma fue demasiado pesada”.

“¿Broma?”

Al oír esas palabras inesperadas, Mari arqueó su ceja.

“Si. La sacada de pistola de los Morisaki es famosa, de modo que le pedí que nos diera una demostración para futura referencia, pero se volvió muy real la demostración y se descrontroló”.

El estudiante que había se confrontó Leo con su CAD se quedó anonadado por la acción de Tatsuya.

Mientras los otros estudiantes de primer año no hallaban que decir, Mari miró brevemente el bastón en la mano de Erika, el dispositivo en forma de pistola tirado en el piso y entonces, después de dirigir una mirada que podía cuajar la sangre hacia los estudiantes que había tratado de usar ilegalmente sus CADs, volvió su atención a Tatsuya con una sonrisa frígida.

“¿Entonces por qué esta chica del 1A trató de usar un ataque mágico?”

“Ella se sorprendió sin darse cuenta de la demostración. Ser capaz de iniciar una secuencia de activación como un reflejo condicionado es verdaderamente digno de una estudiante de Curso 1”.

Su expresión mientras respondía era una cara en blanco, aunque su voz era algo sinvergüenza.

“¿Tus amigos estaban a punto de ser atacados y tú aún insistes que fue una broma?”

“Aunque tú lo llames un ataque, todo lo que intentó disparar fue un destello de magia cegante. No estaba a un nivel que pudiera causar ceguera o algún impedimento”.

Nuevamente hubo un inhalo de aliento colectivo.

La burla se convirtió en admiración.

“Oooooh...parece que eres capaz de algún modo de leer la secuencia de activación antes de que sea implementada”.

El ritual de activación es un bloque de datos enorme para construir un ritual mágico.

Los magos instintivamente pueden adivinar que tipo de efecto pudiera tener el ritual.

Observando como el ritual mágico interferiría con el Eidos y que partes dejaría sin efecto, era posible leer e intentar predecir qué efecto tendría el ritual mágico

Sin embargo, la secuencia de activación por sí sola es simplemente una monto de datos, representando un monto masivo de información e incluso el mago implementándola puede solamente interactuar dinámicamente con ella en su subconsciente.

Por lo tanto, el acto de leer la secuencia de activación requiere la enumeración de una cadena infinita de datos en formato de imágenes y después reproducir una imagen compuesta en la mente basada en la unión de conjuntos de datos.

Normalmente, tales cosas no pueden hacerse en la consciencia.

“No soy bueno en prácticos, pero estoy seguro de mi análisis”.

Como si no fuera nada, Tatsuya hizo caso omiso de esa habilidad suprema con solo una palabra, ‘análisis’.

“...Tus habilidades de misinformación también son excepcionales”.

Su mirada decía algo entre un elogio, enojo y desafío.

La persona que se puso al tiro para proteger a su hermano soportando la mayor parte de la investigación, Miyuki, vino al frente.

“Como mi hermano dijo, esto fue solo un malentendido. Lo sentimos por molestarlos a ustedes, senpai”.

Sin la menor decepción, ella dió una reverencia muy abajo y como si el miasma fuera disipado Mari apartó la mirada.

“Mari, ya está bien. Tatsuya-kun, eso fue en realidad solo una demostración, ¿cierto?”

''Cuándo empezó a llamarme por mi primer nombre'', pensó Tatsuya, pero no pudo rechazar la ayuda tan oportuna de Mayumi.

Mientras él asentía con la misma expresión en blanco que había usado hasta ahora, Mayumi dio una sonrisa que lucía algo triunfante — era como si estuviera diciendo auuuuuuummmmm —.

“No está prohibido que estudiantes se enseñen uno a otro, pero en términos de hacer magia, están prohibidos el ejecutarla. Esto es enseñado en el primer semestre en las clases. En término de practicar la magia para estudiar, es mejor que se abstengan”.

Volviendo a su mirada grave después de que Mayumi terminó su discurso inspirador, Mari también puso su grano de arena en el asunto.

“...Solo por que la presidenta lo ha dicho, me abstendré esta vez de reprenderlos. No quiero que haya una segunda vez”.

Sin parecer enemigos a muerte, todos juntos se pusieron firmes y dieron una reverencia, Mari se dio la vuelta.

Pero después de un paso, paró y preguntó dándoles su espalda a los de primer año.

“¿Tu nombre?”

Al girar su cabeza, la apariencia de Tatsuya estaba reflejándose en esos ojos estrechos como diciendo ‘conozco la verdad de lo que pasó aquí y no me lo puedes ocultar, nos estarémos viendo’.

“Shiba Tatsuya de primer año clase A.”

“Lo recordaré”.

Deteniendo su lengua justo antes de que el instintivamente casi soltó un ‘no hay problema’, Tatsuya tragó un suspiro.

<center>◊ ◊ ◊</center>

“...No pienses que te debo algo”.

Después de que los oficiales se fueron, el que había actuado primero, es decir el estudiante de Curso 1 que Tatsuya había protegido, le dio una mirada de escarnecida a Tatsuya y dijo eso en la misma voz espinosa.

El semblante de Tatsuya como que decía ‘que cosas ¿no? [no te digo, que le vamos a hacer]’

Todos sus amigos tenía un semblante similar a él.

Aliviado de que este carácter normalmente excitado innecesariamente no saliera a la superficie de nuevo, Tatsuya volvió su mirada hacia los estudiantes del 1A a los cuales de repente les volvieron las agallas.

“No pienso eso por nada, no te preocupes. Lo que te sacó de aprietos fue la sinceridad de Miyuki y no mi lengua locuaz.”

“Yo vine por que aunque Onii-sama es bueno para calmar gente, tiene problemas convenciéndolos.

“Cierto”.

Su mirada artificial de reproche se desvaneció y fue remplazada por una sonrisa amarga irónica.

“...Mi nombre es Morisaki Shun. Como dijiste, soy del clan Morisaki”.

Viendo la carrilla cálida entre hermanos, la hostilidad se desvaneció un poco y dio su nombre.

“Solo estoy diciendo que no es gran cosa. He visto muchos ejemplos prácticos en materiales visuales”.

“Ah, ahora que lo mencionas, creo que también los he visto antes”.

“Lo recordaste solo ahora, ¿o no? Como pensé, Tatsuya está en un nivel diferente al tuyo”.

“Que condescendiente. Un idiota que trató de agarrar un Houki en medio de la activación no tiene derecho a hablar de niveles”.

“¿Eh? ¿a quién estás llamando idiota, idiota?”

“Pues...eso es realmente peligroso. Los Psions producidos por el ritual de activación de otro mago causaría un rechazo por tu propio subconsciente...”

“Lo que ella dijo. ¿Lo entiendes?”

“Erika-chan también, ¿okey? No uses tus manos directamente, recibirías la interferencia 1000 veces de lo normal”.

“No hay problema. Esto está protegido”.

Al paso de la plática de sus amigos, significativa en su propia manera, finalmente cambió dirección, Tatsuya y Morisaki compartieron una breve mirada sin moverse.

“Todavía no te reconozco, Shiba Tatsuya. El lugar de Shiba-san debería estar con nosotros”.

En esa nota y sin esperar respuesta de Tatsuya, Morisaki se fue. Él probablemente lo dijo precisamente por que era un comentario el cual no tenía respuesta, algo de lo que su oponente estaba completamente consciente.

“Repentinamente llamándome por mi nombre completo, hmmm”.

Al murmurar a sí mismo en un volumen apenas se podía escuchar, Morisaki tembló involuntariamente.

Era dudable que su obstinación parara allí. No obstante, parecía que su orgullo era parte de su personalidad.

Al lado de él, oyendo su murmullo, Miyuki se veía desconcertada. Siempre se había preocupado por la suerte de su hermano de hacer enemigos que era su desventaja.

Pero más que eso, ella había tenido suficiente de los prejuicios de Morisaki.

“Onii-sama, ¿nos vamos?”

“Si, tienes razón. Leo, Chiba-san, Shibata-san, vámonos”.

Compartiendo el sentimiento de fatiga mental, los dos asintieron con la cabeza hacia los otros y empezaron a irse.

Como si para atravesárseles, para hacer las cosas peor, un par de chicas del 1A se pusieron en su camino, pero su lenguaje corporal claramente indicaba que no harían nada por hoy.

Intercambiando miradas con Miyuki, el momento se alargó.

Comprendiendo la intención de su hermano, Miyuki estaba a punto de despedirse de ellas, pero entonces ellas abrieron su boca.

“Soy Mitsui Honoka. Lo siento por todas esas cosas que dije hace un momento”.

Ella de repente dio una reverencia, completamente honesta y Tatsuya estaba avergonzado.

Esta muchacha, quien no había ocultado su elitismo hace rato por no decir más sandeces, parecía que había girado 180 grados.

“Gracias por protegerme. Morisaki-kun lo ignoró, pero es gracias a Onii-san que no se convirtió en un problema grande”.

“...No fue nada. Aunque, por favor para con el Onii-san [hacer una reverencia]. Somos estudiantes del mismo año”.

“Entiendo. Entonces, como debo llamarte...”

Una convicción ferviente resplandecía en sus ojos.

''Sería agradable si esto no se convirtiera en algo problemático'', él pensaba, mientras tomó la molestia de responder de una manera en la cual no pareciera como que él estaba disgustado”.

“Tatsuya está bien”.

“...Muy bien. Y entonces, ehmmm...”

“Que sucede?”

“Al establecer contacto con los ojos, Miyuki estaba frente a Honoka.

“¿Esta bien si vamos juntos a la estación?”

Nerviosamente, pero con una convicción determinante oculta en su cara, Honoka les pidió acompañarlos.

Con un sentido de sorpresa no solo a las palabras de Honoka sino a toda esa situación inesperada, Erika y Mizuki compartieron una mirada.

Aunque ellos dos no tenían razón para rechazarlas, no lo hicieron.

<center>◊ ◊ ◊</center>

Había un ambiente delicado en camino a la estación.

Los miembros del grupo eran Tatsuya, Mizuki, Erika y Leo del 1E, junto con Miyuki, Honoka y Kitayama Shizuki del 1A, la chica que había sostenido a Honoka durante la aparición de Mayumi hace rato.

A un lado de Tatsuya estaba Miyuki y, por alguna razón extraña, Honoka estaba en el otro lado.

“...Entonces, el que asiste con los ajustes del CAD de Miyuki es Tatsuya-san?”

“Si. Me siento más segura cuando dejo las cosas a cargo de Onii-sama”.

Miyuki respondió orgullosamente a la pregunta de Honoka.

“Solo pongo en orden algunas cosas. Miyuki tiene una capacidad de procesamiento sorprendente, así que no hay muchas reparaciones que se requieran para su CAD”.

“Aún así, si solamente tienes conocimiento de comprender el sistema operativo del dispositivo no se puede hacer mucho así”.

Mizuki, asomándose al lado de Miyuki, se unió a la conversación. Juzgando por la sonrisa ligera de Tatsuya mientras replicaba, no fue realmente efectivo.

No tengo la habilidad de acceder al sistema matríz del CAD. Eso es demasiado”.

“Tatsuya-kun, ¿podrías echarle un vistazo a mi CAD?”

Mirando atrás, Leo y Erika

La razón por la cual Erika cambió su forma de referirse a Tatsuya de ‘Shiba-kun’ a ‘Tatsuya-kun’ era por que Mitsui-san lo llamó así de forma que estaba bien, pero ella había unilateralmente declarado tal cosa. A cambio, puedes llamarme solo Erika. Ella había impuesto eso condicionalmente.

Naturalmente, Mizuki también insistió en el intercambio y todo se transformó en algo oficial rápidamente.

“Imposible. No tengo fe en mi habilidad para manejar este tipo de CAD especializado”.

“¡Ajá! Eres realmente sagaz y observador, Tatsuya-kun”.

Era difícil de saber si Tatsuya estaba siendo serio o solo humilde, pero la reacción de Erika fue simplemente un elogio.

“¿Por qué?”

“Tú te diste cuenta de que esto era mi CAD”.

A la pregunta de Tatsuya, Erika rió alegremente mientras le daba vuelta con su dedo alrededor del bastón retraída hasta llegar a la cuerda de la cual estaba colgada.

En cambio, había un brillo en sus ojos que iba más allá de una simple sonrisa.

“¿Eh? ¿Ese bastón es un dispositivo?”

Y por supuesto, como a un tiempo, los ojos de Mizuki se dilataron de sorpresa y Erika dio solo asintió dos veces en satisfacción.

“Gracias por tu reacción normal, Mizuki. Si todos ya hubieran notado, me haya caído de cara al suelo”.

Escuchando a esa transacción, Leo indagó más.

“¿...Dónde está incorporado el sistema? Por como se sentía hace unos minutos, no está totalmente hueco, ¿o si?”

“No hay suerte. Aparte del mango del bastón, está totalmente hueco. Incrementa su fuerza por medio de una técnica de labrar sellos en él. Magia de reforzamiento es tu fuerte, ¿no?”

“...La técnica toma un patrón geométrico, lo graba sobre una aleación sensible, el cuál se activa inyectando Psions, ¿verdad? Si haces eso, no sangraría una cantidad considerable de Psions? Te quedarías sin gas muy seguido, ¿o no? Lo sellos labrados son muy ineficientes en primer lugar, por lo que prensé que no era una técnica muy usada en estos días”.

Al oír las aserciones de Leo, los ojos de Erika se ensancharon un poco por la sorpresa y admiración.

“Ooohhh, su fuerte de verdad. Enforzamiento es solo utilizado durante la expansión y al momento del impacto. Es limito la emisión de mis Psion a esas dos instancias, no los gasto mucho. Es el mismo principio como el de quebra de cascos [helm splitter]. ...Eh, ¿que pasó chicos?”

A la mezcla de admiración y conmoción que llenaba el aire, Erika preguntó esa pregunta.

“Erika...Estoy segura de que algo como quebra cascos fue clasificada como una técnica secreta o misteriosa. Es es más asombroso que emitir una gran cantidad de Psion”.

Miyuki respondió en lugar de los demás.

Fue remarcado casualmente.

Juzgando por la expresión de Erika, ella estaba anonadada.

“Tatsuya y Miyuki son increíbles, pero Erika también lo es...¿acaso la gente normal es escasa en nuestra prepa?”

“No pienso que haya gente normal en una preparatoria de magia”.

Al oír el comentario de Mizuki, la Kitayama Shizuku que hasta ese momento se mantuvo callada impuso una respuesta sumamente precisa y chistosa, lo cual señaló el fin del núcleo del asunto en varias maneras.

<noinclude>
===Notas y Referencias del Traductor===
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Atras a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 1 Capítulo 1|Capítulo 1]]
| Regresar a [[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Pagina Principal]]
| Seguir a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 1 Capítulo 3|Capítulo 3]]
|-
|}
</noinclude>

Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 1 Capítulo 1

2013-05-15T18:02:54Z

181.16.32.51:

==Capítulo 1==
“No puedo aceptar esto”.

“¿Todavía sigues con eso...?”

Era el día de la ceremonia de entrada de la escuela, pero todavía era temprano en la mañana, dos horas antes del comienzo de la ceremonia.

Aún eran pocos los estudiantes de primer año asistiendo a la ceremonia, cuyos corazones estaban llenos de anticipación hacia el futuro que su nueva vida les traería, junto con sus más exultados padres.

Parados frente al auditorio donde la ceremonia de entrada iba a tomar parte, un par formado por un hombre y una mujer, vestidos con nuevos uniformes escolares, que por alguna razón estaban enfrascados en una discusión verbal. Aunque ambos eran estudiantes de primer año, sus uniformes eran extrañamente distintos. No estamos hablando de la diferencia entre un pantalón y falda, ni la diferencia de la ropa de un hombre y la de una mujer. Sino más bien de la diferencia entre los emblemas en sus pechos. En el lado izquierdo del pecho de la mujer estaba el emblema de la escuela con un octágono y una flor de ocho pétalos en su centro. El hombre carecía de ese emblema en su uniforme.

“Onii-sama<ref name="honoríficos japoneses"> [http://es.wikipedia.org/wiki/Honor%C3%ADficos_japoneses#Sama Honoríficos japoneses] Onii significa hermano mayor; -sama es un sufijo que se agrega al nombre de una persona que se le tiene mucho respeto.</ref>, ¿por qué estás en el Curso 2? ¿Qué acaso no obtuviste calificaciones muy altas en los exámenes de admisión? ¡Típicamente hablando, el que debería ser el representante de los estudiantes de primer año eres tú y no yo!”

“Dejando a un lado la cuestión de dónde sacaste los resultados del examen de admisión... ya que ésta es una preparatoria de magia, es obvio que pongan más énfasis en las habilidades prácticas de magia que en exámenes de papel, ¿verdad?

Miyuki, tú estás consciente del alcance de mis habilidades prácticas de magia, ¿cierto? Estoy un poco sorprendido de que me hayan aceptado como un estudiante de Curso 2.”

Era una escena donde el estudiante trataba de apaciguar a la estudiante que estaba arremetiendo furiosamente con su lengua filosa. Del hecho de que la estudiante haya llamado al hombre ‘Onii-sama’, podemos concluir que ellos son hermanos. También no es improbable que fueran parientes relativamente cercanos. Si ellos son hermanos, entonces son hermanos que no se parecen el uno al otro.

Por un lado, cualquiera que pusiera ojos en la hermana menor no cabría la menor duda de que sería cautivado por ella; diez de diez personas o incluso cien de cien estarían de acuerdo en que ella era una muchacha muy hermosa y encantadora. Por otro lado, el hermano no tenía nada en su apariencia ordinaria que pudiera decirse que acaparaba mucha atención, salvo su espalda erecta y ojos penetrantes.

“¿¡Cómo puedes estar tan inseguro de ti mismo!? ¡Incluso cuando no hay nadie que sea un rival para ti en los estudios y en el taijutsu<ref name="taijutsu"> [http://es.wikipedia.org/wiki/Taijutsu Taijutsu], Creo que se traduce como artes marciales más o menos.</ref>. La verdad es que, aún en la magia-”

“¡¡Miyuki!!”

Tan pronto como él llamó su nombre en un tono excepcionalmente fuerte, ella se controló y se quedó callada.

“Lo comprendes, ¿verdad? Aún cuando digas eso, no se puede hacer nada.”

“......Discúlpame.”

“Miyuki......”

Él puso su mano en su frente agachada y lentamente acarició su pelo negro y brillante sin una maraña en él. ''Ahora qué debo hacer para cambiar el ambiente...'', pensaba el hermano mayor con un semblante miserable.

“Estoy feliz de que sientas de esa manera. Siempre siento que me salvas cuando te enojas por mi bien.”

“Mentiroso.”

“No estoy mintiendo.”

“Mentiroso. Onii-sama, siempre me estás regañando.....”

“Dije que no estoy mintiendo. Pero también te tengo en mis pensamientos del mismo modo que tú me tienes en los tuyos.”

[[Image:MKnR v01 018.jpg|thumb]]

“Onii-sama.... ‘me tienes en tus pensamientos' dices......”

''¿......Eh?''. La muchacha se ruborizó por alguna razón.

Aunque el joven podía sentir una semilla de disonancia, que él no podía ignorar que había sido plantada, para así resolver el problema más inmediato, él la dejó de lado por ahora. 

“Aunque te retractes de dar el discurso de respuesta, no hay posibilidad de que yo sea elegido como substituto. Si te sales a última hora, no podrás evitar una mancha en tu reputación como estudiante. Entiendes eso, ¿verdad? Miyuki, tú eres una chica muy inteligente.”

“Pero.....”

“Además, Miyuki, estoy esperando ver tu discurso. Enséñale a este inútil hermano mayor tuyo el momento de gloria de su linda hermana menor.”

“¡Onii-sama no es un hermano mayor inútil! ......Pero, entiendo. Por favor perdóname por ser tan obstinada .”

“No tienes por qué pedir disculpas. Nunca he pensado de eso como obstinación.”

“Entonces, me iré ......Por favor, mírame, Onii-sama.”

“Si, quiébrate una pierna. Tengo muchas ganas de ver tu actuación"

''Adelante, te veré después'', la joven hizo una reverencia y desapareció en el auditorio. Después de asegurarse de que ella se había ido, el joven dio un suspiro de alivio.

''Bueno......¿qué debo hacer ahora?''

El joven que escoltaba a su hermana menor a la escuela antes del comienzo de la práctica de la ceremonia, quien a regañadientes se convirtió en la representante de los estudiantes de primer año, no sabía cómo pasar las dos horas faltantes antes del comienzo de la ceremonia de bienvenida.

<center>◊ ◊ ◊</center>

El edificio principal, el edificio de práctica y el edificio de experimentos, formaban parte de los edificios de la escuela. Un auditorio/gimnasio cuya distribución interna puede ser alterada a través de la transformación mecánica. Una biblioteca con cinco niveles [tres pisos arriba del terreno y dos pisos bajo tierra]. Dos gimnasios pequeños. Un edificio de preparación equipado con un vestuario, un cuarto con regaderas, un cuarto para guardar equipo de ejercicio y cuartos para los clubs escolares. La cantina,<ref name="cantina"> [http://lema.rae.es/drae/?val=cantina Cantina], sótano donde se guarda el vino para el consumo de la casa.</ref> la cafetería, el departamento de adquisiciones<ref name="departamento de adquisiciones"> [http://www.ehow.com/about_6711466_definition-procurement-department.html departamento de adquisiciones], (página de inglés) un departamento que adquiere todo lo que una compañía necesita para llevar a cabo sus negocios día a día.</ref> se encuentra en otro edificio y, además de todo eso, los muchos cuartos anexos pequeños y grandes construidos hacen que el diseño de la Primera Preparatoria parezca más a un campus de una universidad suburbana que al de una preparatoria típica.

El joven miraba de izquierda a derecha mientras caminaba por un sendero de ladrillo, buscando un lugar donde pudiera descansar hasta que él tuviera que entrar al auditorio. Repartirían la tarjeta de identificación estudiantil que le permitiría el uso de las instalaciones de la escuela solamente después de que la ceremonia de admisión finalizará.

Para evitar una escena de desorden, el café al aire libre que estaba destinado a servir a los visitantes cerró por hoy. Después de cinco minutos de caminar a los alrededores mientras él se refería al mapa del campus desplegado en su terminal móvil<ref name="terminal"> [http://lema.rae.es/drae/?val=terminal Terminal móvil], Teclado y pantalla mediante la cual se proporcionan datos a una computadora o se obtiene información de ella.</ref>, él miró una banca en el patio localizada más allá de una linea de árboles que estaba posicionada de modo que nada pudiera escapar su campo visual.

''Qué bien que no está lloviendo'', un pensamiento frívolo entró a su mente mientras se sentaba en la banca con lugar para tres personas, abrió su terminal móvil y empezó a un portal de libros que le gustaba. Esta plaza parecía un atajo [camino más corto] desde el edificio de preparación hacia el auditorio.

Ellos probablemente fueron requisados por el grupo a cargo de ceremonia de admisión para ayudar durante los preparativos y tareas relacionadas con la ceremonia. En otras palabras, los estudiantes actuales [los senpai<ref name=senpai> [http://es.wikipedia.org/wiki/Senpai Senpai], estudiantes de años/clases más avanzad@s que él.</ref> del joven] fueron requisados, quienes estaban pasando a poca distancia del jóven. Todos ellos tenían el mismo emblema, una flor de ocho pétalos en el lado izquierdo el pecho.

Mientras ellos pasaban, un rastro de palabras sin arte y malintencionadas escapaban de sus espaldas.

——¿Ese chico no es un Weed <ref name="Weed"> Weed significa hierba. Se mantiene en inglés para mantenerlo como el texto japonés original.</ref>?

——Llegó temprano.......Debe ser muy entusiasta para un reserva.

——Al cabo que él es solo alguien de repuesto.

Una conversación que él realmente no quería oír fluyó hasta sus oídos.

La palabra Weed se refiere a estudiantes de Curso 2.

Los estudiantes que tienen el emblema de una flor con ocho pétalos en el lado izquierdo del pecho en sus chaquetas son llamados '''“Bloom”''', mientras que los estudiantes de Curso 2 que no tienen esa flor de ocho pétalos son asemejados con hierbas que no florecen y son menospreciados con la palabra '''“Weed”'''. El cupo para los estudiantes de primer año en esta escuela es de doscientos. De esos doscientos, cien de ellos entran a esta escuela como estudiantes de Curso 2.

La Primera Preparatoria, la cual está afiliada a la Universidad Nacional de Magia, es una institución establecida bajo normas política nacional, con el propósito de formar magos.

A cambio del dinero dado por el país, la Primera Preparatoria tiene la obligación de producir resultados bien definidos y concretos.

Cada año, esta preparatoria produce más de cien graduados que entran la Universidad de Magia o inscriben en Instituto Tecnológico de Magia de Entrenamiento Altamente Especializado. Pese a que es una lástima, el hecho es que la educación en la magia es un proceso de prueba y error. Accidentes, los cuales van más allá del nivel de incidentes menores, pueden fácilmente pasar directamente a causa de un pequeño descuido por medio del entrenamiento de, la práctica de y experimentos con la magia. Incluso cuando los estudiantes están conscientes de los peligros que pueden incurrir, uno va a apostar su futuro en su propio talento en la magia y en las posibilidades que existen dentro de sí y en caminar el sendero que lo lleva a ser un mago.

