Baka-Tsuki - User contributions [en]

Fate/Apocrypha ~ (Italiano)

2018-12-31T16:15:03Z

188.114.103.146:

{{Status|Idle}}
{{Teaser|Italian}}
[[Category:Light novel (Italian)]]

[[Image:Fateapocrypha vol.01 cover.jpg|400px|thumb|]]
Fate/Apocrypha (フェイト/アポクリファ) è una novel basata sul popolare franchise Fate/stay night, scritta da Yuichiro Higashide e illustrata da Ototsugu Konoe. Il primo capitolo è stato pubblicato il 15 dicembre 2011, nel settimo volume della rivista Type-Moon Ace.
Il 15 aprile 2016 è stato rilasciato il primo volume di un adattamento manga disegnato da Akira Ishida.

La serie "Fate/Apocrypha" è disponibile nelle seguenti lingue:
*'''Italiano'''
*[https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Apocrypha_ti%E1%BA%BFng_Vi%E1%BB%87t Vietnamita]
*[[Fate/Apocrypha_Spanish|Spagnolo]]
*[https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Apocrypha_-_Fran%C3%A7ais Francese]
*[[Fate/Apocrypha|Inglese]]

==Trama==
La storia si svolge in un mondo parallelo a Fate/stay night dove il Graal è stato rimosso dalla città di Fuyuki dopo la Terza Guerra e dove gli eventi di Fate/stay night e Fate/Zero non sono mai accaduti. La storia si concentra sul conflitto tra due fazioni opposte. Red e Black, ognuna delle quali ha evocato sette Servant, e il Graal stesso ha evocato un Servant di una classe speciale, Ruler, come mediatore per la Guerra del Santo Graal. I membri della fazione Rossa sono stati inviati dall'Associazione dei Maghi, la Torre dell'Orologio, mentre i membri della fazione Nera fanno parte di un clan Rumeno chiamato Yggdmillennia.

== Iscrizione ==

Gli interessati contattino [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina Lumina]

== Traduzione ==

=== [[Fate/Apocrypha:Pagina_Registrazione|Registrazione]] ===

I traduttori devono [[Fate/Apocrypha:Pagina_Registrazione|registrare]] i capitoli che intendono tradurre.

=== Convenzioni adottate nella traduzione ===
*[[Fate/Apocrypha:Convenzioni_Traduzione|Convenzioni Traduzione]]

== Progressi ==
[[Fate/Apocrypha:Pagina_Progressi Traduzione|Progressi Traduzione]]

== Fate/Apocrypha:Unbirth by Higashide Yuichiro ==
[[Image:Fateapocrypha cover.jpg|300px|thumb|right]]
*[[Fate/Apocrypha: Act 1 Unbirth_complete|Act1: Unbirth]]
 

== Fate/Apocrypha by Higashide Yuichiro ==

==Volume 1==
[[File:Fateapocrypha vol.01 cover.jpg|400px|thumbnail|right]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume1 Illustrazioni|Illustrazioni a colori]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume1 Prologo|Prologo]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume1 Capitolo 1|Capitolo 1]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume1 Capitolo 2|Capitolo 2]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume1 Capitolo 3|Capitolo 3]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume1 Capitolo 4|Capitolo 4]]
 

==Volume 2==
[[File:Fateapocrypha vol.02 cover.jpg|thumbnail|right]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume2 Illustrazioni|Illustrazioni a colori]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume2 Prologo|Prologo]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume2 Capitolo 1|Capitolo 1]] 25%
*[[Fate/Apocrypha:Volume2 Capitolo 2|Capitolo 2]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume2 Capitolo 3|Capitolo 3]]
 

==Volume 3==
[[File:Fateapocrypha vol.03 cover.jpg|thumbnail|right]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume3 Illustrazioni|Illustrazioni a colori]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume3 Prologo|Prologo]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume3 Capitolo 1|Capitolo 1]] 0%
*[[Fate/Apocrypha:Volume3 Capitolo 2|Capitolo 2]] 25%
*[[Fate/Apocrypha:Volume3 Capitolo 3|Capitolo 3]] 

 

==Volume 4==
[[File:FateApocrypha vol04.jpg|thumbnail|right]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume4 Illustrazioni|Illustrazioni a colori]]
 

==Volume 5==
[[File:FateApocrypha vol05.jpg|thumbnail|right]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume5 Illustrazioni|Illustrazioni a colori]]
 

== Staff ==

*Supervisore: [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina Lumina]
*Project Manager: [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina Lumina]

== Traduttori e Supervisori Testi ==

*[https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina Lumina]
*[https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Celyoa Celyoa]
*[https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Riaxa Riaxa]

==Volumi Pubblicati==
:* フェイト／アポクリファ 1 「外典：聖杯大戦」 (29 dicembre 2012) - ISBN 4944445015549
:* フェイト／アポクリファ 2 「黒の輪舞／赤の祭典」 (16 agosto 2013) - ISBN 4944445017550
:* フェイト／アポクリファ 3 「聖人の凱旋」 (29 dicembre 2013) - ISBN 4944445018861
:* フェイト／アポクリファ 4 「熾天の杯」 (30 maggio 2014) - ISBN 4944445021823
:* フェイト／アポクリファ 5 「邪竜と聖女」(30 dicembre 2014) - ISBN 4944445023681

Utsuro no Hako to Zero no Maria (Italian):Volume 7 - Capitolo 3

2018-09-04T17:31:21Z

188.114.103.146:

<div style="width: 100%; overflow:auto;">
[[Image:Hakomari7_t004.jpg|1000px]]
</div>

__NOTOC__

Subito dopo aver visto Daiya Oomine per l'ultima volta a scuola, ho ricevuto una email dal suo indirizzo. Il messaggio non includeva una semplice frase, figuriamoci un saluto, ma conteneva un indirizzo situato in una prefettura distante con cui non avevo nulla a che fare.

Anche se non sapevo perché Daiya mi avesse mandato quella email, sapevo che c'era sicuramente di più dietro.

Ho preso il primo treno sulla linea Shinkansen<ref>La rete ferroviaria Giapponese di treni ad alta velocità https://it.wikipedia.org/wiki/Shinkansen</ref> senza attendere il fine settimana. L'indirizzo mi ha portato ad un quartiere benestante con edifici di lusso, ma la casa che cercavo era la più grande di tutte.

Comunque, l'edificio non era proprio uno splendore nell'ambiente circostante. L'ampio giardino non era esattamente ben mantenuto e mi ha lasciato una impressione di solitudine.

Non ci è voluto molto tempo prima che mi imbattessi in una sorpresa.

Il nome sulla targhetta diceva "Otonashi".

—Questo è il posto dove è cresciuta Maria.

Ho immediatamente suonato il campanello, le mie mani tremavano con entusiasmo. Una donna di mezza età mi ha risposto con voce svogliata. Senza perdere un attimo le ho chiesto di Maria, ma quando ha sentito il nome di Maria il suo atteggiamento è cambiato tutto in una volta; ha tagliato corto con la nostra conversazione.

Non c'era alcun dubbio a riguardo. A differenza di me, la donna aveva conosciuto Maria prima del suo primo incontro con le scatole.

In tal caso, non c'era modo che potessi chiuderla lì. Dopotutto, ero anche disposto a sacrificare i miei amici per Maria. Ho continuato a suonare il campanello finché non ho compreso che la donna non avesse alcuna intenzione di rispondere nuovamente. Dunque, ho scavalcato il cancello e ucciso il cane con pedigree che ho trovato sulla proprietà. Non c'è voluto molto che la donna, dopo aver sentito le grida di morte del suo cane, si facesse vedere, quindi le ho mostrato le interiora del suo animaletto domestico.

Lei ha capito quanto fossi pazzo e finalmente ha risposto alle mie domande, piangendo di paura. Mi ha raccontato di Maria e di sua sorella, Aya Otonashi.

A quanto pare la donna era la zia di Maria. Ho appreso da lei del deplorevole incidente che ha coinvolto gli Otonashi e che ha lasciato Maria sola al mondo. Ho anche scoperto che nessuno dei suoi parenti sapeva più che fine avesse fatto Maria.

E' proprio come mi aspettavo—Maria ha soltanto me.

La troverò e la salverò, non importa ciò che ci vuole.

Tuttavia la mia risolutezza di quel giorno è stata oscurata dalla notte del tempo, non mi importa più ormai. Invece, vivrò felicemente per sempre in questo falso mondo incolore, mano nella mano con Mogi-san.

Aah—

Sarei stato così fortunato se solo ciò fosse stato possibile.

===30333° volta===

"Ti amo, Kazu-kun".

"Ti amo anche io, Mogi-san!"

"Stiamo insieme per sempre!"

"Assolutamente!"

===32875° volta===

"Ti amo, Kazu-kun".

"Ti amo anche io, Mogi-san!"

"Stiamo insieme per sempre!"

"Assolutamente!"

===35890° volta===

"Ti amo, Kazu-kun".

"Ti amo anche io, Mogi-san!"

"Stiamo insieme per sempre!"

"Assolutamente!"

===37227° volta===

"Ti amo, Kazu-kun".

"Ti amo anche io, Mogi-san!"

"Stiamo insieme per sempre!"

"Assolutamente!"

"…Huh?"

Mi chiedo perché? Anche se dovrei saltare di gioia in questo momento, il suo amore non significa molto per me.

===40301° volta===

"Ti amo, Kazu-kun".

La amo anche io, ma ho già notato la verità.

"...Per favore, aspetta fino a domani."

Ho notato che questo è un mondo ripetuto e che ho la missione di fare di lei, il cui nome ho dimenticato, una parte della mia vita quotidiana. E' il mio scopo finale anche se non so il suo nome.

Di conseguenza, non posso rispondere ai sentimenti di Mogi-san, non importa quanto lo voglia.

Corro via dal cortile della scuola e vado sul tetto. Sono venuto qui perché mi è venuta l'idea di mantenere la mia memoria saltando giù dell'edificio scolastico.

Rasenta il miracolo che sia stato in grado di scoprire che sto ripetendo lo stesso giorno più volte. Non devo farmi scappare questa opportunità. Forse ho ripetuto questo giorno per oltre 10000 volte di già e non me ne sono accorto.

Non è che non abbia paura di uccidere me stesso—è decisamente strano contemplare un suicidio—ma la mia volontà non si piegherà a causa di qualcosa del genere.

Salto nel cielo, illuminato dal Sole al tramonto.

Splash.

Con il suono del mio cranio che si apre e spalma il suo contenuto sul terreno, la mia coscienza—

===40302° volta===

—viene trasferita.

Incapace di assorbire lo shock, vomito in aula.

Mentre ottengo sguardi strani dai miei compagni di classe confusi, mi precipo fuori dall'aula. Devo trovare indizi legati a lei. Per qualche motivo, mi ricordo ancora i posti in cui siamo stati insieme, anche se il suo nome mi sfugge.

Corro in giro per tutto il giorno alla ricerca di indizi, ma non trovo nulla.

Potrei non aver raggiunto nulla oggi, ma non devo perdere la mia memoria. Se perdo i miei dubbi su questo mondo, potrei finire nel ripetere lo stesso giorno migliaia di migliaia di volte.

Circondato da rosso, salto di nuovo e verso il contenuto della mia testa sul pavimento.

===40303° volta===

Ho cercato per l'intera scuola un indizio, ma non ho trovato nulla.

Salto e spalmo il contenuto della mia testa al suolo.

===43058° volta===

"                                                                                   

                                                                                   

                                                                                   

                                                                                   

                                                                                   

                                                                                   "

===49178° volta===

Dopo un lungo periodo, ho riacquistato i miei sentimenti e ricordato come si parla.

Mi sento distrutto. Non ce la faccio più. Non posso sopportare di morire ogni giorno.

"Torniamo indietro... torniamo al piacevole festival scolastico"

Lascio il tetto dietro di me e ritorno nel cortile della scuola dove c'è il falò. Mogi-san mi si avvicina.

Non ignorerò più la sua confessione d'amore.

"Kasumi Mogi, io ti amo."

E così, la mia lunga, lunga, lunga lotta è finalmente giunta a conclusione.

===55555° volta===

"Ti amo, Kazu-kun".

"Ti amo anche io, Mogi-san!"

"Stiamo insieme per sempre!"

"Assolutamente!"

===59876° volta===

"Per favore, aspetta fino a domani".

Ho notato che questo è un mondo di ripetizioni e che ho la missione di fare di lei, il cui nome ho dimenticato, una parte della mia vita quotidiana. E' il mio scopo finale anche se non so il suo nome.

Faccio un salto nel cielo oscuro al fine di mantenere la mia memoria.

===65222° volta===

"Torniamo indietro... torniamo al piacevole festival scolastico"

Non ignorerò più la confessione d'amore di Mogi-san.

"Kasumi Mogi, io ti amo."

E così, la mia lunga, lunga, lunga lotta è finalmente giunta a conclusione.

===66666° volta===

"Ti amo, Kazu-kun".

"Ti amo anche io, Mogi-san!"

"Stiamo insieme per sempre!"

"Assolutamente!"

===70512° volta===

"Per favore, aspetta fino a domani".

Faccio un salto nel cielo oscuro al fine di mantenere la mia memoria.

===78165° volta===

"Kasumi Mogi, io ti amo."

E così, la mia lunga, lunga, lunga lotta è finalmente giunta a conclusione.

===88888° volta===

"Ti amo, Kazu-kun".

"Ti amo anche io, Mogi-san!"

"Stiamo insieme per sempre!"

"Assolutamente!"

===102538° volta===

"Ti amo, Kazu-kun".

"Ti amo anche io, Mogi-san!"

"Stiamo insieme per sempre!"

"Assolutamente!"

Cosa potrebbe esserci di più meraviglioso che avere una così bella fidanzata?

Sono l'uomo più felice al mondo in questo momento. Voglio proteggere questa felicità.

Ma per qualche ragione sento come se qualcosa sia sbagliato. Perché è tutto così pallido? Perché mi sento così alle strette?

Anche se sono così felice, sento come se stia soffocando nel fondo di un oceano.

===124390° volta===

Supponiamo che il mondo stia costantemente ripetendo il giorno del festival scolastico. Supponiamo anche che—proprio come nella 'Aula del Rifiuto'—nessuno sia in grado di notare questo ciclo.

Nel mio caso particolare, c'è una certa possibilità che io lo noterei comunque. Se ciò accadesse, proverei senza dubbio a sfuggire in qualche modo dal ciclo, per il bene di lei, di cui ho dimenticato il nome. Non esiterei ad uccidermi se necessario.

Ma aggiungiamo un altro tocco a questa ipotesi: non ci sono indizi. Si, supponiamo che non ci sia un singolo indizio nascosto in questo mondo per porre fine alle ripetizioni. Non mi arrenderei così facilmente, ovviamente, ma quando non c'è alcun indizio allora in definitiva non c'è nemmeno nessun'altra scelta. Una volta esausto, così tanto che sia la mia ragione sia la mia personalità fossero frantumate, smetterei di mantenere la mia memoria e comincerei a cercare qualcuno che possa fungere da rifugio per me, al fine di proteggere la mia mente da una rottura completa.

Sceglierei di restare insieme a Mogi-san.

Comunque, questo non risolverebbe nulla.

Dopotutto, questo ipotetico mondo continua a ripetersi, quindi alla fine diventerei di nuovo consapevole della sua natura. Se ciò accadesse, proverei di nuovo a sfuggirne, fallirei e mi arrenderei di nuovo. Alla fine della lotta, avrei dimenticato di aver già scelto Mogi-san e la sceglierei di nuovo.

Il ciclo si ripeterebbe. Ancora e ancora.

E' un Inferno senza fine da qualsiasi prospettiva lo si guardi. Nella stupida convinzione che ci sia qualche speranza, continuerei a saltare in una piscina rossa sanguinante, soffrirei e alla fine dimenticherei l'intera lotta, solo per ricominciare ancora una volta, alla ricerca di speranza e per saltare di nuovo in una piscina di sangue. Continuerei a ripetere questo sciocco ciclo senza possibilità di fuga.

Non ci sarebbe mai fine. Né una buona né una cattiva.

Ora supponiamo che fossi davvero in quel mondo.

"Ti amo, Kazu-kun" dice Mogi-san, illuminata dal falò.

La amo anche io. Eppure, le sue parole mi lasciano completamente freddo.

"Kazu-kun?" chiede, vedendomi sorreggere la testa.

Corro via. Ignorando le sue grida, corro nell'edificio scolastico e punto alla scalinata. Al tetto, penso per un momento, ma poi mi scuoto da dosso quell'idea. Perché sono così dannatamente deciso a saltare verso la mia morte? E' quasi come se avessi acquisito l'abitudine di farlo!

Se seguo le mie abitudini, non sarò in grado di uscire da qui.

Mi giro ed entro invece nell'aula di economia domestica.

Mentre respiro selvaggiamente, salgo sul bancone della cucina e guardo il falò fuori dalla finestra. Mentre guardo gli studenti danzare, faccio un'osservazione.

—La risoluzione è troppo bassa.

I pixel si distinguono come un mosaico e mostrano quanto falso sia questo mondo. No... sono uno sciocco. Questo è il mondo reale. Deve essere apparso a questo modo per tutto il tempo. Solo non lo avevo notato, ecco tutto. Deve esserlo oppure sarei fregato.

E' solo una ipotesi, solo una sciocca ipotesi. Non stavo parlando di qualcosa di reale. Un ciclo orribile come quello non deve esistere!

E' tutto solo una mia illusione costruita dalla mia mente folle.

Comunque, c'è una verità da cui non posso sfuggire:

—Voglio morire.

Apro un cassetto e ne tiro fuori un coltello da cucina. Con una sorprendente mancanza di esitazione, mi pugnalo al cuore.

Ho potuto sentire chiaramente come il mio cuore venisse schiacciato come fosse un enorme bruco. Il mio sangue schizza da tutte le parti.

Avrei dovuto trovare un riposo eterno.

===124391° volta===

Ma la mia memoria è stata mantenuta. Ho saltato nello spazio e nel tempo e mi ritrovo nella mia aula proprio prima dell'inizio del festival scolastico.

La mia mancanza di sorpresa conferma che sto ripetendo lo stesso giorno ancora e ancora.

Faccio un percorso meccanico verso l'aula di economia domestica, tiro fuori un coltello da cucina e mi pungnalo dritto nel cuore.

===124392° volta===

Ma la mia memoria viene conservata. Anche se voglio morire, più muoio più fortemente mi rendo conto che sono intrappolato in questo ciclo senza senso.

Sembra che non possa uccidermi se mi pugnalo al cuore. Forse perché ci vuole troppo tempo per morire dissanguato? Forse deve essere una morte istantanea?

Barcollo fuori dall'aula e vado a piedi sulla strada più vicina. Dopo aver aspettato un grande camion, salto in mezzo la strada e vengo investito.

===124393° volta===

Ma la mia memoria rimane e sono ancora vivo. Sono tornato in aula. "AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!" grido senza volerlo, ottenendo lo sguardo stranito dei miei compagni di classe. Chi se ne importa.

Vado alla stazione ferroviaria e mi posiziono all'estremità della piattaforma. Non appena arriva un treno, salto sui binari.

Il mio corpo viene fatto a pezzi.

===124394° volta===

Ma la mia memoria rimane inalterata e ritorno in aula. Sto perfettamente bene anche se sono morto pressoché istantaneamente. Sono ancora vivo.

Sembrerebbe che non ci sia alcun modo per uscire da questo ciclo.

Inizio a piangere dal profondo dei miei polmoni, mi butto sulla schiena e comincio ad agitare braccia e gambe come un neonato. I miei compagni di classe mi guardano strano ma non me ne frega nulla. Alla fine se ne dimenticheranno comunque.

Dopo aver pianto per un bel po', mi calmo, ma naturalmente è troppo presto per rinunciare alla morte. Torno in piedi, corro in bagno e mi siedo sul water. Poi comincio a cercare su Google col mio cellulare vari metodi per suicidarmi. Li proverò tutti; uno di loro potrebbe funzionare. Il mio battito comincia finalmente a calmarsi un po'; la mia unica fredda consolazione può essere trovata solo nel pensare come morire.

Proverò con l'elettrocuzione<ref>Come si può facilmente intuire, consiste in una scarica elettrica attraverso il corpo umano</ref> questa volta.

Salgo su un palo dell'alta tensione e afferro i tre cavi elettrici con le mani bagnate.

===124395° volta===

Ma non sono riuscito a morire. Beh, nulla di cui preoccuparsi. Ci sono un sacco di altri metodi da provare

Proverò ad impiccarmi stavolta.

===124396° volta===

Affogare nel mare.

===124423° volta===

Morte per investimento, morte per caduta, morte per elettrocuzione, morte per impiccagione, morte per schiacciamento, morte per annegamento, morte per dissanguamento, morte da asfissia, morte da ipotermia, morte per calore, morte per esplosione—le ho provate tutte ma nessuna di loro mi ha provocato una morte permanente.

Finisco per rinunciare anche a morire... rinunciare? Ahah, quindi ho rinunciato ancora una volta?

Una risata sfugge dalle mie labbra. Ho rinunciato. Quante volte sono adesso? Quante migliaia di volte sono? Quante volte sono giunto alla stessa cosa in questo mondo dove la mia volontà ammonta a nulla?

Indispettito, mi gratto la testa finché non inizia a sanguinare. Ovviamente, ciò non risolverà nulla.

Sono ad un vicolo cieco. Non posso fare niente. Se rinuncio a morire e mi dimentico del ciclo, proverò ancora una volta a trovare frammenti di lei, il cui nome ho dimenticato. E poi mi arrenderò e sceglierò di vivere in questo mondo assieme a Mogi-san. E poi dimenticherò tutto riguardo questa lunga lotta finché non ridiventerò sospettoso ancora una volta, solo per disperarmi di nuovo e ricorrere al suicidio perché avrò dimenticato che non posso morire.

Questo è ridicolo. Che razza di Inferno è questo? Ditemi, come potrebbe esistere qualcosa peggiore di questo?!

Né la debole speranza che continuo ad abbracciare ancora e ancora, né la profonda disperazione che continua a nascondersi da me, hanno alcun significato in questo Inferno. E' tutto uguale. Sono costretto a vagare in una tempesta di sabbia senza fine; c'è solo sabbia intorno a me, e se apro la mia bocca assetata, ottengo solo un boccone di sabbia che mi fa tossire come un matto.

Cosa ho fatto? Perché devo soffrire così orribilmente?!

"Qualcuno... qualcuno mi risponda!" grido, ma nessuno risponde. Corro fuori dall'aula. I miei piedi automaticamente mi portano nel posto a cui sono più abituati—il tetto. Apro la porta e mi appare davanti gli occhi il colore del cielo.

Per un momento sono fulminato, ma poi comincio a ridere io stesso.

"Ah, ah..."

Anche se è ancora mattina, il cielo è tinto di rosso. Non si tratta di un rosso cremisi, ma un rosso profondo ed inquietante che sembra sangue.

A quanto pare, sono impazzito del tutto. Non riesco più nemmeno a percepire correttamente il mondo. Il cielo blu mi appare rosso.