Cuando hay sólo un pequeño número de gente que posee dicho talento y ese talento es altamente valorado por la sociedad, muy pocos se desharían de él. Esto es aún más cierto para los hombres y mujeres jóvenes que aún no han alcanzado su madurez individual, haciéndolos incapaces de perseguir otro camino que no sea el de un “futuro brillante”. Otro hecho, como consecuencia de ese sistema de creencias que se aferra dentro de ellos, es que muchos niños han sido agobiados con las “heridas” debido a ese sistema de creencias. Gracias a los avances en conocimientos, la mayoría de los accidentes que resultan en muertes o lisiados han sido erradicados. Siguiendo esta linea de pensamiento, el talento de uno en magia puede ser fácilmente perjudicado a causa de un componente psicológico. Cada año, el número de estudiantes que se salía de la escuela como resultado de ser incapaz de usar magia debido a la impresión de un accidente no era de ninguna manera pequeño.

Los que llenaban esa ausencia de un estudiante eran los “estudiantes de Curso 2”. Al inscribirse en las escuelas, se les permitía participar en las clases, usar las instalaciones escolares y acceso a información, pero les faltaba el componente más importante en sus estudios: que no podían recibir la instrucción personal para habilidades de magia práctica. Ellos solo podían aprender por ellos mismos y demostrar resultados a través de sus propios esfuerzos. Si ellos no podían hacer eso, se tendrían que graduar de una preparatoria normal. Si uno no se graduaban de una preparatoria de magia, uno no se podía seguir sus estudios en la universidad de magia.

Dado que el número de gente que era capaz de enseñar magia no era lo suficientemente grande, era inevitable que se les diera prioridad a los más talentosos. Desde el principio, estudiantes de Curso 2 eran aceptados bajo la condición de que nadie les daría instrucción personal. Pública y oficialmente, era prohibido llamar a estudiantes de Curso 2 “Weed”. Sin embargo, en parte, uno puede casi decir que este término se había convertido en una palabra despectiva muy conocida para ellos, un término que tenía raíces hasta dentro de los mismos estudiantes de Curso 2. Incluso los estudiantes de Curso 2 tienen que reconocer que ellos no eran más que suplentes.

Era lo mismo para aquel joven con una hermana menor.

Esto era la razón por la cual no había necesidad de haber mencionado aquello en voz alta a a propósito para que él se diera cuenta de ello. Él había entrado a esta escuela estando plenamente consciente de esto.

''Que favor tan innecesario de su parte'', pensó el joven mientras tornaba su atención hacia el portal del libro que se había descargado en su terminal de datos.

<center>◊ ◊ ◊</center>

En la terminal abierta, un reloj estaba desplegado. Su consciencia, la cual había estado inmersa en la lectura, regresó a la realidad. Faltaban cerca de treinta minutos para que la ceremonia de admisión escolar empezara.

“¿Eres un nuevo estudiante? Ya casi es hora de la ceremonia.”

Casi al mismo tiempo que él se iba a levantar, habiendo finalizado la sesión de uno de sus portales de lectura favoritos y cerrado su terminal, una voz vino desde encima de él. La primera cosa que se le vino en vista era la falda de un uniforme. Seguido de esto, había un brazalete ancho enrollado alrededor de su mano izquierda. Estaba más ancho y delgado que un brazalete normal. Era el último modelo de un CAD que había sido fabricado con la moda en mente.

CAD—— [Casting Assistance Device por sus siglas en inglés que significa Dispositivo de Asistencia para Conjuración]. En este país también se le llama un “Operador Mágico”. Esto es algo que reemplaza a herramientas como conjuros mágicos, talismanes, signos manuales, círculos mágicos, tomos mágicos y otros métodos tradicionales de invocar la magia. Es una herramienta necesaria para cualquier mago moderno.

Hoy en día, no hay investigaciones para usar una sola palabra, o frase que invoque magia. Si la palabra o frace mágica se usa en conjunto con talismanes, círculos mágicos y otras cosas, el tiempo de invocación más corto durará alrededor de 10 segundos, mientras que los tiempos más largos pueden tomar más de un minuto dependiendo en el tipo de magia, y en lugar de eso, el CAD que se usa fácilmente puede reducir el tiempo de invocación a menos de un segundo.

Aunque es posible invocar la magia sin la asistencia de un CAD, el número de magos que no usan CADs, los cuales puede acelerar la invocación de magia, se acerca a cero. Entre aquéllos quienes se han dedicado a la especialización de una habilidad en particular pueden producir fenómenos sobrenaturales con solo su voluntad, los llamados “Usuarios de Poderes Sobrenaturales”, los que buscan la velocidad y la estabilidad que solo un sistema de activación puede crear y aman usar el CAD se han convertido en el grupo mayoritario de magos en la sociedad.

Sin embargo, esto no significa que cualquiera que posea un CAD puede usar magia. El CAD solamente provee una secuencia de activación y es la habilidad de l mago mismo la que invoca la magia. Es decir, CADs son inútiles para aquéllos que no pueden usar magia y son solamente portados por aquéllos envueltos en el mundo de la magia.

De acuerdo con la memoria del jóven, los estudiantes que se les permitía ponerse un CAD dentro del campus eran miembros ejecutivos del consejo estudiantíl o miembros particulares de un comité.

“Gracias, ya me iba.”

En el lado izquierdo de la otra persona, había por supuesto un emblema de una flor con ocho pétalos. El bulto en su pecho que estaba empujando su chaqueta hacia arriaba no atizó ninguna parte de su consciencia. Él no escondío su pecho, no haría un acto tan cobarde. Pero esto no significaba que no hubiese malos sentimientos de ningún tamaño. Él no podía imaginarse a sí mismo a envolverse activamente con una estudiante de alto rendimiento quien parecía ser algún miembro ejecutivo del consejo estudiantíl.

“Estoy impresionado, ¿una terminal con una pantalla?”

No obstante, la otra persona parecía pensar de otro modo. Mientras miraba la información desplegada en la pantalla de la terminal móvil que el jóven había doblado con trés dobleces sobre sus manos, la persona sonrió ampliamente y sin restricciones, como si algo la deleitara.

En este punto, el jóven finalmente miró el rostro de esa persona. La cara de esa persona estaba a veinte centímetros más abajo comparada con la altura del jóven, quien se había parado de la banca. La altura de jóven era de 1.75 metros, tal cual, incluso para una mujer, ella era baja de estatura. Ella está justo a la altura ideal para asegurarse de que él era un estudiante de Curso 2 por medio de su campo visual. Su mirada no tenía el menor indicio de menosprecio, sino que estaba llena de una maravilla pura e inocente.

“Nuestra escuela no permite el uso de terminales de pantalla virtual. Aun así, lamentable que muchos estudiantes todavía usen las pantallas de tipo virtual. Por el contrario, tú estás usando ese tipo de pantalla incluso antes de que incribirse en la escuela.”

“El tipo virtual no es adecuado para la lectura.”

Cualquiera podría decir que su terminal era bien usada con solo darle una mirada, de modo que ella no se molestó en preguntar más. La respuesta del jóven que sonaba como una excusa era el fruto de cuidadosos procesos mentales, por que si él era excesivamente brusco, se convertiría en en una desventaja más para él que para su hermana menor. A consecuencia de que él estaba seguro que su hermana menor, la cual era la representante de los estudiantes de primer año, problablemente sería escogida por el consejo estudiantíl.

Al oír aquella respuesta astuta y calculada, la senpai se sintió más impresionada.

“En lugar de mirar la animación, tu lees, ¿eh? Esto es aun más raro. Yo también prefiero información basada en la lectura que la basada en animaciones, así que estoy algo contenta”.

[[Image:MKnR v01 029.jpg|thumb]]

De hecho, mientras que esta era una época donde el contenido virtual era preferido por encima de contenido escrito, los lectores no eran tan escasos en realidad, de algún modo, parecía que esa senpai una personalidad sociable muy poco común. Juzgando por el tono y su lenguaje, ella parecía volverse más amigable a propósito.

“Ahh, te ruego me perdones mis modales. Soy la presidenta del consejo estudiantíl de la Primera Ppreparatoria, Saegusa Mayumi escrito como ‘siete zacates’ y leído como Saegusa.<ref name="...leído como Saegusa"> Kanji leido en japonés </ref>. Gusto en conocerte”

Aunque ella adhirió un guiño de ojo al final, no había indicio de maravilla en su tono. Con un look encantador en una chica bella en conjunto con un su cuerpo bien proporcionado y curvilineo a pesar de su estatura, ella radiaba un ambiente tan seductor que no sería sorpresa si un estudiante recientemente matriculado malinterpretara sus intenciones. Pero aun así, al oír su auto-presentación, el jóven parecía fruncir el ceño involuntariamente.

“Un número...... y para acabarla, una de la familia ‘Saegusa’ ”.

Las habilidades de un mago son influenciadas fuertemente por la herencia genética. Las cualidades de un mago estás fuertemente relacionadas con su linaje. Y en este país, la casa que posea una estirpe superior en magia carga consigo un número en el apeído de la familia por tradición. Entre los linajes mágicos con números que cargan un factor hereditario superior, los Saegusa es una de las dos familias que se consideran ser las más poderosas en este país actualmente. La jóven que era la presidenta del consejo estudiantíl de esta escuela era probablemente su descendiente directa. Es decir, ella era un miembro de la élite entre las élites. Incluso sería apto decir que ella era el opuesto exacto de él.

Conteniendo un murmullo cortante, y de algún modo trayendo a la superficie de su cara una sonrisa cortés, el jóven le dió su nombre en respuesta a que ella le dió su nombre.

“Soy, no, mi nombre es Shiba Tatsuya”.

“Shiba Tatsuya-kun<ref name="honoríficos japoneses"> -kun es usado para referirse a gente, generalmente hombres, que son menores de edad que el hablante o en una posición social más baja que el hablante.</ref>...... Ya veo, tu eres ese Shiba-kun hmmm.....”

Los ojos de la presidenta del consejo estudiantíl se abrieron con sorpresa, después de la cual, ella asintió significativamente. Si bien él era el hermano mayor de la representante de los estudiantes de primer año, la mejor estudiante de ingreso Shiba Miyuki, él era un estudiante muy flojo burro que ni siquiera podía usar ninguna magia; el ‘ese’ se refería probablemente a eso. Pensando acerca de eso, Tatsuya cortésmente mantuvo silencio.

“Entre los maestros, tú has sido un tema candente”.

Dijo Mayumi después de una sonrisa jovial, parecía no importarle el silencio de Tatsuya. ''Se debía probablemente a lo raro que era tener un par de hermanos los cuales estaban lejos de parecerse el uno al otro en tantos aspectos'', pensó Tatsuya. Sin embargo, no podía percibirse ni incredulidad ni emociones negativas de ella. Él no podía sentir algún símbolo de burla incrustado en esa sonrisa. Él solamente podía percibir una energía positiva y amigable emanando de la sonrisa de Mayumi.

“De cien puntos en total, el puntaje promedio en tu examen de admisión era de noventa y séis en todos las siete materias en el examen. Especialmente, el mejor puntaje fue el del área de Teoría Mágica e Ingeniería Mágica. Aunque el puntaje promedio de aquellos que aprobaron el examen no fue mayor de setenta, tú obtuviste un puntaje perfecto sin ningún problema para ambas materias que tenían preguntas con formato de ensayo. Es un record insólito”.

No era su imaginación al oír esos elogios sin reservaciones, pensó Tatsuya. La razón era por que,

“Esos resultados son simplemente un examen de papel. Son solamente datos dentro de un sistema de información”.

En las evaluaciones de estudiantes de preparatoria, se daba más énfasis a los resultados prácticos que a los resultados del examen de papel. Mientras una sonrisa amarga y civíl brotaba a la superficie de su rostro, él apuntó al lado izquierdo de su pecho. No era posible para la presidenta del consejo estudiantíl el no comprender su situación. En cambio, Mayumi negó con su cabeza y una sonrisa las palabras de Tatsuya.

“Por lo menos yo no puedo reproducir esa calificación tan excelente, ¿sabes? Puede que yo no lo parezca, pero tengo una comprensión muy sólida en temas teóricos. Si mi examen de admisión tuviera las mismas preguntas, definitivamente no sería capaz de alcanzar un puntaje tan alto como tú, Shiba-kun”.

“Ya es casi hora de la ceremonia...... Por favor disculpa”.

Tatsuya tomó la oportunidad para abandonar la presencia de Mayumi, quien parecía que tenía más cosas quería decir y él le dió la espalda sin esperar su respuesta. En alguna parte de su corazón, él temía a la dueña de aquella cara sonriente y a lo que podría pasar si él siguiera conversando con ella, aunque él no estaba consciente de qué aspecto temía de ella.

<center>◊ ◊ ◊</center>

Como resultado de la conversación con la presidenta del consejo estudiantíl y ya a la hora que entró al auditorio, más de la mitad de los asientos estaban llenos. Debido a que no se habían asignados los asientos antes de la ceremonia, él era libre de sentarse donde le plazca.

Incluso ahora, dependiendo de qué escuela, algunas seguían el estilo tradicional de ordenar los asientos por clase los cuales serían anunciados antes de la ceremonia de admisión, pero en esta escuela, uno solo puede saber a qué clase corresponde hasta que recibe su tarjeta de identificación. Por consiguiente, los asientos no estaban organizados por orden de clase.

Al otro lado de la moneda, claramente había cierto orden a la distribución de asientos para los de primer año. La primera mitad hacia el frente sería acaparada por los “Bloom” [estudiantes de Curso 1]. La segunda mitad hacia atrás sería tomada por los “Weed” [estudiantes de Curso 2]. Aunque ellos eran de primer año igual que los “Bloom”, que ambos se estaban convirtiéndose en estudiantes de la misma institución en el mismo día, ellos eran limpiamente divididos en dos gropos: con emblema de flor y sin emblema de flor. Esto no era algo muy cumplido por los encargados de la escuela.

''Las personas que sufrían más por la discriminación eran las que lo aceptaban sin decir casi nada, ¿eh?......''

Era como un sentido común en sí mismo. Sin la intención de ir contra la corriente abiertamente, Tatsuya eligió a su criterio un asiento vacío cerca del centro del último tercio de asientos y se sentó. Tornó sus ojos hacia el reloj en la pared. Veinte minutos más.

Él no podía acceder a cualquier sitio en ese auditorio donde las comunicaciones electronicas estaban restringidas. Los datos que estaban guardados en su terminal ya no eran nuevos para él. Aunque quisiera ver su terminal, estaba prohibido abrir una terminal en este lugar.

Tatsuya trató de pensar en su hermana que debería estar llevando a cabo su práctica final en este momento..... y movió su cabeza de lado a lado [como tratando de despejar su mente y no pensar]. Esa hermana menor no se pondría nerviosa antes del evento principal. Al final, Tatsuya, quien no hizo nada, se acomodó y se sentó con la espalda recta en el asiento duro y cerró los ojos. Justo cuando se iba a echar un sueñito,

“Oye, ¿está ocupado este asiento?”

Una voz le llamó. Abrió sus ojos y, justo como pensaba, la voz estaba dirigida hacia a él. Como se esperaba del sonido de la voz, era una estudiante.

“Adelante”.

Aunque él estaba desconcertado por que ella escogió deliberadamente sentarse al azar al lado de un estudiante varón desconocido, a pesar del hecho que aún había muchos asientos vacíos, además de que los asientos estaban hechos lo suficientemente ámplios como para sentarse cómodamente sin problemas. La muchacha era delgada de modo que Tatsuya no tenía ningún inconveniente de que ella se sentara al lado suyo. Más bien, era mucho más cómodo sentarse junto con ella que con un sucio montón de músculos. Pensando en eso, Tatsuya asintió con la cabeza cortésmente.

''Gracias'', la jóven respondió asintiendo mientras tomaba asiento. A su lado, otras trés jóvenes se sentaron una tras otra. Ya veo, Tatsuya reconoció dentro de sí. Parecía que buscaban un lugar donde se pudieran sentar todas juntas. Ellas eran probablemente amigas, aunque era algo raro ver que cuatro amigas pudieran entrar a una escuela tan competitiva como Primera Preparatoria y que las cuatro fueran estudiantes de Curso 2 para amolarla, pensó Tatsuya. ''No sería extraño si una de ellas fuera alguien de alto rendimiento escolar'', él pensaba. Pero le importaba de cualquier manera.

“Uuuummmm.....”.

La voz se dirigió a Tatsuya de nuevo, quien se había girado de vuelta mirando hacia el frente sin tener más interés en la estudiante de primer año al lado a quien había conocido por coincidencia hace un momento. ¿Que diablos querrá? Claramente, ella no era una conocida ni tampoco se rozó toscamente con su hombro o su pie. Si Tatsuya lo fuera a decir, él estaba sentando con una buena postura. Él no podría haber hecho nada que justificara una queja pero——

“Soy Shibata Mizuki. Gusto en conocerte”.

Inesperadamente, ella se presentó a sí misma a Tatsuya, con un tono que parecía tímido. Tatsuya inclinó su cabaza a un lado ligeramente. Aunque podría ser peligroso juzgar a alguien por su apariencia, ella no parecía ser el tipo de mujer que fuera buena impresionando a otros. Ella probablemente se forzó a sí misma a hacerlo, juzgó Tatsuya. Ella podría haverlo hecho con la intención de ayudarse mútuamente por que eran estudiantes de Curso 2 en desventaja.

“Soy Shiba Tatsuya. Gusto en conocerte también”.

Conforme él pensaba en eso, reciprocaba el gesto de ella y más alla de eses lentes tan grandes sus ojos parecían quitarse un peso de encima.

En esta época, era raro para las chicas ponerse lentes. Desde la mitad del siglo XXI, como consecuencia del procedimiento de corrección visual siendo aplicado por doquier, el padecimiento conocido como miopía había llegado a ser una cosa del pasado. A menos que uno haya nacido con una forma de visión anormal hereditaria en un nivel severo o algo similar, no necesitaría ninguna herramienta de corrección visual; e inclso si uno la necesitara, era más común ponerse lentes de contacto de uso duradero que expiraban después de diez años que eran inofensivos para el cuerpo.

Si ella tenía los lentes puestos a pesar de esto, podría ser por que era un hobby, un accesorio de moda o a causa de——

(hiper-sensitividad contra la emissión de partículas espirituales, ¿eh?.....)

Con solo una rápida inspección, él podía verificar que los lentes no tenían graduación. Por lo menos, el sabía que esos lentes no eran usados para corregir la vista. Basado en la impresión que la jóven radiaba, a differencia de ponérselos por que estaban de moda, era más probable que ella se los pusiera porque tenía una necesidad particular, naturalmente pensó Tatsuya.

Hiper-sensitividad contra la emissión de partículas espirituales se refiere a una condición del cuerpo con la cual se le permite a la persona ver la emisión de partículas espirituales inconscientemente, un tipo de desórden donde un contról cognitivo completo de esta habilidad no puede ser logrado. Por lo tanto, no era en realidad una enfermedad ni una incapacidad. Era un desórden donde los sentidos de uno eran excesivamente agudos.

Pushion (partículas espirituales) y Psion (partículas mentales). Ambas eran partículas observadas en “Fenómenos Para-Psicológicos” —— los cuales incluyen la magia ——, compuestas por entidades incorpóreas que no correspondían con fermiones, partículas que forman la composición de la materia, ni tampoco con los bosones, los cuales realizan las interacciones de la materia. Psions eran partículas de intención y pensamiento, mientras que Pushions podrían concebirse como manifestaciones de partículas de emociones realizadas por la intensión y el pensamiento. (Era una lastima que esto estuviera todavía en un nivel hipotético).

Normalmente, los Psions eran usados en la magia, y en los sistemas tecnológicos de la magia moderna, se ponía énfasis en el contról de Psions. Los magos empezaron a aprender por medio de la manipulación de los Psions. La gente que sufría de “hiper-sensitividad contra la emisión de Pushions”, un desórden hereditario, tenían síntomas de ser supersensitivos a la emisión de partículas espirituales —— lúz incorpórea generada dependiendo de la acticidad de Pushions.

La exposición visual a la emisión de Pushions para personas con hipersensitividad a estas particulas afectaba su estado emocional. Consequentemente, Como consecuencia, se teorizaba que los Pushions eran partículas formadas for las emociones y, como resultado, una persona sufriendo este desórden tendían a ser suceptibles deterioración de sus facultades mentales. Fundamentalmente, para prevenir esto, se requería un contról completo de la sensitividad a los Pushions. Para aquellos que no eran capaces de dicho contról, requerirían la ayuda de la tecnología. Una de las herramientas para controlar la sensitividad eran los lentes hechos con un lente especial conocido como “lentes de cubierta corta auras”. En realidad, para los magos, sensibilidad a los Pushions no era una condición tan rara. A partir de que la sensitividad de un mago a los Pushions y la sensitividad a los Psions eran más o menos directamente proporcionales, el número de magos que conscientemente manipulaban los psions y que estaban tribulados por ser más sensitivos de lo normal a los Pushions era abundante en la población de magos. Uno incluso podría decir que no había nada que se pudiera hacer.

Sin embargo, sería realmente raro ver a una persona que la tuviera como un desórden de tal modo que él o ella necesitara blockear los Pushions constantemente con los lentes. No sería tan problematico si la condición se debiera a una habilidad de manipulación de Pushions muy pobre; en cambio, si era a causa de una extrema hiper-sensitividad, entonces serían muy malas noticias para Tatsuya. (Aunque sería lo opuesto para la persona en cuestión).

Tatsuya tenía un secreto.

Era un secreto que no podía ser descubierto basado solamente en su apariencia externa. No había de que preocuparse de esto, pero si ela tenía esos ojos tan especiales que le permitirían ver los Pushions y Psions como si ellos completamente visibles para ella, su secreto podría ser descubierto por pura coincidencia. ——Él tendría que estar mucho más alerta y actuar más cautelosamente cuando ella estuviera cerca——.

“Soy Chiba Erika. Gusto en conocerte, Shiba-kun”.

“El gusto es mío”.

La voz de la jóven sentada al lado de Mizuki momentáneamente desencarriló su cadena de razonamiento. Pero era una interrupción oportuna y bien recibida. La vista de Tatsuya se transformó inconscientemente en una mirada fija, y la timidez de Mizuki se estaba aproximando a su límite, lo cuál pasó desapercibido por la mente de Tatsuya.

“Pero, ¿puedo decir que esta es una coincidencia interesante?”

A diferencia de su amiga, Erika parecía ser una mujer extrovertida y sin reserva. Su cabello corto y brillante y sus rasgos faciales distintivos amplificaban la impresión de ser una chica muy vivaracha.

“¿Cuál es la coincidencia?”

“Bueno, tu sabes, somos Shiba, Shibata y Chiba, ¿verdad? ¿Qué acaso no riman? Aunque son un poco diferentes”.

“.......Ya veo”.

El pudo entender lo que ella quería decir con eso. (Pero, Chibe ¿eh?......¿otra familia con número<ref name="chiba"> '''Chiba:''' El número en Chiba (千葉) es Sen (千), que significa mil.</ref>? No sabía que el clan Chiba tuviera una hija con el nombre de “Erika”, pero es posible que ella no sea descendiente directa......). Mientras el pensaba en esto, realmente interesante, una risa un poco fuera de lugar se le escapó, peron no era a tal grado que atraería miradas frías de personas alrededor. Después de que las otras dos estudiantes al otro lado de Erika terminaron de presentarse, Tatsuya quería satisfacer sus curiosidad trivial.
“¿Estuvieron ustedes cuatro en la misma secundaria?”

La respuesta de Erika fue inesperada.

“No, nos conocimos hace un rato por primera vez”.

La sorpresa de Tatsuya podría haber parecido extraña, por que Erika empezó a reir mientras explicaba que:

“No sabía donde se localizaba este lugar y estaba mirando la pizarra de información. He aquí cuando Mizuki me llamó”.

“¿...... pizarra de información?”

''Eso está raro'', pensó Tatsuya. Los datos para la ceremonia de admisión escolar incluía la ubicación del lugar y había sido enviada a todos los estudiantes nuevos. Por medio del LPS [Sistema de Posicionamiento Local por sus siglas en inglés], una aplicación estándard en una terminal móvil, incluso si un nuevo estudiante no leyera la pizarra de información, o no recordara la información, uno no debería de perder su camino.

“Nosotras tres no trajimos nuestras terminales de datos”.

“Bueno, los modelos de pantalla virtual están prohibidos y yo tenía guardada la guía de admisión escolar en la mía”.

“Nos tocó suerte de encontrar el auditorio después de todo. No tendría sentido ser regañados antes del comienso de la ceremonia de admisión escolar, ¿o si?”

“De hecho creo que olvidé la mía”.

“Así que esa es tu razón, ¿eh?........”.

En realidad él no podía aceptarlo. Es su propia ceremonia de admisión escolar, por lo menos verifiquen la ubicación del lugar antes de venir, Tatsuya pensó honestamente a sí mismo, pero no dijo ni una palabra acerca de ello. ''No había necesidad de crear problemas sin razón alguna'', pensando en eso, Tatsuya se contuvo de decirlo.