Non riesco a smettere di ridere. Mentre rido dal profondo dei miei polmoni, mi avvicino alla recinzione. Non mi interessa più cosa succede. Forse dovrei uccidere me stesso per il momento? Guardo verso il suolo e vedo una montagna di cadaveri. Non capisco. Questo non ha alcun senso. Deve essere un'allucinazione. Sotto i cadaveri c'è una pozza di sangue fangosa rossa scuro. I corpi morti hanno una varietà di espressioni sulle loro facce, ma la maggior parte sono distorti in agonia.

E tutti hanno la mia faccia.

"—Ahah!"

Aah, si, quelli sono le mie stesse vite che ho sprecato. Morti inutili.

Smetto di ridere e comincio invece a piangere. Cosa dovrei fare? Questo spettacolo è una violenza contro i miei occhi. E' come essere pugnalato negli occhi.

Questa vista mi fa capire quanto orribilmente mi abbia trattato questo mondo; quante volte sono morto. Ma non sarò rilasciato. Le mie azioni non daranno alcun frutto. Sono completamente alla deriva.

"UWAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!" urlo, anche se il mio grido non raggiungerà nessuno.

"Non preoccuparti. Dovresti essere orgoglioso di te stesso!"

C'è una risposta, ma nonostante l'assurdità di questo avvenimento, non sono minimamente sorpreso. Ho già visto cose assurde, quindi è solo naturale che inizi anche a sentire cose inesistenti.

"Ciò che stai vedendo è la prova della tua battaglia contro questo mondo"

Si è messo comodo sulla montagna di cadaveri, incrociando le gambe, e mi sta dolcemente sorridendo.

Ha la mia stessa faccia, quella di Kazuki Hoshino.

Non mi interessa se le mie allucinazioni mi assomiglino o meno, ma ciò che mi infastidisce è quanto sembri dolce. Lo fa somigliare ad un mio nemico.

Pertanto non posso fare a meno di rivolgermi a lui in tono ruvido.

"Ho lottato, si, ma allora? Non c'era alcun senso nel morire e mantenere la mia memoria! Né ci sarà mai!"

"Niente è stato inutile" controbatte l'altro "me".

"Che vuoi dire?"

"Devi solo aprire i tuoi occhi e vedrai che la tua lotta non è stata inutile".

"Cosa dovrei vedere, eh?!"

"Il cambiamento che hai causato!"

Cambiamento? L'unica cosa che è cambiata è che sono andato fuori di testa; e forse che mi sono innamorato di Mogi-san. Ma quindi? Niente di tutto questo è effettivamente rilevante.

Non è del tutto corretto, dice. "Guarda com'è rosso il cielo!"

"…"

Il cielo in effetti è rosso. Ma allora?

Risposto lo sguardo sul "me stesso" per capire di cosa "io" stia parlando. "Io" sono seduto lì con un inquietante sorriso sulla "mia" faccia, l'unico essere disegnato a colori sopra una montagna di cadaveri che sembrano schizzi a buon mercato. Noto una cicatrice sulla "mia" mano destra.

Una cicatrice...? Qual era il significa di quella cicatrice, comunque? Che tipo di determinazione simboleggiava...?

"Sai cosa ti ha dato più problemi? Il tuo attaccamento ad un mondo dove tutti sono felici! Non riuscivi ad abbandonare questo mondo perché ti piaceva essere innamorato di Kasumi Mogi! Senza quel sentimento, non ci sarebbe stato bisogno di così tanti cadaveri."

Non ci sarebbe stato bisogno di cadaveri?

"...Stai dicendo che c'è un senso nell'accumulare tutti questi corpi?"

"Ovvio! Pensaci un attimo: i cadaveri non hanno un posto in un 'mondo felice', no? Sono in conflitto con la nozione di felicità, no? Questa montagna di cadaveri rappresenta una rivolta contro questa farsa! Credi davvero che non avessero alcun effetto?"

"E' senza senso! E' stato tutto inutile! Ho anche dimenticato il suo nom—"

"Smettila di fingere! grida il "me stesso" con un improvviso cambio di tono. "Smettila di far finta di aver dimenticato il suo nome."

Il "me stesso" mi guarda freddamente.

"Non scappare via. Non cercare rifugio in una falsa felicità. Confrontati con la realtà. Affronta questo mondo. Ti manca la volontà, la determinazione del dedicare anima e corpo a lei. Il tuo subconscio sa che devi fare e che conseguenza avranno le tue azioni. Ti sei trattenuto perché sai che ancora maggiore disperazione ti aspetta lungo la tua strada."

"D-Di che stai parlando—"

"Sai esattamente di cosa stia parlando. Anche se affermi di fare tutto per lei, non puoi spingerti oltre il punto di non ritorno. Non puoi abbandonare la tua umanità. Sei fuggito dalla decisione finale con il pretesto che non avevi alcuna cicatrice sulla tua mano destra."

Il "me stesso" si concentra su di me.

"Non sei in grado di salvarla senza la 'Scatola Vuota'? Sei così debole?"

"...Ma... non so cosa fare..."

"Grida il suo nome e saprai cosa fare!"

Inspiro e freneticamente scuoto la testa.

"M-Ma io ho dimenticato il suo nome! Non ricordo nemmeno che tipo di persona fosse..."

"No, non te la sei dimenticata. Non c'è modo che di tutte le persone tu possa dimenticarti proprio di lei! Dopotutto, tu sei il suo 'salvatore'!"

La "mia" faccia torna ad avere un sorriso dolce.

"Ora metti fine a questo mondo."

Con quelle parole, il "me stesso" scompare assieme alla montagna di cadaveri.

"───"

La mia conversazione con "me stesso" era solo un'allucinazione—un delirio della mia testa. Tuttavia, la controparte delle illusioni, la realtà, non esiste qui. Non c'è alcuna spina dorsale o niente di certo in questo mondo; è sottile come la carta e può essere facilmente strappato.

Anche le illusioni possono penetrare e rovesciare questo mondo.

Quindi seguirò il "mio" consiglio e affronterò la situazione.

"...Ah, capisco!"

Ho pensato che stessi avendo delle allucinazioni quando il cielo mi è apparso rosso, ma mi sbagliavo. Ora che ci penso, è sbagliato!

Il cielo è diventa definitivamente rosso molto tempo fa, il che implica che:

Stavo in effetti infliggendo un danno a questo mondo.

Ho mantenuto la mia memoria suicidandomi più e più volte; fare questo era contro questo apparentemente felice ciclo. Come risultato, ho lentamente ma inesorabilmente danneggiato questo reame, come se stessi scavando un tunnel per uscire da una cella della prigione. Forse ho ceduto alla tentazione di una dolce vita quotidiana innumerevoli volte, ma alla fine ciò non è riuscito comunque a impedirmi di resistere a questo mondo. In definitiva non ho mai deviato dalla mia strada.

Allungo le mie braccia verso il cielo rosso e comincio a girare in tondo.

—Guarda questo! Sono stato io a creare questo cielo insanguinato!

Molto bene, farò come "io" ho detto.

"...Porrò fine a questo mondo."

Le innumerevoli ricorrenze non erano vane. La sensazione di progresso rafforza la mia determinazione.

Aah... sono così eccitato. Sono così eccitato che sento un dolore lancinante sotto i miei occhi.

Lascio il tetto e corro giù per le scale. Prima di tornare nella mia classe, mi fermo nell'aula di economia domestica a prendere qualcosa. Le persone che mi passano vicino sotto tutte a bassa risoluzione e offuscate. Cavolo, perché la loro stranezza non ha catturato prima la mia attenzione finora?

In aula trovo una ragazza sulla sedia a rotelle: Kasumi Mogi.

A differenza delle persone offuscate intorno a lei, lei è colorata con colori brillanti.

"Mogi-san!"

Sembra essere presa alla sprovvista quando assiste alla mia chiamata con occhi spalancati e risplendente di eccitazione. Chiaramente mi sto comportando in modo anomalo.

Ma non può importamene di meno.

Prendo le mani di Mogi-san e le chiedo: "Cosa pensi sia l'amore?"

Completamente perplessa dal mio strano atteggiamento, lei è solo in grado di inclinare dubbiosa la testa. Tengo la mia stretta presa sulle sue mani e la guardo nel profondo dei suoi occhi.

"A-Ahi... cosa c'è che non va, Kazuki-kun?"

"Rispondimi. Veloce."

"Uhm... amore?" risponde a malincuore. "Quando... ti piace molto qualcuno, suppongo? E hai cura l'uno dell'altro, forse?"

Scuoto la mia testa.

"No, quello non è abbastanza! Credo che l'amore sia molto più profondo di così. E' molto più irreversibile. Supera il semplice aver cura l'uno dell'altro e continua finché entrambe le parti diventano intrecciate e inseparabili. Si combinano a formare un singolo concetto. Diventano uno. Nessuno dei due si divide dall'altro. QUELLO E' AMORE, credo." esclamo entusiasta. "Si. Ecco perché il frammento di lei che stavo cercando è proprio qui."

Indico il mio petto.

"Non potevo trovare un frammento da qualche parte in questo mondo. Pensavo che non ci fosse una simile cosa. Ahah... sono proprio uno stupido, no? Il frammento è proprio qui! Devo solo dissezionare me stesso!"

"Cosa...? Stai dicendo cose senza senso... mi stai spaventando...!"

"Ma purtroppo questo non è sufficiente. Non è sufficiente per raggiungerla. Devo creare un ambiente dove possa concentrami a pieno sul suo rilevamento. Cosa pensi che dovrei fare? Hmm?"

"...Lasciami andare!" grida e si scrolla di dosso le mie mani.

Sono stupito? Si, sono stupito. Dopotutto, io amo Mogi-san. Beh, comunque sia.

Nessuno mi capisce. Dopotutto, sono lo sfidante di questo mondo.

"Se lei è dentro di me e voglio ascoltarla da più vicino, allora c'è una semplice soluzione—"

Tiro fuori il coltello da cucina che stano nascondendo sotto i miei abiti.

"—Devo semplicemente assicurarmi che io sia solo.."

"…Huh? Ah…!"

Pugnalo Mogi-san al petto.

Come si cancellano le persone da questo mondo?

Mogi-san una volta aveva compiuto una simile impresa nella 'Aula del Rifiuto' semplicemente uccidendo i suoi bersagli, quindi sto testando lo stesso identico metodo su di lei adesso.

Quando tiro fuori il coltello dal suo petto, il sangue inizia a schizzare fuori dalla ferita. Mentre il sangue zapilla sul mio viso, la mia coscienza comincia a tormentarmi con il rimorso. Ho ucciso la ragazza che sinceramente amavo. Ho ucciso una innocente ragazza che aveva mantenuto una visione positiva della vita nonostante fosse incappata in un incidente che l'aveva lasciata con un handicap. Se ripensassi anche solo per una frazione di secondo ai nostri ricordi felici insieme, senza dubbio sarei sopraffatto da spasimi di sensi di colpa e la mia mente collasserebbe.

Ma sono pazzo. E come tale, sono in grado di scartare la mia morale e mettere un coperchio su quei ricordi.

Mentre il panico si diffonde in aula, io canto con voce leggera:

"Amore."

"Amore."

"Amore."

Non rinunciare a pensare. Non vacillare. Mantieni la tua determinazione. Smaltisci la tua coscienza. Rinuncia al tuo futuro. Non andare sulla strada sbagliata. Devi solo camminare dritto davanti a te. Per amore. Per amore. Massacrali tutti per amore.

E mi metto ad urlare.

Urlo il nome della ragazza che mi sta aspettando alla fine della mia strada.

"Maria!"

Giusto, ecco il suo nome—

Maria.

Maria Otonashi.

Ho scelto lei. Ho scelto Maria.

Pertanto...

"Scompari, Kasumi Mogi!" grido e perforo il suo petto di nuovo con il coltello da cucina.

...A pensarci bene, Mogi-san una volta ha provato ad uccidermi in un modo simile nella 'Aula del Rifiuto', ma alla fine non lo ha fatto. Non è stata in grado di sorpassare l'ultimo bordo e uccidere il ragazzo che amava. Ha mantenuto la sua umanità.

Ma io ho superato quella linea.

Addio, umanità. Addio, Kazuki Hoshino.

All'improvviso la mia spalla destra viene colpita da un forte colpo. Lascio cadere il mio coltello e cado in terra. Mentre guardo cosa è successo, vedo Haruaki lì in piedi con occhi spalancati. A quanto pare, mi ha messo al tappeto.

"Ma che... Ma che... cosa hai fatto, Hoshii?!"

Haruaki sta provando a curare Mogi-san, ma è inutile. Come colui che l'ha pugnalata, posso dire con certezza che è senza speranze.

Ho senza dubbio ucciso Kasumi Mogi.

Comunque, non finisce qui. Mogi-san potrebbe essere la persona che più mi ha legato a questo posto, ma anche gli altri hanno quel potere. Haruaki in particolare è pericoloso.

Dovrei pugnalarlo? chiedo a me stesso, ma ucciderlo è piuttosto difficile in questo momento, considerando la sua corporatura forte e il fatto che è in allarme.

Haruaki e gli altri mi attaccheranno se restassi qui; le sue parole potrebbero togliermi la mia determinazione. E' del tutto possibile che la loro protesta potrebbe spingermi ad interrompere la macellazione.

Dovrei ritirarmi. Dovrei fuggire prima che ritrovi la mia coscienza.

Quindi, mi taglio la gola.

Urla tutte intorno a me. Collasso. Sorrido mentre mi tocco il sangue con le mie dita.

—Più folle, Kazuki! Diventa più folle!

Impazzisci e respingi tutti tranne te stesso!

Sbarazzati di tutti gli altri, così che tu possa concentrarti sulla Maria che si è fusa dentro di te!

===124424° volta===

—Maria.

Nel momento in cui grido il suo nome, la mia mente inizia a girare come una matta. Il mio cervello viene scosso con tanta forza che sento come se si stesse rompendo. Dovresti essere un po' più attenta con chi ti ospita, Maria!<ref>Qui ovviamente c'è un richiamo a quanto detto prima, ossia che Maria è "fusa" dentro Kazuki</ref>

Comunque, la memoria che mi viene proiettata dopo il dolore è una beata. Inizia a riprodursi come un video, delineato da un bagliore di luce.

E' una memoria banale di un giorno qualunque.

Credo che fosse durante la stagione delle piogge. Ero nella stanza dal profumo di menta piperita di Maria.

Con uno sguardo preoccupato sulla mia faccia, goffamente stavo preparando una ciotola di noodles in cucina.

"Kazuki."

La sua voce non era forte né sicura di sé come di consueto, ma debole. Ah... giusto. Maria è l'unica che mi chiama per nome. Solo lei ha il privilegio di chiamarmi così.

Al fine di rispondere alla sua chiamata, lascio la cucina senza mettere giù le bacchette. Maria era sdraiata sul suo letto alla francese<ref>Sarebbe un letto un po' più grande di uno singolo ma comunque più piccolo di uno matrimoniale, qui da noi si usa definirlo anche "a una piazza e mezzo"</ref> e mi guardava, usando la sua coperta per coprire tutto eccetto il suo viso arrossato. Un impacco di ghiaccio giaceva sulla sua fronte. Suppongo che sia sbagliato dire questo—dopotutto, lei soffriva di febbre alta—ma mi sembrava più carina che mai.

"Qual è il problema, Maria?"

Tossì e mi diede un sorriso soddisfatto.

"...fufu, non è niente..."

"Huh?", rimasi sorpreso che lei fosse arrivata a chiamarmi davvero senza nessun motivo.

"Ho detto che non è niente. Volevo solo vedere la tua faccia... cough! cough!<ref>Non so se serve una nota qui, ma se non lo sapeste "cough" sarebbe il colpo di tosse messo in parole xD</ref>"

Non disse nient'altro. A quanto pare, davvero non aveva alcun motivo serio per avermi chiamato.

Ritornai alla cucina, grattandomi la testa. Dopo aver finito di preparare i noodles, misi la ciotola sul tavolo del salotto.

Maria si alzò e in qualche modo si adagiò seduta sul suo cuscino, nonostante sembrasse molto stordita. Per qualche motivo, comunque, lei non prese le sue bacchette e guardò soltanto accigliata verso la ciotola.

"...Che c'è che non va?"

"Sto solo pensando che sembra davvero bollente. Troppo bollente per mangiarlo anche se ci soffiassi sopra."

"Ah, capisco. Magia pure quando ti pare" suggerii. "…Huh? Perché sembri così seccata?"

"Ragazzo sei proprio lento. Non sei abbastanza uomo per cough! cough! ...offrirti di soffiare sui miei noodles al posto mio?"

"Uhm..."

Lei stava dicendo cose così ardite con un tal filo di voce. Quindi, in sostanza, vuole che soffi sui suoi noodles e la imbocchi?

"Aspetta!"

Non è troppo imbarazzante...? Quello non è un privilegio delle coppie che sono, beh, come due amorucci...?

"Sbrigati."

"...Ma, sai... è imbarazza—"

"Sbrigati, ho detto."

Probabilmente avrebbe continuato a guardarmi a malo modo finché non avessi obbedito. Mi arresi dunque e feci come lei mi aveva chiesto.

Afferrai un po' di noodles con le mie bacchette, ci soffiai sopra e li spostai verso la bocca di Maria. Comunque lei rifiutò di mangiarle.

"...Ehm, che c'è di sbagliato ora?"

Lei sorrise in silenzio.

"Non vorrai farmi dire 'Aaah', vero...?" chiesi esitante.

"A quanto pare hai capito questa volta. Sbrigati."

"...Ah...aaah."

"Più forte."

Oh, piantala!

"AAAAAAH!" dissi porgendole le mie bacchette e diventando anche più rosso di Maria stessa che aveva la febbre.

Alla fine lei aprì la bocca e mi mostrò la sua indifesa lingua rossa.

Devo ammettere che vederla in quel modo mi ha scosso un po'.

"Mmm" assaporò i noodles e disse con un sorriso felice e contento: "Dovresti usare qualche aroma."

Dio, quanto sei schizzinosa!

"Inoltre, mangerò il resto da me perché sarebbe troppo una seccatura fare altrimenti."

Che cosa mi stava chiedendo solo un attimo fa?!

Comunque, la tortura di Maria era appena cominciata. Dopo che finì di mangiare i suoi noodles, cominciò a spogliarsi. All'improvviso. Senza preavviso.

Ovviamente non indossava nulla sotto il suo pigiama ad eccezione della sua biancheria intima.

"C-Cosa stai facendo?!" urlai, distogliendo disperatamente lo sguardo.

"Il mio pigiama è tutto sudato perché non mi sono cambiata per tutto il giorno. In più, ho appena mangiato qualcosa di caldo. Oh, mi sento così disgustosa."

"Non è un motivo valido per spogliarti davanti a me! La febbre ti ha reso una esibizionista, Maria?!"

"Beh, vorrei farmi una doccia se potessi, ma cosa succederebbe se collassassi? Inoltre le docce non vanno bene per il corpo quando si è malati<ref>Credenza Giapponese</ref>. Quindi, Kazuki, mi passeresti un asciugamano bagnato sul corpo?"

"...S-Stai scherzando, vero?! Ma guardati! Sei in abbigliamento intimo! Dovresti essere imbarazzata! Voglio dire, sei pur sempre tecnicamente una ragazza e più giovane di me per giunta!"

"Chi se ne frega. Muoviti" disse.

Non solo era diventata molto esigente, ma si era anche trasformata in una pervertita.

"Che cosa accadrebbe se, ehm, venissi provocato dalla tua pelle nuda e ti saltassi addosso?"

"Non importa perché sono solo cosciente a metà e me ne dimenticherei comunque. Non conterebbe nemmeno."

Ora si che suona proprio come una pervertita!

"…Hah…"

Con un profondo sospiro, rinunciai a cercare di riportarla al buon senso. Non c'era modo che qualcuno come Maria ritornasse sui suoi passi. Inoltre, lei probabilmente si sentiva davvero a disagio per via del suo sudore. Forse.

Riempii una bacinella con dell'acqua calda, inumidii un asciugamano, lo strizzai e cominciai a premerlo contro la schiena snella di Maria.

Trattenni il respiro.

In che altro modo avrei dovuto reagire? Potevo vedere il suo reggiseno bianco nonostante i miei ripetuti tentativi di guardare altrove.

Ugh... penso che finirò col perdere il controllo.

"Stai per perdere il controllo?"

"Ovviamente no!" controbbattei.

Ma non l'avrei assalita nemmeno se avessi perso il controllo. Non avrei mai voluto assalire Maria a causa dei miei transitori impulsi sessuali. Maria mi stava soltanto prendendo in giro perché ne era perfettamente consapevole.

Dannazione... mi ha nel palmo della sua mano, non è vero? Cavolo...

Pensa che questo è un manichino, cominciai a dire a me stesso. Solo un manichino!

Dopo essere riuscito in qualche modo a pulirle la schiena senza perdere il controllo, mi trasferii al resto del suo corpo. Strizzai di nuovo l'asciugamano e cominciai a pulirle le braccia.

Il corpo snello di Maria non mostrava la morbidezza di una ragazza. Le sue costole erano anche piuttosto visibili. Si potrebbe dire che il suo corpo è ancora nello sviluppo.

"Ugh…"

Avevo appena ricordato a me stesso come lei non fosse un manichino. Le mie mani si fermarono.

"Che c'è che non va? Sbrigati."

Maria aveva un ampio sorriso sulla sua faccia. Stava chiaramente divertendosi.

Solo per essere chiari: anche io voglio toccarti! Sta piacendo anche a me! Siamo totalmente uguali!

Mentre mi rafforzavo con le mie bugie, finii di pulirle il corpo. Il mio cuore palpitante mi aveva lasciato completamente esausto, quindi mi dovetti sdraiare a riprendere fiato.

Comunque, la tortura di Maria continuò.

"Kazuki, ho freddo!"

"Huh?"

Maria fece finta di tremare e le sue successive direttive mi lasciarono terrorizzato:

"Riscaldami"

E così finì che andai a dormire nello stesso letto con Maria che indossava soltanto una t-shirt sopra alla sua biancheria intima.

I suoi lunghi capelli erano premuti contro il mio naso. Potevo sentire chiaramente la sua schiena e le sue gambe contro il mio corpo.

Va bene adesso, si? Mi è concesso assalirla, no? Questo ovviamente è un segno che lei mi stia dando l'OK! ...Ma si, lo so! Non ho le palle per buttarmici addosso!

Poiché stavamo giacendo schiena contro schiena, non riuscivo a vedere la sua faccia—ma ero sicuro che lei stesse sghignazzando contenta.

Tuttavia, per qualche motivo, Maria non diceva niente per prendermi in giro. Tutto quello che potevo sentire era il suo respiro. Oltre allo stringere silenziosamente la mia mano, non faceva nient'altro.

Nell'attimo in cui mi sono chiesto ma si è addormentata?... lei finalmente parlò a voce bassa.