<center>◊ ◊ ◊</center>

El discurso de Miyuki fue excepcional como se esperaba de ella. Tatsuya nunca tuvo el más remoto pensamiento de que su hermana menor titubearía en algo como esto. Aunque ella estaba entusiasmada e incluyó un par de frases peligrosas como “todos iguales”, “como un solo cuerpo”, “aparte de la magia” o “de una manera integrada”, ella logró mantener su atención y ellos no parecían disgustados por nada.

Su honestidad, inocencia y modestia, junto con su apariencia hermosa y encantadora, habían capturado los corazones de no solo los chicos, los de primer año, pero también los corazones de los de segundo y tercer año. Miyuki sería probablemente rodeada por una multitúd bulliciosa desde mañana en adelante, lo que no era una cosa inusual.

Usando los estándares de la sociedad, uno puede llamar a Tatsuya un siscon por la manera en la que la mimaba. El quería felicitarla inmediatamente, pero desafortunadamente, lo que seguía después de la ceremonia era la repartición de las tarjetas de identidad. Debido a que las tarjetas no fueron hechas de antemano, el plan era que cada persona fuera a un cierto lugar personalmente para que sus datos fueran grabados en las tarjetas destinadas para el uso dentro de las instalaciones de la escuela. De modo que a cualquier mesa que fueran, el procedimiento podría ser completado, pero aquí, una pared naturalmente apareció en el corazón de Tatsuya. Miyuki, indudablemente, se saltó este paso, como representante de los de pirmer año, y a lo mejor ya había obtenido dicha tarjeta de identidad. Y ahora en medio de la multitud de estudiantes y visitantes,

 “Shiba-kun, ¿en qué clase te tocó?”

Erika, con una cara que no podía ocultar su expectación, preguntó a Tatsua, quien era el último en la linea entre el grupo (en otras palabras, él practicaba la regla de “las damas primero”).

“Clase E”

Al oír esto la respuesta de Tatsuya,

“¡Si! Estamos en la misma clase”.

Erika saltaba de un lado a otro felízmente. Parecía estar exagerando un poco pero,

“También estoy en la misma clase”.

Con el movimiento que manifestó Erika ausente, Mizuki también tenía una cara similar, así que esto podría ser una reacción natural para los de primer año.

“Yo estoy en clase F”.

“Yo estoy en clase G”.

De todos modos, no era que las reacciones de las dos chicas restantes fueran frías y sin sentimiento. Después de todo, ellas estaban felices de inscribirse en una preparatoria.

Esta escuela tiene ocho clases de primer año, y cada una tenía veinticinco estudiantes. En este aspecto, eran iguales. En primera instancia, los “Weed” que no se esperaba que se crecieran para florecer como "flores" eran puestos en las clases de la E a la H, y los “Bloom” que se esperaba que florecieran en gran "flores" nunca se mezclaban con ellos. Las dos muchachas que fueron asignadas a clases diferentes naturalmente se fueron por su camino. Parecía que las dos se dirigían hacia su salón. Aunque las clases A-D y las clases E-H se localizaban en diferentes niveles, pareciera que su entusiasmo no era menos por ello.

No era que todos los estudiantes de Curso 2 se mantuvieran juntos en un grupo. Había un cierto número de ellos que caminaban con la frente en alto y estaban orgullosos de haber sido aceptados en una escuela tan prestigiosa, esto a raíz de que la escuela también estaba clasificada como una de las mejores del país en áreas que no pertenecían a la magia. Las dos chicas probablemente se fueron para buscar nuevos amigos entre aquellos con los que se pasarían el resto del año juntos.

“¿Qué vamos a hacer? ¿Vamos a echar un vistazo a nuestro salón también?”

Erika preguntó mientras le miraba la cara a Tatsuya. Mientras que Mizuki no preguntó, probablemente también miraba la cara de Tatsuya.

Aparte de algunas pocas escuelas que aún seguían el viejo modelo, hoy día, preparatorias no empleaban el sistema de clases de consejería [homeroom teachers]. Circulaciones de papeles administrativos no necesitaban ser dadas una a una, y además, no había un gran presupuesto que gastar en dichos recursos humanos, de modo que las circulaciones eran distribuidas a través de las terminales que estaban conectadas en toda la escuela. Un sistema de una terminal para uso escolar asignada a cada individuo ya había estado en existencia hace algunas décadas. Excepto por instrucción individual o lecciones prácticas, casi todo era hecho usando las terminales. Si se necesitaba más cuidado, los consejeros quienes tenían la experiencia en muchas disciplinas serían asignados por la escuela.

La razón por la cual se necesitaban salones era para la comodidad de lecciones prácticas y de prueba. Cuando las lecciones prácticas y de prueba terminaban a tiempo, y para no tener tiempo sin usar, necesitaban un lugar donde ubicar un cierto número de gente. (Sin contar que detención era un asunto cotidiano). Además, con el sistema de terminales personales, hacía otras cosas más convenientes. Sin importar de qué camino de la vida viniera la gente, una vez que ellos gastaban un largo tiempo en el mismo salón, ellos se mezclarían un con otro naturalmente. Deshaciéndose del sistema de consejería [homeroom teacher system], los lazos entre compañeros de clase tendían a volverse más fuertes.

De cualquier manera, si uno quería hacer amigos, ir al salón era la manera más rápida de hacerlo. Pero, Tatsuya sacudía su cabeza de lado a lado a la invitación de Erika.

“Lo siento. Voy a verme con mi hermana menor”.

No había más lecciones ni más cosas que ser comunicadas a ellos por hoy. Tatsuya tenía un acuerdo con Miyuki de regresar juntos inmediatamente después de que todo hubiera acabado.

“Jejeje.......si es la hermana menor de Shiba-kun, ella debe ser alguien muy linda, ¿cierto?”

Después de oír el murmullo inquisitivo y atento de Erika, Tatsuya estaba en problemas por que no sabía como contestarle. Si era su hermana menor, entonces debería ser linda, qué significaría eso, pensaba Tatsuya. El consideraba que no podía hacer muy bien la conexión entre causa y efecto de esa frase. Afortunadamente, él no necesitaba forzarse a contestar esa pregunta.

“¿Podría la representante de los de primer año ser..... tu hermana menor, Shiba Miyuki-san?

Por que Mizuki preguntó una pregunta más fundamental, esta vez no había por que dudar en como debía contestar esa pregunta. Asintiendo con la cabeza fue suficiente para verificar la respuesta a la pregunta anterior.

“¿Eh? ¿De verdad? Entonces, ¿son gemelos?”

Erika hizo una pregunta natural. Para Tatsuya, era una pregunta que había oído desde pequeño.

“Seguido me han preguntado esa pregunta pero no somos gemelos. Yo nací en abril mientras que ella nació en marzo. Si yo hubiera nacido un mes antes o ella nacido un mes después, entonces no estuviéramos en el mismo año<ref name="ciclo escolar"> Tatsuya es esencialmente 11 meses mayor que Miyuki. Con la excepción de las universidades, todas las escuelas públicas en Japón son trimestrales. El ciclo escolar empieza en abril y termina en marzo del siguiente año.</ref>”.

“Hmmm...... Creo que eso hace las cosas complicadas, ¿no?”

Con una hermana menor que era muy aplicada en el mismo año, era dado por hecho que sería complicado, pero Erika no preguntó eso con una mala intención. Tatsuya sonrió y lo dejo ir.

“Aparte de eso, es sorprendente que puedas predecir. Shiba no es un nombre de familia tan escaso después de todo”.

Después de oír la pregunta de Tatsuya, las dos jovencitas sonrieron ligeramente.

“No no, es poco común”.

Sin embargo, la manera en que ella lo dijo dio otro tipo de sentimiento. En contraste con la sonrisa de Erika la cual se mezclaba con su sentido de algo torcido.

“Sus rasgos faciales se parecen.....”

La sonrisa reservada de Mizuki parecía carecer de confianza en sí misma.

“¿Nos parecemos? me pregunto”

La cabeza de Tatsuya no negó las palabras de Mizuki. De la misma manera que las palabras de Erika ahora, como si su tono recalcado haya echado raíz, las palabras de Mizuki se sentían irreales para él. Más bien, el no podía creerlas. Aunque uno no buscara los puntos buenos de Miyuki, ella era una belleza rara, aunque se le sustrajera todos sus talentos superfluos, sol con estar allí, ella no podía evitar atraer la atención como la miel a las abejas, una ídolo, no, una estrella. Mirando a su hermana menor, él comprendía que la frase “Dios no da dos regalos” era solo una mentira desagradable. Por otro lado, ¿acaso él estaba por encima de la norma o más que lo promedio quizá? Tatsuya se evaluaba a sí mismo.

Durante la secundaria, para un observador, mientras que las cartas de amor (desde el punto de vista de Tatsuya, parecían cartas de fans) eran empujadas para con su hermana menor, Tatsuya nunca había recibido algo semejante. Aunque fuera parcialmente, ellos deberían heredar los mismos genes, pero incluso Tatsuya había dudado, no sólo no una o dos veces, si de verdad eran hermanos de sangre.

“Si lo pones de ese modo.....hmm, sí se parecen. Shiba-kun es también alguien apuesto. Sólo se siente que tus rasgos no se pueden parecer más que eso”.

Justo cuando Erika respondía a la pregunta de Tatsuya, Mizuki asentía con la cabeza su acuerdo.

“‘Apuesto’ dijiste, de qué era sera esa palabra obsoleta.....y qué es no significa que si me quitan la cara, no nos parecemos en nada, ¿verdad?”

Basado en las emociones, las palabras de Erika podrían ser un poco difíciles de entender, pero parecían que no era solamente sus caras lo que se parecía. Después de que Tatsuya había interpredado sus palabras de tal modo, le hecho carrilla a ella.

“No es eso, hmmm, cómo decirlo.....”

Parecía que Erika tampoco podía expresarlo muy bien. Si no fuera por la ayuda de Mizuki, ella estaría tambaleante por un rato.

“Es tu aura, sus razgos dignificados se parecen. Como se espera de hermanos”.

“¡Eso es! Aura, es tu aura”.

Golpeando ligeramente su rodilla, Erika dio un asintió energéticamente también. Esta vez, era el turno de Tatsuya de dar una sonrisa amarga.

“Chiba-san.....¿qué acaso no eres alguien que se deja llevar fácilmente?”

Llevar fácilmente? Eres muy cruel, ella empezó a protestar pero lo dejó pasar. Basado en su tono, no era que Erika se estubiera enojando por su comentario.

“Esto al lado, Shibata-san, es sorprendente que puedas juzgar por nuestra aura.....Tus ojos deben de ser muy buenos”.

Pero era Erika quien saltó al sonido de sus palabras con un tono profundo entrelazado entre ellas.

“¿Eh? Mizuki tiene lentes puestos, ¿sabes?”

“No quiero decir eso. Además, los lentes de Shibata-san no tienen grado en ellos, ¿verdad?”

¿Eh? Erika se fijó en los lentes de Mizuki con un rostro desconcertado. Del otro lado de esos lentes, los ojos de Mizuki se dilataron y endurecieron. ¿Acaso ella se sorprendió de que hayan visto a través de ella o estaba disgustada por que se descubriera un secreto de ella? El porqué ella había desplegado tal reacción, el no tuvo oportunidad de averiguarlo. El tiempo se había agotado. Y era probablemente lo mejor por ahora.

<center>◊ ◊ ◊</center>

“Onii-sama, lo siento por la espera”.

Detrás de Tatsuya y el resto, quienes estaban esperando en una esquina cerca de la salida del auditorio, la voz de la persona a quien estaba esperando lo llamaba. Miyuki, quien estaba rodeada por una multitud, salió de allí. Inicialmente, Tatsuya sintió que ella había llegado temprano, pero pensando en la personalidad de su hermana menor, quizá ya era tiempo.

Aunque ella no era una persona que se intimidara por la especialización, era innegable que tenía una tendencia a disgustarse obsesivamente con la adulación y halagos. Mientras que se podría decir que se estaba comportando como una niña, desde pequeña, no había escasez de oportunidades para que recibiera alabanzas, y entre ellas, las veces en que dichas alabanzas fueran cubiertas con una mezcla de celos y envidia eran muchas y no pocas. Si se pensara en ello, entonces era comprensible que estuviese algo sospechosa de la adulación que recibía. Se podría decir que ella lo estaba tomando muy bien por hoy.

“Fuiste rápida” era lo que él quería decir mientras giraba hacia ella, pero aunque sus palabras se mantuvieron igual como se planeaba, su entonación se convirtió en una que inquisitiva. Detrás de la que él esperaba, estaba una acompañante a quien él no esperaba.

“Hola Shiba-kun. Nos vemos de nuevo”.

En respuesta a esa cara y sonrisa amigables y sonrientes, Tatsuya agachó la mirada sin decir nada. A pesar del reconocimiento inadecuado que le dió a su cortesía, la sonrisa de la presidenta del consejo estudiantil, Saegusa Mayumi, no dió tregua en lo más mínimo. Quizá era un tipo de cara impasible, o quizá era algo innato en esta jovencita que era su mayor en edad. Lo que sea que fuere, Tatsuya, quien apenas la había conocido, no logró adivinarlo.

Pero, más que la respuesta extraña del hermano mayor hacia la presidenta del consejo estudiantil, su hermana menor parecía estar molesta por las dos jovencitas que se acaramelaban íntimamente con su hermano mayor junto a él.

“Onii-sama, y ellas son.....”

Antes de explicar su situación el por qué ella no estaba sola, Miyuki estaba buscando una explicación el por qué Tatsuya no estaba solo. Aunque él estaba un poco sorprendido por su brusquedad, el no tenía nada que ocultar. Tatsuya respondió sin un segundo de tardanza.

“Ella es Shibata Mizuki-san. Y ella es Chiba Erika-san. Estamos en la misma clase”.

“Ya veo......¿acaso no es un poco apresurado el estar coqueteando con tus compañeras de clase?”

Con esa adorable cabeza inclinada hacia un lado, ''no es que tenga algo contra ello'', la cara de Miyuki parecía decir mientras ella preguntaba. Sus labios formaron una sonrisa parecida a la de una dama. Pero, sus ojos no estaban sonriendo. ''Oh dios, oh dios'', pensó Tatsuya. Parecía que inmediatamente después de la ceremonia, fue bombardeada con adulaciones por izquierda y derecha, poniéndola tensa, resultando en mucho estrés acumulado.

“No hay manera de que eso pase ahora, ¿verdad Miyuki? Solo estamos charlando mientras te esperaba. Estás siendo ruda con ellas, ¿o no?”

La cara de su hermana haciendo un puchero se miraba linda para él, pero el no dar su nombre después de ser presentada a las chicas no podría mirarse como algo favorable para su reputación enfrente de los demás. Al ver los ojos de Tatsuya reprochándole, una mirada de resignación cruzó su rostro por un instante, y seguido de esto, Miyuki conjuró una sonrisa más agraciada en su cara.

[[Image:MKnR v01 049.jpg|thumb]]

“Buen día, Shibata-san, Chiba-san. Soy Shiba Miyuki. También soy de primer año como Onii-sama. Espero que nos llevemos bien”.

“Soy Shibata Mizuki. Yo espero lo mismo. Espero nos llevemos bien”.

“Gusto en conocerte. Puedes llamarme Erika. ¿Puedo llamarte Miyuki?”

“Sí, hazlo. Será difícil distinguir entre mi hermano y yo por culpa de nuestro apellido”.

Trés mujeres jóvenes se presentaban entre ellas de nuevo. El saludo entre Miyuki y Mizuki parecía apropiado para gente que se ha conocido por primera vez. Pero el saludo de Erika, desde el principio, indicaba algo como si ya se conocieran. Por el contrario, solamente Tatsuya se sintió pasmado por la amistosa manera de hablar de Erika. No había señal de que Miyuki estuviese molesta por el comportamiento tan familiar que expresaba con ella.

“Aha, Miyuki, no esperaba que fueras tan sociable basado en tu apariencia exterior”.

“Tú eres tan abierta como aparentas serlo. Encantada de conocerte, Erika”.

Después de estar exasperada con todas las adulaciones y elogios, era comprensible que estuviera contenta con la actitud franca de Erika, pero parecía que ambas hubieran alcanzado un acuerdo mutuo más allá de la situación presente. Miyuki y Erika estaban intercambiando sonrisas sin reservas la una con la otra. Tatsuya no tuvo más remedio que sentirse ignorado. No era bueno que se mantuviera enraizado aquí. Debido a que el grupo con la presidenta del consejo estudiantil que habían seguido a su hermana menor era parte del mismo gentío, no estaban obstruyendo a nadie, pero por eso, si continuaban parados allí, se convertirían en una obstrucción para la gente que querría pasar por allí.

“Miyuki. ¿Has acabado con tus negocios con el consejo estudiantil? Si no, puedo ir a matar el tiempo yo solo, ¿sabes?”

“Está bien”.

La que respondió la pregunta y sugerencia de Tatsuya fue otra persona.

“Estoy aquí solo para decir hola por hoy. Miyuki-san.....¿puedo llamarte igual?”

“Ah, sí”.

Mientras Mayumi se dirigía a ella, Miyuki asintió, su sonrisa sin reservas fue reemplazada por una expresión solemne.

“Bueno Miyuki-san, nos vemos otro día”.

Mayumi se despidió con una sonrisa en su rostro y empezó a retirarse del auditorio. Pero, uno de los acompañantes atrás del grupo paró a Mayumi. En su pecho, brotando como si fuera una cosa natural, estaba un emblema con una flor de ocho pétalos.

“Pero presidenta, que hay de nuestro horario.....”

“No hicimos realmente una cita previamente. Si ella ya tiene otro asunto que atender, le debería dar prioridad a ese asunto, ¿no te parece?”

El estudiante, que parecía insistir in poco más, fue subyugado por sus ojos. Mayumi dio una sonrisa significativa a Miyuki y a Tatsuya.

“Bueno, ya me voy. Shiba-kun también. Me gustaría juntarnos uno de estos días”.

Después de despedirse de ello de nuevo, Mayumi se fue. Enseguida, el estudiante que seguía los pasos de Mayumi se volvió hacia Tatsuya y lo miró tan duramente que uno podría oír su lengua hacer un chasquido.

<center>◊ ◊ ◊</center>

“.....Ahora, ¿nos vamos?

Mientras que el de algún modo logró invocar el disgusto de no solo los de segundo y tercer año pero también miembros ejecutivos del consejo estudiantil cuando él se inscribió en esta escuela, era algo que estaba fuera de su control. Por supuesto, no era como si fuera a vivir una vida color de rosa donde pudiera meditar sobre cosas así. A pesar de tener menos de dieciséis años completos de experiencias de vida, Tatsuya había experimentado tal grado de negatividad.

“Lo siento, Onii-sama. Por mi culpa, hay gente que se está formando una mala impresión...”

“No es algo por lo que necesites disculparte”.

Sin dejar que la angustiada Miyuki terminara sus palabras, Tatsuya puso su mano en la cabeza de Miyuki desde el lado con un pequeño toque. A medida que él continuaba acariciando su cabello como si la peinara, su cara abatida se tiñó en un matiz extasiado. Para cualquier observador, el par de hermanos parecía estar aproximándose a una frontera peligrosa, pero quizá, aún reteniendo sus reservaciones a consecuencia de justo haber conocido a los hermanos, Mizuki, y Erika también, no dijeron nada acerca de lo que estaban presenciando.

“Bueno, ya estamos todos aquí, ¿por qué no vamos por una taza de té?”

“¡Suena grandioso! Parece que hay una pastelería muy agradable por aquí”.

En otras palabras, era una invitación a tomar té.

No había necesidad de preguntarles si sus familias los estaban esperando. Preguntar tal cosa sería probablemente una consideración innecesaria. Era lo mismo para Tatsuya y Miyuki. Dejando eso al lado, Tatsuya tenían algo más que preguntar. En verdad, era una cosa insignificante, pero era algo que le corroía la por dentro si no preguntaba.

“¿Ustedes no verificaron dónde se llevaría a cabo la ceremonia de admisión, pero si saben dónde hay una pastelería?”

Podría ser una pregunta juguetona con carácter burlón.

“¡Por supuesto! Es algo importante, ¿o no?”

Pero Erika asintió con seguridad sin la menor vacilación.

“‘Por supuesto’, ¿eh?.....”

Su reconocimiento se convirtió en un quejido. Pero, como si fuera cosa de alguien más, Tatsuya pensó que alguien recibiría lo peor de eso.

“Onii-sama, ¿qué piensas?”

Pero parecía que Tatsuya fuera el único que estaba asombrado por los comentarios imprudentes de Erika. Incluso Miyuki parecía que no les había tomado tanta importancia a la escasez de sentido común en darle más prioridad a una pastelería que al lugar de la ceremonia de ingreso. ——Aunque en primer lugar, Miyuki no estaba consciente de los detalles de la historia completa.

“Bueno, suena bien. Después de todo, apenas nos conocimos. Ya sea el mismo género o el mismo año, no encontraremos un amigo más que se vuelvan demasiados”.

Aunque él dijo eso, nunca pensó demasiado en su respuesta. Tampoco había un asunto particularmente urgente esperándolo en casa. Originalmente, Tatsuya pensó que ellos deberían ir a otro lugar para pasar la tarde para conmemorar la inscripción de su hermana menor antes de irse a casa. Por que era una linea de pensamiento no muy bien concebida, Erika y Mizuki devolvieron sus palabras en esta manera.

“Shiba-kun, digo, cuando se trata de Miyuki, no lo piensas mucho.....”

“De verdad te importa tu hermana, ¿no?”

Si era un elogio o un comentario por el asombro natural, ante las combinadas miradas evasivas, Tatsuya solo podía mantenerse en silencio con un una cara exacerbada.

<center>◊ ◊ ◊</center>

La “pastelería” a la que los trajo Erika era de hecho una “cafetería francesa con un postre delicioso”; tomaron su almuerzo allí y gastaron algo de tiempo charlando felizmente (eran las tres jóvenes hablando y Tatsuya escuchando) y ya para cuando llegaron a casa, era casi en la tarde.
No había nadie para recibirlos. La casa, la cual excedía el tamaño promedio, parecía ser habitada mayormente solo por Tatsuya y Miyuki. Él regresó a su recamara y se quitó el uniforme primero. Él realmente no quería reconocer que tal “vestimenta improvisada” pudiera afectarlo tanto, pero, después de quitarse la chaqueta la cual estaba intencionalmente confeccionada para mirarse “diferente”, se sintió más ligero. Chasqueó su lengua una vez hacia esos sentimientos y rápidamente terminó de cambiarse.
Conforme se relajaba en la sala, poco después, Miyuki, quien había terminado de cambiarse, vino de su cuarto. Aunque los materiales habían hecho un gran progreso, el diseño del atuendo se había mantenido igual que como hace cien años. Con sus piernas hermosas y bien proporcionadas siendo reveladas por debajo de su corta falda con el estilo de este siglo, Miyuki se le acercó. Por alguna razón, el sentido de moda de esta hermana menor tendía hacia una naturaleza más reveladora en casa que en otros lugares. Aunque él se veía más o menos acostumbrado a eso, su feminidad considerablemente incrementada por su atuendo frecuentemente causaba que Tatsuya se sintiera inquieto por no saber donde debía poner sus ojos.

“Onii-sama, ¿quieres algo de beber?”

“Suena bien, me gustaría un café”.

“Desde luego”.

Conforme ella se dirigía hacia la cocina, su cola de cabello atado se mecía tras de su espalda esbelta. Eso era para prevenir que su cabello interfiriera con el trabajo de cocina, pero, basado en las miradas fugaces de él a su nuca que normalmente estaba cubierta por su cabello largo, una belleza inexpresable irradiaba desde el centro de toda la línea del escote de su vestido.

En un país desarrollado donde el uso de Robots Automáticos Caseros [HAR por sus siglas en inglés] era extenso, las mujeres —— igual que los hombres —— que se ocupaban de trabajos de cocina pertenecían a la minoría. Había pocas personas que realizaran cualquier tipo de cocina en general, como tostar el pan o hacer café, con sus propias manos a menos que fuera un hobby. Y Miyuki pertenecía a dicha minoría. No se debía a que ella fuera una persona que no sabía de máquinas. Cuando amigos venían de visita, normalmente ella asignaba las tareas de la cocina al HAR. Pero, cuando estaba con Tatsuya solamente, ella definitivamente haría las tareas de la cocina ella misma. Los sonidos del café remoliéndose y los sonidos burbujeantes del agua hirviendo alcanzaron los oídos de Tatsuya débilmente. Podría decirse que ella era muy exigente hasta el punto de usar el más simple papel para filtrar el café, en lugar de usar un modelo viejo de una cafetera.

Él trató una vez de preguntarle y ella respondió que lo quería hacer de esa manera, de modo que era en realidad un hobby para ella. Él también recordaba la vez cuando el había preguntado si era un hobby y ella lo había mirado con una mirada feroz y con una puchero en su rostro. De cualquier modo, el café que Miyuki hacía era el más adecuado para el gusto de Tatsuya.

“Aquí tienes, Onii-sama”.

Ella puso la taza sobre la mesa, caminó alrededor de la mesa y se sentó a su lado. El café puesto en la mesa era negro, mientras que el que ella tenía contenía leche.

“Sabe muy rico”.