"Questo mi riporta alla mente tanti ricordi..." disse muovendo leggermente la testa. "Ogni volta che il mio corpo fallisce a questo modo, mi ricordo il penetrante odore della infermeria della mia vecchia scuola. Ero solita avere polmoni deboli e avevo problemi a integrarmi con i miei compagni di classe, quindi spesso andavo direttamente in infermeria dopo essere entrata a scuola. A quel tempo, mia sorella era tutto quello che io—"

Smise di parlare.

"Maria…?"

Maria non parlava mai del suo passato; a causa della 'Beatitudine Imperfetta', lei non riusciva a ricordare nulla, tanto per cominciare.

"...La mia mente confusa se ne è uscita con alcune cose stupide... dimentica quello che ho detto."

Non feci domande. Anche se le avessi fatte, le non mi avrebbe comunque risposto.

"Mi dispiace, Kazuki" mormorò con la sua schiena ancora rivolta verso di me. "Non voglio mischiarti il mio raffreddore. Mi dispiace."

Lo dici adesso? pensai per un momento, ma capii che lei doveva essere stata preoccupata di quello per tutto il tempo ma semplicemente non riusciva a dire qualcosa del genere a voce alta prima.

"Non preoccuparti. Non mi interessa affatto. Con una tale brutta febbre, avresti avuto bisogno di qualcuno che si prendesse cura di te in ogni caso, e non vorrei mai lasciare questo ruolo a qualcun altro."

"So che lo dici sul serio e questo mi preoccupa" disse. "Sei così gentile che la cosa mi preoccupa. Davvero."

"...Dai, davvero ti turba questa cosa?"

"Si. Non devo dipendere da qualcun altro... devo essere sola... eppure, voglio stare con te per..."

Le sue parole si affievolirono.

"Maria?"

Riuscivo a sentirla respirare con calma. All'inizio pensai che stesse fingendo di essersi addormentata, ma poi notai che dormiva sul serio.

Lei di solito non esponeva le sue debolezze così apertamente. La febbre deve averla fatta un po' delirare.

"...Starò con te anche se questo ti turba, Maria. Sarò con te anche se mi accadessero cose ben peggiori di prendere un raffreddore. Farei qualsiasi cosa per stare con te. Darei qualsiasi cosa."

Mentre abbracciavo il suo fragile corpo, dissi: "Restiamo insieme per tutta l'eternità."

Non stavo provando a dichiararmi o dire qualcosa di speciale. Quelle parole era solo sfuggite naturalmente dalle mie labbra.

Sapevo per certo che fossimo connessi dal più forte dei legami e che stavamo già vivendo come unica entità.

Maria era quella che ancora credeva che non fosse troppo tardivo per noi tornare ad essere separati.

"Anche se tu sparissi in un mondo differente, Maria" sussurrai mentre delicatamente accarezzavo i suoi capelli, "io ti troverei sicuramente."

Quel ricordo era solo un momento ordinario della nostra vita quotidiana, ma quella vita quotidiana che abbiamo trascorso insieme è piena di ragioni per me per restare in piedi.

Ho una motivazione che è forte abbastanza per farmi costruire una montagna di cadaveri.

Ho sempre detto che sono il cavaliere di Maria. Ho sempre detto che distruggerei tutto ciò che si frappone tra noi e ucciderei chiunque mi ostacolasse, e che avrei scalato montagne di macerie e cadaveri per venire in suo soccorso.

Mi sto semplicemente preparando ad agire. Ecco tutto.

✵✵✵

Lascio da parte il mio flashback e ritorno alla falsa realtà che mi sta tenendo prigioniero.

Sono nel corridoio, immobile.

"Restiamo insieme per tutta l'eternità", ricordo me stesso mentre guardo a terra.

Il cadavere di Haruaki giace davanti a me.

La mia testa comincia a girare quando me ne rendo conto. Mi sento come se qualcuno mi stesse colpendo con una mazza da baseball.

Le mie mani e il coltello sono viscidi di sangue. Gocciola tra le mie dita. Tutti i suoni intorno a me riecheggiano nella mia testa.

Ah, capisco, stavo fuggendo dalla realtà. Non potevo mandare giù il fatto che avessi ucciso Haruaki e ho finito per cadere nella rete dei ricordi.

Usare in questo modo i miei ricordi assieme a Maria, è una buona idea. Mi permetteranno di mantenere la mia sanità mentale.

Se non facessi uso di loro, non sarei in grado di sopportare ciò che ho intenzione di fare.

Non esiterò a combattere. Macchierò con il sangue gli incantevoli ornamenti di questo festival. Cambierò i loro sorrisi in urla, macellandoli. Distruggerò ogni cosa.

"Che c'è che non va, Kazu?" chiede Daiya mentre corre verso di me. "Ma che...? Che cosa hai fatto a Haru...?"

Corruga la fronte e stringe i suoi pugni. La sua espressione dimostra che non riesce a comprendere la situazione, anche se ciò che è accaduto è evidente.

"…Daiya."

Nel mondo reale, Daiya ha commesso un errore irrevocabile ed è scomparso davanti ai miei occhi. Qui, invece, è venuto a patti con il suo passato ed è il fidanzato di Kokone. Lui non sa che esistano le 'scatole'.

Potevamo essere migliori amici qui—un pensiero molto attraente.

Pertanto...

"Devo uccidere anche te."

Daiya è un ostacolo che mi lega a questo mondo.

"...Ma che... ma che diavolo stai facendo...?"

"Solo un'altra cosa, Daiya", chiedo. "Conosci una Kasumi Mogi?"

"Piantala con questa merda! Chi cazzo è Kazumi Mogee?!"

Okay, Mogi-san ha cessato di esistere in questo mondo. E' scomparsa dalla memoria degli abitanti di questo falso mondo. Ciò significa che averla uccisa nel precedente ciclo ha avuto successo.

Anche Haruaki non esisterà nel prossimo ciclo.

Una volta che tutte le persone che amo saranno scomparse da questo mondo, non ci sarà più nulla che mi possa tentare.

Ucciderò Daiya con il coltello da cucina mentre è ancora incredulo. Se fallisco, posso semplicemente suicidarmi.

Eppure—

"—Ah…"

Quel coltello cade a terra con un rumore metallico. E' scivolato via dalla mia presa.

"UH, AAAAAaaaaah…"

Invece di fare come prefissato, comincio a piangere e gridare contro la mia volontà.

Giusto. E' straziante. E' semplicemente troppo straziante. Potrei uccidere me stesso migliaia di volte, ma l'omicidio è su un livello completamente differente. Ho dimenticato a cosa somigli il monde reale, quindi l'omicidio in questo falso mondo mi sembra completamente genuino; non riesco a convincere me stesso che qui non sia reale. Come dato di fatto, le persone che uccido scompaiono del tutto. L'atto è irrevocabile. No. E' straziante. Non voglio. Tutto questo è come uccidere me stesso in modo indiretto. Il mio cuore scomparirà. Io scomparirò.

"Uh … gh—"

Ma va bene. Deve essere così. Dopotutto, se svanissi, la Maria dentro di me diventerebbe visibile. Quando accadrà, potrei non essere più me stesso, ma sarò in grado di incontrarla. Immagino che verrò distrutto—No, forse sono già rotto? E' già troppo tardi?

Non importa.

Mi limiterò a mettere il mio corpo in movimento usando quell'incantesimo.

Amore. Amore. Amore. Amore. —Amore.

Il trambusto intorno a me si intensifica mentre sono in piedi accanto al corpo di Daiya, immobile proprio come lui. In questo momento gli studenti hanno troppa paura di me per intervenire, ma mi metteranno al tappeto alla fine.

Riesco a mettermi in movimento e mi dirigo verso le scale, spingendo attraverso la folla. Gli studenti sono ancora esitanti, quindi riesco a precipitarmi sul tetto. Alla fine comincio a sentire i passi di persone che mi inseguono.

Senza ulteriori indugi, salto giù dal tetto e muoio.

===124425° volta===

Chiamo Kokone sul tetto e la uccido.

Poi scappo da scuola prima che qualcuno mi noti e comincio a considerare le mie opzioni.

Uccidere le persone una ad una è molto limitante. Ho bisogno di uno strumento che mi permetta di uccidere in modo più efficiente. Potrei imitare quegli incidenti che occasionalmente si verificano negli Stati Uniti, tipo utilizzare una mitragliatrice per sparare all'impazzata. Dal momento che posso ignorare la mia stessa sopravvivenza, potrei legarmi una cintura di esplosivo e farmi saltare in aria come un terrorista, forse? ...No, non è realistico. Non è così facile mettere le mani su una mitragliatrice o su degli esplosivi. Ovviamente, non mi interessa infrangere la legge e uccidere qualcuno per ottenerle, ma è ancora troppo difficile. Potrebbe essere possibile ottenere qualche arma pesante nel corso di pochi giorni, ma nel mio caso, dove tutto si resetta dopo un solo giorno, non è fattibile. Forse dovrei irrompere in una base militare Americana e rubare qualche arma? ...questo non è realistico anche se non mi interessa morire. Allora magari il veleno? Potrei cercare qualche aconito<ref>Un'erba altamente velenosa https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Aconitum_napellus </ref> e preparare un veleno. In alternativa, potrei provare ad ottenere un po' di cianuro di potassio<ref>Un sale estremamente velonoso https://it.wikipedia.org/wiki/Cianuro_di_potassio </ref>. Suona più fattibile, immagino? Non dovrebbe essere impossibile, almeno.

...Cavolo, è sorprendente difficile impegnarsi in un omicidio di massa.

Per ora ho preso un po' di benzina da una stazione di servizio e ho camminato intorno la scuola rovesciandola ovunque. A causa del fetore, gli insegnanti mi hanno notato rapidamente. Anche se riesco comunque ad avviare un incendio, gli effetti si rivelano deludenti.

Sono sopravvissuto anche se ero vicino al centro dell'esplosione. Alla fine ho dovuto tagliarmi la gola.

===124426° volta===

A quanto pare, nessuno è morto per l'incendio che ho causato nel precedente ciclo. Il festival scolastico si tiene come al solito. Provo a mettere in azione il mio piano per l'avvelenamento di massa, ma non riesco a mettere le mani abbastanza velocemente su un veleno.

Decido di rinviare l'avvelenamento. Invece irrompo in un camion che era parcheggiato vicino al negozio di alimentari e uccido l'autista con un martello. Ho intenzione di guidare fino a scuola e investire alcuni studenti, ma visto che non ho nemmeno la patente, finisco per schiantare il camion ad un incrocio.

L'incidente non è fatale, ma la mia gamba destra finisce schiacciata. Visto che non posso uccidere mentre sono paralizzato, mi taglio la gola.

===124427° volta===

Metto le mani su un po' di veleno. Durante la cerimonia di chiusura tenuta dopo il falò, ho avvelenato il té di tutti. Dopo essermi assicurato che tutti si dimenavano nell'agonia, vado sul tetto e salto verso la mia morte.

===124428° volta===

Un numero sorprendente di persone sono sopravvissute all'avvelenamento, anche se la dose era molto più che letale; sono scomparse soltanto tre persone. In tal caso, è inutile spendere un'intera giornata alla ricerca di veleno. Ci proverò ancora una volta, ma se gli effetti continueranno a deludere probabilmente dovrei pensare a un metodo differente.

===124429° volta===

La mia mente sprofonda in un improvviso impeto di ragione e mi uccido prima di fare qualsiasi altra cosa degna di nota.

===124435° volta===

Dopo un po' di suicidi, finalmente recupero abbastanza forza di volontà per uccidere. Dovrei smetterla di usare il veleno. Uccidere persone una ad una con un coltello è più efficiente.

===124444° volta===

Ho ucciso tutti i miei compagni di classe, ma non succede nulla. Il festival scolastico è ancora in corso, sebbene la nostra aula sia vuota adesso.

Sembra che questo mondo sia differente dalla 'Aula del Rifiuto', dove era coinvolta soltanto una classe. Uccidere tutti i miei compagni di classe non è sufficiente.

Come posso mettere fine a questo mondo? Uccidendo l'intera popolazione? Come dovrei farlo quando ho avuto già tutti questi problemi ad uccidere solo i miei compagni di classe?

Confrontato con la disperazione di un compito senza fine, perdo la testa di nuovo e mi suicido.

===124445° volta===

Un suicidio è stato abbastanza per calmarmi. Beh, la mia mente è stata chiaramente danneggiata, ma almeno sono ancora in grado di riflettere.

La mia unica consolazione sta nel fatto che la crepa nel cielo rosso sta crescendo, lentamente ma inesorabilmente. Sto con successo negando questo "mondo di felicità".

Il mio prossimo obiettivo per il momento è l'estinzione di tutte le persone nella mia scuola.

Decido di nuovo di rubare un camion. Questa volta non perdo il controllo e riesco a investire alcuni studenti che si stavano godendo il falò. Muoio schiantatomi contro l'edificio scolastico a 100 km/h.

===124446° volta===

Tuttavia, solo tre persone sono morte nell'incidente. Non avevo mai pensato che fosse così difficile uccidere persone in modo efficiente. Questo mi fa davvero apprezzare le armi che sono state sviluppate esattamente per quello scopo.

Per ragioni di efficienza, decido di riunire tutti in un unico posto. Prendo qualche studente in ostaggio e ne uccido uno di loro, e gli altri studenti cominciano ad obbedire ai miei ordini. Li faccio legare con delle corde e uccido quelli che non si legano abbastanza saldamente. Una volta che tutti sono legati, verso della benzina ovunque e appicco un incendio. Non posso fuggire dalla palestra in tempo, tuttavia, e finisco bruciato a morte.

===124447° volta===

Come era prevedibile, il numero di persone nella mia scuola si è dimezzato. Non riesco a sopportare i morsi della mia coscienza, tuttavia, perdo la testa e mi uccido.

===124480° volta===

Ultimamente ho perso la testa e sono diventato incapace di pensare. Ci sono stati giorni che non sono riuscito a muovermi, ma ogni volta che ho potuto farlo, mi sono assicurato di uccidere almeno uno studente.

E alla fine riesco a sbarazzarmi di tutta la gente della scuola.

Tuttavia, non accade nulla. Il festival scolastico non c'è più, ovviamente, ma ci sono ancora sciami di persone per la città.

Devo uccidere anche loro? Devo uccidere persone innocenti e soffrire ancora di più?

Affrontando la disperazione, salto verso la morte ancora una volta. Splash.

===124481° volta===

Uccido Luu-chan e il resto della mia famiglia. Non riesco a smettere di vomitare.

===124491° volta===

Tento di dirottare un aeroplano per farlo schiantare su un grattacielo ma non riesco nemmeno a salire su un aereo. Mi suicidio mordendomi la lingua.

===124502° volta===

Dirotto un treno pieno di gente e lo faccio deragliare. E' il mio più grande successo finora. Ho intenzione di ripetere quest'azione un paio di volte.

===124609° volte===

Sospendo le mie attività di omicidio di massa per una iterazione e mi rilasso sdraiandomi sulla schiena sul tetto della scuola.

Il numero di persone non sta diminuendo. C'è un sacco di gente ancora, nonostante ne abbia uccise così tante. Non sento di star facendo alcun progresso.

Ho capito una cosa dopo aver ucciso così tante persone: l'umanità è più dura di quanto mi aspettassi. L'umanità non ha niente da invidiare agli scarafaggi. Le catastrofi possono spazzare via interi paesi, le epidemie possono uccidere migliaia di persone, il pianeta può diventare inabitabile, gli alieni possono attaccare dalla spazio, il Sole può diventare una supernova; come risultato, l'umanità può finir decimata ma le persone sopravvivranno non importa cosa. E i sopravvissuti continueranno a prolificare. Non si può eliminarli del tutto. Ecco come mi sento, come qualcuno incaricato di uccidere persone all'infinito.

Il "valore della vita" è un argomento molto discusso, ma ho trovato istintivamente una risposta a questa discussione senza fine. La vita non ha alcun peso in sé; è un concetto creato dall'osservatore che non ha una forma definita. Non sono arrivato a questa teoria solo perché volevo giustificare le mie azioni. Essenzialmente, la vita non comporta istanze multiple ma è solo un enorme ammasso traballante. Comunque, tendiamo a fare riferimento agli organismi che si sono formati da quell'ammasso gigante come "viventi". L'essenza della vita è in tutti noi e non può essere "rubata" o "nata". Finché l'essenza della vita esiste, la vita non aumenta né diminuisce, e di certo non scomparirà.

Non ho bisogno che qualcuno mi creda. Il modo in cui vedo gli esseri umani non è più quello di un loro pari. Non posso più considerarmi un essere umano.

Anche se sono oltre la disperazione, la consapevolezza che sono degenerato in un non-umano mi dipinge ancora più oscuro, mi distorce in peggio e mi lascia ancora più vuoto. Se il mio equilibrio si appoggiasse ancora solo un po' sul lato della disperazione, mi spezzerei una volta per tutte. Continuerei ad uccidermi.

Ma non mi fermerò ora. Dopotutto, le mie attività hanno dato buoni frutti.

Il cielo rosso è diventato pieno di crepe. Praticamente riesco a sentirne il crepitio.

Sto in effetti distruggendo questo mondo poco a poco, ma allo stesso tempo non riesco a distinguere le crepe nel cielo cremisi dalle mie allucinazioni.

C'è una montagna di cadaveri nel cortile della scuola, a rappresentare le persone che ho ucciso. I miei amati sono anche tra quelle persone che vedo a causa di questa allucinazione, ma non riesco a ricordare i loro nomi. Non riesco più a vedere gli esseri umani come esseri umani. Non riesco a distinguere gli ammassi di carne. Sono merda. Sono un mucchio di merda fumante.

Splash.

—Oh? Quando sono saltato giù? Cavolo, è diventata una mia brutta abitudine ormai.

Comunque, non muoio istantaneamente. Con la testa mezza divisa a metà, striscio intorno. Sarebbe bello se trovassi qualche speranza da qualche parte, ma ovviamente non c'è nulla di simile e anche se ci fosse non sarei in grado di afferrarla.

Perdo sangue come un matto e—così—sono morto di nuovo.

===124611° volta===

Dopo aver finito di mandare giù una ciotola di noodles a Ikebukuro, prendo una motosega dal mio sacco a pelo e comincio a tagliuzzare le persone nel ristorante. Una volta che ho finito, lascio l'edificio e comincio a macellare la gente per strada. E' un Inferno, ma sembra anche così distante da me che non provo nemmeno coinvolgimento. Proprio quando sto tagliando a pezzi una cameriera vestita come una pubblicità di un prodotto, la mia motosega esplode. La folla stordita si accorge che la motosega ha smesso di fare rumore. Molto probabilmente sarò linciato dalle persone coraggiose di Ikebukuro da un momento all'altro. Dovrei uccidermi prima che ciò accada. Ma per qualche motivo non riesco a trovare il mio coltello. Sono così intriso di sangue che non riesco a vedere nulla. Ripensandoci, il brodo di quei noodles era proprio buono.

Qualcuno mi dà un colpo sulla spalla.

Chi è? Non c'è nessuno qui che potrebbe farlo. Nessuno ha avuto il coraggio di affrontare la mia figura intrisa di sangue fino all'orlo.

Ma è un fatto innegabile che c'è qualcuno che mi sta dando dei colpetti sulla mia spalla. Mi giro, ma non c'è nessuno. Non vedo nessuno. In altre parole, qualcuno che non riesco a vedere mi sta dando dei colpetti sulle spalle. Okay, non c'è alcun dubbio a riguardo: deve essere un mostro. Un mostro che può facilmente uccidermi in qualsiasi momento.

Ma per qualche motivo lo conosco, anche se è invisibile.

Chi è? Chi è chi è chi è chi è?

—Beh, ovvio.

—Sono io.

La mia visuale diventa nera.

Il mostro invisibile invade il mio corpo con un dolore tagliente che sembra come avere gli occhi trafitti da schegge di vetro. Un senso di vergogna sgorga da ogni poro. Attraverso l'universo. Viaggio tra le stelle. Un particolare rumore disturba le mie onde celebrali. Non c'è alcun suono. Non ci sono stati suoni da anni. Una mare di insetti tossici. Il veleno in circolazione mi fa delirare. Paralizzato, improvvisamente mi trovo in mezzo a innumerevoli schermi TV. Gli schermi formano un labirinto senza spazi e mostrano me che uccido la gente. Smettila! Non voglio vederlo! Non mostrarmi i miei peccati in modo così diretto! La mie lamentele vengono ignorate. Mi vengono mostrati ancora più peccati senza interruzione. Sono schiacciato sotto il peso dei miei peccati. Il contenuto della mia mente scoppia fuori dal mio corpo e viene distrutto. La mia carne scoppia. Scoppietta come del popcorn con caramello.

Improvvisamente mi rendo conto:

Questa è la fine. Questa è la mia fine.

Sarò in grado di incontrarla allora?

Incontrerò Maria?

Apro il sipario di questo mondo annerito. Apro un'altro sipario. E un altro sipario. Ogni volta che ne apro uno, questa camera logora diventa sempre più oscura. Circondato dall'oscurità, continuo a suicidarmi. Vengo ucciso dai deliri che non riesco nemmeno a riconoscere come deliri.

Ma le stelle continuano ad evolvere, e così il mio campo visivo.

Dove sono?

Questa volta sto cadendo in un buco senza fondo. Continuo a cadere. Oh, quanto profondo è questo buco? Chi lo ha scavato? Il buco è così profondo che potrei seppellirci tutti i cadaveri che ho creato. Non importa quanto a lungo continui a cadere, non raggiungo mai il fondo. Non posso. Non posso.

Ma dopo un'infinità di tempo, finalmente arrivo.

Il mio corpo ha accelerato per tutta la lunga caduta. Si fracassa contro il suolo nudo e esplode ancora una volta.

Splash.

Si trasforma in brandelli di carne.

Ma prima che me ne renda conto, sono di nuovo vivo e di nuovo in caduta libera. Dopo un'infinità di tempo, raggiungo il fondo e scoppio in brandelli.

Il ciclo si ripete.

Splash. Splash.

Splash. Splash. Splash. Splash. Splash.

Come quel suono comincia a riprodursi nel mio cervello, mi sveglio.

"Ah."

Mi trovo nel mezzo di una delle zone più trafficata del Giappone, Ikebukuro, inzuppato di sangue e con in mano una motosega rotta.

Comunque, ora che sono tornato, non c'è più aria intorno a me. Beh, posso respirare, ma manca qualcosa di fondamentale. Manca qualcosa.

Ah, capisco!

Non ci sono persone.

Tutto ciò che sento è il silenzio. L'assenza di quello che dovrebbe essere qui ha trasformato la città in rovina.

Mentre sono assalito da un forte impulso che sembra penetrare attraverso il mio petto, lancio un grido straziante. Ho fatto qualcosa da cui non posso tornare indietro! Ho fatto qualcosa da cui non posso tornare indietro! Il gusto della disperazione si diffonde sulla mia lingua; un gusto molto simile a saliva verde. Incapace di sopportare tutto questo, corro per la città silenziosa. La strada principale, che di solito è molto vivace, ora è vuota. La città è stata abbandonata—sono rimasto tutto solo. E' tutto così incasinato. Sarebbe molto più facile da mandare giù se tutto intorno a me fosse semplicemente scomparso o diventato nero.

Corro finché non sono esausto e non riesco più a camminare. Mi appoggio contro un'auto abbandonata che è ferma in un incrocio di 5 strade.

"Hah … Hah … Hah…"

Mentre riprendo fiato, la città deserta mi attacca. Salta nei miei occhi e mi dice:

Tutte le persone sono scomparse.

"—Ah. Ahah."

L'ho fatto.

Ho messo la parola fine a questo mondo.

Di certo non ho finito per l'uccidere ogni persona sul pianeta, ma il mio continuo uccidere mi ha impedito di diventare felice. Ciò rende impotente il potere della 'Beatitudine Imperfetta', ossia quello di creare un "mondo di felicità".

Sono finalmente riuscito a rendere la 'Beatitudine Imperfetta' un fallimento su di me.

"L'ho fatto... l'ho fatto...!"

Grazie a questo successo—

Non posso più indulgiare in questa falsa felicità.

Neanche una 'scatola' può più salvarmi dalla disperazione pienamente compresa.

"AAAH—!"

Potrei quasi vomitare con delizia. Visto che sono felicemente disperato, mi viene voglia di ballare e schiacciarmi gli occhi nello stesso tempo. Diffondo le mie straripanti lacrime e del moccio tutto sulla mia faccia. Prima che me ne renda conto, sto saltando sulle mie gonfie gambe.

Sono tutto solo in questo mondo.

===124612° volta===

Anche se ho realizzato il mio obiettivo, rimango incapace di incontrare Maria. Mi sveglio nella mia classe durante i preparativi per il festival scolastico.

Ovviamente, l'aula è vuota. Sin da quando Kokone è sparita, non sto più tenendo in mano il suo flauto.

Passeggio intorno la scuola. Poiché sono tutti scomparsi nel mezzo dei preparativi del festival, sembra tutto terribilmente innaturale e mi sento come se stessi vagando intorno a un diorama. Non si sentono altri passi oltre ai miei. L'assenza di vita è così accurata che nemmeno i fantasmi potrebbero esistere qui.

Continuo a guardare attentamente intorno la scuola come se stessi seguendo una lista di controllo.

Non c'è nessuno qui.

Non importa dove guardi, non c'è nessuna anima.

Quando avevo un compito omicida su cui concentrarmi, era lo stesso—il tempo era irrilevante e continuava ad accelerare, così che alla fine un giorno sembrava così breve come il tempo per preparare dei noodles istantanei. Ma ora che non c'è nessuno intorno a me, il tempo ha cambiato forma come un muta-forma; si è allungato mostruosamente. Ho perso il mio senso del tempo e un minuto ora mi sembra come un'ora.

Mi sento come se il tempo gonfiato mi stesse soffocando. Ma non è tutto: il concetto del tempo acquisisce una forma estremamente affilata e continua a tagliarmi la pelle, per poi cambiare improvvisamente la sua forma di nuovo e schiacciarmi sotto il suo peso. Comincia poi a strapparmi le membra come se fossi una bambola di gomma. Mi vengono i brividi. Quanto ancora ci vorrà prima che le mie braccia e le mie gambe vengano tagliate via, le mie viscere schiacciate e la mia testa distrutta?

Ma la cosa più terrificante è che queste sono tutte semplici allucinazioni, e che c'è una parola collettiva per descrivere quello che sto vivendo.

Solitudine.

Lascio la scuola. I treni alla stazione non sono operativi e sono tutti vuoti. Salto sulla prima bicicletta che trovo e ritorno a casa. Ovviamente, non c'è nessuno lì—ho ucciso ed eliminato Luu-chan e i miei genitori molto tempo fa.

E' naturale che loro non siano lì, ma non mi piace.

Tutto ad un tratto, mi arrabbio.

Voglio vedere le loro facce.

Voglio vedere qualcuno.

Salto di nuovo sulla bicicletta e mi dirigo in un posto dove potrei trovare delle persone.

Il quartiere dello shopping.

—Nessuno.

Il parco divertimenti.

—Nessuno.

Il centro commerciale.

—Nessuno.

Lo stadio.

—Nessuno.

—Nessuno. Nessuno. Nessuno. Nessuno. Nessuno. Nessuno. Nessuno. Nessuno.

L'appartamento di Maria.

—Nessuno.

Mi impiccherò qui oggi.

===124622° volta===

Sono confinato in questa 'Beatitudine Imperfetta' senza scopo ora. Sono passate dieci iterazioni, ma sono ancora solo. Inutile dire che ho continuato ad uccidermi durante questo tempo.

Dopo aver attraversato un grande ponte, arrivo alla prefettura confinante. Sin da quando le persone sono scomparse, sono stato in giro tutto il giorno. Perché?. Alla ricerca di persone. Perché?. Perché devo stare da solo. Devo uccidere anche l'ultima persona qui. Uccidere?. Si, uccidere. Anche se sto implorando che ci sia qualcuno ad osservarmi?. A nessuno è permesso di stare qui oppure non sarò in grado di incontrare Maria. Ma voglio qualcuno che mi guardi, no?. Si, lo voglio.

Voglio parlare con qualcuno. Non importa chi. Non posso dire con certezza che esista davvero altrimenti! Non importa se è la peggiore persona mai vissuta al mondo, datemi solo una reazione. Essere solo significa perdere tutto e niente. Veloce. Veloce, lasciatemi uscire da questo mondo! Devo... devo distruggere ancora di più? Prendo un coltello e taglio il mio corpo a brandelli. Non è ancora abbastanza? Lo immaginavo.

Mentre la mia coscienza svanisce, muoio ancora una volta.

===124628° volta===

—Clank-clank-clank-clank-clank-clank-clank.

Solitudine: questo tipo di tortura è diverso da quello che immaginavo. Pensavo che sarebbe stato silenzioso e lentamente si sarebbe riempito con la disperazione.

Ma mi sbagliavo. La tortura della solitudine è molto più violenta e diretta; continua a colpirmi alla testa come una mazza di ferro.

—Clank-clank-clank-clank-clank-clank-clank-clank-clank-clank-clank-clank.

Fa male. Basta. Incapace di sopportare il dolore, vomito e inizio a piangere. Quante volte è stato? Ma la solitudine non mostrerà alcuna pietà. Continua a picchiarmi finché non perdo conoscenza, e ogni volta che succede vado in un viaggio attraverso il tempo che richiede l'eternità per recuperare dopo.

La 'Beatitudine Imperfetta' mi ha imposto molte prove. Ho dovuto uccidere me stesso innumerevoli volte, ho dovuto uccidere gli altri innumerevoli volte, ho dovuto uccidere perfino i miei amati. E' stato incredibilmente difficile. Quelle erano proprio delle prove difficili da sopportare. Comunque, è anche vero che mi sono abituato a queste forme di sofferenza.

Ma la solitudine è differente. Il suo peso schiacciante sta crescendo pian piano. Semplicemente non è possibile abituarsi ad essa.

Continuo a pensare. Se non lo facessi, la persona che sono io scomparirà a causa della mancanza di qualsiasi osservatore. Provo a pensare a qualcosa di significativo, ma è piuttosto difficile. Non c'è alcun significato senza la presenza di un altro essere vivente. La solitudine mi priva anche del pensiero. Senza senso. Tutto è privo di significato. Io sono privo di significato. C'è un limite nell'ingannare me stesso contando i numeri primi.

Una volta ho provato ad evitare di suicidarmi, sperando che tutto si sarebbe resettato. Si, ho provato a eliminare le mie memorie conservate dopo tutto quello che ho fatto, pienamente consapevole che avrebbe reso i miei sforzi nulli. In altre parole, ho ammesso la sconfitta. Mi sono arreso contro la solitudine.

Ma anche quando mi sono astenuto dal suicidarmi, ero ancora solo in questo mondo. La solitudine mi ha attaccato immediatamente dopo che mi sono svegliato in aula e mi ha ricordato subito ciò che avevo fatto. Non posso scappare dalla solitudine. Non mi è permesso nemmeno di accettare la sconfitta. Continua a versare veleno giù per la mia gola.

===124645° volta===

Ho deciso di salire su una moto e girare il mondo alla ricerca di persone.

Le illusioni sono le sole cose che a stento tengono assieme la mia mente: l'illusione che c'è ancora qualcun altro su questo pianeta oltre a me, o l'illusione che questa altra persona potrebbe essere Maria. Grazie a queste illusioni posso ancora contare me stesso come parte del gruppo degli esseri viventi. Sarò bello che finito una volta che ammetterò che non ci sono altre persone nel mondo. Diventerò incapace di pensare. Se smettessi di avere illusioni, mi trasformerei effettivamente in una pietra vivente.

Sarebbe peggio che morire.

Aumento il gas. Ovviamente non c'è alcun senso nell'accelerare, ma la solitudine continua a spingermi da dietro.

Incapace di prendere una curva in tempo, sbatto contro il guardrail e vengo sbalzato in aria. La mia gamba sinistra si rompe ed è piegata nel senso opposto, ma nonostante l'orrore, non c'è alcun dolore. Il mio cervello ha scartato completamente questa funzione perché non c'è alcun significato nel sentire il dolore in un mondo senza abitanti.

Provo a gridare—e fallisco perché ho dimenticato come si grida.

===124750° volta===

Non posso più guidare una moto perché ho perso la capacità di gestire strumenti sofisticati. Questo mondo conserva il mio corpo al suo stato iniziale, quindi non ci sarebbe alcun problema con il mio cervello, ma l'intelletto sta chiaramente appassendo. Sto anche iniziando ad avere problemi con la lettura e la scrittura. La mia coscienza è così frammentata che non so quante iterazioni sono passate da quando sono rimasto solo.

La mia forza di volontà è in fase di degrado ancora più grave: non posso più camminare alla ricerca di persone neanche se volessi. Sto perdendo sempre di più il potere di alzarmi e spesso trascorro l'intera giornata giacendo in terra in aula.

Le mie memorie stanno svanendo. Non so chi sono. Beh, in qualche modo ricordo il mio nome: Kazuki Hoshino. Ma non ricordo che tipo di persona fosse, cosa gli piaceva, cosa non gli piaceva, e per cosa viveva.

Ricordo solo i nomi dei miei amici di tanto in tanto. Il nome "Mogi" continua a spuntare nella mia mente occasionalmente, ma non ricordo nemmeno il nome<ref>Mogi è il cognome infatti</ref> di quella persona. Penso che fosse una persona davvero importante. Improvvisamente, il nome "Haruaki" mi viene in mente, così provo a pronunciarlo ma non riesco a pensare alla faccia di quella persona.

Sono sicuro che dimenticherò presto anche come parlare. Ciò mi spaventa, ma non c'è nulla che possa fare. Ho dimenticato da tempo come esprimere le emozioni con la mia faccia. Anche se ci fosse qualcuno a guardarmi, sarebbe certamente in grado di sapere cosa sto pensando.

Ma.

Ma, c'è una cosa che non devo dimenticare.

Lo grido.

"Maria!"

"Maria!"

"Maria!"

Quando pronuncio quel nome, il mio corpo misteriosamente comincia a muoversi senza alcun intervento di mia volontà. La mia mente e il mio corpo sono separati l'uno dall'altro. Tutto quello che posso fare è guardare me stesso mentre mi muovo. Ci si sente come nel guardare se stessi attraverso una videocamera.

Dove sta andando il mio corpo? Non c'è alcun significato che possa essere trovato in qualche parte di questo mondo vuoto, allora dove sto andando?

Dopo aver camminato lungo un sentiero familiare, arrivo presso il complesso di appartamenti dove viveva Maria. Salgo le scale di emergenza fino alla stanza 403, tiro fuori la mia chiave e apro la porta.

La stanza è piena di un profumo di menta piperita. Questa è soltanto un'allucinazione, tuttavia; non c'è nulla in questa stanza che possa odorare a quel modo. La mia memoria mi sta giocando uno scherzo.

Ma mi calmo anche se è solo un'illusione.

Mi dà speranza.

===124753° volta===

Dopo di allora, ho fatto un'abitudine l'andare direttamente alla stanza di Maria dopo il risveglio a scuola.

Arrivo alla sua stanza e trovo conforto nel profumo di menta piperita.

E lo ripeto.

===125589° volta===

Mi sveglio a scuola.

Vado a casa di Maria

"Maria", dico.

Sto provando a dire "Maria" ma non so se stia parlando davvero ad alta voce.

Arrivo in camera sua. Sento odore di qualcosa. Non so come si chiami, ma è l'odore di Maria.

Improvvisamente mi sento bene.

Perché non sei qui, Maria? Sono solo, voglio vederti, per favore vieni fuori, non desidero nient'altro, voglio vederti, voglio vederti, voglio vederti.

—Bang, bang!

Sbatto contro il muro. Rispondimi. Fammi sentire la tua voce anche solo per un attimo. Per favore, finché sono ancora in grado di comprendere le parole.

—Bang, bang!

I miei pugni stanno iniziando a sanguinare. Non mi importa. Non riesco a sentire dolore comunque.

—Bang, bang!

—Bang, bang!

===125770° volta===

Cammino. Nello stesso posto come sempre. Sbatto contro il muro.

—Bang, bang!

Voglio vederti.

Presto non sarò più in grado di comprendere le parole.

Voglio vederti.

===126779° volta===

—Bang, bang!

—Bang, bang!

===127888° volta===

—Bang, bang!

"Mi hai proprio impressionato".

—Bang, bang!

"...Oh, non hai nemmeno intenzione di guardarmi anche se non ci incontriamo da 350 anni, dal tuo punto di vista? Bene, sembra tu abbia perso la capacità di percepire gli altri esseri, per non parlare del riconoscermi. Hai perso completamente la testa, hai dimenticato come si parla, non riesci a tenere un singolo pensiero nella tua mente, non hai alcuna forza di volontà. Continui a sbattere sul muro per un solo motivo—il desiderio di raggiungere Maria Otonashi. Pazzia è l'unica parola per descrivere tutto questo. Come puoi continuare a sbattere contro il muro quando sei degenerato ad un essere privo di pensiero? Suppongo che sia simile a come gli insetti continuino a raccogliere cibo. L'atto della ricerca di Maria Otonashi si è trasformato in una necessità basilare".

—Bang, bang!

"Cerchi quella ragazza così disperatamente che stai strappando la tua anima e hai gettato via l'essenza della tua umanità".

—Bang, bang!

"Sei un avversario davvero temibile, ma anche questo passerà. Anche la tua anima ha un limite. Una volta che non ti rimarrà più nulla e il tuo attaccamento a Maria Otonashi scomparirà, questo mondo svanirà. Sarò qui ad assistere a quel momento".

—Bang, bang!

"...Devo ammettere, tuttavia, questo rumore mi sta dando sui nervi".

—Bang, bang!

—Bang, bang!

===128000° volta===

—Bang, bang!

===130000° volta===

—Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang!

"Incredibile. Stai ancora facendo questo? Questo rumore sta seriamente dandomi sui nervi".

===140000° volta===

—Bang, bang!

—Bang, bang!

"...So che questo è impossibile, ma potrebbe essere davvero plausibile che tu non smetterai mai? Che non ci sia fine a questo processo? Continuerai per sempre a sbattere su questo muro? In tal caso, non sei né un uomo né una bestia, e nemmeno una macchina o una cosa del genere, perché nessuno di essi è senza tempo. Ma tu non puoi nemmeno essere descritto come un Dio, perché gli Dei vanno e vengono come si evolvono le culture dei loro fedeli. Eppure continui a sbattere sul muro".

—Bang, bang!

"Cosa sei tu...?"

—Bang, bang!

"Chi sei tu?"

===150000° volta===

—Bang, bang!

"Sono la personificazione di questa 'scatola' e sono legata ad essa. Di conseguenza, non posso sfuggire dal suono del tuo sbattere contro il muro".

—Bang, bang!

"Come è possibile che sono io quella che sta perdendo la pazienza quando non sono nemmeno umana? Come puoi avere la meglio su di me quando io sono solo un potere senza forza nato dalla capacità di pensare?"

===200000° volta===

—Bang, bang!

—Bang, bang!

"Smettila!"

—Bang, bang!

—Bang, bang!

"Ti ho detto di smetterla!"

—Bang, bang, bang, bang, bang!

"Stai provando ad aprire un buco nella 'scatola'? Questo non è tecnicamente possibile. E' come tagliare il pianeta in due parti con un cucchiaio. Se avessi successo con un metodo così primitivo, ci sarebbe soltanto un modo per far riferimento ad esso".

—Bang, bang, bang, bang, bang!

—Bang, bang, bang, bang, bang!

"Un miracolo".

===400000° volta===

—Bang, bang!

"...Oh, chi avrebbe mai pensato che sarebbe finita in questo modo? Sembra che non possa più mantenere la mia forma. Anche se non so se dovresti esserne felice..."

—Bang, bang!

"...hai vinto".

dimenticare

—Bang, bang!

io

—Bang, bang!

renderò

"Maria"

non

"Maria"

mi arrendo



<div class="pagebroken">
=== 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 ===

Se ti abbandonassi, sarei svincolato da questo dolore. Io continuerei a vivere. Ma in poco tempo, finirei di nuovo alla tua ricerca, visto che tutte le mie azioni sono, alla fine, dedicate a te e solo a te. Tutto ciò che voglio è rimanere concentrato sul bersaglio e camminare dritto davanti a me—ignorando le perdite e le opposizioni, e anche i risultati. Ecco tutto quello che posso fare. Alcune persone potrebbero chiamarla ossessione, altri potrebbero considerarlo un miracolo—ma per me e molti altri, la mia direzione razionale non potrebbe essere più ovvia e naturale. Ci sono persone che comprendono questo e ci sono persone che non lo comprendono, e io semplicemente appartengo al primo gruppo. L'unica differenza tra loro è se hanno notato che non hanno bisogno di scatole per realizzare i loro desideri, e cosa significhi realmente esaudire un desiderio.

Il mio impegno nel trovarti è accompagnato da grande sofferenza. Non ho pensato nemmeno una volta che fosse facile. Per il tuo bene, ho riso, ho pianto e ho urlato. A causa tua, ho distrutto il mio cuore, il mio corpo e il mondo. Eppure, sono davvero vivo solo quando sto toccando il frammento di te che mi porto dentro di me.

Anche se non ti raggiungessi alla fine...

Anche se conosco il risultato orribile che mi aspetta...

Continuerò a cercare te, che vivi dentro Maria.

Sto per svanire. Forse sto solo ricevendo ciò che mi merito per essere stato troppo avido con il mio desiderio. Ad essere onesti, parte di me rimpiange che ci siamo incontrati, ma se dovessi scegliere tra una vita in cui ci siamo incontrati e una vita in cui no, sceglierei sempre la prima. Sempre. Sono sicuro di questo, anche se potrei esitarci sopra, un po' incerto, e magari rimpiangere la mia scelta per tutto il tempo.

Nel tempo che svanirò non avrò combinato nulla, e certamente non sono abbastanza maturo per dire che possa accettarlo.

Anche ora, sto ancora sognando—

...che i miei sforzi possano essere ricompensati con una sorta di lieto fine.
</div>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Precedente: [[Utsuro no Hako to Zero no Maria (Italian):Volume 7 - Capitolo 2|Capitolo 2]]
| [[Utsuro no Hako to Zero no Maria (Italian)|Pagina Principale]]
| Successivo: [[Utsuro no Hako to Zero no Maria (Italian):Volume 7 - Capitolo 4|Capitolo 4]]
|-
|}
</noinclude>

Utsuro no Hako to Zero no Maria (Italian):Volume 7 - Capitolo 1

2018-09-04T14:51:31Z

188.114.103.146:

<div style="width: 100%; overflow:auto;">
[[Image:Hakomari7_t002.jpg|1000px]]
</div>

__NOTOC__

===1° volta===

"Ti amo, Kazu-kun".

Non sono interessato. Non posso permettermi di affrontare questioni d'amore in questo momento.

===23° volta===

"Ti amo, Kazu-kun".

Per favore, risparmiamelo. Come pretendi che reagisca?

===1050° volta===

"Ti amo, Kazu-kun".

Sono così felice. Come altro potrei sentirmi dopo aver ricevuto la confessione d'amore di una ragazza con un simile amorevole sorriso?

===13118° volta===

Il cervello è bloccato all'interno del mio cranio come una gomma da masticare che è stata calpestata più volte. Una costante sensazione di nausea si è impossessata del mio corpo, come se stessi facendo il bagno in una piscina di olio usato. Sto ruotando avanti e indietro come se fossi intrappolato in una lavatrice, eppure lo scenario intorno a me non cambia: fastidiose risate e oscurità.

Non riesco a vedere nulla.

Continuo solo a ripetermi.

Questi cicli continueranno finché non verrò sciolto del tutto nell'oscurità. Questi cicli continueranno finché anche l'ultima delle mie cellulare non sarà scomparsa. Questi cicli continueranno senza fine.

—Mi sveglio.

Mentre sopprimo la voglia di vomitare, mi strofino gli occhi e confermo dove mi trovo.

Vedo una lavagna. A quanto pare sono in un'aula a scuola.

"...Stavo sognando?"

Sono sdraiato sul pavimento della mia classe. Mi alzo e mi gratto la testa.

La classe sembra diversa. I banchi sono stati raggruppati a gruppi di quattro, ogni banco è decorato con una tovaglia a strisce colorate. Le finestre sono adornate di ornamenti floreali fatti in casa. La lavagna mostra un bel disegno di una cameriera, chiaramente disegnato delle ragazze della nostra classe, con alcune parole alla sua destra:

"Maid Café<ref>Se non conoscete ancora cosa siano i Maid Café come sempre Wikipedia corre in vostro aiuto https://it.wikipedia.org/wiki/Maid_caf%C3%A9 </ref>"

"…Ahah…"

Una risata disorientata sfugge alle mie labbra; la discrepanza tra i miei incubi e le parole stupide che ho appena letto è semplicemente troppo grande.

"—Giusto... oggi è..."

E' Sabato, 10 Ottobre. Il giorno del nostro festival scolastico.

Una volta che ricordo questo, il chiasso intorno a me improvvisamente diventa confortante.

"Pronto, pronto? E' divertente fissare nel vuoto con qualcosa del genere in mano?" dice all'improvviso una voce familiare.

"Hmm?" mormoro mentre mi giro verso la voce. "Ah!" esclamo e distolgo lo sguardo.

—Whoa! Non ero preparato a vedere un paio di gambe così attraenti proprio davanti a me! Questa ragazza sta indossando anche degli splenditi calzettoni bianchi<ref>Le "maid" indossano degli abiti stile vittoriano con calzettoni fino al ginocchio. Per maggiori informazioni vi rimando di nuovo a Wikipedia https://it.wikipedia.org/wiki/Maid_caf%C3%A9 </ref>!

"Oh? Oh-oh? Cosa sono per causare una simile reazione? Le mie bellissime gambe ti hanno affascinato?" scherza.

"O-Ovviamente no!" controbatto e sollevo gli occhi. Kokone Kirino è in piedi davanti a me con un ghigno sulla sua faccia. E' vestita in un costume da cameriera blu chiaro, ricorda un po' Alice nel Paese delle Meraviglie.