Solo con eso, Miyuki dio una amplia sonrisa. Entonces, fijándose en un semblante satisfecho de su hermano mayor con unos ojos sonrientes, una mirada de alivio se registro en su rostro mientras llevaba la taza a su boca —— esa era la Miyuki de diario. Con eso, los dos saborearon su café. Ninguno de ellos empezó una conversación forzada. Ambos no estaban molestos por la presencia de la otra persona al lado. Los tiempos cunado se sentía mal el no hablar el uno al otro por un largo rato ya habían pasado desde hace mucho tiempo.

Los temas de los que podrían hablar eran muchos. Hoy fue la ceremonia de admisión escolar. Hicieron nuevos amigos, y por alguna razón, habían encontrado senpais problemáticos. Miyuki fue invitada al consejo estudiantil como se esperaba. Las cosas de las que se podían acordar y las cosas que podían ser discutidas eran muchas para una sola noche.

Pero, mirando al par de hermanos, en la casa suya, había sólo tazas siendo empinadas en silencio.

“—— Es casi hora de la comida”.

Sosteniendo su taza vacía, Miyuki se puso de pie. Dándole su taza de café a la mano estrechada de su hermana menor, Tatsuya también se puso de pie. La tarde pasó a ser noche como era usual para los dos hermanos.

<noinclude>
===Notas y Referencias del Traductor===
<references />

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Atras a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 1 Capítulo 0|Capítulo 0]]
| Regresar a [[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Pagina Principal]]
| Seguir a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 1 Capítulo 2|Capítulo 2]]
|-
|}
</noinclude>

Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 1 Capítulo 1

2013-05-15T17:42:50Z

181.16.32.51:

==Capítulo 1==
“No puedo aceptar esto”.

“¿Todavía sigues con eso...?”

Era el día de la ceremonia de entrada de la escuela, pero todavía era temprano en la mañana, dos horas antes del comienzo de la ceremonia.

Aún eran pocos los estudiantes de primer año asistiendo a la ceremonia, cuyos corazones estaban llenos de anticipación hacia el futuro que su nueva vida les traería, junto con sus más exultados padres.

Parados frente al auditorio donde la ceremonia de entrada iba a tomar parte, un par formado por un hombre y una mujer, vestidos con nuevos uniformes escolares, que por alguna razón estaban enfrascados en una discusión verbal. Aunque ambos eran estudiantes de primer año, sus uniformes eran extrañamente distintos. No estamos hablando de la diferencia entre un pantalón y falda, ni la diferencia de la ropa de un hombre y la de una mujer. Sino más bien de la diferencia entre los emblemas en sus pechos. En el lado izquierdo del pecho de la mujer estaba el emblema de la escuela con un octágono y una flor de ocho pétalos en su centro. El hombre carecía de ese emblema en su uniforme.

“Onii-sama<ref name="honoríficos japoneses"> [http://es.wikipedia.org/wiki/Honor%C3%ADficos_japoneses#Sama Honoríficos japoneses] Onii significa hermano mayor; -sama es un sufijo que se agrega al nombre de una persona que se le tiene mucho respeto.</ref>, ¿por qué estás en el Curso 2? ¿Qué acaso no obtuviste calificaciones muy altas en los exámenes de admisión? ¡Típicamente hablando, el que debería ser el representante de los estudiantes de primer año eres tú y no yo!”

“Dejando a un lado la cuestión de dónde sacaste los resultados del examen de admisión... ya que ésta es una preparatoria de magia, es obvio que pongan más énfasis en las habilidades prácticas de magia que en exámenes de papel, ¿verdad?

Miyuki, tú estás consciente del alcance de mis habilidades prácticas de magia, ¿cierto? Estoy un poco sorprendido de que me hayan aceptado como un estudiante de Curso 2.”

Era una escena donde el estudiante trataba de apaciguar a la estudiante que estaba arremetiendo furiosamente con su lengua filosa. Del hecho de que la estudiante haya llamado al hombre ‘Onii-sama’, podemos concluir que ellos son hermanos. También no es improbable que fueran parientes relativamente cercanos. Si ellos son hermanos, entonces son hermanos que no se parecen el uno al otro.

Por un lado, cualquiera que pusiera ojos en la hermana menor no cabría la menor duda de que sería cautivado por ella; diez de diez personas o incluso cien de cien estarían de acuerdo en que ella era una muchacha muy hermosa y encantadora. Por otro lado, el hermano no tenía nada en su apariencia ordinaria que pudiera decirse que acaparaba mucha atención, salvo su espalda erecta y ojos penetrantes.

“¿¡Cómo puedes estar tan inseguro de ti mismo!? ¡Incluso cuando no hay nadie que sea un rival para ti en los estudios y en el taijutsu<ref name="taijutsu"> [http://es.wikipedia.org/wiki/Taijutsu Taijutsu], Creo que se traduce como artes marciales más o menos.</ref>. La verdad es que, aún en la magia-”

“¡¡Miyuki!!”

Tan pronto como él llamó su nombre en un tono excepcionalmente fuerte, ella se controló y se quedó callada.

“Lo comprendes, ¿verdad? Aún cuando digas eso, no se puede hacer nada.”

“......Discúlpame.”

“Miyuki......”

Él puso su mano en su frente agachada y lentamente acarició su pelo negro y brillante sin una maraña en él. ''Ahora qué debo hacer para cambiar el ambiente...'', pensaba el hermano mayor con un semblante miserable.

“Estoy feliz de que sientas de esa manera. Siempre siento que me salvas cuando te enojas por mi bien.”

“Mentiroso.”

“No estoy mintiendo.”

“Mentiroso. Onii-sama, siempre me estás regañando.....”

“Dije que no estoy mintiendo. Pero también te tengo en mis pensamientos del mismo modo que tú me tienes en los tuyos.”

[[Image:MKnR v01 018.jpg|thumb]]

“Onii-sama.... ‘me tienes en tus pensamientos' dices......”

''¿......Eh?''. La muchacha se ruborizó por alguna razón.

Aunque el joven podía sentir una semilla de disonancia, que él no podía ignorar que había sido plantada, para así resolver el problema más inmediato, él la dejó de lado por ahora. 

“Aunque te retractes de dar el discurso de respuesta, no hay posibilidad de que yo sea elegido como substituto. Si te sales a última hora, no podrás evitar una mancha en tu reputación como estudiante. Entiendes eso, ¿verdad? Miyuki, tú eres una chica muy inteligente.”

“Pero.....”

“Además, Miyuki, estoy esperando ver tu discurso. Enséñale a este inútil hermano mayor tuyo el momento de gloria de su linda hermana menor.”

“¡Onii-sama no es un hermano mayor inútil! ......Pero, entiendo. Por favor perdóname por ser tan obstinada .”

“No tienes por qué pedir disculpas. Nunca he pensado de eso como obstinación.”

“Entonces, me iré ......Por favor, mírame, Onii-sama.”

“Si, quiébrate una pierna. Tengo muchas ganas de ver tu actuación"

''Adelante, te veré después'', la joven hizo una reverencia y desapareció en el auditorio. Después de asegurarse de que ella se había ido, el joven dio un suspiro de alivio.

''Bueno......¿qué debo hacer ahora?''

El joven que escoltaba a su hermana menor a la escuela antes del comienzo de la práctica de la ceremonia, quien a regañadientes se convirtió en la representante de los estudiantes de primer año, no sabía cómo pasar las dos horas faltantes antes del comienzo de la ceremonia de bienvenida.

<center>◊ ◊ ◊</center>

El edificio principal, el edificio de práctica y el edificio de experimentos, formaban parte de los edificios de la escuela. Un auditorio/gimnasio cuya distribución interna puede ser alterada a través de la transformación mecánica. Una biblioteca con cinco niveles [tres pisos arriba del terreno y dos pisos bajo tierra]. Dos gimnasios pequeños. Un edificio de preparación equipado con un vestuario, un cuarto con regaderas, un cuarto para guardar equipo de ejercicio y cuartos para los clubs escolares. La cantina,<ref name="cantina"> [http://lema.rae.es/drae/?val=cantina Cantina], sótano donde se guarda el vino para el consumo de la casa.</ref> la cafetería, el departamento de adquisiciones<ref name="departamento de adquisiciones"> [http://www.ehow.com/about_6711466_definition-procurement-department.html departamento de adquisiciones], (página de inglés) un departamento que adquiere todo lo que una compañía necesita para llevar a cabo sus negocios día a día.</ref> se encuentra en otro edificio y, además de todo eso, los muchos cuartos anexos pequeños y grandes construidos hacen que el diseño de la Primera Preparatoria parezca más a un campus de una universidad suburbana que al de una preparatoria típica.

El joven miraba de izquierda a derecha mientras caminaba por un sendero de ladrillo, buscando un lugar donde pudiera descansar hasta que él tuviera que entrar al auditorio. Repartirían la tarjeta de identificación estudiantil que le permitiría el uso de las instalaciones de la escuela solamente después de que la ceremonia de admisión finalizará.

Para evitar una escena de desorden, el café al aire libre que estaba destinado a servir a los visitantes cerró por hoy. Después de cinco minutos de caminar a los alrededores mientras él se refería al mapa del campus desplegado en su terminal móvil<ref name="terminal"> [http://lema.rae.es/drae/?val=terminal Terminal móvil], Teclado y pantalla mediante la cual se proporcionan datos a una computadora o se obtiene información de ella.</ref>, él miró una banca en el patio localizada más allá de una linea de árboles que estaba posicionada de modo que nada pudiera escapar su campo visual.

''Qué bien que no está lloviendo'', un pensamiento frívolo entró a su mente mientras se sentaba en la banca con lugar para tres personas, abrió su terminal móvil y empezó a un portal de libros que le gustaba. Esta plaza parecía un atajo [camino más corto] desde el edificio de preparación hacia el auditorio.

Ellos probablemente fueron requisados por el grupo a cargo de ceremonia de admisión para ayudar durante los preparativos y tareas relacionadas con la ceremonia. En otras palabras, los estudiantes actuales [los senpai<ref name=senpai> [http://es.wikipedia.org/wiki/Senpai Senpai], estudiantes de años/clases más avanzad@s que él.</ref> del joven] fueron requisados, quienes estaban pasando a poca distancia del jóven. Todos ellos tenían el mismo emblema, una flor de ocho pétalos en el lado izquierdo el pecho.

Mientras ellos pasaban, un rastro de palabras sin arte y malintencionadas escapaban de sus espaldas.

——¿Ese chico no es un Weed <ref name="Weed"> Weed significa hierba. Se mantiene en inglés para mantenerlo como el texto japonés original.</ref>?

——Llegó temprano.......Debe ser muy entusiasta para un reserva.

——Al cabo que él es solo alguien de repuesto.

Una conversación que él realmente no quería oír fluyó hasta sus oídos.

La palabra Weed se refiere a estudiantes de Curso 2.

Los estudiantes que tienen el emblema de una flor con ocho pétalos en el lado izquierdo del pecho en sus chaquetas son llamados '''“Bloom”''', mientras que los estudiantes de Curso 2 que no tienen esa flor de ocho pétalos son asemejados con hierbas que no florecen y son menospreciados con la palabra '''“Weed”'''. El cupo para los estudiantes de primer año en esta escuela es de doscientos. De esos doscientos, cien de ellos entran a esta escuela como estudiantes de Curso 2.

La Primera Preparatoria, la cual está afiliada a la Universidad Nacional de Magia, es una institución establecida bajo normas política nacional, con el propósito de formar magos.

A cambio del dinero dado por el país, la Primera Preparatoria tiene la obligación de producir resultados bien definidos y concretos.

Cada año, esta preparatoria produce más de cien graduados que entran la Universidad de Magia o inscriben en Instituto Tecnológico de Magia de Entrenamiento Altamente Especializado. Pese a que es una lástima, el hecho es que la educación en la magia es un proceso de prueba y error. Accidentes, los cuales van más allá del nivel de incidentes menores, pueden fácilmente pasar directamente a causa de un pequeño descuido por medio del entrenamiento de, la práctica de y experimentos con la magia. Incluso cuando los estudiantes están conscientes de los peligros que pueden incurrir, uno va a apostar su futuro en su propio talento en la magia y en las posibilidades que existen dentro de sí y en caminar el sendero que lo lleva a ser un mago.

Cuando hay sólo un pequeño número de gente que posee dicho talento y ese talento es altamente valorado por la sociedad, muy pocos se desharían de él. Esto es aún más cierto para los hombres y mujeres jóvenes que aún no han alcanzado su madurez individual, haciéndolos incapaces de perseguir otro camino que no sea el de un “futuro brillante”. Otro hecho, como consecuencia de ese sistema de creencias que se aferra dentro de ellos, es que muchos niños han sido agobiados con las “heridas” debido a ese sistema de creencias. Gracias a los avances en conocimientos, la mayoría de los accidentes que resultan en muertes o lisiados han sido erradicados. Siguiendo esta linea de pensamiento, el talento de uno en magia puede ser fácilmente perjudicado a causa de un componente psicológico. Cada año, el número de estudiantes que se salía de la escuela como resultado de ser incapaz de usar magia debido a la impresión de un accidente no era de ninguna manera pequeño.

Los que llenaban esa ausencia de un estudiante eran los “estudiantes de Curso 2”. Al inscribirse en las escuelas, se les permitía participar en las clases, usar las instalaciones escolares y acceso a información, pero les faltaba el componente más importante en sus estudios: que no podían recibir la instrucción personal para habilidades de magia práctica. Ellos solo podían aprender por ellos mismos y demostrar resultados a través de sus propios esfuerzos. Si ellos no podían hacer eso, se tendrían que graduar de una preparatoria normal. Si uno no se graduaban de una preparatoria de magia, uno no se podía seguir sus estudios en la universidad de magia.

Dado que el número de gente que era capaz de enseñar magia no era lo suficientemente grande, era inevitable que se les diera prioridad a los más talentosos. Desde el principio, estudiantes de Curso 2 eran aceptados bajo la condición de que nadie les daría instrucción personal. Pública y oficialmente, era prohibido llamar a estudiantes de Curso 2 “Weed”. Sin embargo, en parte, uno puede casi decir que este término se había convertido en una palabra despectiva muy conocida para ellos, un término que tenía raíces hasta dentro de los mismos estudiantes de Curso 2. Incluso los estudiantes de Curso 2 tienen que reconocer que ellos no eran más que suplentes.

Era lo mismo para aquel joven con una hermana menor.

Esto era la razón por la cual no había necesidad de haber mencionado aquello en voz alta a a propósito para que él se diera cuenta de ello. Él había entrado a esta escuela estando plenamente consciente de esto.

''Que favor tan innecesario de su parte'', pensó el joven mientras tornaba su atención hacia el portal del libro que se había descargado en su terminal de datos.

<center>◊ ◊ ◊</center>

En la terminal abierta, un reloj estaba desplegado. Su consciencia, la cual había estado inmersa en la lectura, regresó a la realidad. Faltaban cerca de treinta minutos para que la ceremonia de admisión escolar empezara.

“¿Eres un nuevo estudiante? Ya casi es hora de la ceremonia.”

Casi al mismo tiempo que él se iba a levantar, habiendo finalizado la sesión de uno de sus portales de lectura favoritos y cerrado su terminal, una voz vino desde encima de él. La primera cosa que se le vino en vista era la falda de un uniforme. Seguido de esto, había un brazalete ancho enrollado alrededor de su mano izquierda. Estaba más ancho y delgado que un brazalete normal. Era el último modelo de un CAD que había sido fabricado con la moda en mente.

CAD—— [Casting Assistance Device por sus siglas en inglés que significa Dispositivo de Asistencia para Conjuración]. En este país también se le llama un “Operador Mágico”. Esto es algo que reemplaza a herramientas como conjuros mágicos, talismanes, signos manuales, círculos mágicos, tomos mágicos y otros métodos tradicionales de invocar la magia. Es una herramienta necesaria para cualquier mago moderno.

Hoy en día, no hay investigaciones para usar una sola palabra, o frase que invoque magia. Si la palabra o frace mágica se usa en conjunto con talismanes, círculos mágicos y otras cosas, el tiempo de invocación más corto durará alrededor de 10 segundos, mientras que los tiempos más largos pueden tomar más de un minuto dependiendo en el tipo de magia, y en lugar de eso, el CAD que se usa fácilmente puede reducir el tiempo de invocación a menos de un segundo.

Aunque es posible invocar la magia sin la asistencia de un CAD, el número de magos que no usan CADs, los cuales puede acelerar la invocación de magia, se acerca a cero. Entre aquéllos quienes se han dedicado a la especialización de una habilidad en particular pueden producir fenómenos sobrenaturales con solo su voluntad, los llamados “Usuarios de Poderes Sobrenaturales”, los que buscan la velocidad y la estabilidad que solo un sistema de activación puede crear y aman usar el CAD se han convertido en el grupo mayoritario de magos en la sociedad.

Sin embargo, esto no significa que cualquiera que posea un CAD puede usar magia. El CAD solamente provee una secuencia de activación y es la habilidad de l mago mismo la que invoca la magia. Es decir, CADs son inútiles para aquéllos que no pueden usar magia y son solamente portados por aquéllos envueltos en el mundo de la magia.

De acuerdo con la memoria del jóven, los estudiantes que se les permitía ponerse un CAD dentro del campus eran miembros ejecutivos del consejo estudiantíl o miembros particulares de un comité.

“Gracias, ya me iba.”

En el lado izquierdo de la otra persona, había por supuesto un emblema de una flor con ocho pétalos. El bulto en su pecho que estaba empujando su chaqueta hacia arriaba no atizó ninguna parte de su consciencia. Él no escondío su pecho, no haría un acto tan cobarde. Pero esto no significaba que no hubiese malos sentimientos de ningún tamaño. Él no podía imaginarse a sí mismo a envolverse activamente con una estudiante de alto rendimiento quien parecía ser algún miembro ejecutivo del consejo estudiantíl.

“Estoy impresionado, ¿una terminal con una pantalla?”

No obstante, la otra persona parecía pensar de otro modo. Mientras miraba la información desplegada en la pantalla de la terminal móvil que el jóven había doblado con trés dobleces sobre sus manos, la persona sonrió ampliamente y sin restricciones, como si algo la deleitara.

En este punto, el jóven finalmente miró el rostro de esa persona. La cara de esa persona estaba a veinte centímetros más abajo comparada con la altura del jóven, quien se había parado de la banca. La altura de jóven era de 1.75 metros, tal cual, incluso para una mujer, ella era baja de estatura. Ella está justo a la altura ideal para asegurarse de que él era un estudiante de Curso 2 por medio de su campo visual. Su mirada no tenía el menor indicio de menosprecio, sino que estaba llena de una maravilla pura e inocente.

“Nuestra escuela no permite el uso de terminales de pantalla virtual. Aun así, lamentable que muchos estudiantes todavía usen las pantallas de tipo virtual. Por el contrario, tú estás usando ese tipo de pantalla incluso antes de que incribirse en la escuela.”

“El tipo virtual no es adecuado para la lectura.”

Cualquiera podría decir que su terminal era bien usada con solo darle una mirada, de modo que ella no se molestó en preguntar más. La respuesta del jóven que sonaba como una excusa era el fruto de cuidadosos procesos mentales, por que si él era excesivamente brusco, se convertiría en en una desventaja más para él que para su hermana menor. A consecuencia de que él estaba seguro que su hermana menor, la cual era la representante de los estudiantes de primer año, problablemente sería escogida por el consejo estudiantíl.

Al oír aquella respuesta astuta y calculada, la senpai se sintió más impresionada.

“En lugar de mirar la animación, tu lees, ¿eh? Esto es aun más raro. Yo también prefiero información basada en la lectura que la basada en animaciones, así que estoy algo contenta”.

[[Image:MKnR v01 029.jpg|thumb]]

De hecho, mientras que esta era una época donde el contenido virtual era preferido por encima de contenido escrito, los lectores no eran tan escasos en realidad, de algún modo, parecía que esa senpai una personalidad sociable muy poco común. Juzgando por el tono y su lenguaje, ella parecía volverse más amigable a propósito.

“Ahh, te ruego me perdones mis modales. Soy la presidenta del consejo estudiantíl de la Primera Ppreparatoria, Saegusa Mayumi escrito como ‘siete zacates’ y leído como Saegusa.<ref name="...leído como Saegusa"> Kanji leido en japonés </ref>. Gusto en conocerte”

Aunque ella adhirió un guiño de ojo al final, no había indicio de maravilla en su tono. Con un look encantador en una chica bella en conjunto con un su cuerpo bien proporcionado y curvilineo a pesar de su estatura, ella radiaba un ambiente tan seductor que no sería sorpresa si un estudiante recientemente matriculado malinterpretara sus intenciones. Pero aun así, al oír su auto-presentación, el jóven parecía fruncir el ceño involuntariamente.

“Un número...... y para acabarla, una de la familia ‘Saegusa’ ”.

Las habilidades de un mago son influenciadas fuertemente por la herencia genética. Las cualidades de un mago estás fuertemente relacionadas con su linaje. Y en este país, la casa que posea una estirpe superior en magia carga consigo un número en el apeído de la familia por tradición. Entre los linajes mágicos con números que cargan un factor hereditario superior, los Saegusa es una de las dos familias que se consideran ser las más poderosas en este país actualmente. La jóven que era la presidenta del consejo estudiantíl de esta escuela era probablemente su descendiente directa. Es decir, ella era un miembro de la élite entre las élites. Incluso sería apto decir que ella era el opuesto exacto de él.

Conteniendo un murmullo cortante, y de algún modo trayendo a la superficie de su cara una sonrisa cortés, el jóven le dió su nombre en respuesta a que ella le dió su nombre.

“Soy, no, mi nombre es Shiba Tatsuya”.

“Shiba Tatsuya-kun<ref name="honoríficos japoneses"> -kun es usado para referirse a gente, generalmente hombres, que son menores de edad que el hablante o en una posición social más baja que el hablante.</ref>...... Ya veo, tu eres ese Shiba-kun hmmm.....”

Los ojos de la presidenta del consejo estudiantíl se abrieron con sorpresa, después de la cual, ella asintió significativamente. Si bien él era el hermano mayor de la representante de los estudiantes de primer año, la mejor estudiante de ingreso Shiba Miyuki, él era un estudiante muy flojo burro que ni siquiera podía usar ninguna magia; el ‘ese’ se refería probablemente a eso. Pensando acerca de eso, Tatsuya cortésmente mantuvo silencio.

“Entre los maestros, tú has sido un tema candente”.

Dijo Mayumi después de una sonrisa jovial, parecía no importarle el silencio de Tatsuya. ''Se debía probablemente a lo raro que era tener un par de hermanos los cuales estaban lejos de parecerse el uno al otro en tantos aspectos'', pensó Tatsuya. Sin embargo, no podía percibirse ni incredulidad ni emociones negativas de ella. Él no podía sentir algún símbolo de burla incrustado en esa sonrisa. Él solamente podía percibir una energía positiva y amigable emanando de la sonrisa de Mayumi.

“De cien puntos en total, el puntaje promedio en tu examen de admisión era de noventa y séis en todos las siete materias en el examen. Especialmente, el mejor puntaje fue el del área de Teoría Mágica e Ingeniería Mágica. Aunque el puntaje promedio de aquellos que aprobaron el examen no fue mayor de setenta, tú obtuviste un puntaje perfecto sin ningún problema para ambas materias que tenían preguntas con formato de ensayo. Es un record insólito”.

No era su imaginación al oír esos elogios sin reservaciones, pensó Tatsuya. La razón era por que,

“Esos resultados son simplemente un examen de papel. Son solamente datos dentro de un sistema de información”.

En las evaluaciones de estudiantes de preparatoria, se daba más énfasis a los resultados prácticos que a los resultados del examen de papel. Mientras una sonrisa amarga y civíl brotaba a la superficie de su rostro, él apuntó al lado izquierdo de su pecho. No era posible para la presidenta del consejo estudiantíl el no comprender su situación. En cambio, Mayumi negó con su cabeza y una sonrisa las palabras de Tatsuya.

“Por lo menos yo no puedo reproducir esa calificación tan excelente, ¿sabes? Puede que yo no lo parezca, pero tengo una comprensión muy sólida en temas teóricos. Si mi examen de admisión tuviera las mismas preguntas, definitivamente no sería capaz de alcanzar un puntaje tan alto como tú, Shiba-kun”.

“Ya es casi hora de la ceremonia...... Por favor disculpa”.

Tatsuya tomó la oportunidad para abandonar la presencia de Mayumi, quien parecía que tenía más cosas quería decir y él le dió la espalda sin esperar su respuesta. En alguna parte de su corazón, él temía a la dueña de aquella cara sonriente y a lo que podría pasar si él siguiera conversando con ella, aunque él no estaba consciente de qué aspecto temía de ella.

<center>◊ ◊ ◊</center>

Como resultado de la conversación con la presidenta del consejo estudiantíl y ya a la hora que entró al auditorio, más de la mitad de los asientos estaban llenos. Debido a que no se habían asignados los asientos antes de la ceremonia, él era libre de sentarse donde le plazca.

Incluso ahora, dependiendo de qué escuela, algunas seguían el estilo tradicional de ordenar los asientos por clase los cuales serían anunciados antes de la ceremonia de admisión, pero en esta escuela, uno solo puede saber a qué clase corresponde hasta que recibe su tarjeta de identificación. Por consiguiente, los asientos no estaban organizados por orden de clase.