"Cosa stavi facendo mentre tutti stanno lavorando come matti?"

"Ehm..."

Cosa stavo facendo prima che mi addormentassi di nuovo?

Ricordo che mi era accasciato sul banco perché non sapevo su cosa lavorare e mi stavo annoiando; devo essermi addormentato dopo di allora. E' probabilmente a causa del giorno prima, visto che ci siamo preparati per il festival fino a notte fonda.

Sto tenendo in mano un oggetto cilindrico. Giusto! Prima che mi addormentassi accidentalmente, volevo mangiare alcuni Umaibo. Gli Umaibo sono come bevande energizzanti per me e costano solo 10 miseri yen ciascuno. Sono così economici che tutti dovrebbero comprarli.

Nel tentativo di ricaricare le mie energie provo a sgranocchiarne uno.

—Clank.

"…Huh?"

Gli Umaibo non dovrebbero essere così duri.

"Oh mio Dio! Come puoi giocare col mio flauto così spudoratamente davanti a tutti...?!"

"Il tuo cosa?" chiedo confuso e guardo cosa ho in mano.

Per qualche motivo, sto tenendo un flauto nella mia mano destra invece di un Umaibo.

"Huh? Come?"

"OH NO AIUTATEMI! Un pervertito! Abbiamo un folle pervertito tra noi!" grida Kokone.

"...Uhm? W-Whoa, no no no! Non intendevo...!"

"Nooo! Sta leccando il mio flauto! Lo sta leccando! Ha intenzione di portarlo a casa e posizionarlo su un altarino! Ha intenzione di usarlo per farci le bolle di sapone! Ha intenzione di suonare le più fini melodie mentre soffia bolle di sapone!"

"Non ho mai sentito parlare di una tale perversione!"

—Comunque, davvero non riesco a ricordare di aver preso un flauto da qualche parte.

Ciò significa...

Un profondo sospiro sfugge alle mie labbra. Alla fine ritrovo la mia compostezza e chiedo a Kokone:

"Ehm, Kokone... hai scambiato il mio Umaibo con il tuo flauto, vero?"

In parole semplici, Kokone mi ha fatto uno scherzo.

"Hah? Io, non, ho, idea, di, cosa, tu, stia, parlando" dice, facendo finta di essere innocente. "Voglio dire, perché avrei dovuto fare una cosa del genere? Perché dovrei voler che un ragazzo che non è nemmeno il mio fidanzato suoni il mio flauto? Ti sembra il comportamento di una normale liceale a te?"

"No, affatto, ma sono sicuro che puoi arrivare ad una motivazione."

"Oh andiamo, usa il tuo buon senso, okay?" continua. "Nessuna ragazza ingenua potrebbe mai uscirsene con una simile strana idea, no? Sicuramente riesci a capirlo, no?"

"Si."

"In altre parole, hai rubato il mio flauto tu stesso e lo hai suonato. Ecco l'intera verità, nient'altro che la verità. Sei un pervertito, Kazu-kun. Per favore ammettilo. Non smetterò finché non lo fai."

"Hah..." sospiro.

"Ora ripeti dopo di me: 'Sono un pervertito'."

Sicuramente diventerebbe ancora più fastidiosa se mi rifiutassi, quindi mi arrendo.

"Sono un pervertito", dico.

"Ottimo, la prossima è... Ripeti dopo di me: 'Sono un pervertito. Il mio hobby è di mettere in imbarazzo le ragazze fissando i peli che si sono dimenticate di radersi."

"Sono un pervertito. Il mio hobby è di mettere in imbarazzo le ragazze fissando i peli che si sono dimenticate di radersi. In particolare, non ne ho mai abbastanza dei peli delle ascelle."

"Eek! T-Tu sei davvero malato! Stai lontano da me!"

Per qualche motivo, sembra davvero essere sconvolta, anche se è lei quella che mi ha fatto dire quelle parole.

"A proposito, il tuo costume da cameriera ti sta alla grande."

"Oh, che brusco cambio di argomento. Beh, mi stavo annoiando comunque... Ah, uhm, il mio costume da cameriera hai detto? Si, è davvero carino. Ma cerchiamo di essere onesti qui: tutto sembra grandioso addosso a me, no? Sono una bellezza senza pari, no?"

"Si. Sei una bellezza senza pari. E il tempo non è incantevole oggi?" dico.

"Cos'è questa reazione indifferente?! Avevi iniziato a decantare le mie lodi prima!"

Penso che sei carina, ma cos'altro dovrei dire quando ti stai vantando così tanto...?

"Uh-huh, scommetto che sei arrabbiato perché questo costume da cameriera non è progettato per enfatizzare il mio petto, eh? Quindi stai dicendo che devo mostrare le mie enormi coppe-E e sedurre tutti, eh?!"

Non proprio.

"Non solo sei un pervertito dei flauti con perversione per le ascelle, ma sei anche un amante dei calzettoni affezionato di tette! La parola 'pervertito' è fatta apposta per te, Kazu-kun! Inginocchiati davanti alle mie splendide coppe-E—Ouch!"

Qualcuno ha bussato sulla testa di Kokone.

"Hah..." sospira Daiya Oomine, il ragazzo che ha appena colpito Kokone.

Daiya solo di recente si è ritinto i capelli del loro nero naturale e anche dopo aver rimosso i suoi piercing i buchi sul suo orecchio sinistro sono ancora visibili. A causa del suo bel viso e della sua personalità brillante, le persone lo chiamano il principe dalla lingua tagliante.

Detto questo, è diventato un po' più calmo in questi giorni. Ha anche ascoltato i suoi compagni di classe e si è vestito come maggiordomo per il festival della scuola. Non aveva mai fatto nulla del genere prima di allora.

Ma se un maggiordomo irritabile come Daiya esistesse davvero, i suoi insulti contro la padrona di casa lo farebbero licenziare in un giorno. Oppure... forse c'è richiesta per un maggiordomo del genere?

Comunque, anche se pure Daiya ama prendersi gioco di me, di solito ferma Kokone quando sta andando troppo oltre.

"Grazie Daiya, sei arrivato proprio al momento giusto! Dille qualcosa!"

"Hmm..."

Scommetto che sta per dire qualcosa sulla falsariga di "Tu sei un insulto per i miei occhi. Puoi provarti a vestirti come vuoi, ma non sarai mai in grado di nascondere i tuoi veri colori. Belle piume possono rendere belli gli uccelli, ma questo non si applica a maiali come te."

Si, qualcosa del genere.

In linea con le mie aspettative, Daiya, il cinico consumato, sputa fuori:

"Non giocare con un altro ragazzo di fronte a me. Mi fai ingelosire così."

—Cosa?

Uhm, eh?

Potrebbe essere che... Daiya si sia innamorato perdutamente di lei...?

"...Awawa..." pronuncio in confusione...

C-Cosa sta succedendo...? Certo, so che alla fine hanno cominciato ad uscire, anche se erano soliti essere come acqua ed olio, eppure...!

"Aw..." dice Kokone mentre arrossisce, apparentemente sorpresa quanto me. "U-Uhm...! T-Tu sei il mio unico e solo, Daiya... puoi essere certo di questo..." mormora mentre la sua voce si affievolisce. Si sta comportando più da ragazza di quanto abbia mai visto prima.

"Ma ti stai avvicinando a Kazu più del necessario, non è vero?" dice Daiya.

"Siamo amici! E' solo perché siamo amici!"

"Hmph, bene allora. E' davvero fastidioso che non sembri comprendere appieno quanto tu sia attraente."

"S-Se dici così, Daiya, mi assicurerò di essere più consapevole di me stessa!"

Mentre si calma, Kokone comincia a sorridere da orecchio a orecchio. Strofina la sua testa contro il petto di Daiya.

...Stanno amoreggiando davanti a me? Prendetevi una stanza!

"Oh... hai cambiato il tuo profumo?" chiede Kokone.

"Hai un naso eccellente."

"Beh, mi sono abituata a sentire il tuo odore ogni giorno. Ma indossare una colonia è contro le regole—sei proprio un cattivo ragazzo."

"E allora i tuoi capelli tinti?" controbatte Daiya.

"Hai detto che il marrone mi sta meglio del nero. Non mi dispiacerebbe tornare ad indossare gli occhiali o tornare al mio colore naturale, ma sei tu quello che ha detto che preferisci il mio aspetto attuale."

"Si, stai benissimo. Non devi cambiare a meno che tu non lo voglia; io preferisco il tuo stile attuale. Ma questo non è il problema di cui stavo parlando, no?"

":..Mmm" annuisce mentre guarda in su verso Daiya. "...Il tuo vestito da maggiordomo è così figo... Daiya, tesoro, prova a dirmi 'Bentornata a casa, principessa'!"

"Assurdo. Non c'è modo che dica una cosa del genere. Dimmi tu 'Bentornato a casa, padrone.'"

"Non mi dispiace affatto. Bentornato a casa, padrone. Ah... la prossima volta che vengo da te, indosserò il mio costume da cameriera mentre ti dirò questo!"

Sono in preda alla disperazione.

C-Che diavolo è tutto questo...?! S-Si sono trasformati in una coppietta smielata! Kokone è ancora riconoscibile, ma cosa è successo all'atteggiamento di Daiya?! Non avrei mai voluto vederlo così! Questo non è più Daiya!

"Ehi, Kazu, perché te ne stai lì a bocca aperta?" chiede Daiya.

"N-Non è ovvio? Non mostratevi a questo modo davanti a me!"

"Devo farlo perché sono così popolare con le ragazze. Finisco in situazioni problematiche se non dimostro chiaramente di essere impegnato in una relazione sentimentale di tanto in tanto."

"...Ci sono diverse cose su cui avrei voglia di commentare, ma le terrò per me. Lasciami solo chiederti... ma non sei imbarazzato?" dico.

"Non c'è ragione per essere in imbarazzo nell'essere visto con la mia amabile fidanzata."

Dio, è imbarazzante in modo assurdo!

":..Quindi non sei imbarazzato dallo stare con me?"

"Al contrario, me ne dovrei vantare."

"Ehehehehe"

"Ahah"

"Eheheheheh"

"Ahahah"

Dateci un taglio! Non voglio più ascoltare!

Alla fine sono più imbarazzato io che loro due. All'improvviso mi sento come la mano di qualcuno sulla spalla, così mi giro.

"Sono orribili, vero? Ce lo mostrano spudoratamente per far sentire noi single gelosi!"

E' Haruaki Usui, un nostro amico.

Parto con un cenno di accordo ma salto di sorpresa una volta che mi accorgo dell'abito di Haruaki. Anche lui sta facendo del cosplay<ref>Non credo serva una nota su questa parola, ma in caso non lo sapeste davvero il cosplay è l'usanza di travestirsi da un personaggio di anime, manga, ecc... https://it.wikipedia.org/wiki/Cosplay </ref>, ma per qualche ragione, sta indossando l'uniforme da ragazza di un'altra scuola. Le sue spalle larghe sembrano quasi scoppiare nell'uniforme, e poiché la sua maglietta arriva solo fino al suo ombelico, la camicia verde che indossa sotto è del tutto visibile. Le sue gambe virili, piene di muscoli costruiti con le sue attività del baseball, spuntano fuori da una gonna. Almeno raditi quelle gambe, per l'amor del Cielo!

Ad ogni modo, come può indossare quel costume così spudoratamente? Pensa per caso di essere tranquillamente nella privacy della sua casa o cosa?

"Uffa! Voglio anche io una fidanzata carina! Tu sei il mio solo alleato, Hoshii!"

"...Tch!" esclamo mentre allontano la sua mano dalla mia spalla.

"Huh? C-Cosa c'è che non va, Hoshii? Sei freddo."

"...So tutto, Haruaki" dico in tono insolitamente profondo.

"...Che vuoi dire?"

"Ho sentito che sei in buoni rapporti con una ragazza di un'altra scuola. Sei anche uscito ad un appuntamento?"

"Ugh."

"Ah…! Quella uniforme! E' di quella ragazza, non è vero?"

"...", Haruaki rimane in silenzio, un sorriso forzato è incollato sulla sua faccia. La mia ipotesi sembra essere corretta.

"Hai parecchio coraggio a far finta che fossi il tuo 'unico alleato' quando sei impegnato ad uscire con la tua ragazza. Ciò rasenta la violenza verso tutti noi ragazzi solitari!" rimprovero a Haruaki mentre sta sorridendo miseramente.

":..No... voglio dire... guarda, siamo usciti ad un appuntamento, ma non è che stiamo proprio uscendo insieme. Tutto può ancora succedere a questo punto. Ecco perché, vedi, mi piacerebbe giocare il ruolo del personaggio impopolare ancora per un po'..."

"Feh!" dico mentre faccio finta di sputare sul pavimento. "Sei come un tizio ricco che si finge povero per passare il tempo!"

Continuo a ridere miserabilmente.

"N-Non stai esagerando? Quella analogia non si addice davvero a me... ed ehi, tu non sei migliore, Hoshii!"

"Hmm?"

"Tu e Kasumi chiarament—MHMHM!"

Nell'attimo in cui cita quel nome, Kokone copre la sua bocca. Non riesco a fare a meno di arrossire e rimanere in silenzio.

Dopotutto, Kasumi Mogi è la ragazza di cui sono innamorato.

—C-Che strano. Non lo ho mai confidato a nessuno, quindi come può Haruaki essersene uscito con un nome del genere?

Kokone sussurra nell'orecchio di Haruaki, "...Shh, Haru-scemetto! Sono ancora nelle prime fragili fasi della loro relazione... meglio lasciarli stare...!"

"...Ah, hai ragione... ma andiamo, è chiaramente reciproco..."

"...Stai zitto! Se ci intromettiamo, potremmo accidentalmente incasinare il loro rapporto... quei due non sono neanche consapevoli che si comportano come piccioncini per tutto il tempo...!"

"...Sul serio? Sono ancora alla scuola elementare o cosa...?!" replica Haruaki.

Ragazzi, io sono proprio qui!

M-Ma, è reciproco? C-Cosa voleva dire con questo? Non è possibile. E' vero che Mogi-san spesso mi sorride... ma è perché lei è una ragazza allegra. E lei mi sta solo chiedendo aiuto tutto il tempo perché io sono un ragazzo gentile. Si... esattamente.

Ma.

Ma, visto quello che stanno dicendo, forse lei davvero—

"Kazu-kun?"

"Eek!" esclamo dopo aver sentito una voce inaspettata.

Mi giro intorno.

"Hmm?" mormora la ragazza snella sulla sedia a rotelle. E' Kasumi Mogi, i suoi occhi spalancati per sorpresa alla mia reazione eccessiva. "A cosa era dovuto quel 'eek'? Questa uniforme da infermiera non mi si addice?" dice, increspando le sue labbra e abbassando la testa per la vergogna.

Io, io non sapevo che anche Mogi-san stesse facendo del cosplay... sta indossando un'uniforme da infermiera rosa.

Il mio cuore batte forte come un matto, fino al punto che sono preoccupato che le altre persone potrebbero davvero sentirlo battere. Nel panico, non riesco nemmeno a guardarla negli occhi.

Non c'è modo che un'uniforme del genere non le doni! Sono tristemente famoso per la mia perversione per le lacrime, ma ho anche una perversione per le uniformi da infermiera e cameriera! (Il gatto è fuori dal sacco ora). Inoltre, Mogi-san sarebbe carina anche indossando un sacco dell'immondizia!

Devo dirglielo!

"Sta alla grande su di te! Sei bellissima!" dico mentre mi guarda.

"B-Bellis—"

"Davvero! Sei bellissima! La ragazza più bella qui intorno!"

"<nowiki>~~~~~~</nowiki>!!" fissa il pavimento, la sua faccia rossa come una barbabietola.

Huh? Che c'è di sbagliato in lei? Tutto quello che ho fatto è dirle ciò che stavo pensando...

"Oh cavolo, ci risiamo, sta davvero mettendo in mostra le sue abilità da giocatore" sospira Haruaki.

"Ultimamente sto cominciando a pensare che lo faccia di proposito" osserva Kokone.

"Davvero? E' proprio un malvagio bastardo se questo è vero."

"I ragazzi apparentemente ingenui come lui fanno sesso molto più spesso ti quanto ci si aspetterebbe. Sono esperti nell'esporre i desideri segreti delle casalinghe—l'ho imparato dal mio manga."

Haruaki e Kokone di certo non pesano le loro parole.

"Um-um-um-um…!" li interrompe Mogi-san.

All'inizio sembra un po' imbarazzata dalla sua espressione strana, ma poi si rimette in sesto e mi fissa.

"Ehm, si?"

"Grazie per essere responsabile di me oggi, Kazu-kun!"

China la sua testa.

—Responsabile di lei...?

Mi piace davvero tanto come suona quella frase, ma non ho davvero idea di cosa significhi. Comunque, noto che Haruaki, Kokone e anche Daiya mi stanno tutti sorridendo. Va bene... penso di sapere a cosa stanno puntando.

Il mio compito è quello di passare tutta la giornata assieme a Mogi-san e mostrarle i dintorni.

Dopo aver subito un incidente, Mogi-san ha perso la sua capacità di camminare. Sta ancora facendo una impegnativa riabilitazione fisica e non è ancora tornata a scuola.

Tuttavia, i suoi compagni di classe volevano che lei in qualche modo partecipasse al festival della scuola. Volevamo mostrarle che i suoi amici a scuola fanno il tifo per lei.

Abbiamo pensato molto a come avremmo potuto renderle la giornata piacevole e ci siamo assicurati che tutto andasse liscio. Eravamo d'accordo che qualcuno dovesse starle appresso per l'intera giornata, e per qualche ragione sono stato scelto io all'unanimità per quel ruolo.

Inutile dirlo, ho accettato senza pensarci due volte. Sono felice di trascorrere il mio tempo con lei, e sarebbe meraviglioso se i suoi ricordi del festival potessero aiutare a sostenere il suo recupero.

Comincio a sorridere mentre guardo Mogi-san. Lei sta ancora guardando il pavimento.

"Il piacere è tutto mio, Mogi-san" dico e chino il capo.

"Ah! Ma...! Spero che non sia di troppo fastidio, quindi, davvero, dovrei essere io a ringraziare te!" balbetta e china di nuovo il capo.

"Non esitare a chiedere qualsiasi cosa tu abbia bisogno, okay? Farò del mio meglio per farti divertire!"

Inchino.

"Aah…! Non chinarti! Sono davvero felice che possiamo goderci il festival assieme! Grazie mille!"

Inchino.

"Eheh"

Inchino.

"Eheheh"

Inchino.

Inchino. Inchino. Inchino.

Per nessuna buona ragione, continuiamo a inchinarci a vicenda mentre sorridiamo imbarazzati.

"Prendi questo!"

"Ouch!"

In breve tempo, Haruaki interviene e mi colpisce.

"Che male, Haruaki..."

"E meno male! Ti ricordi che pesanti momenti mi hai fatto passare qualche minuto fa, solo perché sono uscito ad un appuntamento con una ragazza?!"

...Beh, si, devo ammettere che sono davvero fortunato.

"Ehi, Hoshino. Puoi andare e lasciare a noi il resto!" grida il nostro presidente di classe, Ryuu Miyazaki, con un tono leggermente ruvido. Non è arrabbiato con noi; è solo che parla sempre con quel tono.

"Okay, andiamo allora" rispondo ed afferro le maniglie della sedia a rotelle di Mogi-san. "Andiamo."

"Si!"

Dò alla sua sedia a roeolle una leggera spinta.

Che momento—questo segna di nuovo l'inizio di questa splendida giornata.

"……Hm?"

—Di nuovo?

Mogi-san fissa ancora una volta il suo sorriso dritto verso di me e qualunque fugace preoccupazione avessi viene spazzata via con il resto dei miei pensieri.

Ogni festival scolastico che si rispetti termina con un falò... no, questa è una bugia. Non ho idea di quanto sia diffusa questa usanza in realtà.

Illuminati da fiamme tremolanti, gli studenti danzano al ritmo della Oklahoma Mixer<ref>E' una nota canzone folk americana degli inizi del 19° secolo che è comunemente danzata nelle scuole giapponesi.</ref>. Due studenti del primo anno, alla cui dichiarazione d'amore abbiamo assistito in precedenza, sono ora felici mentre si tengono per mano. Sembra che la dichiarazione sia andata bene.

Kokone e Daiya si sono cambiati d'abito e stanno anche loro ballando. Erano soliti non stare insieme a causa di qualche vecchia storia, ma ormai l'hanno superata e hanno cominciato a frequentarsi. Non sono ancora pienamente sfuggiti al giogo del loro passato, ma almeno per ora stanno danzando senza preoccupazioni.

Anche Mogi-san si è cambiata d'abito ed è tornata alla sua classica uniforme scolastica. E' seduta sulla sua sedia a rotelle e sta fissando le fiamme. Sembra molto seria, come se stesse scolpendo questo momento nella sua memoria.

Sono solo un ragazzino del liceo, ma lo so già: dei momenti così beati sono rari. Farò tesoro della beatitudine dell'adolescenza per il resto della mia vita.

E' lo stesso per Kokone, Daiya e tanti altri. Tutte le persone hanno le loro proprie storie personali della loro adolescenza. Forse non sono sempre storie felici, ma la giornata di oggi rimarrà per il resto delle nostre vite.

Nessun giorno viene due volte.

Mentre guarda le coppie che ballano, Mogi-san mormora "che bello".

Sono a corto di parole; Mogi-san non sarà mai più in grado di ballare.

Lei si accorge dell'espressione sulla mia faccia e freneticamente scuote la testa.

"Ah, non fraintendermi! Non sto piagnucolando! Sono solo gelosa di come trascorrono un giorno speciale come questo amandosi l'un l'altro!"

Il suo sorriso soddisfatto dimostra chiaramente che sta parlando dal profondo del suo cuore.

"Kazu-kun…"

Dopo tutto il tempo che abbiamo trascorso assieme oggi, ho finalmente compreso cosa prova per me.

"Dopo quell'incidente, ho pensato che non sarei più stata in grado di raggiungere la felicità in un modo convenzionale. Anche se potrei sembrare felice, anche se potrei avere dei momenti felici di tanto in tanto, ero convinta che la mia disabilità mi avrebbe sempre tenuta indietro, che non sarei mai più stata in grado di sorride spensieratamente."

Nonostante le sue parole sprezzanti, la sua faccia è calma.

"Ma sai cosa?" continua, "Non mi sono sentita per nulla male per la mia disabilità oggi. Davvero. Questa è un'enorme scoperta per me! Ad esempio, non posso danzare con te, ma non mi dispiace affatto. Non perché mi stia auto-convincendo che sia così, ma perché mi sento già molto felice. Non è meraviglioso?"

Le sorrido e annuisco profondamente.

"Visto che sono stata in grado di godermi questa giornata, ho finalmente smesso di odiare me stessa". Mogi-san prende la mia mano. "Grazie per avermi fatto sentire a questo modo."

Il fuoco non è l'unico motivo per cui la sua faccia sia leggermente rossa. Un'occhiata al suo viso è sufficiente per rivelarmi ciò che sta per dirmi.

"Ti amo, Kazu-kun".

Il suo sorriso è la cosa più bella che ho mai visto. Ecco cosa provo davvero. Sono l'unica persona che riesce a vedere un sorriso come questo. Sono sicuramente il ragazzo più fortunato al mondo. Farei qualsiasi cosa per proteggere quel sorriso.

I miei sentimenti di realizzazione stanno per traboccare. Ogni singola cellula del mio corpo sta vibrando con gioia.

Questo deve essere il giorno più bello della mia vita.

E questo giorno—

Questo giorno, che mi piacerebbe vivere per sempre—

"Aah—…"

—E' una maledetta farsa.

Una brezza fredda che si stava nascondendo dietro l'aria calda del fuoco mi passa sulle guance. La freddezza tagliente di quella brezza cancella i miei sensi offuscati tutto in una volta.

Cos'è questo posto così disgustoso?

La dolce, cremisi scena davanti a me si trasforma in un dipinto ad olio mal realizzato raffigurante un sogno stupido.

"Heh, heh..." ridacchio, divertito dalla mia stupidità per non aver notato che qualcosa era fuori posto finora.

"Kazu-kun...?" chiede Mogi-san, piegando la sua testa in risposta al mio brusco cambiamento di umore.

La ignoro, tuttavia, e guardo invece alla mia mano destra.

Come pensavo, non c'è alcuna cicatrice.

—La mia determinazione nel salvare Maria è scomparsa.

Non ho il potere per schiacciare le scatole in questo momento.

Guardo Mogi-san, i cui occhi sono spalancati.

La sua confessione mi ha reso felice. Questo è vero. I giorni ripetuti in questa 'scatola' mi hanno fatto innamorare di lei per davvero. Mi sono perdutamente innamorato di lei.

Ma questa storia finisce qui. La storia finisce dopo che lei si confessa e diventiamo una coppia. Non c'è alcun sequel.

A pensarci bene, questa non è la prima volta che è accaduto. La stessa cosa accadde nella 'Aula del Rifiuto', sebbene i nostri ruoli fossero invertiti. Allora, Mogi-san era felice quando ho finalmente accettato la sua confessione, solo per disperarsi dopo aver realizzato che non c'era alcun domani. E' lo stesso tipo di futilità.

Giusto. Non importa quanto questo mondo sia confortevole, è fatto di bugie. Non importa quanto sembrino essere tutti felici, è tutto falso. No?

Voglio dire—lei non è qui.

Maria non è qui.

Questo mondo presuppone che lei non esista, e sembra come un 'vissero felici e contenti'. Forse poteva davvero finire a questo modo se lei non avesse mai portato le 'scatole' nelle nostre vite. Forse, la radice di tutto il male sono proprio 'O' e la 'Beatitudine Imperfetta'.

Maria ci ha ferito trascinando queste anomalie, queste 'scatole', nelle nostre vite.

Tuttavia—

"Non mi interessa."

Vivo solo per il bene di Maria.

"…Kazu-kun? Che c'è che non va?"

La situazione è simile a quella della 'Aula del Rifiuto', ma sono sicuro che Mogi-san sia innocente questa volta. Eppure, c'è più di questa semplice coincidenza. La psiche di Maria è stata molto probabilmente influenzata dal tempo che ha trascorso in quel mondo ripetuto, motivo per cui la 'Beatitudine Imperfetta' ha assunto una forma che ricorda la 'Aula del Rifiuto'.

Il suo potere è di far sì che la felicità duri per sempre, ma alla radice, è tutto falso e dura solo per un singolo giorno.

Sembra che 'O' abbia deciso di bloccarmi in questo mondo per mettermi all'angolo.

Una volta che accetto questa felicità—una volta che accetto l'assenza di Maria—perderò contro 'O' e sarò intrappolato in questo mondo per sempre.

Pertanto, c'è solo una possibile risposta che possa dare a Mogi-san. Dopotutto, non c'è alcun domani nel nostro rapporto.

"...Per favore, aspetta fino a domani" mi sforzo di dire e corro via da lei.

"K-Kazu-kun…?!"

Ignorando il suo grido, mi precipito nell'edificio scolastico e salgo le scale, saltando i gradini mentre corro. Finalmente arrivo sul tetto, apro la porta e mi trovo di fronte la vista del tramonto.

"Hah … hah … hah…"

Al fine di lottare contro questo mondo di ripetizioni, ho bisogno in qualche modo di mantenere i miei ricordi. Nella 'Aula del Rifiuto' ero in grado di farlo sperimentando qualcosa di traumatico, come assistere a Maria o Mogi-san che venivano investite da un camion.

Anche se non ho alcuna prova concreta, sono abbastanza sicuro che possa ottenere lo stesso effetto facendo qualcosa di simile. Nel momento stesso che ho deciso di correre sul tetto, avevo già pensato ad un piano.

Mi butterò giù dal tetto della scuola!

Corro verso la rete a tutta velocità per evitare di pensare alla mia prossima caduta nel vuoto.

Mi arrampico sulla recinzione e mi metto in piedi su di essa.

"——Ah…"

Vedo il terreno sotto di me.

—Ho intenzione di spiaccicarmi su di esso.

All'improvviso sono sopraffatto dalla paura. Le mie gambe si congelano. Il mio cervello immediatamente si raffredda e comincia a sfornare scuse. Il suicidio è assolutamente stupido! Torna indietro da Mogi-san e accetta la sua confessione. Non c'è alcun motivo per essere fedeli proprio a Maria. Perché non accettare un mondo dove tutti sono felici tranne Maria? Pensaci, non saltare, non morire, non pensare a lei, dimenticala, dimenticala, dimenticala—

"C...CHIUDI QUELLA CAZZO DI BOCCAAAAAAA!"

Faccio un salto volante fuori dalla recinzione e mi tuffo nel cielo cremisi.

Immagina. Immagina oltre questo mondo.

Per una frazione di secondo, una crepa attraversa questo mondo apparentemente perfetto. L'oscurità che riconosco oltre la crepa dimostra che ho ragione—questo mondo è un falso.

Comunque, quella visione dura solo una frazione di secondo.

L'oscurità ritorna ad essere oscura e cado a testa avanti verso il suolo.

Senza pietà, la mia testa si spiaccica contro il terreno duro.

Splash.

Non appena sento il mio cranio che si apre in due e il suo contenuto che viene schiacciato, la mia coscienza—

===13189° volta===

—viene trasferita.

Invece di avere il mio cervello sparso intorno a me, sono sdraiato sul pavimento della nostra aula. I miei compagni di classe sono impegnati nel festival.

Mi siedo e metto giù il flauto che avevo in mano.

"Ah, gh…"

Quello che ho visto proprio prima che morissi mi fa battere il cuore selvaggiamente. Non riesco ad evitare il sudore freddo. Potrei vomitare in qualsiasi istante.

Certamente non voglio rifare quella cosa una seconda volta... ma probabilmente non avrò scelta.

Dopotutto—

"Ha funzionato".

Sono riuscito a mantenere i miei ricordi, che è il requisito minimo per combattere contro questo mondo. Senza quella abilità, sprecherei l'intera giornata a divertirmi. Diventerei ancora una volta un semplice ingranaggio di questo mondo senza senso.

Per evitare questo, devo commettere un pseudo-suicidio.

Faccio difficoltà ad alzarmi e appoggio i gomiti contro un tavolo ricoperto da una tovaglia adornata.

Molto tempo fa, sono stato portato qui da 'O', non ricordo quando è accaduto, ma deve essere stato molto tempo fa. La mia memoria di quel tempo è sbiadita e sento come se fosse estranea a me, come stessi guardando un film. Ho ripetuto questo giorno—il giorno del festival scolastico—per molto tempo, intrappolato all'interno di una illusione di felicità.

Non ho idea di quanti cicli si siano già verificati. Avevo quella informazione durante la 'Aula del Rifiuto' solo perché Maria era stata in grado di tenere il conto.

Potrei aver ripetuto questo giorno già oltre 10000 volte ormai. Forse sto cominciando a diventare parte di questo mondo. Non ho modo di dirlo.

Ho dimenticato come ci si sente nel mondo reale e non posso più distinguere questo mondo da quello reale. Che sia diventato consapevole del vero bordo tra i due è già un miracolo.

Se trascuro il mantenere le mie memorie, i miei dubbi su questo mondo finiranno per scomparire completamente. Se ciò accadesse, questo festival felice si ripeterà migliaia e migliaia di volte.

Lo stesso giorno sarà ripetuto e ripetuto e ripetuto e ripetuto e ripetuto e ripetuto e ripetuto e ripetuto e ripetuto e ripetuto e ripetuto e ripetuto e ripetuto e ripetuto e mi fonderà come un pezzo di gomma da masticare che ha perso tutto il suo sapore.

—Come può questo essere diverso dalla morte?

"Uh … ah—"

Paura.

La paura di perdere il mio scopo, che il significato della mia vita venga sovrascritto.

Ma anche quella paura finirà per svanire.

"Gh…!"

Mi precipito fuori dall'aula. Ho sentito Kokone che mi chiamava, ma non può fregarmene di meno. Devo mettere fine a questo mondo ripetuto.

E' abbastanza facile scappare dalla scuola e dall'atmosfera festiva che la circonda, ma arrivo rapidamente ad un punto morto.

Non so dove andare. In realtà, non ho nulla di nemmeno vagamente simile ad un indizio.

Nella 'Aula del Rifiuto', il nostro obiettivo era localizzare il proprietario. Questa volta, tuttavia, non c'è nessun 'proprietario' tanto per cominciare. Al massimo si potrebbe dire che Maria stessa è il 'proprietario' visto che sono stato consumato da 'O'—una parte della 'Beatitudine Imperfetta'.

Detto questo, Maria non esiste in questo mondo. Non può essere trovata.

"Ma—"

Questo mondo è connesso a Maria, quindi ci potrebbe essere un suggerimento da qualche parte.

"Devo trovare un frammento di Maria!"

Se risciussi a trovarne uno, è destinato ad aiutarmi a trovare una soluzione.

Corro intorno la città. La mia prima destinazione è stata l'appartamento di Maria, che si è rivelato essere vuoto, proprio come nel mondo reale. Naturalmente, non c'era alcun profumo di menta piperita in esso. Dopo aver accuratamente cercato in quell'appartamento e realizzato che non ci fossero indizi da essere trovati, ho deciso di vagliare tutti i posti che avevo visitato con Maria.

Sono andato al parco, alla sala giochi, al karaoke, al centro commerciale, all'ospedale, al parco divertimenti, ai ristoranti e ai caffé in cui abbiamo mangiato—tuttavia non ho trovato un singolo frammento di Maria.

Non c'è alcuna traccia di una cosa del genere in questo mondo.

Alla fine, le mie ricerche senza risultati hanno fatto volare il tempo e da un po' un bagliore rosso ha cominciato a coprire ancora una volta il cielo.

Devo mantenere la mia memoria e si avvicina il momento del giorno quando ho saltato giù dal tetto durante l'ultimo ciclo. Devo di nuovo commettere uno pseudo-suicidio.

Non so l'ora esatta di quando il giorno si resetta ogni volta. La mia memoria potrebbe essere resettata in qualsiasi momento della giornata dal mio precedente suicidio.

Devo assolutamente saltare giù prima di allora!

Inutile dire che saltare giù verso la morte è anormale e causa una grande paura.

Ma non ho altra scelta.

In realtà, non c'è bisogno di insistere a saltare giù dal tetto né c'è la necessità di morire nello stesso identico punto dell'ultima volta, ma i miei piedi mi han portato ancora una volta sul tetto della nostra scuola.

Scavalco il cancello e mi dirigo verso l'edificio scolastico. All'improvviso una voce familiare mi ferma.

"Hoshii!"

E' Haruaki. Sta camminando accigliato verso di me, spingendo una sedia a rotelle.

"Dove sei andato, Hoshii?! Eri stato incaricato di prenderti cura di Kasumi oggi, ricordi?! Non volevi farlo almeno quanto lei?! Perché, dimmi solo perché...?"

Ha ogni diritto di essere arrabbiato con me.

"V-Va tutto bene, Haruaki-kun... Sono sicura che ci sia una buona ragione!" mi difende Mogi-san.

Le sue parole sono gentili, ma non riesce a nascondere la sua delusione.

—Mogi-san... amerei spegnere il mio cervello e godermi il festival assieme a te. Amerei vedere il tuo sorriso da vicino... ma non posso!

Non devo rispettare il "ruolo" che questo mondo mi ha dato. Se cedo a quella tentazione, sarò intrappolato qui per sempre.

Sopprimendo i miei sentimenti, chiedo: "Conoscete Maria? Maria Otonashi?"

"...Ti pare il tempo per le domande, Hoshi...? Chi diavolo è?" dice duramente Haruaki.

"Quella persona ha qualcosa a che fare col perché sei sparito?"

Come temevo, nessuno di loro ha idea di chi sia Maria.

"Ah … gh…!"

Questo è troppo da sopportare. Do loro le spalle e corro verso il tetto.

Saltare. Io devo saltare! Devo morire!

—Cos'è così insopportabile?

Non conoscono Maria. Non riesco a percepire una traccia di Maria in loro.

Ma questo è okay—ero preparato a questo.

Allora perché mi sento così profondamente in frantumi? Perché mi sento terribilmente nervoso e angosciato? Da cosa sto fuggendo?

E' perché nulla sembrava fuori posto. Anche se i miei compagni di classe dovevano conoscere Maria, la loro ignoranza non mi sembra strana. Maria sembra come un personaggio di finzione lontano di un mondo con correlato a questo.

Mentre io, l'unico che si ricorda di Maria, sembro essere molto più falso di quanto non sembrino loro.

All'improvviso realizzo qualcosa di fondamentale.

Maria.

Che genere di ragazza eri?

Sto cominciando a dimenticarmi di Maria... quanto a lungo sono stato esposto alla violenza del tempo per far accadere questo? Il tempo trascorso in questo stato di falsa felicità è già cresciuto così pesante da schiacciarmi.

Se finirò col dimenticarmi ancora di più di lei—allora perché continuare questa lotta solitaria?

"Hah … hah … hah…"

Continuo a correre mentre mi scrollo di dosso i miei dubbi e apro la porta del tetto. Un mondo cremisi salta alla mia vista. Non ho più molto tempo.

"Ti amo, Kazu-kun".

Questo mondo è più seducente. Voglio restare qui.

Tuttavia, mi scrollo di dosso quel pensiero.

Non vacillerò. Non voglio vacillare. Non devo vacillare. Senza lasciare spazio ad altri dubbi, mi arrampico sulla recizione e mi fermo su di essa.

Faccio un salto.

Cado e spalmo la mia testa di nuovo tutta sopra al terreno.

===13190° volta===

Dopo esser tornato all'aula di mattina e aver confermato che ho ancora i miei ricordi, mi alzo.

Tuttavia, sono immediatamente attaccato da un attacco di vertigini. La mia mano sta tremando mentre mi sorreggo la fronte. Questi pseudo-suicidi stanno seriamente danneggiando la mia mente.

—Per quanto tempo dovrò continuare così?

Scuoto la testa per liberarmi della mia preoccupazione. Non devo pensarci più, o finirò annegato dentro questi cicli prima che me ne accorga.

"…Okay."

Questa volta vaglierò tutti a scuola. Mi farò un giro completo ed interrogherò chiunque sia connesso a Maria.

Senza dubbio mi causerò molto risentimento per passeggiarmene intorno invece di assistere Mogi-san. Ma lo farò comunque... devo farlo.

"—Ah!"

Guardo il cielo cremisi mentre mi appoggio contro la porta del tetto. La giornata è terminata infruttuosamente ancora una volta.

Ho continuato i miei tentativi di interrogatorio fino a quando sono stato disprezzato dall'intera classe per aver profondamente sconvolto Mogi-san, ma alla fine il risultato è stato ancora un fallimento disastroso. Nessuno conosce Maria, e nessuno mi ha fornito il minimo indizio.

"—Heh, ahah!"

Posso solo ridere. Sono terribilmente esausto. Non riesco nemmeno a camminare a causa della mancanza di sonno che mi sta abbattendo. Voglio riposare. Non voglio più pensare. Voglio fuggire. Voglio solo fuggire. Voglio andare al festival scolastico assieme a Mogi-san, anche solo per un giorno.

Ma non posso.

Non sarò in grado di resistere a questi cicli se assaporo il dolce sapore della felicità ancora una volta.

Quindi, è il momento di saltare di nuovo.

E' ora di commettere un suicidio.

"...E' tutto così incasinato."

—Che tipo di logica è questa? Perché devo soffrire ripetutamente un simile dolore? Ne vale davvero la pena?

Tagliando il treno dei miei pensieri, salto giù dal tetto.

Splash. Verso ovunque il contenuto della mia testa ancora una volta.

===13191° volta===

Ho mantenuto la mia memoria, ma non riesco a raccogliere la forza di volontà per alzarmi. Voglio agire, ma né il mio corpo né il mio cuore mi ascolteranno.

Datemi solo un granello di speranza, anche se fosse più piccolo di una lucina notturna. Voglio solo fare un passo avanti.

Forzo le mie articolazioni a muoversi e mi alzo.

Tuttavia, ancora una volta non sono stato in grado di fare alcun progresso e finisco di nuovo sul tetto.

Nessuno sembra conoscere Maria. Non c'è alcuna traccia della sua esistenza.

"Uh … ghu…"

Sono al limite. Non voglio saltare più giù dal tetto. Non voglio più soffrire. Non voglio più rattristare Mogi-san. Sono stufo di tutto.

Ma poiché rinunciare non è un'opzione, salto di nuovo. Splash. Spargo ovunque il contenuto della mia testa.

Uccidetemi definitivamente!

===13192° volta===

Ma la mia vita continua, e così anche la catena dei miei ricordi. Anche se il dolore è auto-inflitto, non posso fare a meno di gemere ad alta voce mettendomi al centro dell'attenzione.

"Dio. Dannazione—!" bestemmio dopo aver asciugato le mie lacrime. "Non mi arrenderò!"

Non c'è modo che mi possa arrendere.

===13201° volta===

Fisso il cielo cremisi dal tetto della scuola.

Quante volte ho ripetuto lo stesso giorno? Solo una decina volte, immagino?

Non c'è niente da fare per me. Semplicemente non c'è alcun frammento di Maria da poter essere trovato.

Sono intrappolato in questo ciclo. Non c'è alcuna via d'uscita.

Quindi cosa dovrei fare? Devo continuare a combattere? Non va bene perdere i miei ricordi? Non ho fatto abbastanza? Non ho diritto a un po' di riposo?

Sono attaccato da pensieri che provano ad avere la meglio su di me. I pensieri non si fermeranno. A questo punto sto solo pensando di scappare dal mio dovere.

Eppure scalo la recinzione. Non so nemmeno se c'è più un senso dietro tutto questo. Non so se questa sia la cosa giusta da fare. Ma sono ancora incatenato alla mia ossessione: devo riportare Maria nella mia vita.

Salto oltre la recinzione.

Verso il contenuto della mia testa ovunque.

Ahahah, c'è ancora qualcosa da versare?

===13445° volta===

Il conto ha superato 250. Sono morto più di 250 volte. Vedo il falò mentre guardo giù verso il cortile della scuola. Non sono più in grado di riconoscere alcun significato nel brano Oklahoma Mixer che sta suonando in lontananza.

Ho ucciso i miei pensieri un po' di tempo fa perché si mettevano sempre sulla mia strada.

Solo raramente sono in grado di formare qualsiasi pensiero significativo adesso.

Eppure, salto ancora una volta giù dal tetto. La montagna dei miei cadaveri aumenta di uno.

Non penso nemmeno più al motivo per cui stia facendo tutto questo.

Splash.

===14590° volta===

Chi è Maria?

Salto giù dal tetto.

Splash.

===14688° volta===

Cadaveri. 500 cadaveri.

Questo è un meccanismo creato per Kazuki Hoshino perché salti verso la sua morte.

===14888° volta===

"Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah"

===15233° volta===

"                                                                                   "

===18900° volta===

"                                                                                   "

===22000° volta===

"                                                                                   "

===26000° volta===

"                                                                                   

                                                                                   

                                                                                   

                                                                                   

                                                                                   

                                                                                   "

===27500° volta===

"                                                                                   

                                                                                   

                                                                                   

                                                                                   

                                                                                   

                                                                                   

                                                                                   "

===27756° volta===

"Ah…? Huh?"

All'improvviso, riguadagno la mia comprensione del linguaggio mentre guardo il cielo cremisi dal tetto.

"...Tramonto."

Non so quanto tempo sia passato. Dopo aver rinunciato a pensare, il cielo cremisi e l'azione di saltare verso la mia morte sono diventati nient'altro che fenomeni senza senso per me.

"Bellissimo."

Il fatto che un tale normale commento mi attraversi la mente rasenta il miracolo. Non ho idea di quante volte abbia vissuto questo festival. Non ricordo nessuno degli eventi recenti.

Sono tornato alla normalità solo per un istante.

Comunque, probabilmente è davvero un miracolo, e se lascio sfuggire questa occasione tornerò sicuramente ad essere un fenomeno senza senso che spende ogni giorno senza una meta, solo per poi suicidarsi al tramonto.

Si... devo scegliere ora. Sono venuto per suicidarmi per evitare di rimanere intrappolato in un ciclo infinito, ma alla fine, sono finito intrappolato in un diverso genere di ciclo comunque. Sono ad un vicolo cielo e devo convivere con esso. Devo prendere la decisione di fuggire da questo ciclo inutile.

Devo smetterla di saltare verso la mia morte.

Devo rinunciare a lei.

Mi sta davvero bene?, chiedo al mio precedente me. Lui era colui che era deciso nel recuperare lei e riportarla nella sua vita, ed è appassito. Lui era colui che sta prendendo il controllo di me per saltare giù dal tetto.

—Se mi sta bene quello?

Niente affatto. Voglio salvarla. Lei è la cosa più importante per me. Ero pronto a sacrificare tutto, inclusa la mia vita e quella degli altri.

Ma...

Ma—

—Qual era il suo nome, comunque?

I miei ultimi ricordi di lei sono stati sovrascritti dalle ripetizioni di questo giorno. Se quello era il piano del nemico, allora ha avuto successo. Il puro peso del tempo l'ha spinta fuori dalla mia testa. Non posso salvarla né c'è alcun senso nelle mie azioni ormai.

Sono stato sconfitto sotto ogni aspetto.

"Ma... è okay questo, no?"

Ho combattuto abbastanza. Non ho tenuto il conto dei giorni che sono passati, ma so che il numero è enorme. Devo aver speso all'incirca lo stesso tempo qui di quanto ho fatto nella 'Aula del Rifiuto'. Se continuo a mantenere viva questa inutile battaglia, finirò solo col distruggere la mia stessa mente.

...No, è già stata rotta da tanto tempo.

L'unico modo in cui posso liberare me stesso dalla mia pazzia è quello di eliminare la memoria di questa battaglia.

Anche se sono consapevole di questo, le mie gambe continuano a portarmi sul tetto e cercano di saltare la recinzione ogniqualvolta ci sia la possibilità. E' diventata una routine per me.