Al otro lado de la moneda, claramente había cierto orden a la distribución de asientos para los de primer año. La primera mitad hacia el frente sería acaparada por los “Bloom” [estudiantes de Curso 1]. La segunda mitad hacia atrás sería tomada por los “Weed” [estudiantes de Curso 2]. Aunque ellos eran de primer año igual que los “Bloom”, que ambos se estaban convirtiéndose en estudiantes de la misma institución en el mismo día, ellos eran limpiamente divididos en dos gropos: con emblema de flor y sin emblema de flor. Esto no era algo muy cumplido por los encargados de la escuela.

''Las personas que sufrían más por la discriminación eran las que lo aceptaban sin decir casi nada, ¿eh?......''

Era como un sentido común en sí mismo. Sin la intención de ir contra la corriente abiertamente, Tatsuya eligió a su criterio un asiento vacío cerca del centro del último tercio de asientos y se sentó. Tornó sus ojos hacia el reloj en la pared. Veinte minutos más.

Él no podía acceder a cualquier sitio en ese auditorio donde las comunicaciones electronicas estaban restringidas. Los datos que estaban guardados en su terminal ya no eran nuevos para él. Aunque quisiera ver su terminal, estaba prohibido abrir una terminal en este lugar.

Tatsuya trató de pensar en su hermana que debería estar llevando a cabo su práctica final en este momento..... y movió su cabeza de lado a lado [como tratando de despejar su mente y no pensar]. Esa hermana menor no se pondría nerviosa antes del evento principal. Al final, Tatsuya, quien no hizo nada, se acomodó y se sentó con la espalda recta en el asiento duro y cerró los ojos. Justo cuando se iba a echar un sueñito,

“Oye, ¿está ocupado este asiento?”

Una voz le llamó. Abrió sus ojos y, justo como pensaba, la voz estaba dirigida hacia a él. Como se esperaba del sonido de la voz, era una estudiante.

“Adelante”.

Aunque él estaba desconcertado por que ella escogió deliberadamente sentarse al azar al lado de un estudiante varón desconocido, a pesar del hecho que aún había muchos asientos vacíos, además de que los asientos estaban hechos lo suficientemente ámplios como para sentarse cómodamente sin problemas. La muchacha era delgada de modo que Tatsuya no tenía ningún inconveniente de que ella se sentara al lado suyo. Más bien, era mucho más cómodo sentarse junto con ella que con un sucio montón de músculos. Pensando en eso, Tatsuya asintió con la cabeza cortésmente.

''Gracias'', la jóven respondió asintiendo mientras tomaba asiento. A su lado, otras trés jóvenes se sentaron una tras otra. Ya veo, Tatsuya reconoció dentro de sí. Parecía que buscaban un lugar donde se pudieran sentar todas juntas. Ellas eran probablemente amigas, aunque era algo raro ver que cuatro amigas pudieran entrar a una escuela tan competitiva como Primera Preparatoria y que las cuatro fueran estudiantes de Curso 2 para amolarla, pensó Tatsuya. ''No sería extraño si una de ellas fuera alguien de alto rendimiento escolar'', él pensaba. Pero le importaba de cualquier manera.

“Uuuummmm.....”.

La voz se dirigió a Tatsuya de nuevo, quien se había girado de vuelta mirando hacia el frente sin tener más interés en la estudiante de primer año al lado a quien había conocido por coincidencia hace un momento. ¿Que diablos querrá? Claramente, ella no era una conocida ni tampoco se rozó toscamente con su hombro o su pie. Si Tatsuya lo fuera a decir, él estaba sentando con una buena postura. Él no podría haber hecho nada que justificara una queja pero——

“Soy Shibata Mizuki. Gusto en conocerte”.

Inesperadamente, ella se presentó a sí misma a Tatsuya, con un tono que parecía tímido. Tatsuya inclinó su cabaza a un lado ligeramente. Aunque podría ser perigroso juzgar a alguien por su apariencia, ella no parecía ser el tipo de mujer que fuera buena impresionando a otros. Ella probablemente se forzó a sí misma a hacerlo, juzgó Tatsuya. Ella podría haverlo hecho con la intención de ayudarse mútuamente por que eran estudiantes de Curso 2 en desventaja.

“Soy Shiba Tatsuya. Gusto en conocerte también”.

Conforme él pensaba en eso, reciprocaba el gesto de ella y más alla de eses lentes tan grandes sus ojos parecían quitarse un peso de encima.

En esta época, era raro para las chicas ponerse lentes. Desde la mitad del siglo XXI, como consequencia del procedimiento de corrección visual siendo aplicado por doquier, el padecimiento conocido como como miopia había llegado a ser una cosa del pasado. A menos que uno haya nacido con una forma de visión anormal hereditaria en un nivel severo o algo similar, no necesitaría ninguna herramienta de corrección visual; e inclso si uno la necesitara, era más común ponerse lentes de contacto de uso duradero que expiraban después de diez años que eran inofensivos para el cuerpo.

Si ella tenía los lentes puestos a pesar de esto, podría ser por que era un hobby, un accesorio de moda o a causa de——

(hiper-sensitividad contra la emissión de partículas espirituales, ¿eh?.....)

Con solo una rápida inspección, él podía verificar que los lentes no tenían graduación. Por lo menos, el sabía que esos lentes no eran usados para corregir la vista. Basado en la impresión que la jóven radiaba, a differencia de ponérselos por que estaban de moda, era más probable que ella se los pusiera porque tenía una necesidad particular, naturalmente pensó Tatsuya.

Hiper-sensitividad contra la emissión de partículas espirituales se refiere a una condición del cuerpo con la cual se le permite a la persona ver la emisión de partículas espirituales inconscientemente, un tipo de desórden donde un contról cognitivo completo de esta habilidad no puede ser logrado. Por lo tanto, no era en realidad una enfermedad ni una incapacidad. Era un desórden donde los sentidos de uno eran excesivamente agudos.

Pushion (partículas espirituales) y Psion (partículas mentales). Ambas eran partículas observadas en “Fenómenos Para-Psicológicos” —— los cuales incluyen la magia ——, compuestas por entidades incorpóreas que no correspondían con fermiones, partículas que forman la composición de la materia, ni tampoco con los bosones, los cuales realizan las interacciones de la materia. Psions eran partículas de intención y pensamiento, mientras que Pushions podrían concebirse como manifestaciones de partículas de emociones realizadas por la intensión y el pensamiento. (Era una lastima que esto estuviera todavía en un nivel hipotético).

Normalmente, los Psions eran usados en la magia, y en los sistemas tecnológicos de la magia moderna, se ponía énfasis en el contról de Psions. Los magos empezaron a aprender por medio de la manipulación de los Psions. La gente que sufría de “hiper-sensitividad contra la emisión de Pushions”, un desórden hereditario, tenían síntomas de ser supersensitivos a la emisión de partículas espirituales —— lúz incorpórea generada dependiendo de la acticidad de Pushions.

La exposición visual a la emisión de Pushions para personas con hipersensitividad a estas particulas afectaba su estado emocional. Consequentemente, Como consequencia, se teorizaba que los Pushions eran partículas formadas for las emociones y, como resultado, una persona sufriendo este desórden tendían a ser suceptibles deterioración de sus facultades mentales. Fundamentalmente, para prevenir esto, se requería un contról completo de la sensitividad a los Pushions. Para aquellos que no eran capaces de dicho contról, requerirían la ayuda de la tecnología. Una de las herramientas para controlar la sensitividad eran los lentes hechos con un lente especial conocido como “lentes de cubierta corta auras”. En realidad, para los magos, sensibilidad a los Pushions no era una condición tan rara. A partir de que la sensitividad de un mago a los Pushions y la sensitividad a los Psions eran más o menos directamente proporcionales, el número de magos que conscientemente manipulaban los psions y que estaban tribulados por ser más sensitivos de lo normal a los Pushions era abundante en la población de magos. Uno incluso podría decir que no había nada que se pudiera hacer.

Sin embargo, sería realmente raro ver a una persona que la tuviera como un desórden de tal modo que él o ella necesitara blockear los Pushions constantemente con los lentes. No sería tan problematico si la condición se debiera a una habilidad de manipulación de Pushions muy pobre; en cambio, si era a causa de una extrema hiper-sensitividad, entonces serían muy malas noticias para Tatsuya. (Aunque sería lo opuesto para la persona en questión).

Tatsuya tenía un secreto.

Era un secreto que no podía ser descubierto basado solamente en su apariencia externa. No había de que preocuparse de esto, pero si ela tenía esos ojos tan especiales que le permitirían ver los Pushions y Psions como si ellos completamente visibles para ella, su secreto podría ser descubierto por pura coincidencia. ——Él tendría que estar mucho más alerta y actuar más cautelosamente cuando ella estuviera cerca——.

“Soy Chiba Erika. Gusto en conocerte, Shiba-kun”.

“El gusto es mío”.

La voz de la jóven sentada al lado de Mizuki momentáneamente desencarriló su cadena de razonamiento. Pero era una interrupción oportuna y bien recibida. La vista de tatsuya se transformó inconscientemente en una mirada fija, y la timidez de Mizuki se estaba aproximando a su límite, lo cuál pasó desapercibido por la mente de Tatsuya.

“Pero, ¿puedo decir que exsta es una coincidencia interesante?”

A diferencia de su amiga, Erika parecía ser una mujer extrovertida y sin reserva. Su cabello corto y brillante y sus rasgos faciales distintivos amplificaban la impresión de ser una chica muy vivaracha.

“¿Cuál es la coincidencia?”

“Bueno, tu sabes, somos Shiba, Shibata y Chiba, ¿verdad? ¿Qué acaso no riman? Aunque son un poco diferentes”.

“.......Ya veo”.

El pudo entender lo que ella quería decir con eso. (Pero, Chibe ¿eh?......¿otra familia con número<ref name="chiba"> '''Chiba:''' El número en Chiba (千葉) es Sen (千), que significa mil.</ref>? No sabía que el clan Chiba tuviera una hija con el nombre de “Erika”, pero es posible que ella no sea descendiente directa......). Mientras el pensaba en esto, realmente interesante, una risa un poco fuera de lugar se le escapó, peron no era a tal grado que atraería miradas frías de personas alrededor. Después de que las otras dos estudiantes al otro lado de Erika terminaron de presentarse, Tatsuya quería satisfacer sus curiosidad trivial.

“¿Estuvieron ustedes cuatro en la misma secundaria?”

La respuesta de Erika fue inesperada.

“No, nos conocimos hace un rato por primera vez”.

La sorpresa de Tatsuya podría haber parecido extraña, por que Erika empezó a reir mientras explicaba que:

“No sabía donde se localizaba este lugar y estaba mirando la pizarra de información. He aquí cuando Mizuki me llamó”.

“¿...... pizarra de información?”

''Eso está raro'', pensó Tatsuya. Los datos para la ceremonia de admisión escolar incluía la ubicación del lugar y había sido enviada a todos los estudiantes nuevos. Por medio del LPS [Sistema de Posicionamiento Local por sus siglas en inglés], una aplicación estándard en una terminal móvil, incluso si un nuevo estudiante no leyera la pizarra de información, o no recordara la información, uno no debería de perder su camino.

“Nosotras tres no trajimos nuestras terminales de datos”.

“Bueno, los modelos de pantalla virtual están prohibidos y yo tenía guardada la guía de admisión escolar en la mía”.

“Nos tocó suerte de encontrar el auditorio después de todo. No tendría sentido ser regañados antes del comienso de la ceremonia de admisión escolar, ¿o si?”

“De hecho creo que olvidé la mía”.

“Así que esa es tu razón, ¿eh?........”.

En realidad él no podía aceptarlo. Es su propia ceremonia de admisión escolar, por lo menos verifiquen la ubicación del lugar antes de venir, Tatsuya pensó honestamente a sí mismo, pero no dijo ni una palabra acerca de ello. ''No había necesidad de crear problemas sin razón alguna'', pensando en eso, Tatsuya se contuvo de decirlo.

<center>◊ ◊ ◊</center>

El discurso de Miyuki fue excepcional como se esperaba de ella. Tatsuya nunca tuvo el más remoto pensamiento de que su hermana menor titubearía en algo como esto. Aunque ella estaba entusiasmada e incluyó un par de frases peligrosas como “todos iguales”, “como un solo cuerpo”, “aparte de la magia” o “de una manera integrada”, ella logró mantener su atención y ellos no parecían disgustados por nada.

Su honestidad, inocencia y modestia, junto con su apariencia hermosa y encantadora, habían capturado los corazones de no solo los chicos, los de primer año, pero también los corazones de los de segundo y tercer año. Miyuki sería probablemente rodeada por un multitúd bullicioso desde mañana en adelante, lo que no era una cosa inusual.

Usando los estándares de la sociedad, uno puede llamar a Tatsuya un siscon por la manera en la que la mimaba. El quería felicitarla inmediatamente, pero desafortunadamente, lo que seguía después de la ceremonia era la repartición de las tarjetas de identidad. Debido a que las tarjetas no fueron hechas de antemano, el plan era que cada persona fuera a un cierto lugar personalmente para que sus datos fueran grabados en las tarjetas destinadas para el uso dentro de las instalaciones de la escuela. De modo que a cualquier mesa que fueran, el procedimiento podría ser completado, pero aquí, una pared naturalmente apareció en el corazón de Tatsuya. Miyuki, indudablemente, se saltó este paso, como representante de los de pirmer año, y a lo mejor ya había obtenido dicha tarjeta de identidad. Y ahora en medio de la multitud de estudiantes y visitantes,

 “Shiba-kun, ¿en qué clase te tocó?”

Erika, con una cara que no podía ocultar su expectación, preguntó a Tatsua, quien era el último en la linea entre el grupo (en otras palabras, él practicaba la regla de “las damas primero”).

“Clase E”

Al oír esto la respuesta de Tatsuya,

“¡Si! Estamos en la misma clase”.

Erika saltaba de un lado a otro felízmente. Parecía estar exagerando un poco pero,

“También estoy en la misma clase”.

Con el movimiento que manifestó Erika ausente, Mizuki también tenía una cara similar, así que esto podría ser una reacción natural para los de primer año.

“Yo estoy en clase F”.

“Yo estoy en clase G”.

De todos modos, no era que las reacciones de las dos chicas restantes fueran frías y sin sentimiento. Después de todo, ellas estaban felices de inscribirse en una preparatoria.

Esta escuela tiene ocho clases de primer año, y cada una tenía veinticinco estudiantes. En este aspecto, eran iguales. En primera instancia, los “Weed” que no se esperaba que se crecieran para florecer como "flores" eran puestos en las clases de la E a la H, y los “Bloom” que se esperaba que florecieran en gran "flores" nunca se mezclaban con ellos. Las dos muchachas que fueron asignadas a clases diferentes naturalmente se fueron por su camino. Parecía que las dos se dirigían hacia su salón. Aunque las clases A-D y las clases E-H se localizaban en diferentes niveles, pareciera que su entusiasmo no era menos por ello.

No era que todos los estudiantes de Curso 2 se mantuvieran juntos en un grupo. Había un cierto número de ellos que caminaban con la frente en alto y estaban orgullosos de haber sido aceptados en una escuela tan prestigiosa, esto a raíz de que la escuela también estaba clasificada como una de las mejores del país en áreas que no pertenecían a la magia. Las dos chicas probablemente se fueron para buscar nuevos amigos entre aquellos con los que se pasarían el resto del año juntos.

“¿Qué vamos a hacer? ¿Vamos a echar un vistazo a nuestro salón también?”

Erika preguntó mientras le miraba la cara a Tatsuya. Mientras que Mizuki no preguntó, probablemente también miraba la cara de Tatsuya.

Aparte de algunas pocas escuelas que aún seguían el viejo modelo, hoy día, preparatorias no empleaban el sistema de clases de consejería [homeroom teachers]. Circulaciones de papeles administrativos no necesitaban ser dadas una a una, y además, no había un gran presupuesto que gastar en dichos recursos humanos, de modo que las circulaciones eran distribuidas a través de las terminales que estaban conectadas en toda la escuela. Un sistema de una terminal para uso escolar asignada a cada individuo ya había estado en existencia hace algunas décadas. Excepto por instrucción individual o lecciones prácticas, casi todo era hecho usando las terminales. Si se necesitaba más cuidado, los consejeros quienes tenían la experiencia en muchas disciplinas serían asignados por la escuela.

La razón por la cual se necesitaban salones era para la comodidad de lecciones prácticas y de prueba. Cuando las lecciones prácticas y de prueba terminaban a tiempo, y para no tener tiempo sin usar, necesitaban un lugar donde ubicar un cierto número de gente. (Sin contar que detención era un asunto cotidiano). Además, con el sistema de terminales personales, hacía otras cosas más convenientes. Sin importar de qué camino de la vida viniera la gente, una vez que ellos gastaban un largo tiempo en el mismo salón, ellos se mezclarían un con otro naturalmente. Deshaciéndose del sistema de consejería [homeroom teacher system], los lazos entre compañeros de clase tendían a volverse más fuertes.

De cualquier manera, si uno quería hacer amigos, ir al salón era la manera más rápida de hacerlo. Pero, Tatsuya sacudía su cabeza de lado a lado a la invitación de Erika.

“Lo siento. Voy a verme con mi hermana menor”.

No había más lecciones ni más cosas que ser comunicadas a ellos por hoy. Tatsuya tenía un acuerdo con Miyuki de regresar juntos inmediatamente después de que todo hubiera acabado.

“Jejeje.......si es la hermana menor de Shiba-kun, ella debe ser alguien muy linda, ¿cierto?”

Después de oír el murmullo inquisitivo y atento de Erika, Tatsuya estaba en problemas por que no sabía como contestarle. Si era su hermana menor, entonces debería ser linda, qué significaría eso, pensaba Tatsuya. El consideraba que no podía hacer muy bien la conexión entre causa y efecto de esa frase. Afortunadamente, él no necesitaba forzarse a contestar esa pregunta.

“¿Podría la representante de los de primer año ser..... tu hermana menor, Shiba Miyuki-san?

Por que Mizuki preguntó una pregunta más fundamental, esta vez no había por que dudar en como debía contestar esa pregunta. Asintiendo con la cabeza fue suficiente para verificar la respuesta a la pregunta anterior.

“¿Eh? ¿De verdad? Entonces, ¿son gemelos?”

Erika hizo una pregunta natural. Para Tatsuya, era una pregunta que había oído desde pequeño.

“Seguido me han preguntado esa pregunta pero no somos gemelos. Yo nací en abril mientras que ella nació en marzo. Si yo hubiera nacido un mes antes o ella nacido un mes después, entonces no estuviéramos en el mismo año<ref name="ciclo escolar"> Tatsuya es esencialmente 11 meses mayor que Miyuki. Con la excepción de las universidades, todas las escuelas públicas en Japón son trimestrales. El ciclo escolar empieza en abril y termina en marzo del siguiente año.</ref>”.

“Hmmm...... Creo que eso hace las cosas complicadas, ¿no?”

Con una hermana menor que era muy aplicada en el mismo año, era dado por hecho que sería complicado, pero Erika no preguntó eso con una mala intención. Tatsuya sonrió y lo dejo ir.

“Aparte de eso, es sorprendente que puedas predecir. Shiba no es un nombre de familia tan escaso después de todo”.

Después de oír la pregunta de Tatsuya, las dos jovencitas sonrieron ligeramente.

“No no, es poco común”.

Sin embargo, la manera en que ella lo dijo dio otro tipo de sentimiento. En contraste con la sonrisa de Erika la cual se mezclaba con su sentido de algo torcido.

“Sus rasgos faciales se parecen.....”

La sonrisa reservada de Mizuki parecía carecer de confianza en sí misma.

“¿Nos parecemos? me pregunto”

La cabeza de Tatsuya no negó las palabras de Mizuki. De la misma manera que las palabras de Erika ahora, como si su tono recalcado haya echado raíz, las palabras de Mizuki se sentían irreales para él. Más bien, el no podía creerlas. Aunque uno no buscara los puntos buenos de Miyuki, ella era una belleza rara, aunque se le sustrajera todos sus talentos superfluos, sol con estar allí, ella no podía evitar atraer la atención como la miel a las abejas, una ídolo, no, una estrella. Mirando a su hermana menor, él comprendía que la frase “Dios no da dos regalos” era solo una mentira desagradable. Por otro lado, ¿acaso él estaba por encima de la norma o más que lo promedio quizá? Tatsuya se evaluaba a sí mismo.

Durante la secundaria, para un observador, mientras que las cartas de amor (desde el punto de vista de Tatsuya, parecían cartas de fans) eran empujadas para con su hermana menor, Tatsuya nunca había recibido algo semejante. Aunque fuera parcialmente, ellos deberían heredar los mismos genes, pero incluso Tatsuya había dudado, no sólo no una o dos veces, si de verdad eran hermanos de sangre.

“Si lo pones de ese modo.....hmm, sí se parecen. Shiba-kun es también alguien apuesto. Sólo se siente que tus rasgos no se pueden parecer más que eso”.

Justo cuando Erika respondía a la pregunta de Tatsuya, Mizuki asentía con la cabeza su acuerdo.

“‘Apuesto’ dijiste, de qué era sera esa palabra obsoleta.....y qué es no significa que si me quitan la cara, no nos parecemos en nada, ¿verdad?”

Basado en las emociones, las palabras de Erika podrían ser un poco difíciles de entender, pero parecían que no era solamente sus caras lo que se parecía. Después de que Tatsuya había interpredado sus palabras de tal modo, le hecho carrilla a ella.

“No es eso, hmmm, cómo decirlo.....”

Parecía que Erika tampoco podía expresarlo muy bien. Si no fuera por la ayuda de Mizuki, ella estaría tambaleante por un rato.

“Es tu aura, sus razgos dignificados se parecen. Como se espera de hermanos”.

“¡Eso es! Aura, es tu aura”.

Golpeando ligeramente su rodilla, Erika dio un asintió energéticamente también. Esta vez, era el turno de Tatsuya de dar una sonrisa amarga.

“Chiba-san.....¿qué acaso no eres alguien que se deja llevar fácilmente?”

Llevar fácilmente? Eres muy cruel, ella empezó a protestar pero lo dejó pasar. Basado en su tono, no era que Erika se estubiera enojando por su comentario.

“Esto al lado, Shibata-san, es sorprendente que puedas juzgar por nuestra aura.....Tus ojos deben de ser muy buenos”.

Pero era Erika quien saltó al sonido de sus palabras con un tono profundo entrelazado entre ellas.

“¿Eh? Mizuki tiene lentes puestos, ¿sabes?”

“No quiero decir eso. Además, los lentes de Shibata-san no tienen grado en ellos, ¿verdad?”

¿Eh? Erika se fijó en los lentes de Mizuki con un rostro desconcertado. Del otro lado de esos lentes, los ojos de Mizuki se dilataron y endurecieron. ¿Acaso ella se sorprendió de que hayan visto a través de ella o estaba disgustada por que se descubriera un secreto de ella? El porqué ella había desplegado tal reacción, el no tuvo oportunidad de averiguarlo. El tiempo se había agotado. Y era probablemente lo mejor por ahora.

<center>◊ ◊ ◊</center>

“Onii-sama, lo siento por la espera”.

Detrás de Tatsuya y el resto, quienes estaban esperando en una esquina cerca de la salida del auditorio, la voz de la persona a quien estaba esperando lo llamaba. Miyuki, quien estaba rodeada por una multitud, salió de allí. Inicialmente, Tatsuya sintió que ella había llegado temprano, pero pensando en la personalidad de su hermana menor, quizá ya era tiempo.

Aunque ella no era una persona que se intimidara por la especialización, era innegable que tenía una tendencia a disgustarse obsesivamente con la adulación y halagos. Mientras que se podría decir que se estaba comportando como una niña, desde pequeña, no había escasez de oportunidades para que recibiera alabanzas, y entre ellas, las veces en que dichas alabanzas fueran cubiertas con una mezcla de celos y envidia eran muchas y no pocas. Si se pensara en ello, entonces era comprensible que estuviese algo sospechosa de la adulación que recibía. Se podría decir que ella lo estaba tomando muy bien por hoy.

“Fuiste rápida” era lo que él quería decir mientras giraba hacia ella, pero aunque sus palabras se mantuvieron igual como se planeaba, su entonación se convirtió en una que inquisitiva. Detrás de la que él esperaba, estaba una acompañante a quien él no esperaba.

“Hola Shiba-kun. Nos vemos de nuevo”.

En respuesta a esa cara y sonrisa amigables y sonrientes, Tatsuya agachó la mirada sin decir nada. A pesar del reconocimiento inadecuado que le dió a su cortesía, la sonrisa de la presidenta del consejo estudiantil, Saegusa Mayumi, no dió tregua en lo más mínimo. Quizá era un tipo de cara impasible, o quizá era algo innato en esta jovencita que era su mayor en edad. Lo que sea que fuere, Tatsuya, quien apenas la había conocido, no logró adivinarlo.

Pero, más que la respuesta extraña del hermano mayor hacia la presidenta del consejo estudiantil, su hermana menor parecía estar molesta por las dos jovencitas que se acaramelaban íntimamente con su hermano mayor junto a él.

“Onii-sama, y ellas son.....”

Antes de explicar su situación el por qué ella no estaba sola, Miyuki estaba buscando una explicación el por qué Tatsuya no estaba solo. Aunque él estaba un poco sorprendido por su brusquedad, el no tenía nada que ocultar. Tatsuya respondió sin un segundo de tardanza.

“Ella es Shibata Mizuki-san. Y ella es Chiba Erika-san. Estamos en la misma clase”.

“Ya veo......¿acaso no es un poco apresurado el estar coqueteando con tus compañeras de clase?”

Con esa adorable cabeza inclinada hacia un lado, ''no es que tenga algo contra ello'', la cara de Miyuki parecía decir mientras ella preguntaba. Sus labios formaron una sonrisa parecida a la de una dama. Pero, sus ojos no estaban sonriendo. ''Oh dios, oh dios'', pensó Tatsuya. Parecía que inmediatamente después de la ceremonia, fue bombardeada con adulaciones por izquierda y derecha, poniéndola tensa, resultando en mucho estrés acumulado.

“No hay manera de que eso pase ahora, ¿verdad Miyuki? Solo estamos charlando mientras te esperaba. Estás siendo ruda con ellas, ¿o no?”

La cara de su hermana haciendo un puchero se miraba linda para él, pero el no dar su nombre después de ser presentada a las chicas no podría mirarse como algo favorable para su reputación enfrente de los demás. Al ver los ojos de Tatsuya reprochándole, una mirada de resignación cruzó su rostro por un instante, y seguido de esto, Miyuki conjuró una sonrisa más agraciada en su cara.

[[Image:MKnR v01 049.jpg|thumb]]

“Buen día, Shibata-san, Chiba-san. Soy Shiba Miyuki. También soy de primer año como Onii-sama. Espero que nos llevemos bien”.

“Soy Shibata Mizuki. Yo espero lo mismo. Espero nos llevemos bien”.

“Gusto en conocerte. Puedes llamarme Erika. ¿Puedo llamarte Miyuki?”

“Sí, hazlo. Será difícil distinguir entre mi hermano y yo por culpa de nuestro apellido”.

Trés mujeres jóvenes se presentaban entre ellas de nuevo. El saludo entre Miyuki y Mizuki parecía apropiado para gente que se ha conocido por primera vez. Pero el saludo de Erika, desde el principio, indicaba algo como si ya se conocieran. Por el contrario, solamente Tatsuya se sintió pasmado por la amistosa manera de hablar de Erika. No había señal de que Miyuki estuviese molesta por el comportamiento tan familiar que expresaba con ella.

“Aha, Miyuki, no esperaba que fueras tan sociable basado en tu apariencia exterior”.

“Tú eres tan abierta como aparentas serlo. Encantada de conocerte, Erika”.

Después de estar exasperada con todas las adulaciones y elogios, era comprensible que estuviera contenta con la actitud franca de Erika, pero parecía que ambas hubieran alcanzado un acuerdo mutuo más allá de la situación presente. Miyuki y Erika estaban intercambiando sonrisas sin reservas la una con la otra. Tatsuya no tuvo más remedio que sentirse ignorado. No era bueno que se mantuviera enraizado aquí. Debido a que el grupo con la presidenta del consejo estudiantil que habían seguido a su hermana menor era parte del mismo gentío, no estaban obstruyendo a nadie, pero por eso, si continuaban parados allí, se convertirían en una obstrucción para la gente que querría pasar por allí.

“Miyuki. ¿Has acabado con tus negocios con el consejo estudiantil? Si no, puedo ir a matar el tiempo yo solo, ¿sabes?”

“Está bien”.

La que respondió la pregunta y sugerencia de Tatsuya fue otra persona.

“Estoy aquí solo para decir hola por hoy. Miyuki-san.....¿puedo llamarte igual?”

“Ah, sí”.

Mientras Mayumi se dirigía a ella, Miyuki asintió, su sonrisa sin reservas fue reemplazada por una expresión solemne.

“Bueno Miyuki-san, nos vemos otro día”.

Mayumi se despidió con una sonrisa en su rostro y empezó a retirarse del auditorio. Pero, uno de los acompañantes atrás del grupo paró a Mayumi. En su pecho, brotando como si fuera una cosa natural, estaba un emblema con una flor de ocho pétalos.

“Pero presidenta, que hay de nuestro horario.....”

“No hicimos realmente una cita previamente. Si ella ya tiene otro asunto que atender, le debería dar prioridad a ese asunto, ¿no te parece?”

El estudiante, que parecía insistir in poco más, fue subyugado por sus ojos. Mayumi dio una sonrisa significativa a Miyuki y a Tatsuya.

“Bueno, ya me voy. Shiba-kun también. Me gustaría juntarnos uno de estos días”.

Después de despedirse de ello de nuevo, Mayumi se fue. Enseguida, el estudiante que seguía los pasos de Mayumi se volvió hacia Tatsuya y lo miró tan duramente que uno podría oír su lengua hacer un chasquido.

<center>◊ ◊ ◊</center>

“.....Ahora, ¿nos vamos?

Mientras que el de algún modo logró invocar el disgusto de no solo los de segundo y tercer año pero también miembros ejecutivos del consejo estudiantil cuando él se inscribió en esta escuela, era algo que estaba fuera de su control. Por supuesto, no era como si fuera a vivir una vida color de rosa donde pudiera meditar sobre cosas así. A pesar de tener menos de dieciséis años completos de experiencias de vida, Tatsuya había experimentado tal grado de negatividad.

“Lo siento, Onii-sama. Por mi culpa, hay gente que se está formando una mala impresión...”

“No es algo por lo que necesites disculparte”.

Sin dejar que la angustiada Miyuki terminara sus palabras, Tatsuya puso su mano en la cabeza de Miyuki desde el lado con un pequeño toque. A medida que él continuaba acariciando su cabello como si la peinara, su cara abatida se tiñó en un matiz extasiado. Para cualquier observador, el par de hermanos parecía estar aproximándose a una frontera peligrosa, pero quizá, aún reteniendo sus reservaciones a consequencia de justo haber conocido a los hermanos, Mizuki, y Erika también, no dijeron nada acerca de lo que estaban presenciando.

“Bueno, ya estamos todos aquí, ¿por qué no vamos por una tasa de té?”

“¡Suena grandioso! Parece que hay una pastelería muy agradable por aquí”.

En otras palabras, era una invitación a tomar té.

No había necesidad de preguntarles si sus familias los estaban esperando. Preguntar tal cosa sería probablemente una consideración innecesaria. Era lo mismo para Tatsuya y Miyuki. Dejando eso al lado, Tatsuya tenían algo más que preguntar. En verdad, era una cosa insignificante, pero era algo que le corroía la por dentro si no preguntaba.

“¿Ustedes no verificaron dónde se llevaría a cabo la ceremonia de admisión, pero si saben dónde hay una pastelería?”

Podría ser una pregunta juguetona con carácter burlón.

“¡Por supuesto! Es algo importante, ¿o no?”

Pero Erika asintió con seguridad sin la menor vacilación.

“‘Por supuesto’, ¿eh?.....”

Su reconocimiento se convirtió en un quejido. Pero, como si fuera cosa de alguien más, Tatsuya pensó que alguien recibiría lo peor de eso.

“Onii-sama, ¿qué piensas?”

Pero parecía que Tatsuya fuera el único que estaba asombrado por los comentarios imprudentes de Erika. Incluso Miyuki parecía que no les había tomado tanta importancia a la escasez de sentido común en darle más prioridad a una pastelería que al lugar de la ceremonia de ingreso. ——Aunque en primer lugar, Miyuki no estaba consciente de los detalles de la historia completa.

“Bueno, suena bien. Después de todo, apenas nos conocimos. Ya sea el mismo género o el mismo año, no encontraremos un amigo más que se vuelvan demasiados”.

Aunque él dijo eso, nunca pensó demasiado en su respuesta. Tampoco había un asunto particularmente urgente esperándolo en casa. Originalmente, Tatsuya pensó que ellos deberían ir a otro lugar para pasar la tarde para conmemorar la inscripción de su hermana menor antes de irse a casa. Por que era una linea de pensamiento no muy bien concebida, Erika y Mizuki devolvieron sus palabras en esta manera.

“Shiba-kun, digo, cuando se trata de Miyuki, no lo piensas mucho.....”

“De verdad te importa tu hermana, ¿no?”

Si era un elogio o un comentario por el asombro natural, ante las combinadas miradas evasivas, Tatsuya solo podía mantenerse en silencio con un una cara exacerbada.

<center>◊ ◊ ◊</center>

La “pastelería” a la que los trajo Erika era de hecho una “cafetería francesa con un postre delicioso”; tomaron su almuerzo allí y gastaron algo de tiempo charlando felizmente (eran las tres jóvenes hablando y Tatsuya escuchando) y ya para cuando llegaron a casa, era casi en la tarde.
No había nadie para recibirlos. La casa, la cual excedía el tamaño promedio, parecía ser habitada mayormente solo por Tatsuya y Miyuki. Él regresó a su recamara y se quitó el uniforme primero. Él realmente no quería reconocer que tal “vestimenta improvisada” pudiera afectarlo tanto, pero, después de quitarse la chaqueta la cual estaba intencionalmente confeccionada para mirarse “diferente”, se sintió más ligero. Chasqueó su lengua una vez hacia esos sentimientos y rápidamente terminó de cambiarse.
Conforme se relajaba en la sala, poco después, Miyuki, quien había terminado de cambiarse, vino de su cuarto. Aunque los materiales habían hecho un gran progreso, el diseño del atuendo se había mantenido igual que como hace cien años. Con sus piernas hermosas y bien proporcionadas siendo reveladas por debajo de su corta falda con el estilo de este siglo, Miyuki se le acercó. Por alguna razón, el sentido de moda de esta hermana menor tendía hacia una naturaleza más reveladora en casa que en otros lugares. Aunque él se veía más o menos acostumbrado a eso, su feminidad considerablemente incrementada por su atuendo frecuentemente causaba que Tatsuya se sintiera inquieto por no saber donde debía poner sus ojos.

“Onii-sama, ¿quieres algo de beber?”

“Suena bien, me gustaría un café”.

“Desde luego”.

Conforme ella se dirigía hacia la cocina, su cola de cabello atado se mecía tras de su espalda esbelta. Eso era para prevenir que su cabello interfiriera con el trabajo de cocina, pero, basado en las miradas fugaces de él a su nuca que normalmente estaba cubierta por su cabello largo, una belleza inexpresable irradiaba desde el centro de toda la línea del escote de su vestido.

En un país desarrollado donde el uso de Robots Automáticos Caseros [HAR por sus siglas en inglés] era extenso, las mujeres —— igual que los hombres —— que se ocupaban de trabajos de cocina pertenecían a la minoría. Había pocas personas que realizaran cualquier tipo de cocina en general, como tostar el pan o hacer café, con sus propias manos a menos que fuera un hobby. Y Miyuki pertenecía a dicha minoría. No se debía a que ella fuera una persona que no sabía de máquinas. Cuando amigos venían de visita, normalmente ella asignaba las tareas de la cocina al HAR. Pero, cuando estaba con Tatsuya solamente, ella definitivamente haría las tareas de la cocina ella misma. Los sonidos del café remoliéndose y los sonidos burbujeantes del agua hirviendo alcanzaron los oídos de Tatsuya débilmente. Podría decirse que ella ara muy exigente hasta el punto de usar el más simple papel para filtrar el café, en lugar de usar un modelo viejo de una cafetera.

Él trató una vez de preguntarle y ella respondió que lo quería hacer de esa manera, de modo que era en realidad un hobby para ella. Él también recordaba la vez cuando el había preguntado si era un hobby y ella lo había mirado con una mirada feroz y con una puchero en su rostro. De cualquier modo, el café que Miyuki hacía era el más adecuado para el gusto de Tatsuya.

“Aquí tienes, Onii-sama”.

Ella puso la tasa sobre la mesa, caminó alrededor de la mesa y se sentó a su lado. El café puesto en la mesa era negro, mientras que el que ella tenía contenía leche.

“Sabe muy rico”.

Solo con eso, Miyuki dio una amplia sonrisa. Entonces, fijándose en un semblante satisfecho de su hermano mayor con unos ojos sonrientes, una mirada de alivio se registro en su rostro mientras llevaba la tasa a su boca —— esa era la Miyuki de diario. Con eso, los dos saborearon su café. Ninguno de ellos empezó una conversación forzada. Ambos no estaban molestos por la presencia de la otra persona al lado. Los tiempos cunado se sentía mal el no hablar el uno al otro por un largo rato ya habían pasado desde hace mucho tiempo.

Los temas de los que podrían hablar eran muchos. Hoy fue la ceremonia de admisión escolar. Hicieron nuevos amigos, y por alguna razón, habían encontrado senpais problemáticos. Miyuki fue invitada al consejo estudiantil como se esperaba. Las cosas de las que se podían acordar y las cosas que podían ser discutidas eran muchas para una sola noche.

Pero, mirando al par de hermanos, en la casa suya, había sólo tazas siendo empinadas en silencio.

“—— Es casi hora de la comida”.

Sosteniendo su taza vacía, Miyuki se puso de pie. Dándole su taza de café a la mano estrechada de su hermana menor, Tatsuya también se puso de pie. La tarde pasó a ser noche como era usual para los dos hermanos.

<noinclude>
===Notas y Referencias del Traductor===
<references />

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Atras a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 1 Capítulo 0|Capítulo 0]]
| Regresar a [[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Pagina Principal]]
| Seguir a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 1 Capítulo 2|Capítulo 2]]
|-
|}
</noinclude>

Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 1 Capítulo 1

2013-05-15T17:31:34Z

181.16.32.51:

==Capítulo 1==
“No puedo aceptar esto”.

“¿Todavía sigues con eso...?”

Era el día de la ceremonia de entrada de la escuela, pero todavía era temprano en la mañana, dos horas antes del comienzo de la ceremonia.

Aún eran pocos los estudiantes de primer año asistiendo a la ceremonia, cuyos corazones estaban llenos de anticipación hacia el futuro que su nueva vida les traería, junto con sus más exultados padres.

Parados frente al auditorio donde la ceremonia de entrada iba a tomar parte, un par formado por un hombre y una mujer, vestidos con nuevos uniformes escolares, que por alguna razón estaban enfrascados en una discusión verbal. Aunque ambos eran estudiantes de primer año, sus uniformes eran extrañamente distintos. No estamos hablando de la diferencia entre un pantalón y falda, ni la diferencia de la ropa de un hombre y la de una mujer. Sino más bien de la diferencia entre los emblemas en sus pechos. En el lado izquierdo del pecho de la mujer estaba el emblema de la escuela con un octágono y una flor de ocho pétalos en su centro. El hombre carecía de ese emblema en su uniforme.

“Onii-sama<ref name="honoríficos japoneses"> [http://es.wikipedia.org/wiki/Honor%C3%ADficos_japoneses#Sama Honoríficos japoneses] Onii significa hermano mayor; -sama es un sufijo que se agrega al nombre de una persona que se le tiene mucho respeto.</ref>, ¿por qué estás en el Curso 2? ¿Qué acaso no obtuviste calificaciones muy altas en los exámenes de admisión? ¡Típicamente hablando, el que debería ser el representante de los estudiantes de primer año eres tú y no yo!”

“Dejando a un lado la cuestión de dónde sacaste los resultados del examen de admisión... ya que ésta es una preparatoria de magia, es obvio que pongan más énfasis en las habilidades prácticas de magia que en exámenes de papel, ¿verdad?

Miyuki, tú estás consciente del alcance de mis habilidades prácticas de magia, ¿cierto? Estoy un poco sorprendido de que me hayan aceptado como un estudiante de Curso 2.”

Era una escena donde el estudiante trataba de apaciguar a la estudiante que estaba arremetiendo furiosamente con su lengua filosa. Del hecho de que la estudiante haya llamado al hombre ‘Onii-sama’, podemos concluir que ellos son hermanos. También no es improbable que fueran parientes relativamente cercanos. Si ellos son hermanos, entonces son hermanos que no se parecen el uno al otro.

Por un lado, cualquiera que pusiera ojos en la hermana menor no cabría la menor duda de que sería cautivado por ella; diez de diez personas o incluso cien de cien estarían de acuerdo en que ella era una muchacha muy hermosa y encantadora. Por otro lado, el hermano no tenía nada en su apariencia ordinaria que pudiera decirse que acaparaba mucha atención, salvo su espalda erecta y ojos penetrantes.

“¿¡Cómo puedes estar tan inseguro de ti mismo!? ¡Incluso cuando no hay nadie que sea un rival para ti en los estudios y en el taijutsu<ref name="taijutsu"> [http://es.wikipedia.org/wiki/Taijutsu Taijutsu], Creo que se traduce como artes marciales más o menos.</ref>. La verdad es que, aún en la magia-”

“¡¡Miyuki!!”

Tan pronto como él llamó su nombre en un tono excepcionalmente fuerte, ella se controló y se quedó callada.

“Lo comprendes, ¿verdad? Aún cuando digas eso, no se puede hacer nada.”

“......Discúlpame.”

“Miyuki......”

Él puso su mano en su frente agachada y lentamente acarició su pelo negro y brillante sin una maraña en él. ''Ahora qué debo hacer para cambiar el ambiente...'', pensaba el hermano mayor con un semblante miserable.

“Estoy feliz de que sientas de esa manera. Siempre siento que me salvas cuando te enojas por mi bien.”

“Mentiroso.”

“No estoy mintiendo.”

“Mentiroso. Onii-sama, siempre me estás regañando.....”

“Dije que no estoy mintiendo. Pero también te tengo en mis pensamientos del mismo modo que tú me tienes en los tuyos.”

[[Image:MKnR v01 018.jpg|thumb]]

“Onii-sama.... ‘me tienes en tus pensamientos' dices......”

''¿......Eh?''. La muchacha se ruborizó por alguna razón.

Aunque el joven podía sentir una semilla de disonancia, que él no podía ignorar que había sido plantada, para así resolver el problema más inmediato, él la dejó de lado por ahora. 

“Aunque te retractes de dar el discurso de respuesta, no hay posibilidad de que yo sea elegido como substituto. Si te sales a última hora, no podrás evitar una mancha en tu reputación como estudiante. Entiendes eso, ¿verdad? Miyuki, tú eres una chica muy inteligente.”

“Pero.....”

“Además, Miyuki, estoy esperando ver tu discurso. Enséñale a este inútil hermano mayor tuyo el momento de gloria de su linda hermana menor.”

“¡Onii-sama no es un hermano mayor inútil! ......Pero, entiendo. Por favor perdóname por ser tan obstinada .”

“No tienes por qué pedir disculpas. Nunca he pensado de eso como obstinación.”

“Entonces, me iré ......Por favor, mírame, Onii-sama.”

“Si, quiébrate una pierna. Tengo muchas ganas de ver tu actuación"

''Adelante, te veré después'', la joven hizo una reverencia y desapareció en el auditorio. Después de asegurarse de que ella se había ido, el joven dio un suspiro de alivio.

''Bueno......¿qué debo hacer ahora?''

El joven que escoltaba a su hermana menor a la escuela antes del comienzo de la práctica de la ceremonia, quien a regañadientes se convirtió en la representante de los estudiantes de primer año, no sabía cómo pasar las dos horas faltantes antes del comienzo de la ceremonia de bienvenida.

<center>◊ ◊ ◊</center>

El edificio principal, el edificio de práctica y el edificio de experimentos, formaban parte de los edificios de la escuela. Un auditorio/gimnasio cuya distribución interna puede ser alterada a través de la transformación mecánica. Una biblioteca con cinco niveles [tres pisos arriba del terreno y dos pisos bajo tierra]. Dos gimnasios pequeños. Un edificio de preparación equipado con un vestuario, un cuarto con regaderas, un cuarto para guardar equipo de ejercicio y cuartos para los clubs escolares. La cantina,<ref name="cantina"> [http://lema.rae.es/drae/?val=cantina Cantina], sótano donde se guarda el vino para el consumo de la casa.</ref> la cafetería, el departamento de adquisiciones<ref name="departamento de adquisiciones"> [http://www.ehow.com/about_6711466_definition-procurement-department.html departamento de adquisiciones], (página de inglés) un departamento que adquiere todo lo que una compañía necesita para llevar a cabo sus negocios día a día.</ref> se encuentra en otro edificio y, además de todo eso, los muchos cuartos anexos pequeños y grandes construidos hacen que el diseño de la Primera Preparatoria parezca más a un campus de una universidad suburbana que al de una preparatoria típica.

El joven miraba de izquierda a derecha mientras caminaba por un sendero de ladrillo, buscando un lugar donde pudiera descansar hasta que él tuviera que entrar al auditorio. Repartirían la tarjeta de identificación estudiantil que le permitiría el uso de las instalaciones de la escuela solamente después de que la ceremonia de admisión finalizará.

Para evitar una escena de desorden, el café al aire libre que estaba destinado a servir a los visitantes cerró por hoy. Después de cinco minutos de caminar a los alrededores mientras él se refería al mapa del campus desplegado en su terminal móvil<ref name="terminal"> [http://lema.rae.es/drae/?val=terminal Terminal móvil], Teclado y pantalla mediante la cual se proporcionan datos a una computadora o se obtiene información de ella.</ref>, él miró una banca en el patio localizada más allá de una linea de árboles que estaba posicionada de modo que nada pudiera escapar su campo visual.

''Qué bien que no está lloviendo'', un pensamiento frívolo entró a su mente mientras se sentaba en la banca con lugar para tres personas, abrió su terminal móvil y empezó a un portal de libros que le gustaba. Esta plaza parecía un atajo [camino más corto] desde el edificio de preparación hacia el auditorio.

Ellos probablemente fueron requisados por el grupo a cargo de ceremonia de admisión para ayudar durante los preparativos y tareas relacionadas con la ceremonia. En otras palabras, los estudiantes actuales [los senpai<ref name=senpai> [http://es.wikipedia.org/wiki/Senpai Senpai], estudiantes de años/clases más avanzad@s que él.</ref> del joven] fueron requisados, quienes estaban pasando a poca distancia del jóven. Todos ellos tenían el mismo emblema, una flor de ocho pétalos en el lado izquierdo el pecho.

Mientras ellos pasaban, un rastro de palabras sin arte y malintencionadas escapaban de sus espaldas.

——¿Ese chico no es un Weed <ref name="Weed"> Weed significa hierba. Se mantiene en inglés para mantenerlo como el texto japonés original.</ref>?

——Llegó temprano.......Debe ser muy entusiasta para un reserva.

——Al cabo que él es solo alguien de repuesto.

Una conversación que él realmente no quería oír fluyó hasta sus oídos.

La palabra Weed se refiere a estudiantes de Curso 2.

Los estudiantes que tienen el emblema de una flor con ocho pétalos en el lado izquierdo del pecho en sus chaquetas son llamados '''“Bloom”''', mientras que los estudiantes de Curso 2 que no tienen esa flor de ocho pétalos son asemejados con hierbas que no florecen y son menospreciados con la palabra '''“Weed”'''. El cupo para los estudiantes de primer año en esta escuela es de doscientos. De esos doscientos, cien de ellos entran a esta escuela como estudiantes de Curso 2.

La Primera Preparatoria, la cual está afiliada a la Universidad Nacional de Magia, es una institución establecida bajo normas política nacional, con el propósito de formar magos.

A cambio del dinero dado por el país, la Primera Preparatoria tiene la obligación de producir resultados bien definidos y concretos.

Cada año, esta preparatoria produce más de cien graduados que entran la Universidad de Magia o inscriben en Instituto Tecnológico de Magia de Entrenamiento Altamente Especializado. Pese a que es una lástima, el hecho es que la educación en la magia es un proceso de prueba y error. Accidentes, los cuales van más allá del nivel de incidentes menores, pueden fácilmente pasar directamente a causa de un pequeño descuido por medio del entrenamiento de, la práctica de y experimentos con la magia. Incluso cuando los estudiantes están conscientes de los peligros que pueden incurrir, uno va a apostar su futuro en su propio talento en la magia y en las posibilidades que existen dentro de sí y en caminar el sendero que lo lleva a ser un mago.

Cuando hay sólo un pequeño número de gente que posee dicho talento y ese talento es altamente valorado por la sociedad, muy pocos se desharían de él. Esto es aún más cierto para los hombres y mujeres jóvenes que aún no han alcanzado su madurez individual, haciéndolos incapaces de perseguir otro camino que no sea el de un “futuro brillante”. Otro hecho, como consecuencia de ese sistema de creencias que se aferra dentro de ellos, es que muchos niños han sido agobiados con las “heridas” debido a ese sistema de creencias. Gracias a los avances en conocimientos, la mayoría de los accidentes que resultan en muertes o lisiados han sido erradicados. Siguiendo esta linea de pensamiento, el talento de uno en magia puede ser fácilmente perjudicado a causa de un componente psicológico. Cada año, el número de estudiantes que se salía de la escuela como resultado de ser incapaz de usar magia debido a la impresión de un accidente no era de ninguna manera pequeño.

Los que llenaban esa ausencia de un estudiante eran los “estudiantes de Curso 2”. Al inscribirse en las escuelas, se les permitía participar en las clases, usar las instalaciones escolares y acceso a información, pero les faltaba el componente más importante en sus estudios: que no podían recibir la instrucción personal para habilidades de magia práctica. Ellos solo podían aprender por ellos mismos y demostrar resultados a través de sus propios esfuerzos. Si ellos no podían hacer eso, se tendrían que graduar de una preparatoria normal. Si uno no se graduaban de una preparatoria de magia, uno no se podía seguir sus estudios en la universidad de magia.