Stai scherzando?! Non farlo! tiro ripetutamente pugni alle mie cosce per cercare di fermare il loro movimento. Sono al mio limite! Capiscilo! Arrenditi! Solo dopo che il dolore le rende inutilizzabili, sono in grado di fermare la loro routine di scagliarmi incontro alla mia morte.

"Hah... Hah..."

Forzo il mio corpo ad abbandonare il tetto, trascinando le mie gambe traditrici con me. Respirando pesantemente, scendo le scale un passo alla volta.

"Torniamo indietro..."

Pensiamo a cose felici.

"Torniamo indietro..."

Pensiamo al sorriso di Mogi-san.

"Torniamo indietro... al piacevole festival scolastico."

Torno ad un mondo felice, anche se è una finzione.

Aprendo la porta d'ingresso da dentro, entro nel cortile della scuola. Vedo il falò. Sento la Oklahoma Mixer.

—E' passato così tanto tempo dall'ultima volta che sono stato qui.

Ma se sono davvero tornato a questo mondo, allora dovrei andare da Mogi-san. Dovrei dire le parole che ho dovuto ingoiare finora.

Questo sarà il mio addio a lei, il cui nome ho dimenticato.

Mentre mi schiarisco la mente, le mie gambe improvvisamente si sentono più leggere, come se fosse stata tolta da loro una maledizione. Il mio cuore si sta lentamente scongelando dopo un lungo periodo di vuoto.

Il mio cuore è occupato dal sorriso della ragazza che amo.

"Kazu-kun...?" mormora la ragazza mentre mi nota vicino al falò e muove la sua sedia a rotelle verso di me.

"Cosa ti ha tenuto occupato tutto il giorno? Sei pallido, stai bene? ...Se stai bene, ti uniresti a me nel guardare il fuoco?" dice con un sorriso gentile ma un po' forzato.

Non c'è modo che non possa essere triste. Dopotutto, anche se era davvero ansiosa di passare la giornata con me, ho infranto la mia promessa.

"...Mi dispiace" dico.

"Eh…? N-Non preoccuparti, Kazu-kun! So che hai avuto le tue ragioni..."

"Mi dispiace!" ripeto mentre piango e piango.

"Ehm... non devi chiedermi scusa così tanto solo per ciò che è successo oggi..."

Non era solo per oggi. Ho trascurato te e questo mondo per un tempo incredibilmente lungo. Ho dedicato tutto il mio tempo a lei, di cui ho dimenticato il nome, invece che a te.

Ho tradito la Mogi-san di questo mondo ininterrottamente.

Ma ho deciso di vivere qui d'ora in poi. Qualunque cosa accada qui non è solo un fenomeno effimero, ma una serie di passaggi importanti. Non posso più banalizzare tutto ciò che accade in questo mondo.

Non posso più suicidarmi.

"Ti amo, Kazu-kun".

Non posso più ignorare la confessione d'amore di Mogi-san.

La sua confessione mi ha lentamente ma inesorabilmente influenzato. Ho cambiato il mio cuore, che prima soleva essere occupato da lei, il cui nome ho dimenticato.

Il mio amore per Mogi-san è cresciuto giorno dopo giorno.

Proprio come è accaduto nel passato mondo di cicli infiniti.

Lei è stata cancellata dalle ripetizioni di questo mondo.

Mi asciugo le lacrime e afferro le spalle delicate di Mogi-san.

"K-Kazu-kun…?"

Oggi finalmente le risponderò.

"Kasumi Mogi, io ti amo."

Le mie lacrime cominciano nuovamente a scorrere.

"Per favore resta per sempre con me."

Non le chiederò più di aspettare fino a domani.

Mogi-san è completamente sconvolta dalla mia improvvisa confessione.

Lo so. Mogi-san non si è confessata prima lei questa volta; la mia confessione deve esserle apparsa come un fulmine a ciel sereno.

Nonostante ciò, mi fa un sorriso.

"Grazie."

Mi mostra il suo sorriso a girasole—quel sorriso che amo così tanto.

"Anche io voglio stare con te per sempre!"

Ci prendiamo le mani a vicenda e cominciamo a danzare una semplice Mayim Mayim<ref>Mayim Mayim (in ebreo "acqua, acqua") è una danza folk popolare d'Israele.</ref>. Non possiamo danzare propriamente a causa della sua sedia a rotelle, ma sono comunque soddisfatto. Sono decisamente felice in questo momento.

D'ora in poi vivrò in questo inutile mondo di ripetizioni. Alcune persone potrebbero considerare questo come un brutto finale, ma sono perfettamente felice con esso.

Voglio dire, cosa c'è di può bello che vivere l'amore reciproco per tutta l'eternità?

Niente. Assolutamente niente.

"Ahah"

Sono felice.

"Ahahahahahah"

"Ahahahahahahahahah"

"Ahahahahahahahahahahahahahahahahahahahah"

"Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah"

E così, la mia lunga, lunga, lunga lotta è finalmente giunta a conclusione.

Se solo fosse vero.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Precedente: [[Utsuro no Hako to Zero no Maria (Italian):Volume 7 - Prologo|Prologo]]
| [[Utsuro no Hako to Zero no Maria (Italian)|Pagina Principale]]
| Successivo: [[Utsuro no Hako to Zero no Maria (Italian):Volume 7 - Capitolo 2|Capitolo 2]]
|-
|}
</noinclude>

Utsuro no Hako to Zero no Maria (Italian):Volume 5 - Prima che lo spettacolo cominci

2018-08-29T17:54:54Z

188.114.103.146:

<div style="width: 100%; overflow:auto;">
[[Image:Hakomari5_p14.jpg|1000px]]
</div>
__NOTOC__

<div style="word-wrap: break-word">
===◆◆◆ Daiya Oomine - 6 Settembre DOM 12:05 ◆◆◆===
''"Sono rimasta davvero sconvolta, si. ...Si. Si. Ovviamente avevo sentito degli 'Uomini-Cane' ma sa, l'avevo archiviato come una di quelle cose che danno in TV. Non avrei mai sognato che un 'Uomo-Cane' si sarebbe mostrato nel mio cortile!"''

La televisione a schermo LCD sta mostrando una donna la cui faccia è oscurata da un mosaico. La voce della casalinga di mezza età è distorta elettronicamente, ma il suo tono disgustato passa attraverso la distorsione forte e chiaro.

''"Che genere di persona era X (nome censurato da un suono artificiale)?"''

''"Mmh... abbastanza normale, in realtà. Ma era sicuramente molto tranquillo. Quando lo salutavi, lui mormorava così a bassa voce che non si poteva dire se stesse rispondendo o meno!"''

''"Ha mai fatto qualcosa che ha attirato la sua attenzione?"''

''"...Beh, si. Ultimamente, o meglio, da quando i suoi genitori sono spariti... com'è che si chiamano quelle persone? Reclusi? Penso che lui stesso si fosse segretato volontariamente in casa. Cosa faceva per vivere? ...E chi lo sa? Non ne ho idea."''

''"Potrebbe dirci qualcosa di più sulla scomparsa dei suoi genitori?"''

''"Si. ...Ah, ma forse dovrei dire che i suoi genitori potrebbero essersene andati via senza di lui. Ho solo sentito una voce sul fatto che siano scomparsi. Non conosco i dettagli. X non era in buoni rapporti con il suo vicinato."''

''"Capisco... Sa qual è la caratteristica che tutti gli 'Uomini-Cane' condividono?"''

La donna di mezza età è chiaramente presa alla sprovvista.

''"...Si. Sono tutti criminali, giusto? E i loro crimini tendono ad essere piuttosto seri."''

''"La fedina penale di X è sconosciuta in questo momento, ma lei..."''

''"Ho soltanto visto X abbaiare a quattro zampe, ecco tutto. Ho paura che non abbia nulla di più da—"''

La donna di mezza età ha probabilmente esaurito le informazioni utili: la videocamera ritorna quindi allo studio e fa lo zoom sul presentatore e alcuni commentatori.

Nessuno sembra sapere se deve discutere di questo fenomeno seriamente o in modo scherzoso. I tentativi imbarazzanti dei partecipanti di commentare questo incidente assolutamente misterioso sono soltanto sciocchezze senza senso.

Cambio la mia posizione sul letto e sorrido sprezzante.

Proprio come avevo previsto, gli spettacoli di varietà hanno iniziato a parlare di "Uomini-Cane" ogni giorno.

Quando una persona improvvisamente perde la sua capacità di parlare e comincia a strisciare a quattro zampe senza alcuna spiegazione logica—ecco il fenomeno degli 'Uomini-Cane'. Nessuno spettacolo di verità si vorrebbe perdere un tema così sensazionale.

Ma non importa quanta attenzione ottenga questo argomento, la causa sottostante non verrà mai alla luce. Molti dottori e scienziati stanno cercando di comprendere il fenomeno degli "Uomini-Cane", ma indipendentemente dal loro approccio non scopriranno mai che la causa di tutto questo è una 'scatola'.

Così, i commentatori inevitabilmente deludono il pubblico con le loro conclusioni banali come "stanno solo recitando" o "stanno autoconvincendosi di essere cani" o "è una malattia mentale". Anche il fanatico religioso, che è stato probabilmente chiamato in causa solo per ridere, è riuscito a fare di più per il pubblico dicendo che "Dio ha inflitto questa piaga su di noi come prova per la razza umana presuntuosa, per insegnarci che siamo solo degli animali."

Heh.

Che stronzata.

Se parliamo di "presunzione" allora l'idea che Dio si sarebbe preso il fastidio di metterci alla prova è molto più presuntuoso. Voglio dire, gli esseri umani si preoccupano forse di quanto vanitosi sono i vermi?

Solo un essere umano potrebbe uscirsene con qualcosa di così assurdo come la creazione degli "Uomini-Cane".

Appena torno alla TV, il presentatore ha concluso lo speciale odierno sugli "Uomini-Cane" con alcune parole vuote di significato.

''"Speriamo con tutto il nostro cuore che si riprenderà presto."''

"Speriamo che si riprenderà presto" huh?

Il presentatore non sarà in grado di dirlo ancora a lungo.

"X", altrimenti noto come "Katsuya Tamura" è davvero un criminale che ha ucciso i suoi genitori—ma i suoi reati sono nascosti al pubblico per ora. Una volta che le sue azioni saranno rivelate, quel presentatore non sarà più in grado di desiderare casualmente per il suo recupero.

In questo momento soltanto Katsuya Tamura ed io conosciamo i suoi crimini, ma in poco tempo tutti lo scopriranno.

L'opinione pubblica non può ignorare il fatto che ogni "Uomo-Cane" finora si è rivelato essere un criminale, e la polizia non può ignorare l'opinione pubblica. Quindi, la polizia troverà qualche pretesto per investigare e scoprirà presto le ossa dei genitori di Katsuya Tamura nel suo giardino.

E poi Katsuya Tamura finirà dove deve stare: in prigione. No... forse verrà inviato altrove a causa dei suoi problemi mentali, ma questo è un altro discorso. Il mio obiettivo non è punire i criminali che altrimenti rimarrebbero in libertà.

Se l'incidente di Katsuya Tamura va secondo i piani... allora non dovrò fare altri preparativi. Il potere della mia 'scatola' può in realtà trasformare chiunque in un "Uomo-Cane"—sono io che deliberatamente utilizzo il mio potere per trovare le persone che hanno commesso dei crimini e trasformo soltanto loro.

Faccio questo per forzare la percezione pubblica ad equiparare "Uomo-Cane" con "criminale".

''"Un bastardo a quattro zampe è un criminale."''

Una volta che questa associazione si sarà diffusa, gli "Uomini-Cane" saranno automaticamente trattati come trasgressori.

Quali saranno le conseguenze del mio esperimento nell'ingegneria sociale?

Essere un "Uomo-Cane" è così miserabile come dovrebbe essere. Tutti sono disgustati dalla vista degli "Uomini-Cane" che perdono i loro sensi, strisciano nudi in terra e abbaiano. Nessuno avrà pietà di loro visto che non sono più considerati umani—soprattutto perché tutto crederanno che gli "Uomini-Cane" sono feccia criminale.

Tutti avranno paura di diventare un "Uomo-Cane".

Il pubblico realizzerà che commettere crimini li trasformerà in "Uomini-Cane". Ma senza sapere esattamente qual è la causa della trasformazione, le persone non avranno scelta se non evitare le attività criminali, e vivere le loro vite in modo perfettamente innocente per evitare di diventare il bersaglio del pubblico disprezzo.

Questo porrà fine al crimine.

Ovviamente il numero assoluto di "Uomini-Cane" è totalmente insufficiente. E' necessario far credere alle persone che i criminali diventano "Uomini-Cane" con una probabilità pressoché certa. Per ottenere questo risultato, dovrò creare più "Uomini-Cane"—legioni intere.

Una volta che il mio compito sarà finito, nessuno sarà più in grado di ignorare questo fenomeno.

Mi concentro ancora una volta sulla TV.

L'argomento è cambiato e un nuovo video è apparso sullo schermo. Alcuni pedoni hanno probabilmente usato il loro cellulare per registrarlo: l'immagine è sfocata e la voce sorpresa della persona che sta registrando può essere sentita sullo sfondo.

Riesco a vedere la strada principale del distretto Kabukichou a Shinjiku, dove dozzine di uomini e donne adulti si sono stesi tutti a terra.

E' impossibile determinare a che tipo di gruppo essi appartengano a primo acchitto perché gli uomini e le donne sembrano assolutamente non avere nulla in comune: ci sono yakuza, impiegati, transessuali, donne normali e così via.

Si sono raccolti intorno a un singolo individuo, e si inginocchiano davanti a lui con le lacrime agli occhi.

La fotocamera cattura la persona in piedi in mezzo a loro—un giovane uomo con capelli color argento e piercing sulle orecchie che sta guardando la gente intorno a lui con occhi freddi.

Naturalmente quello sono io, Daiya Oomine.

"—Hmph."

Ancora una volta gli eventi stanno procedendo secondo i miei piani. Ero sicuro che qualcuno avrebbe filmato se avessi fatto una simile performance su una strada principale, ora che i cellulari con fotocamera sono onnipresenti.

Avevo anche programmato che l'evento sarebbe finito in TV.

I commentatori nello studio guardano accigliati il video e fanno ipotesi che mancano totalmente il punto, come "è qualche genere di nuovo culto?"

La verità è qualcosa di completamente diverso, ovviamente.

Ho creato il fenomeno degli "Uomini-Cane" e quello della genuflessione collettiva con i miei poteri.

Nessuno nello studio ha collegato ancora i due eventi, ma ci saranno persone che assoceranno questi due incidenti sensazionali a causa del loro avvenimento simultaneo. Le persone sul web hanno già iniziato a sospettare qualche tipo di relazione tra i due eventi senza pensarci troppo su, ma in effetti sono sulla pista giusta.

Quel video è un precursore ai miei obiettivi finali.

Una volta che la società non potrà più ignorare il fenomeno degli "Uomini-Cane", insegnerò alle masse chi è colui che si leva in piedi in mezzo a loro.

E a quel punto, il mio piano entrerà nella fase cruciale.

Lascio la stanza del hotel e passeggio lungo le strade di Shinjuku.

E' Domenica pomeriggio. Affollato. Incapace di sopportare questa enorme massa di persone, sono colpito da vertigini.

Ormai so che la maggior parte delle persone è peccatrice. La mia 'scatola' mi ha costretto ad arrivare alla conclusione che legioni di persone stanno nascondendo fango inquinante all'interno dei loro corpi.

Ormai, una folla come questa per me non fa alcuna differenza da un sacco di immondizia.

...Beh, mi ci sono anche abituato a questo ormai.

E' già Settembre, ma la temperatura non mostra alcun segno di declino, rendendo il clima così caldo com'era durante l'Estate. Guardo l'orologio. Sono le 14.

Mentre il Sole si muove nel cielo, la mia ombra si allunga lentamente.

Una dopo l'altra, le persone interno a me calpestano la mia ombra.

Il che attiva automaticamente la mia 'scatola'.

Ogni volta che qualcuno cammina sulla mia ombra, il mio corpo viene penetrato dai peccati. Peccati, peccati, peccati.

"......"

Quando ho iniziato ad usare la mia 'scatola', ero incapace di restare in piedi. Ma ormai è solo una questione di routine. Non sono più l'uomo che si distruggeva sotto quella sensazione disgustosa. Ho già prevalso sulla mia debolezza.

Questo è soltanto un compito sgradevole.

"Ugh!"

La bruttezza che sto sentendo è troppa—devo gridare.

Che cazzo è questo? Che cos'è questa sensazione ripugnante, come qualcuno che ha gettato vomito, olio scolato di insalata andata a male e larve di insetti in un frullatore e mi ha fatto bere il risultato?

Che razza di feccia umana porta con sé un simile orribile peccato?

Strofino le mie tempie e mi giro verso la persona che è in piedi sulla mia ombra così che possa guardarla in faccia.

"......"

Che sorpresa.

Si tratta di una ragazza della scuola media con un caschetto nero che non potrebbe essere descritta diversamente da "con aspetto ingenuo". Anche se è il fine settimana, sta indossando la sua uniforme scolastica. Il suo aspetto puro è il completo opposto di quello di un peccatore. In realtà, sembra troppo pura per essere anche solo parte della folla impazzita di questa città.

Dopo aver ascoltato il mio gemito e aver visto il mio volto contorto dal dolore, mi dà uno sguardo sospettoso. ...Tch, di chi pensi che sia la colpa di tutto questo?

I nostri occhi si incontrano, ma lei prova solo a sorpassarmi.

"Rinuncia alla tua vendetta. Mi dispiace per te, ma si raccoglie ciò che si semina."

La ragazza si ferma e si gira verso di me. La ragione della sua mancanza di espressione è probabilmente dovuta al fatto che lei deve ancora rendersi conto della situazione in cui si trova.

"Puoi voler punire i malfattori, ma i ragazzi che pagano per il tuo corpo non sono lo stesso che ti ha mischiato l'AIDS. Né sono in qualche modo in combutta con lui. I loro peccati certamente non sono così gravi come quello che tu hai intenzione di fare loro. Immagino che tu non sia d'accordo con me, tuttavia."

I suoi occhi iniziano a mostrare confusione, ma per il resto rimane impassibile. Forse non è brava ad esprimere se stessa...

"Quindi smettila di vendere il tuo corpo diffondendo l'AIDS."

Con uno sguardo totalmente impassibile sulla sua faccia, lei apre la bocca.

"...Per favore non dire tali sciocchezze in pubblico."

Finalmente parla. Devo impegnarmi per sentire la sua fragile voce. Sembra che non sia molto energica.

"Non preoccuparti! Guarda, non c'è nessuno che presti attenzione a noi. Andresti fuori di testa se dovessi prestare attenzione ad ogni singola persona che passa per strada. A questa folla non importerebbe nemmeno se un criminale ricercato camminasse nelle vicinanze."

Beh, tuttavia sarebbe tutta un'altra storia se qualcuno cominciare a comportarsi come un cane...

"Come puoi sapere cosa sto facendo...?"

"Non lo so. Riesco semplicemente a sentire la puzza del tuo peccato."

La sua espressione senza vita comincia a cambiare. Probabilmente voleva aggrottare le sopracciglia, ma visto che è così pessima ad esprimere se stessa, fa a malapena uno sguardo strabico.

Si volta e si allontana velocemente. Sembra che alla fine stia cercando di fuggire.

"Non puoi scappare. Sei già sotto il mio controllo."

Chiudo gli occhi.

Chiudo il mio campo visivo. Chiudo me stesso.

Prima, quando ha camminato sulla mia ombra, ho assorbito il suo peccato. Ora raggiungo le profondità del mio cuore e brancolo alla sua ricerca.

Un dolore paralizzante trafigge le mie interiora.

Mentre sopporto questo dolore, cerco nella mia mente i suoi specifici pensieri. L'accozzaglia sporca di innumerevoli altri pensieri ripugnanti che sono nella mia testa mi fa venire voglia di chiudermi il naso nonostante non ci sia alcuna puzza fisica. Immagino il contenuto del calderone di una strega riempito con lucertole e piante velenose.

Il dolore che provo è molto probabilmente una mera illusione: è solo il mio cuore che scricchiola. Il mio cuore sta lottando con tutte le sue forze per evitare il tocco di una tale sporcizia, e come risultato mi causa dolore. Diavolo, è come un nido di vermi che si dimenano dentro di me.

Mentre resisto alle ondate di disgusto, trovo finalmente i suoi pensieri tra tutti gli altri che ho nella testa. Assomigliano ad una "ombra".

Ciascuno di questi pensieri simili ad ombre è il peccato di qualcuno.

Raggiungendo ancora più a fondo questo calderone ripugnante—afferro la sua ombra.

"Uh, ah...!"

Diversi metri da me, la studentessa si accascia.

Ho finito di prendere il controllo.

Apro i miei occhi.

Provo a sopprimere con forza l'intorpidimento dentro di me premendo la mia mano duramente contro il mio petto, e lentamente mi avvicino a lei.

"Ah, aaaaahaaaaaah!" piange e si contorce nel dolore.

La sua reazione richiama l'attenzione delle persone intorno a noi, ma nessuno è disposto a darle una mano. Tutti stanno soltanto ignorandola e guardandola impotenti.

"Questa afflizione è semplicemente il risultato del tuo confrontarti direttamente con i tuoi peccati. Te ne rendi conto, giusto?"

Senza dire una parola, lei continua a piangere.

"Non preoccuparti. Non ho intenzione di trasformarti in un "Uomo-Cane". Solo coloro che sono fuggiti dalle loro responsabilità disattivando il loro cervello e non mantenendo più alcun sentimento di colpa—sono la vera feccia che è inferiore perfino ai cani bastardi. Ciò non si applica a te. Tu stai soffrendo. Sei diventata solo disperata. Questo significa che hai ancora una possibilità di crescita. Ma penso che tu abbia bisogno di essere monitorata. Pertanto—"

Butto l'ombra del suo peccato nella mia bocca.

"—diventa schiava del tuo peccato."

Un'amarezza incredibile si diffonde nella mia bocca.

Facendo così, l'ho soggiogata.

La 'scatola' che ho ottenuto: la 'Ombra del Peccato e del Castigo'.

In poche parole, il potere della mia 'scatola' utilizza i sentimenti di colpa profondi all'interno del bersaglio per portare lui o lei sotto il mio controllo.

Ma ho imposto delle condizioni supplementari su di me. Al fine di controllare qualcuno, devo affrontare direttamente i suoi peccati. Questo essenzialmente significa che devo guardare le parti più brutte delle anime della gente. Per esempio, la ragazza della scuola media davanti a me ha preso l'AIDS a causa della prostituzione ed è caduta nella disperazione. Come vendetta, sta continuando a vendere il suo corpo per infettare volutamente gli uomini che hanno rapporti sessuali con lei. Nonostante la profonda sofferenza che sta sperimentando a causa della colpevolezza per le sue azioni, nonostante le doglie per il rimorso, non riesce a smetterla. Il suo peccato ha già assunto una vita propria, è andato fuori controllo e sta danneggiando anche gli altri.