Dado que el número de gente que era capaz de enseñar magia no era lo suficientemente grande, era inevitable que se les diera prioridad a los más talentosos. Desde el principio, estudiantes de Curso 2 eran aceptados bajo la condición de que nadie les daría instrucción personal. Pública y oficialmente, era prohibido llamar a estudiantes de Curso 2 “Weed”. Sin embargo, en parte, uno puede casi decir que este término se había convertido en una palabra despectiva muy conocida para ellos, un término que tenía raíces hasta dentro de los mismos estudiantes de Curso 2. Incluso los estudiantes de Curso 2 tienen que reconocer que ellos no eran más que suplentes.

Era lo mismo para aquel joven con una hermana menor.

Esto era la razón por la cual no había necesidad de haber mencionado aquello en voz alta a a propósito para que él se diera cuenta de ello. Él había entrado a esta escuela estando plenamente consciente de esto.

''Que favor tan innecesario de su parte'', pensó el joven mientras tornaba su atención hacia el portal del libro que se había descargado en su terminal de datos.

<center>◊ ◊ ◊</center>

En la terminal abierta, un reloj estaba desplegado. Su consciencia, la cual había estado inmersa en la lectura, regresó a la realidad. Faltaban cerca de treinta minutos para que la ceremonia de admisión escolar empezara.

“¿Eres un nuevo estudiante? Ya casi es hora de la ceremonia.”

Casi al mismo tiempo que él se iba a levantar, habiendo finalizado la sesión de uno de sus portales de lectura favoritos y cerrado su terminal, una voz vino desde encima de él. La primera cosa que se le vino en vista era la falda de un uniforme. Seguido de esto, había un brazalete ancho enrollado alrededor de su mano izquierda. Estaba más ancho y delgado que un brazalete normal. Era el último modelo de un CAD que había sido fabricado con la moda en mente.

CAD—— [Casting Assistance Device por sus siglas en inglés que significa Dispositivo de Asistencia para Conjuración]. En este país también se le llama un “Operador Mágico”. Esto es algo que reemplaza a herramientas como conjuros mágicos, talismanes, signos manuales, círculos mágicos, tomos mágicos y otros métodos tradicionales de invocar la magia. Es una herramienta necesaria para cualquier mago moderno.

Hoy en día, no hay investigaciones para usar una sola palabra, o frase que invoque magia. Si la palabra o frace mágica se usa en conjunto con talismanes, círculos mágicos y otras cosas, el tiempo de invocación más corto durará alrededor de 10 segundos, mientras que los tiempos más largos pueden tomar más de un minuto dependiendo en el tipo de magia, y en lugar de eso, el CAD que se usa fácilmente puede reducir el tiempo de invocación a menos de un segundo.

Aunque es posible invocar la magia sin la asistencia de un CAD, el número de magos que no usan CADs, los cuales puede acelerar la invocación de magia, se acerca a cero. Entre aquéllos quienes se han dedicado a la especialización de una habilidad en particular pueden producir fenómenos sobrenaturales con solo su voluntad, los llamados “Usuarios de Poderes Sobrenaturales”, los que buscan la velocidad y la estabilidad que solo un sistema de activación puede crear y aman usar el CAD se han convertido en el grupo mayoritario de magos en la sociedad.

Sin embargo, esto no significa que cualquiera que posea un CAD puede usar magia. El CAD solamente provee una sequencia de activación y es la habilidad de l mago mismo la que invoca la magia. Es decir, CADs son inútiles para aquéllos que no puede usar magia y son solamente portados por aquéllos envueltos en el mundo de la magia.

De acuerdo con la memoria del jóven, los estudiantes que se les permitía ponerse un CAD dentreo del campus eran miembros ejecutivos del consejo estudiantíl o miembros particulares de un comité.

“Gracias, ya me iba.”

En el lado izquierdo de la otra persona, había por supuesto un emblema de una flor con ocho pétalos. El bulto en su pecho que estaba empujando su chaqueta hacia arriaba no atizó ninguna parte de su consciencia. Él no escondío su pecho, no haría un acto tan cobarde. Pero esto no significaba que no hubiese malos sentimientos de ningún tamaño. Él no podía imaginarse a sí mismo a envolverse activamente con una estudiante te alto rendimiento quien parecía ser algún miembro ejecutivo del consejo estudiantíl.

“Estoy impresionado, ¿una terminal con una pantalla?”

No obstante, la otra persona parecía pensar de otro modo. Mientras miraba la información desplegada en la pantalla de la terminal móvil que el jóven había doblado con trés dobleces sobre sus manos, la persona sonrió ampliamente y sin restricciones, como si algo la deleitara.

En este punto, el jóven finalmente miró el rostro de esa persona. La cara de esa persona estaba a veinte centímetros más abajo comparada con la altura del jóven, quien se había parado de la banca. La altura de jóven era de 1.75 metros, tal cual, incluso para una mujer, ella era baja de estatura. Ella está justo a la altura ideal para asegurarse de que él era un estudiante de Curso 2 por medio de su campo visual. Su mirada no tenía el menor indicio de menosprecio, sino que estaba llena de una maravilla pura e inocente.

“Nuetra escuela no permite el uso de terminales de pantalla virtual. Aun así, lamentable que muchos estudiantes todavía usen las pantallas de tipo virtual. Por el contrario, tú estás usando ese tipo de pantalla incluso antes de que incribirse en la escuela.”

“El tipo virtual no es adecuado para la lectura.”

Cualquiera podría decir que su terminal era bien usada con solo darle una mirada, de modo que ella no se molestó en preguntar más. La resdespuesta del jóven que sonaba como una escusa era el fruto de cuidadosos procesos mentales, por que si él era excesivamente brusco, se convertiría en en una desventaja más para él que para su hermana menor. A consecuencia de que él estaba seguro que su hermana menor, la cual era la representante de los estudiantes de primer año, problablemente sería escogida por el consejo estudiantíl.

Al oír aquella respuesta astuta y calculada, la senpai se sintió más impresionada.

“En lugar de mirar la animación, tu lees, ¿eh? Esto es aun más raro. Yo también prefiero información basada en la lectura que la basada en animaciones, así que estoy algo contenta”.

[[Image:MKnR v01 029.jpg|thumb]]

De hecho, mientras que esta era una época donde el contenido virtual era preferido por encima de contenido escrito, lectores no eran tan escasos en realidad. de algún modo, parecía que esa senpai una personalidad sociable muy poco común. Juzgando por el tono y sus lenguaje, ella parecía volverse más amigable a propósito.

“Ahh, te ruego me perdones mis modales. Soy la presidenta del consejo estudiantíl de la Primera Ppreparatoria, Saegusa Mayumi escrito como ‘siete zacates’ y leído como Saegusa.<ref name="...leído como Saegusa"> Kanji leido en japonés </ref>. Gusto en conocerte”

Aunque ella adhirió un guiño de ojo al final, no había indicio de maravilla en su tono. Con un look encantador en una chica bella en conjunto con un su cuerpo bien proporcionado y curvilineo a pesar de su estatura, ella radiaba un ambiente tan seductor que no sería sorpresa si un estudiante recientemente matriculado malinterpretara sus intenciones. Pero aun así, al oír su auto-presentación, el jóven parecía fruncir el ceño involuntariamente.

“Un número...... y para acabarla, una de la familia ‘Saegusa’ ”.

Las habilidades de un mago son influenciadas fuertemente por la herencia genética. Las cualidades de un mago estás fuertemente relacionadas con su lineaje. Y en este país, la casa que posea una estirpe superior en magia carga consigo un número en el apeído de la familia por tradición. Enter los lineajes mágicos con números que cargan un factor hereditario superior, los Saegusa es una de las dos familias que se consideran ser las más poderosas en este país actualmente. La jóven que era la presidenta del consejo estudiantíl de esta escuela era probablemente su descendiente directa. Es decir, ella era un miembro de la élite entre las élites. Incluso sería apto decir que ella era el opuesto exacto de él.

Conteniendo un murmullo cortante, y de algún modo trayendo a la superficie de su cara una sonrisa cortés, el jóven le dió su nombre en respuesta a que ella le dió su nombre.

“Soy, no, mi nombre es Shiba Tatsuya”.

“Shiba Tatsuya-kun<ref name="honoríficos japoneses"> -kun es usado para referirse a gente, generalmente hombres, que son menores de edad que el hablante o en una posición social más baja que el hablante.</ref>...... Ya veo, tu eres ese Shiba-kun hmmm.....”

Los ojos de la presidenta del consejo estudiantíl se abrieron con sorpresa, después de la cual, ella asintió significativamente. Si bien él era el hermano mayor de la representante de los estudiantes de primer año, la mejor estudiante de ingreso Shiba Miyuki, él era un estudiante muy flojo burro que ni siquiera podía usar ninguna magia; el ‘ese’ se refería probablemente a eso. Pensando acerca de eso, Tatsuya cortésmente mantuvo silencio.

“Entre los maestros, tú has sido un tema candente”.

Dijo Mayumi después de una sonrisa jovial, parecía no importarle el silencio de Tatsuya. ''Se debía probablemente a lo raro que era tener un par de hermanos los cuales estaban lejos de parecerse el uno al otro en tantos aspectos'', pensó Tatsuya. Sin embargo, no podía percibirse ni incredulidad ni emociones negativas de ella. Él no podía sentir algún símbolo de burla incrustado en esa sonrisa. Él solamente podía percibir una energía positiva y amigable emanando de la sonrisa de Mayumi.

“De cien puntos en total, el puntaje promedio en tu examen de admisión era de noventa y séis en todos las siete materias en el examen. Especialmente, el mejor puntaje fue el del área de Teoría Mágica e Ingeniería Mágica. Aunque el puntaje promedio de aquellos que aprobaron el examen no fue mayor de setenta, tú obtuviste un puntaje perfecto sin ningún problema para ambas materias que tenían preguntas con formato de ensayo. Es un record insólito”.

No era su imaginación al oír esos elogios sin reservaciones, pensó Tatsuya. La razón era por que,

“Esos resultados son simplemente un examen de papel. Son solamente datos dentro de un sistema de información”.

En las evaluaciones de estudiantes de preparatoria, se daba más énfasis a los resultados prácticos que a los resultados del examen de papel. Mientras una sonrisa amarga y civíl brotaba a la superficie de su rostro, él apuntó al lado izquierdo de su pecho. No era posible para la presidenta del consejo estudiantíl el no comprender su situación. En cambio, Mayumi negó con su cabeza y una sonrisa las palabras de Tatsuya.

“Por lo menos yo no puedo reproducir esa calificación tan excelente, ¿sabes? Puede que yo no lo parezca, pero tengo una comprensión muy sólida en temas teóricos. Si mi examen de admisión tuviera las mismas preguntas, definitivamente no sería capaz de alcanzar un puntaje tan alto como tú, Shiba-kun”.

“Ya es casi hora de la ceremonia...... Por favor disculpa”.

Tatsuya tomó la oportunidad para abandonar la presencia de Mayumi, quien parecía que tenía más cosas quería decir y él le dió la espalda sin esperar su respuesta. En alguna parte de su corazón, él temía a la dueña de aquella cara sonriente y a lo que podría pasar si él siguiera conversando con ella, aunque él no estaba consciente de qué aspecto temía de ella.

<center>◊ ◊ ◊</center>

Como resultado de la conversación con la presidenta del consejo estudiantíl y ya a la hora que entró al auditorio, más de la mitad de los asientos estaban llenos. Debido a que no se habían asignados los asientos antes de la ceremonia, él era libre de sentarse donde le plazca.

Incluso ahora, dependiendo de qué escuela, algunas seguían el estilo tradicional de ordenar los asientos por clase los cuales serían anunciados antes de la ceremonia de admisión, pero en esta escuela, uno solo puede saber a qué clase corresponde hasta que recibe su tarjeta de identificación. Por consiguiente, los asientos no estaban organizados por orden de clase.

Al otro lado de la moneda, claramente había cierto orden a la distribución de asientos para los de primer año. La primera mitad hacia el frente sería acaparada por los “Bloom” [estudiantes de Curso 1]. La segunda mitad hacia atrás sería tomada por los “Weed” [estudiantes de Curso 2]. Aunque ellos eran de primer año igual que los “Bloom”, que ambos se estaban convirtiéndose en estudiantes de la misma institución en el mismo día, ellos eran limpiamente divididos en dos gropos: con emblema de flor y sin emblema de flor. Esto no era algo muy cumplido por los encargados de la escuela.

''Las personas que sufrían más por la discriminación eran las que lo aceptaban sin decir casi nada, ¿eh?......''

Era como un sentido común en sí mismo. Sin la intención de ir contra la corriente abiertamente, Tatsuya eligió a su criterio un asiento vacío cerca del centro del último tercio de asientos y se sentó. Tornó sus ojos hacia el reloj en la pared. Veinte minutos más.

Él no podía acceder a cualquier sitio en ese auditorio donde las comunicaciones electronicas estaban restringidas. Los datos que estaban guardados en su terminal ya no eran nuevos para él. Aunque quisiera ver su terminal, estaba prohibido abrir una terminal en este lugar.

Tatsuya trató de pensar en su hermana que debería estar llevando a cabo su práctica final en este momento..... y movió su cabeza de lado a lado [como tratando de despejar su mente y no pensar]. Esa hermana menor no se pondría nerviosa antes del evento principal. Al final, Tatsuya, quien no hizo nada, se acomodó y se sentó con la espalda recta en el asiento duro y cerró los ojos. Justo cuando se iba a echar un sueñito,

“Oye, ¿está ocupado este asiento?”

Una voz le llamó. Abrió sus ojos y, justo como pensaba, la voz estaba dirigida hacia a él. Como se esperaba del sonido de la voz, era una estudiante.

“Adelante”.

Aunque él estaba desconcertado por que ella escogió deliberadamente sentarse al azar al lado de un estudiante varón desconocido, a pesar del hecho que aún había muchos asientos vacíos, además de que los asientos estaban hechos lo suficientemente ámplios como para sentarse cómodamente sin problemas. La muchacha era delgada de modo que Tatsuya no tenía ningún inconveniente de que ella se sentara al lado suyo. Más bien, era mucho más cómodo sentarse junto con ella que con un sucio montón de músculos. Pensando en eso, Tatsuya asintió con la cabeza cortésmente.

''Gracias'', la jóven respondió asintiendo mientras tomaba asiento. A su lado, otras trés jóvenes se sentaron una tras otra. Ya veo, Tatsuya reconoció dentro de sí. Parecía que buscaban un lugar donde se pudieran sentar todas juntas. Ellas eran probablemente amigas, aunque era algo raro ver que cuatro amigas pudieran entrar a una escuela tan competitiva como Primera Preparatoria y que las cuatro fueran estudiantes de Curso 2 para amolarla, pensó Tatsuya. ''No sería extraño si una de ellas fuera alguien de alto rendimiento escolar'', él pensaba. Pero le importaba de cualquier manera.

“Uuuummmm.....”.

La voz se dirigió a Tatsuya de nuevo, quien se había girado de vuelta mirando hacia el frente sin tener más interés en la estudiante de primer año al lado a quien había conocido por coincidencia hace un momento. ¿Que diablos querrá? Claramete, ella no era una conocida ni tampoco se rozó toscamente con su hombro o su pie. Si Tatsuya lo fuera a decir, él estaba sentando con una buena postura. Él no podría haber hecho nada que justificara una queja pero——

“Soy Shibata Mizuki. Gusto en conocerte”.

Inesperadamente, ella se presentó a sí misma a Tatsuya, con un tono que parecía tímido. Tatsuya inclinó su cabaza a un lado ligeramente. Aunque podría ser perigroso juzgar a alguien por su apariencia, ella no parecía ser el tipo de mujer que fuera buena impresionando a otros. Ella probablemente se forzó a sí misma a hacerlo, juzgó Tatsuya. Ella podría haverlo hecho con la intención de ayudarse mútuamente por que eran estudiantes de Curso 2 en desventaja.

“Soy Shiba Tatsuya. Gusto en conocerte también”.

Conforme él pensaba en eso, reciprocaba el gesto de ella y más alla de eses lentes tan grandes sus ojos parecían quitarse un peso de encima.

En esta época, era raro para las chicas ponerse lentes. Desde la mitad del siglo XXI, como consequencia del procedimiento de corrección visual siendo aplicado por doquier, el padecimiento conocido como como miopia había llegado a ser una cosa del pasado. A menos que uno haya nacido con una forma de visión anormal hereditaria en un nivel severo o algo similar, no necesitaría ninguna herramienta de corrección visual; e inclso si uno la necesitara, era más común ponerse lentes de contacto de uso duradero que expiraban después de diez años que eran inofensivos para el cuerpo.

Si ella tenía los lentes puestos a pesar de esto, podría ser por que era un hobby, un accesorio de moda o a causa de——

(hiper-sensitividad contra la emissión de partículas espirituales, ¿eh?.....)

Con solo una rápida inspección, él podía verificar que los lentes no tenían graduación. Por lo menos, el sabía que esos lentes no eran usados para corregir la vista. Basado en la impresión que la jóven radiaba, a differencia de ponérselos por que estaban de moda, era más probable que ella se los pusiera porque tenía una necesidad particular, naturalmente pensó Tatsuya.

Hiper-sensitividad contra la emissión de partículas espirituales se refiere a una condición del cuerpo con la cual se le permite a la persona ver la emisión de partículas espirituales inconscientemente, un tipo de desórden donde un contról cognitivo completo de esta habilidad no puede ser logrado. Por lo tanto, no era en realidad una enfermedad ni una incapacidad. Era un desórden donde los sentidos de uno eran excesivamente agudos.

Pushion (partículas espirituales) y Psion (partículas mentales). Ambas eran partículas observadas en “Fenómenos Para-Psicológicos” —— los cuales incluyen la magia ——, compuestas por entidades incorpóreas que no correspondían con fermiones, partículas que forman la composición de la materia, ni tampoco con los bosones, los cuales realizan las interacciones de la materia. Psions eran partículas de intención y pensamiento, mientras que Pushions podrían concebirse como manifestaciones de partículas de emociones realizadas por la intensión y el pensamiento. (Era una lastima que esto estuviera todavía en un nivel hipotético).

Normalmente, los Psions eran usados en la magia, y en los sistemas tecnológicos de la magia moderna, se ponía énfasis en el contról de Psions. Los magos empezaron a aprender por medio de la manipulación de los Psions. La gente que sufría de “hiper-sensitividad contra la emisión de Pushions”, un desórden hereditario, tenían síntomas de ser supersensitivos a la emisión de partículas espirituales —— lúz incorpórea generada dependiendo de la acticidad de Pushions.

La exposición visual a la emisión de Pushions para personas con hipersensitividad a estas particulas afectaba su estado emocional. Consequentemente, Como consequencia, se teorizaba que los Pushions eran partículas formadas for las emociones y, como resultado, una persona sufriendo este desórden tendían a ser suceptibles deterioración de sus facultades mentales. Fundamentalmente, para prevenir esto, se requería un contról completo de la sensitividad a los Pushions. Para aquellos que no eran capaces de dicho contról, requerirían la ayuda de la tecnología. Una de las herramientas para controlar la sensitividad eran los lentes hechos con un lente especial conocido como “lentes de cubierta corta auras”. En realidad, para los magos, sensibilidad a los Pushions no era una condición tan rara. A partir de que la sensitividad de un mago a los Pushions y la sensitividad a los Psions eran más o menos directamente proporcionales, el número de magos que conscientemente manipulaban los psions y que estaban tribulados por ser más sensitivos de lo normal a los Pushions era abundante en la población de magos. Uno incluso podría decir que no había nada que se pudiera hacer.

Sin embargo, sería realmente raro ver a una persona que la tuviera como un desórden de tal modo que él o ella necesitara blockear los Pushions constantemente con los lentes. No sería tan problematico si la condición se debiera a una habilidad de manipulación de Pushions muy pobre; en cambio, si era a causa de una extrema hiper-sensitividad, entonces serían muy malas noticias para Tatsuya. (Aunque sería lo opuesto para la persona en questión).

Tatsuya tenía un secreto.

Era un secreto que no podía ser descubierto basado solamente en su apariencia externa. No había de que preocuparse de esto, pero si ela tenía esos ojos tan especiales que le permitirían ver los Pushions y Psions como si ellos completamente visibles para ella, su secreto podría ser descubierto por pura coincidencia. ——Él tendría que estar mucho más alerta y actuar más cautelosamente cuando ella estuviera cerca——.

“Soy Chiba Erika. Gusto en conocerte, Shiba-kun”.

“El gusto es mío”.

La voz de la jóven sentada al lado de Mizuki momentáneamente desencarriló su cadena de razonamiento. Pero era una interrupción oportuna y bien recibida. La vista de tatsuya se transformó inconscientemente en una mirada fija, y la timidez de Mizuki se estaba aproximando a su límite, lo cuál pasó desapercibido por la mente de Tatsuya.

“Pero, ¿puedo decir que exsta es una coincidencia interesante?”

A diferencia de su amiga, Erika parecía ser una mujer extrovertida y sin reserva. Su cabello corto y brillante y sus rasgos faciales distintivos amplificaban la impresión de ser una chica muy vivaracha.

“¿Cuál es la coincidencia?”

“Bueno, tu sabes, somos Shiba, Shibata y Chiba, ¿verdad? ¿Qué acaso no riman? Aunque son un poco diferentes”.

“.......Ya veo”.

El pudo entender lo que ella quería decir con eso. (Pero, Chibe ¿eh?......¿otra familia con número<ref name="chiba"> '''Chiba:''' El número en Chiba (千葉) es Sen (千), que significa mil.</ref>? No sabía que el clan Chiba tuviera una hija con el nombre de “Erika”, pero es posible que ella no sea descendiente directa......). Mientras el pensaba en esto, realmente interesante, una risa un poco fuera de lugar se le escapó, peron no era a tal grado que atraería miradas frías de personas alrededor. Después de que las otras dos estudiantes al otro lado de Erika terminaron de presentarse, Tatsuya quería satisfacer sus curiosidad trivial.

“¿Estuvieron ustedes cuatro en la misma secundaria?”

La respuesta de Erika fue inesperada.

“No, nos conocimos hace un rato por primera vez”.

La sorpresa de Tatsuya podría haber parecido extraña, por que Erika empezó a reir mientras explicaba que:

“No sabía donde se localizaba este lugar y estaba mirando la pizarra de información. He aquí cuando Mizuki me llamó”.

“¿...... pizarra de información?”

''Eso está raro'', pensó Tatsuya. Los datos para la ceremonia de admisión escolar incluía la ubicación del lugar y había sido enviada a todos los estudiantes nuevos. Por medio del LPS [Sistema de Posicionamiento Local por sus siglas en inglés], una aplicación estándard en una terminal móvil, incluso si un nuevo estudiante no leyera la pizarra de información, o no recordara la información, uno no debería de perder su camino.

“Nosotras tres no trajimos nuestras terminales de datos”.

“Bueno, los modelos de pantalla virtual están prohibidos y yo tenía guardada la guía de admisión escolar en la mía”.

“Nos tocó suerte de encontrar el auditorio después de todo. No tendría sentido ser regañados antes del comienso de la ceremonia de admisión escolar, ¿o si?”

“De hecho creo que olvidé la mía”.

“Así que esa es tu razón, ¿eh?........”.

En realidad él no podía aceptarlo. Es su propia ceremonia de admisión escolar, por lo menos verifiquen la ubicación del lugar antes de venir, Tatsuya pensó honestamente a sí mismo, pero no dijo ni una palabra acerca de ello. ''No había necesidad de crear problemas sin razón alguna'', pensando en eso, Tatsuya se contuvo de decirlo.

<center>◊ ◊ ◊</center>

El discurso de Miyuki fue excepcional como se esperaba de ella. Tatsuya nunca tuvo el más remoto pensamiento de que su hermana menor titubearía en algo como esto. Aunque ella estaba entusiasmada e incluyó un par de frases peligrosas como “todos iguales”, “como un solo cuerpo”, “aparte de la magia” o “de una manera integrada”, ella logró mantener su atención y ellos no parecían disgustados por nada.

Su honestidad, inocencia y modestia, junto con su apariencia hermosa y encantadora, habían capturado los corazones de no solo los chicos, los de primer año, pero también los corazones de los de segundo y tercer año. Miyuki sería probablemente rodeada por un multitúd bullicioso desde mañana en adelante, lo que no era una cosa inusual.

Usando los estándares de la sociedad, uno puede llamar a Tatsuya un siscon por la manera en la que la mimaba. El quería felicitarla inmediatamente, pero desafortunadamente, lo que seguía después de la ceremonia era la repartición de las tarjetas de identidad. Debido a que las tarjetas no fueron hechas de antemano, el plan era que cada persona fuera a un cierto lugar personalmente para que sus datos fueran grabados en las tarjetas destinadas para el uso dentro de las instalaciones de la escuela. De modo que a cualquier mesa que fueran, el procedimiento podría ser completado, pero aquí, una pared naturalmente apareció en el corazón de Tatsuya. Miyuki, indudablemente, se saltó este paso, como representante de los de pirmer año, y a lo mejor ya había obtenido dicha tarjeta de identidad. Y ahora en medio de la multitud de estudiantes y visitantes,

 “Shiba-kun, ¿en qué clase te tocó?”

Erika, con una cara que no podía ocultar su expectación, preguntó a Tatsua, quien era el último en la linea entre el grupo (en otras palabras, él practicaba la regla de “las damas primero”).

“Clase E”

Al oír esto la respuesta de Tatsuya,

“¡Si! Estamos en la misma clase”.

Erika saltaba de un lado a otro felízmente. Parecía estar exagerando un poco pero,

“También estoy en la misma clase”.

Con el movimiento que manifestó Erika ausente, Mizuki también tenía una cara similar, así que esto podría ser una reacción natural para los de primer año.

“Yo estoy en clase F”.

“Yo estoy en clase G”.

De todos modos, no era que las reacciones de las dos chicas restantes fueran frías y sin sentimiento. Después de todo, ellas estaban felices de inscribirse en una preparatoria.

Esta escuela tiene ocho clases de primer año, y cada una tenía veinticinco estudiantes. En este aspecto, eran iguales. En primera instancia, los “Weed” que no se esperaba que se crecieran para florecer como "flores" eran puestos en las clases de la E a la H, y los “Bloom” que se esperaba que florecieran en gran "flores" nunca se mezclaban con ellos. Las dos muchachas que fueron asignadas a clases diferentes naturalmente se fueron por su camino. Parecía que las dos se dirigían hacia su salón. Aunque las clases A-D y las clases E-H se localizaban en diferentes niveles, pareciera que su entusiasmo no era menos por ello.

No era que todos los estudiantes de Curso 2 se mantuvieran juntos en un grupo. Había un cierto número de ellos que caminaban con la frente en alto y estaban orgullosos de haber sido aceptados en una escuela tan prestigiosa, esto a raíz de que la escuela también estaba clasificada como una de las mejores del país en áreas que no pertenecían a la magia. Las dos chicas probablemente se fueron para buscar nuevos amigos entre aquellos con los que se pasarían el resto del año juntos.

“¿Qué vamos a hacer? ¿Vamos a echar un vistazo a nuestro salón también?”

Erika preguntó mientras le miraba la cara a Tatsuya. Mientras que Mizuki no preguntó, probablemente también miraba la cara de Tatsuya.

Aparte de algunas pocas escuelas que aún seguían el viejo modelo, hoy día, preparatorias no empleaban el sistema de clases de consejería [homeroom teachers]. Circulaciones de papeles administrativos no necesitaban ser dadas una a una, y además, no había un gran presupuesto que gastar en dichos recursos humanos, de modo que las circulaciones eran distribuidas a través de las terminales que estaban conectadas en toda la escuela. Un sistema de una terminal para uso escolar asignada a cada individuo ya había estado en existencia hace algunas décadas. Excepto por instrucción individual o lecciones prácticas, casi todo era hecho usando las terminales. Si se necesitaba más cuidado, los consejeros quienes tenían la experiencia en muchas disciplinas serían asignados por la escuela.

La razón por la cual se necesitaban salones era para la comodidad de lecciones prácticas y de prueba. Cuando las lecciones prácticas y de prueba terminaban a tiempo, y para no tener tiempo sin usar, necesitaban un lugar donde ubicar un cierto número de gente. (Sin contar que detención era un asunto cotidiano). Además, con el sistema de terminales personales, hacía otras cosas más convenientes. Sin importar de qué camino de la vida viniera la gente, una vez que ellos gastaban un largo tiempo en el mismo salón, ellos se mezclarían un con otro naturalmente. Deshaciéndose del sistema de consejería [homeroom teacher system], los lazos entre compañeros de clase tendían a volverse más fuertes.

De cualquier manera, si uno quería hacer amigos, ir al salón era la manera más rápida de hacerlo. Pero, Tatsuya sacudía su cabeza de lado a lado a la invitación de Erika.

“Lo siento. Voy a verme con mi hermana menor”.

No había más lecciones ni más cosas que ser comunicadas a ellos por hoy. Tatsuya tenía un acuerdo con Miyuki de regresar juntos inmediatamente después de que todo hubiera acabado.

“Jejeje.......si es la hermana menor de Shiba-kun, ella debe ser alguien muy linda, ¿cierto?”

Después de oír el murmullo inquisitivo y atento de Erika, Tatsuya estaba en problemas por que no sabía como contestarle. Si era su hermana menor, entonces debería ser linda, qué significaría eso, pensaba Tatsuya. El consideraba que no podía hacer muy bien la conexión entre causa y efecto de esa frase. Afortunadamente, él no necesitaba forzarse a contestar esa pregunta.

“¿Podría la representante de los de primer año ser..... tu hermana menor, Shiba Miyuki-san?

Por que Mizuki preguntó una pregunta más fundamental, esta vez no había por que dudar en como debía contestar esa pregunta. Asintiendo con la cabeza fue suficiente para verificar la respuesta a la pregunta anterior.

“¿Eh? ¿De verdad? Entonces, ¿son gemelos?”

Erika hizo una pregunta natural. Para Tatsuya, era una pregunta que había oído desde pequeño.

“Seguido me han preguntado esa pregunta pero no somos gemelos. Yo nací en abril mientras que ella nació en marzo. Si yo hubiera nacido un mes antes o ella nacido un mes después, entonces no estuviéramos en el mismo año<ref name="ciclo escolar"> Tatsuya es esencialmente 11 meses mayor que Miyuki. Con la excepción de las universidades, todas las escuelas públicas en Japón son trimestrales. El ciclo escolar empieza en abril y termina en marzo del siguiente año.</ref>”.

“Hmmm...... Creo que eso hace las cosas complicadas, ¿no?”

Con una hermana menor que era muy aplicada en el mismo año, era dado por hecho que sería complicado, pero Erika no preguntó eso con una mala intención. Tatsuya sonrió y lo dejo ir.

“Aparte de eso, es sorprendente que puedas predecir. Shiba no es un nombre de familia tan escaso después de todo”.

Después de oír la pregunta de Tatsuya, las dos jovencitas sonrieron ligeramente.

“No no, es poco común”.

Sin embargo, la manera en que ella lo dijo dio otro tipo de sentimiento. En contraste con la sonrisa de Erika la cual se mezclaba con su sentido de algo torcido.

“Sus rasgos faciales se parecen.....”

La sonrisa reservada de Mizuki parecía carecer de confianza en sí misma.

“¿Nos parecemos? me pregunto”

La cabeza de Tatsuya no negó las palabras de Mizuki. De la misma manera que las palabras de Erika ahora, como si su tono recalcado haya echado raíz, las palabras de Mizuki se sentían irreales para él. Más bien, el no podía creerlas. Aunque uno no buscara los puntos buenos de Miyuki, ella era una belleza rara, aunque se le sustrajera todos sus talentos superfluos, sol con estar allí, ella no podía evitar atraer la atención como la miel a las abejas, una ídolo, no, una estrella. Mirando a su hermana menor, él comprendía que la frase “Dios no da dos regalos” era solo una mentira desagradable. Por otro lado, ¿acaso él estaba por encima de la norma o más que lo promedio quizá? Tatsuya se evaluaba a sí mismo.

Durante la secundaria, para un observador, mientras que las cartas de amor (desde el punto de vista de Tatsuya, parecían cartas de fans) eran empujadas para con su hermana menor, Tatsuya nunca había recibido algo semejante. Aunque fuera parcialmente, ellos deberían heredar los mismos genes, pero incluso Tatsuya había dudado, no sólo no una o dos veces, si de verdad eran hermanos de sangre.

“Si lo pones de ese modo.....hmm, sí se parecen. Shiba-kun es también alguien apuesto. Sólo se siente que tus rasgos no se pueden parecer más que eso”.

Justo cuando Erika respondía a la pregunta de Tatsuya, Mizuki asentía con la cabeza su acuerdo.

“‘Apuesto’ dijiste, de qué era sera esa palabra obsoleta.....y qué es no significa que si me quitan la cara, no nos parecemos en nada, ¿verdad?”

Basado en las emociones, las palabras de Erika podrían ser un poco difíciles de entender, pero parecían que no era solamente sus caras lo que se parecía. Después de que Tatsuya había interpredado sus palabras de tal modo, le hecho carrilla a ella.

“No es eso, hmmm, cómo decirlo.....”

Parecía que Erika tampoco podía expresarlo muy bien. Si no fuera por la ayuda de Mizuki, ella estaría tambaleante por un rato.

“Es tu aura, sus razgos dignificados se parecen. Como se espera de hermanos”.

“¡Eso es! Aura, es tu aura”.

Golpeando ligeramente su rodilla, Erika dio un asintió energéticamente también. Esta vez, era el turno de Tatsuya de dar una sonrisa amarga.

“Chiba-san.....¿qué acaso no eres alguien que se deja llevar fácilmente?”

Llevar fácilmente? Eres muy cruel, ella empezó a protestar pero lo dejó pasar. Basado en su tono, no era que Erika se estubiera enojando por su comentario.

“Esto al lado, Shibata-san, es sorprendente que puedas juzgar por nuestra aura.....Tus ojos deben de ser muy buenos”.

Pero era Erika quien saltó al sonido de sus palabras con un tono profundo entrelazado entre ellas.

“¿Eh? Mizuki tiene lentes puestos, ¿sabes?”

“No quiero decir eso. Además, los lentes de Shibata-san no tienen grado en ellos, ¿verdad?”

¿Eh? Erika se fijó en los lentes de Mizuki con un rostro desconcertado. Del otro lado de esos lentes, los ojos de Mizuki se dilataron y endurecieron. ¿Acaso ella se sorprendió de que hayan visto a través de ella o estaba disgustada por que se descubriera un secreto de ella? El porqué ella había desplegado tal reacción, el no tuvo oportunidad de averiguarlo. El tiempo se había agotado. Y era probablemente lo mejor por ahora.

<center>◊ ◊ ◊</center>

“Onii-sama, lo siento por la espera”.

Detrás de Tatsuya y el resto, quienes estaban esperando en una esquina cerca de la salida del auditorio, la voz de la persona a quien estaba esperando lo llamaba. Miyuki, quien estaba rodeada por una multitud, salió de allí. Inicialmente, Tatsuya sintió que ella había llegado temprano, pero pensando en la personalidad de su hermana menor, quizá ya era tiempo.

Aunque ella no era una persona que se intimidara por la especialización, era innegable que tenía una tendencia a disgustarse obsesivamente con la adulación y halagos. Mientras que se podría decir que se estaba comportando como una niña, desde pequeña, no había escasez de oportunidades para que recibiera alabanzas, y entre ellas, las veces en que dichas alabanzas fueran cubiertas con una mezcla de celos y envidia eran muchas y no pocas. Si se pensara en ello, entonces era comprensible que estuviese algo sospechosa de la adulación que recibía. Se podría decir que ella lo estaba tomando muy bien por hoy.

“Fuiste rápida” era lo que él quería decir mientras giraba hacia ella, pero aunque sus palabras se mantuvieron igual como se planeaba, su entonación se convirtió en una que inquisitiva. Detrás de la que él esperaba, estaba una acompañante a quien él no esperaba.

“Hola Shiba-kun. Nos vemos de nuevo”.

En respuesta a esa cara y sonrisa amigables y sonrientes, Tatsuya agachó la mirada sin decir nada. A pesar del reconocimiento inadecuado que le dió a su cortesía, la sonrisa de la presidenta del consejo estudiantil, Saegusa Mayumi, no dió tregua en lo más mínimo. Quizá era un tipo de cara impasible, o quizá era algo innato en esta jovencita que era su mayor en edad. Lo que sea que fuere, Tatsuya, quien apenas la había conocido, no logró adivinarlo.

Pero, más que la respuesta extraña del hermano mayor hacia la presidenta del consejo estudiantil, su hermana menor parecía estar molesta por las dos jovencitas que se acaramelaban íntimamente con su hermano mayor junto a él.

“Onii-sama, y ellas son.....”

Antes de explicar su situación el por qué ella no estaba sola, Miyuki estaba buscando una explicación el por qué Tatsuya no estaba solo. Aunque él estaba un poco sorprendido por su brusquedad, el no tenía nada que ocultar. Tatsuya respondió sin un segundo de tardanza.

“Ella es Shibata Mizuki-san. Y ella es Chiba Erika-san. Estamos en la misma clase”.

“Ya veo......¿acaso no es un poco apresurado el estar coqueteando con tus compañeras de clase?”

Con esa adorable cabeza inclinada hacia un lado, ''no es que tenga algo contra ello'', la cara de Miyuki parecía decir mientras ella preguntaba. Sus labios formaron una sonrisa parecida a la de una dama. Pero, sus ojos no estaban sonriendo. ''Oh dios, oh dios'', pensó Tatsuya. Parecía que inmediatamente después de la ceremonia, fue bombardeada con adulaciones por izquierda y derecha, poniéndola tensa, resultando en mucho estrés acumulado.

“No hay manera de que eso pase ahora, ¿verdad Miyuki? Solo estamos charlando mientras te esperaba. Estás siendo ruda con ellas, ¿o no?”

La cara de su hermana haciendo un puchero se miraba linda para él, pero el no dar su nombre después de ser presentada a las chicas no podría mirarse como algo favorable para su reputación enfrente de los demás. Al ver los ojos de Tatsuya reprochándole, una mirada de resignación cruzó su rostro por un instante, y seguido de esto, Miyuki conjuró una sonrisa más agraciada en su cara.

[[Image:MKnR v01 049.jpg|thumb]]

“Buen día, Shibata-san, Chiba-san. Soy Shiba Miyuki. También soy de primer año como Onii-sama. Espero que nos llevemos bien”.

“Soy Shibata Mizuki. Yo espero lo mismo. Espero nos llevemos bien”.

“Gusto en conocerte. Puedes llamarme Erika. ¿Puedo llamarte Miyuki?”

“Sí, hazlo. Será difícil distinguir entre mi hermano y yo por culpa de nuestro apellido”.

Trés mujeres jóvenes se presentaban entre ellas de nuevo. El saludo entre Miyuki y Mizuki parecía apropiado para gente que se ha conocido por primera vez. Pero el saludo de Erika, desde el principio, indicaba algo como si ya se conocieran. Por el contrario, solamente Tatsuya se sintió pasmado por la amistosa manera de hablar de Erika. No había señal de que Miyuki estuviese molesta por el comportamiento tan familiar que expresaba con ella.

“Aha, Miyuki, no esperaba que fueras tan sociable basado en tu apariencia exterior”.

“Tú eres tan abierta como aparentas serlo. Encantada de conocerte, Erika”.

Después de estar exasperada con todas las adulaciones y elogios, era comprensible que estuviera contenta con la actitud franca de Erika, pero parecía que ambas hubieran alcanzado un acuerdo mutuo más allá de la situación presente. Miyuki y Erika estaban intercambiando sonrisas sin reservas la una con la otra. Tatsuya no tuvo más remedio que sentirse ignorado. No era bueno que se mantuviera enraizado aquí. Debido a que el grupo con la presidenta del consejo estudiantil que habían seguido a su hermana menor era parte del mismo gentío, no estaban obstruyendo a nadie, pero por eso, si continuaban parados allí, se convertirían en una obstrucción para la gente que querría pasar por allí.

“Miyuki. ¿Has acabado con tus negocios con el consejo estudiantil? Si no, puedo ir a matar el tiempo yo solo, ¿sabes?”

“Está bien”.

La que respondió la pregunta y sugerencia de Tatsuya fue otra persona.

“Estoy aquí solo para decir hola por hoy. Miyuki-san.....¿puedo llamarte igual?”

“Ah, sí”.

Mientras Mayumi se dirigía a ella, Miyuki asintió, su sonrisa sin reservas fue reemplazada por una expresión solemne.

“Bueno Miyuki-san, nos vemos otro día”.

Mayumi se despidió con una sonrisa en su rostro y empezó a retirarse del auditorio. Pero, uno de los acompañantes atrás del grupo paró a Mayumi. En su pecho, brotando como si fuera una cosa natural, estaba un emblema con una flor de ocho pétalos.

“Pero presidenta, que hay de nuestro horario.....”

“No hicimos realmente una cita previamente. Si ella ya tiene otro asunto que atender, le debería dar prioridad a ese asunto, ¿no te parece?”

El estudiante, que parecía insistir in poco más, fue subyugado por sus ojos. Mayumi dio una sonrisa significativa a Miyuki y a Tatsuya.

“Bueno, ya me voy. Shiba-kun también. Me gustaría juntarnos uno de estos días”.

Después de despedirse de ello de nuevo, Mayumi se fue. Enseguida, el estudiante que seguía los pasos de Mayumi se volvió hacia Tatsuya y lo miró tan duramente que uno podría oír su lengua hacer un chasquido.

<center>◊ ◊ ◊</center>

“.....Ahora, ¿nos vamos?

Mientras que el de algún modo logró invocar el disgusto de no solo los de segundo y tercer año pero también miembros ejecutivos del consejo estudiantil cuando él se inscribió en esta escuela, era algo que estaba fuera de su control. Por supuesto, no era como si fuera a vivir una vida color de rosa donde pudiera meditar sobre cosas así. A pesar de tener menos de dieciséis años completos de experiencias de vida, Tatsuya había experimentado tal grado de negatividad.

“Lo siento, Onii-sama. Por mi culpa, hay gente que se está formando una mala impresión...”

“No es algo por lo que necesites disculparte”.

Sin dejar que la angustiada Miyuki terminara sus palabras, Tatsuya puso su mano en la cabeza de Miyuki desde el lado con un pequeño toque. A medida que él continuaba acariciando su cabello como si la peinara, su cara abatida se tiñó en un matiz extasiado. Para cualquier observador, el par de hermanos parecía estar aproximándose a una frontera peligrosa, pero quizá, aún reteniendo sus reservaciones a consequencia de justo haber conocido a los hermanos, Mizuki, y Erika también, no dijeron nada acerca de lo que estaban presenciando.

“Bueno, ya estamos todos aquí, ¿por qué no vamos por una tasa de té?”

“¡Suena grandioso! Parece que hay una pastelería muy agradable por aquí”.

En otras palabras, era una invitación a tomar té.

No había necesidad de preguntarles si sus familias los estaban esperando. Preguntar tal cosa sería probablemente una consideración innecesaria. Era lo mismo para Tatsuya y Miyuki. Dejando eso al lado, Tatsuya tenían algo más que preguntar. En verdad, era una cosa insignificante, pero era algo que le corroía la por dentro si no preguntaba.

“¿Ustedes no verificaron dónde se llevaría a cabo la ceremonia de admisión, pero si saben dónde hay una pastelería?”

Podría ser una pregunta juguetona con carácter burlón.

“¡Por supuesto! Es algo importante, ¿o no?”

Pero Erika asintió con seguridad sin la menor vacilación.

“‘Por supuesto’, ¿eh?.....”

Su reconocimiento se convirtió en un quejido. Pero, como si fuera cosa de alguien más, Tatsuya pensó que alguien recibiría lo peor de eso.

“Onii-sama, ¿qué piensas?”

Pero parecía que Tatsuya fuera el único que estaba asombrado por los comentarios imprudentes de Erika. Incluso Miyuki parecía que no les había tomado tanta importancia a la escasez de sentido común en darle más prioridad a una pastelería que al lugar de la ceremonia de ingreso. ——Aunque en primer lugar, Miyuki no estaba consciente de los detalles de la historia completa.

“Bueno, suena bien. Después de todo, apenas nos conocimos. Ya sea el mismo género o el mismo año, no encontraremos un amigo más que se vuelvan demasiados”.

Aunque él dijo eso, nunca pensó demasiado en su respuesta. Tampoco había un asunto particularmente urgente esperándolo en casa. Originalmente, Tatsuya pensó que ellos deberían ir a otro lugar para pasar la tarde para conmemorar la inscripción de su hermana menor antes de irse a casa. Por que era una linea de pensamiento no muy bien concebida, Erika y Mizuki devolvieron sus palabras en esta manera.

“Shiba-kun, digo, cuando se trata de Miyuki, no lo piensas mucho.....”

“De verdad te importa tu hermana, ¿no?”

Si era un elogio o un comentario por el asombro natural, ante las combinadas miradas evasivas, Tatsuya solo podía mantenerse en silencio con un una cara exacerbada.

<center>◊ ◊ ◊</center>

La “pastelería” a la que los trajo Erika era de hecho una “cafetería francesa con un postre delicioso”; tomaron su almuerzo allí y gastaron algo de tiempo charlando felizmente (eran las tres jóvenes hablando y Tatsuya escuchando) y ya para cuando llegaron a casa, era casi en la tarde.
No había nadie para recibirlos. La casa, la cual excedía el tamaño promedio, parecía ser habitada mayormente solo por Tatsuya y Miyuki. Él regresó a su recamara y se quitó el uniforme primero. Él realmente no quería reconocer que tal “vestimenta improvisada” pudiera afectarlo tanto, pero, después de quitarse la chaqueta la cual estaba intencionalmente confeccionada para mirarse “diferente”, se sintió más ligero. Chasqueó su lengua una vez hacia esos sentimientos y rápidamente terminó de cambiarse.
Conforme se relajaba en la sala, poco después, Miyuki, quien había terminado de cambiarse, vino de su cuarto. Aunque los materiales habían hecho un gran progreso, el diseño del atuendo se había mantenido igual que como hace cien años. Con sus piernas hermosas y bien proporcionadas siendo reveladas por debajo de su corta falda con el estilo de este siglo, Miyuki se le acercó. Por alguna razón, el sentido de moda de esta hermana menor tendía hacia una naturaleza más reveladora en casa que en otros lugares. Aunque él se veía más o menos acostumbrado a eso, su feminidad considerablemente incrementada por su atuendo frecuentemente causaba que Tatsuya se sintiera inquieto por no saber donde debía poner sus ojos.

“Onii-sama, ¿quieres algo de beber?”

“Suena bien, me gustaría un café”.

“Desde luego”.

Conforme ella se dirigía hacia la cocina, su cola de cabello atado se mecía tras de su espalda esbelta. Eso era para prevenir que su cabello interfiriera con el trabajo de cocina, pero, basado en las miradas fugaces de él a su nuca que normalmente estaba cubierta por su cabello largo, una belleza inexpresable irradiaba desde el centro de toda la línea del escote de su vestido.

En un país desarrollado donde el uso de Robots Automáticos Caseros [HAR por sus siglas en inglés] era extenso, las mujeres —— igual que los hombres —— que se ocupaban de trabajos de cocina pertenecían a la minoría. Había pocas personas que realizaran cualquier tipo de cocina en general, como tostar el pan o hacer café, con sus propias manos a menos que fuera un hobby. Y Miyuki pertenecía a dicha minoría. No se debía a que ella fuera una persona que no sabía de máquinas. Cuando amigos venían de visita, normalmente ella asignaba las tareas de la cocina al HAR. Pero, cuando estaba con Tatsuya solamente, ella definitivamente haría las tareas de la cocina ella misma. Los sonidos del café remoliéndose y los sonidos burbujeantes del agua hirviendo alcanzaron los oídos de Tatsuya débilmente. Podría decirse que ella ara muy exigente hasta el punto de usar el más simple papel para filtrar el café, en lugar de usar un modelo viejo de una cafetera.

Él trató una vez de preguntarle y ella respondió que lo quería hacer de esa manera, de modo que era en realidad un hobby para ella. Él también recordaba la vez cuando el había preguntado si era un hobby y ella lo había mirado con una mirada feroz y con una puchero en su rostro. De cualquier modo, el café que Miyuki hacía era el más adecuado para el gusto de Tatsuya.

“Aquí tienes, Onii-sama”.

Ella puso la tasa sobre la mesa, caminó alrededor de la mesa y se sentó a su lado. El café puesto en la mesa era negro, mientras que el que ella tenía contenía leche.

“Sabe muy rico”.

Solo con eso, Miyuki dio una amplia sonrisa. Entonces, fijándose en un semblante satisfecho de su hermano mayor con unos ojos sonrientes, una mirada de alivio se registro en su rostro mientras llevaba la tasa a su boca —— esa era la Miyuki de diario. Con eso, los dos saborearon su café. Ninguno de ellos empezó una conversación forzada. Ambos no estaban molestos por la presencia de la otra persona al lado. Los tiempos cunado se sentía mal el no hablar el uno al otro por un largo rato ya habían pasado desde hace mucho tiempo.

Los temas de los que podrían hablar eran muchos. Hoy fue la ceremonia de admisión escolar. Hicieron nuevos amigos, y por alguna razón, habían encontrado senpais problemáticos. Miyuki fue invitada al consejo estudiantil como se esperaba. Las cosas de las que se podían acordar y las cosas que podían ser discutidas eran muchas para una sola noche.

Pero, mirando al par de hermanos, en la casa suya, había sólo tazas siendo empinadas en silencio.

“—— Es casi hora de la comida”.

Sosteniendo su taza vacía, Miyuki se puso de pie. Dándole su taza de café a la mano estrechada de su hermana menor, Tatsuya también se puso de pie. La tarde pasó a ser noche como era usual para los dos hermanos.

<noinclude>
===Notas y Referencias del Traductor===
<references />

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Atras a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 1 Capítulo 0|Capítulo 0]]
| Regresar a [[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Pagina Principal]]
| Seguir a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 1 Capítulo 2|Capítulo 2]]
|-
|}
</noinclude>