Mi faccio carico io stesso di questi peccati.

Mi faccio carico anche della nociva volontà malata che è collegata a questi peccati.

Di conseguenza, vengo anche io aggredito.

Ma solo facendo questo posso controllare il mio bersaglio.

—Una 'scatola' che può esaudire qualsiasi 'desiderio'. Ma non c'è nessuno che abbia un desiderio perfettamente senza distorsioni. Una 'scatola' esaudisce tali 'desideri' contorti esattamente nella loro forma distorta.

Io non faccio eccezione per questa regola. A causa del mio gravoso senso di realismo, non riesco a convincermi a credere a pieno nel potere delle 'scatole'. Non posso fare a meno di sentire che, in un certo senso, è solo una chimera.

Se si utilizza una 'scatola' sconsideratamente, il proprio 'desiderio' verrà contorto e non si avvererà.

Fortunatamente però, ero consapevole di questa regola. Dunque, ho deciso di non usare la mia 'scatola' immediatamente dopo averla ricevuta da 'O' e invece ho cercato un metodo per padroneggiarla.

In poco tempo mi è stata data la possibilità di acquisire la padronanza della mia 'scatola' all'interno del 'Gioco dell'Ozio' di Koudai Kamiuchi. Sono stato in grado di avere l'illuminazione.

Non si deve tentare di esaudire il proprio 'desiderio' direttamente attraverso la 'scatola'. Si deve 'desiderare' i 'mezzi' per esaudire il proprio 'desiderio'.

Immaginate di voler distruggere il mondo. Quando si desidera direttamente quell'obiettivo, il 'desiderio' automaticamente diventa vago e dubbioso allo stesso tempo, impedendovi di padroneggiare la 'scatola'. Invece, si dovrebbe prendere un approccio indiretto e 'desiderare' per un interruttore che può scatenare un olocausto nucleare. Un tale 'desiderio' ha abbastanza potere per distruggere il mondo ed è abbastanza concreto da essere facilmente visualizzato.

Ovviamente potrebbe ancora essere un 'desiderio' assurdo. Bisogna essere in grado di credere che una 'scatola' abbia abbastanza potere per esaudirlo. Detto questo, ho già visto il potere incredibile delle 'scatole'. Non è un problema per me immaginare qualcosa di così basilare come controllare degli arsenali nucleari già esistenti.

Anche un realista come me può padroneggiare le 'scatole' in questo modo.

Il mio vero 'desiderio' è di "spazzare via tutti quegli stupidi sconsiderati". Mi sono trattenuto dal provare ad esaudire direttamente questo 'desiderio' e ho invece chiesto un'arma per farlo.

"Controllare gli altri".

Ecco l'arma che ho scelto.

Probabilmente è la mia natura di base che mi permettere di esaudire il mio 'desiderio'. Chiunque altro avrebbe probabilmente fallito, incapace di credere di poter controllare gli altri. Ma ho sempre considerato possibile controllare gli altri con le mie parole e le mie azioni in certa misura. Anche se potrebbe essere o no vero, non importa, perché la mia convinzione nella 'possibilità' di controllare gli altri mi permette di esaudire il mio 'desiderio' senza distorsioni. Imponendomi alcune rigorose condizioni, ho solidificato ancora di più il mio 'desiderio'. Dopo aver fatto questo, ero finalmente in grado di ottenere il mio potere.

Ma questo potere è terribilmente debole rispetto al mio obiettivo finale. E' un potere che mi richiede di adottare un approccio ridicolmente ridondante. Non ho mai odiato la mia mentalità realistica come adesso.

Detto questo, non mi interessa davvero.

Dopotutto, questo potere lo sento estremamente adatto e idoneo a me.

E questo non significa forse che mi si addice perfettamente?

"Fermerai questa tua inutile vendetta?" chiedo alla ragazza che è ancora accovacciata in terra piangendo.

"Ahaahh" geme qualcosa di incomprensibile mentre annuisce vigorosamente.

Non c'è dubbio che questa ragazza fermerà la sua vendetta autolesionista. Sembra non ci sia alcun bisogno di controllarla.

Visto che qui ho finito, mi allontano. Improvvisamente due uomini che sembrano essere studenti universitari mi vengono incontro.

"...Ehi, che cosa hai fatto a quella ragazza?"

Il tono di voce del tizio che sta parlando è calmo, ma entrambi gli studenti stanno palesemente bruciando di giusta indignazione e sembra che non abbiano la minima intenzione di lasciarmi passare. A quanto pare pensano che abbia molestato quella ragazza.

"Io non ho fatto niente. Giusto?" dico rivolgendomi verso di lei.

La ragazza frettolosamente spazza via le sue lacrime e si rialza.

"Si. Assolutamente nulla." dice rialzando la testa.

Anche se non ha fatto nulla di strano, i due studenti indietreggiano.

—Perché?

Dopo averla guardata, capisco la loro reazione—non mi meraviglia che siano indietreggiati quando hanno visto quella faccia.

Il suo sorriso è assolutamente innaturale—sembra come se gli angoli della sua bocca fossero tirati in sù da dei fili. Una luce opaca scintilla nei suoi occhi.

—Oh no, ancora "quella" reazione...

"Quest'uomo è un Dio."

Ti prego, non farlo.

Tutto ciò che ho fatto è stato suscitare in lei sentimenti di colpevolezza. Mi ero preparato a controllarla, ma alla fine non l'ho fatto. Ma sembra che lei sia stata in grado di conciliare i suoi sentimenti perché ho risucchiato fuori il suo rimorso e l'ho fatta confrontare con esso. Le ho accidentalmente fornito qualcosa di simile ad una perfetta sessione di conciliazione con successo immediato.

Visto che ho compiuto tutto questo in un attimo attraverso un misterioso potere, adesso lei pensa che io sia un Dio. E' una reazione che si verifica di tanto in tanto quando uso la mia 'scatola'.

Con questo nuovo sviluppo, gli studenti universitari sembra abbiano raggiunto il loro limite e si allontanano con facce contorte.

Anche io contorco la mia faccia e guardo la ragazza. Sta respirando selvaggiamente e sorridendo come se stesse guardando un essere celestiale.

Per l'amor del Cielo, non chiamarmi Dio. Finiscila. Davvero. E' disgustoso. Mi sento come se qualcuno avesse infilato un dito nella mia gola. Io non sono come un Dio, né voglio diventarlo.

Ma...

"—Giusto. Io sono Dio."

Devo lasciare che loro mi chiamino così.

Sono ancora un buono a nulla. Non ho completamente buttato via il mio "me" di quando ancora credevo nella benevolenza della natura umana, prima che cominciassi a farmi i piercings. Ecco perché soffro così tanto facendomi carico dei peccati delle altre persone.

Se è normale per un essere umano soffrire facendo quello, allora devo smettere di essere umano. Devo diventare senza cuore. Se il soffocare Koudai Kamiuchi a morte non è stato sufficiente a superare la mia debolezza, allora devo uccidere di nuovo. Ecco quanto è importante eliminare la mia debolezza.

Finirò col trascendere me stesso.

Se devo diventare qualcosa di simile ad un Dio per realizzare il mio obiettivo, allora diventerò un Dio.

"......"

Guardo la ragazza che mi sta idolatrando.

Non c'è nessun bisogno particolare di controllarla... ma allo stesso modo non c'è alcuna ragione per "non" controllarla. Come posso diventare un Dio se non sono preparato a rubare la sua dignità e rovinarla?

E' un gioco da ragazzi rovinarle la vita.

La sua vita è bella che finita comunque. Allora—

"Abbandona tutto per me."

Tocco la "Ombra del suo Peccato" che è dentro al mio petto e comincio a controllarla.

"...Ah..."

Emette un gemito sensuale e si appoggia contro di me. Come per chiedere di essere dominata, mi guarda con occhi umidi.

"Rallegrati. Posso dare uno scopo anche ad una lurida puttana come te. Allora, vediamo. Prima di tutto, lecca le mie scarpe proprio ora."

"Oooh, grazie infinite! Grazie mille!!!"

Senza esitazione, la ragazza comincia a leccare le suole dei miei stivali.

"Sono felice. Sono così felice. Che benedizione toccare qualcosa che hai indossato, anche se è solo con la mia lingua!"

Mentre vengo circondato da curiosità e disprezzo delle persone circostanti, penso:

Che stupido. Facendole fare qualcosa di simile mi fa solo finire per essere imbarazzato. Mi fa stare male. Ma devo sottomettere tutti così.

Devo lasciare andare via i miei insignificanti sentimenti personali.

"—Ngh!"

Ma sono ancora afflitto.

Io—tocco uno dei miei piercing.

Ormai, ho un totale di sei piercing sulle orecchie. Sento il forte bisogno di creare buchi nel mio corpo, questo è il motivo del perché mi sia fatto quei piercing.

"—"

Per qualche ragione, la faccia di Kokone Kirino mi viene in mente.

Anche se dovrei aver buttato via tutti i miei sentimenti per lei, il suo viso mi torna in mente.

La Kokone Kirino nei miei pensieri, comunque, non è quella superficiale bambola di una donna che si mette le lenti a contatto, cambia costantemente il suo taglio di capelli, e ha bisogno di più di un'ora al mattino per farsi il trucco.

La Kokone Kirino che vedo è quella timida e sensibile ragazza che era solita seguirmi ovunque andassi. Allora, quegli occhi consapevoli dietro i suoi occhiali guardavano soltanto me.

Mi scrollo della mente l'immagine della faccia di Kiri.

Si, lo so! Il mio attaccamento a Kiri è il più grande ostacolo verso il raggiungimento del mio obiettivo.

Guardo in basso verso la ragazza che sta ancora leccando le mie scarpe.

Io cambierò il mondo.

Io rivoluzionerò il mondo!

"...Giusto."

Per renderlo possibile, devo abbandonare Kokone Kirino.

Sconfiggerò anche il mio più grande nemico.

''"Andrò ad incontrare la 0° Maria."''

Un certo sempliciotto che è stato cambiato da un gioco mortale e ha deciso di perseguire il suo obiettivo con assoluta determinazione.

Quello specialista nel distruggere i 'desideri' apparirà sicuramente sulla mia strada. Questa volta, non sarà guidato da una 'scatola'; invece potrà agire di sua volontà e tentare di distruggere la mia 'scatola'.

—Kazuki Hoshino.

Combatterò contro di te.

===◇◇◇ Kazuki Hoshino - 6 Settembre DOM 14:05 ◇◇◇===

Kokone non è cambiata nemmeno dopo la scomparsa di Daiya.

Non importa se si aspettasse la scomparsa di Daiya; la sua mancanza di qualsiasi reazione è comunque estremamente innaturale. Questo mi ha condotto alla seguente conclusione:

La personalità allegra di Kokone è soltanto una facciata.

Non solo adesso, ma per tutto il tempo da quando l'ho conosciuta.

A dire il vero, sono consapevole da lungo tempo che il suo atteggiamento allegro e gioioso è in qualche modo falso e forzato. Ho anche realizzato che anche se Haruaki e Daiya conoscevano la sua vera se stessa, hanno sempre comunque retto il gioco alla sua allegria forzata.

E ho notato che Daiya sembrava sempre infelice della situazione.

Allo stesso tempo, non ho mai pensato che la scelta di Kokone fosse così significativa.

Dopotutto, tutti indossano una maschera in certa misura quando si tratta di avere a che fare con le altre persone. Mogi-san, per esempio, mi ha detto che lei aveva faticato non poco in passato per mantenere i suoi contatti sociali.

"Se Kokone sta deliberatamente provando a diventare quel genere di persona, allora non c'è nulla di sbagliato nella sua scelta."

Ecco cosa pensavo.

Ma devo essermi sbagliato.

Altrimenti il seguente incidente non sarebbe mai avvenuto.

"No, ma seriamente Kazu-kun, è stato orribile da parte tua! Voglio dire, certo, può essere sbagliato mantenere alte le speranze di Kasumi facendo troppo il gentile, ma andiamo, capisci la posizione in cui si trova adesso, no?"

E' dopo scuola che si è verificato quell'incidente.

"Dovresti sapere abbastanza bene 'perché' Kasumi vuole tornare a scuola! Kazu-kun, ti rendi conto quanto orribilmente il tuo comportamento l'abbia ferita, specialmente dopo tutte le difficoltà che ha dovuto sopportare mentre provava a ristabilirsi?!"

Kokone mi stava rimproverando perché avevo lasciato Mogi-san il giorno prima per andare invece a casa di Maria.

"Voglio che tu lo sappia: ti stai 'seriamente' sbagliando se pensi che lei stia bene solo perché sembra allegra dopo il suo incidente! Nessuno starebbe bene con un corpo in quello stato!

Kasumi sta provando ad apparire forte perché non vuole che noi ci preoccupiamo per lei!"

Era Luglio, proprio prima delle vacanze Estive. Anche se erano già le 5 del pomeriggio passate, il Sole era ancora forte nel cielo, mantenendo l'aula brillantemente illuminata. Faceva anche piuttosto caldo, ma non ricordo bene.

Kokone stava disperatamente provando a trattenere le sue lacrime. Non potevo fare a meno di ammirare l'empatia che provava per la sua amica, nonostante fosse brutto per me pensare a quello mentre venivo rimproverato.

Ma non potevo fare altro che annuire e sorridere.

Capivo il punto di Kokone piuttosto bene. Ovviamente voglio essere gentile con Mogi-san.

Ma ho già scelto Maria.

Pertanto, ho fatto chiarezza sul fatto che mi sarei dedicato soltanto a Maria.

"Kokone, io ho scelto Maria—..."

Kokone mi ha risposto con un'altra obiezione, malgrado fosse un po' sconvolta dal mio atteggiamento incrollabile.

"M-Ma quella non è una scusa per agire come hai fatto ieri! Non potevi per lo meno aspettare finché Kasumi non si fosse rimessa ulteriormente?! Trattandola un po' con gentilezza per qualche tempo non dovrebbe essere un problema!"

Rimasi in silenzio.

Non perché concordassi con Kokone, ma perché tutto ciò che volevo dire avrebbe soltanto ferito i suoi sentimenti.

In tutta onestà, non importa quello che mi dice, anche se lei mi odiasse e non mi parlasse più, la mia scelta non cambierebbe. Considero Kokone una cara amica e non voglio perderla, ma questo non ha nulla a che fare con la mia scelta di Maria.

Ho capito cosa Kokone stava cercando di ottenere. Ma quando sarebbe stato il momento perfetto? Esisteva davvero? Avrei dovuto dirlo a Mogi-san solo dopo che sarebbe tornata a scuola? Magari proprio dopo che Mogi-san avesse completato una faticosa riabilitazione e finalmente esaudito il suo desiderio di vivere la normale vita di una studentessa al mio fianco? Potrebbe mai essere quello il momento migliore per raccontarle del fatto che abbia scelto Maria e non lei?

Ovviamente no.

Mogi-san soffrirebbe anche se avessi ritardato a dirle della mia decisione.

"Dì qualcosa, Kazu-kun! Per favore, non ferire Kasumi più di così!"

Neanche io voglio ferirla.

Avrei voluto dirlo a Kokone con tutto il mio cuore, ma visto che ero colui che "stava" ferendo Mogi-san, non avevo alcun diritto di dirlo.

Ho tirato fuori il mio cellulare. Kokone si è lamentata con un "che stai guardando adesso?!" ma io l'ho semplicemente ignorata e ho trovato l'immagine che stavo cercando.

Era un'immagine di Mogi-san che fa il segno della pace in pigiama.

Ero veramente affezionato a quella foto. Il sorriso simile ad un girasole di Mogi-san mi aveva sempre rasserenato.

Guardandola, ho compreso perché mi sono potuto innamorare di lei in un mondo differente, in un diverso tempo. Era soltanto naturale che mi innamorassi di una ragazza che mi ha donato un tale sorriso amorevole e caloroso. Era una foto davvero molto preziosa per me.

Pertanto—l'ho cancellata.

Perché non potevo più scegliere Mogi-san.

Sono rimasto in silenzio e ho continuato a fissare Kokone. Sembrava sconfitta dal mio sguardo fermo e non ha detto più nulla.

Visto che eravamo gli unici in aula, era tutto completamento silenzioso.

—Si, c'era un silenzio profondo.

Ecco perché quelle due ragazze della nostra classe pensavano che l'aula fosse vuota. A causa di quell'errore, hanno cominciato a sparlare di Kokone sulla via del ritorno in aula dalle loro attività di club.

"Cavolo, Kokone si comporta come una troia ultimamente."

...senza avere la benché minima idea che il bersaglio dei loro pettegolezzi malevoli era proprio lì.

"E' proprio una puttana che cerca attenzioni, no? Il suo piagnucolare sui suoi occhiali ieri mi ha davvero fatto incazzare. Voglio dire, andiamo, non ce ne frega un cazzo della tua faccia! Se non vuoi parlare con noi, allora parla a te stessa in qualche specchio!"

"Già, assolutamente! E' così fastidioso che stia sempre a parlare di se stessa! Inoltre, non è nemmeno minimamente bella come pensa lei. E' come il giorno e la notte, se paragonata alla faccia di Maria-sama. Scommetto che Maria-sama è almeno tre volte più bella di lei!"

"Ahah, Kou, sei terribile!"

Ho riconosciuto quelle voci divertite. Appartenevano a due ragazze della nostra classe che avevano stretto amicizia con Kokone. Loro tre avevano anche spesso pranzato insieme.

"Ma non puoi negarlo. Kokone si affida solo al tuo trucco, no? Oh diamine, è così disperata per ottenere popolarità tra i ragazzi."

"Mmh... ma lei 'è' popolare... i ragazzi sono davvero così incapaci di vedere attraverso tutta quella merda?"

"Oh, cadono tutti ai tuoi piedi basta che ti mostri un po' carina e agisci in modo eccessivamente cordiale con loro. Immagino che i ragazzi siano anche meno timidi se la ragazza non è poi così carina, no?"

"E questo è proprio il suo caso!"

"Ehi, mi chiedo se lei pensi davvero che tutti la adorino? Voglio dire, pure noi le stiamo intorno solo perché attira i ragazzi."

"Si, è davvero utile a quello scopo."

"Ma Dio, farlo mi stressa da morire. E poi lei ora è diventata molto meno utile su quel versante da quando il nostro principe dalla lingua tagliente ha smesso di venire a scuola."

"Oh, Mii-chan—Oomine-kun era il tuo preferito, vero?"

"Aveva un guscio duro, ma in realtà era davvero gentile! Straripava di dignità e non era mai minimamente volgare! Io sono l'unica che ti capisce davvero, mio amato Daiya-kyun!"

"Oh, piantala, Mii-chan! Stai dicendo tutte queste cose solo per via del suo aspetto, no?"

"Hai ragione. Le persone brutte meritano di morire tutte!"

"Ma Oomine-kun usciva con Kokone?"

"Mmh, se intendi in passato, forse si?"

"Aah, potrebbe essere. Forse lei è riuscita a sedurlo, ma poi hanno rotto quando lui ha capito come è lei davvero?"

Avrei voluto coprirmi le orecchie per sfuggire alle loro insopportabili calunnie, ma come avrei potuto farlo quando la loro vittima era proprio in piedi accanto a me?

Le loro voci diventavano sempre più vicine e, a breve, le ragazze sarebbero venute faccia a faccia con Kokone. Incapace di prendere una decisione, mi sono girato verso Kokone.

"Deve essere bianca come un gesso e pietrificata. Forse sta anche cominciando a piangere... Cosa dovrei fare? Dovrei aiutarla a nascondersi e aspettare che loro due se ne vadano? Dopo l'avrei portata a Mickey D, ad ascoltare attentamente le sue lamentele e a provare a confortarla al meglio delle mie capacità..."

Ma non c'era alcun bisogno di confortarla.

Non era affatto turbata.

Kokone stava—sorridendo divertita.

"......Huh?"

Al momento, sono rimasto sconcertato. Non capivo come fosse in grado di mantenere la sua compostezza di fronte a tali vili osservazioni.

Ah, ma col senno di poi è stata davvero mitica. Dopo aver assistito al suo successivo comportamento, ho capito perché era così divertita.

Ciò che Kokone stava provando a quel tempo deve essere stato—

"Fufu..."

—un senso di superiorità.

Le due ragazza hanno infine aperto la porta dell'aula. Una volta che han visto Kokone, si sono irrigidite in un modo ridicolmente brusco.

"O-Oh, eri qui?"

In contrasto alle loro facce rigide, il volto di Kokone era rimasto perfettamente normale.

"Si, ero qui."

Erano confuse da quanto lei fosse calma.

"Uhm... Kokone...?"

"Quindi è quello ciò che pensate di me. Sono un po' ottusa, sapete, quindi non l'avevo notato. Onestamente, mi dispiace! Proverò a cambiare in meglio, lo prometto."

"U-Uhm, si, Kokone..."

"Lo so, lo so. Quando si parla male di qualcuno, è facile perdere il controllo ed esagerare, giusto? Ma è solo perché ci si fa prendere la mano dalla situazione, non è perché la si pensi davvero a quel modo. Si, lo so."

Sembrava piuttosto tollerante sui loro commenti crudeli. Anche se erano ancora diffidenti, le loro facce cominciavano un po' a rilassarsi.

"E-Esattamente!" "Ci siamo fatte prendere la mano" hanno detto mentre provavano a inventare scuse. Il sorriso di Kokone è rimasto invariato.

"Ma sapete, poiché ho sentito cosa avete detto, qualche neo nel nostro rapporto rimarrà... lo capite questo, giusto?"

"S-Si."

"Ma ho una soluzione: perché non mi permettete di dire alcune cose su di voi in cambio? Poi saremo pari e potremo tornare ad essere amiche come prima!"

"S-Si, hai ragione. Dicci quello che vuoi."

Dopo che le sue "amiche" hanno accettato la sua proposta, Kokone ha aperto di nuovo la bocca e ha parlato.

Guardava dritta nei loro occhi e parlava con chiarezza e precisione.

"Crepate, brutte puttane."

Il loro occhi si sono spalancati con incredulità.

"Siete così disgustose come un paio di puttane in calore. Le vostre facce sono così brutte che non c'è una sola persona nell'intero mondo che messa vicino a voi possa farvi sembrare più belle. Avete detto che sono buona solo ad attrarre i ragazzi? Ditelo di nuovo quando la vostra dannata faccia non sarà troppo brutta per finire il lavoro! Anche se voleste usarmi come magnete per i ragazzi, qual è il senso—non c'è nemmeno un uomo cieco che sarebbe interessato ad un branco di puttane brutte come voi!"

Mentre le parole di Kokone venivano captate, una delle due ragazze è diventata tutta rossa di rabbia, mentre l'altra è diventata pallida dallo spavento.

"Ahahah, non riesco a non ridere! Voglio dire, vi rendete conto che state riconoscendo la mia superiorità con la vostra stupida invidia, giusto? E' così doloroso essere così inferiori? Per favore non esagerate, okay? Io non sono 'così' perfetta. In ogni caso, permettetemi di dirvi questo: siete delle inutili puttane il cui unico scopo nella vita è far sembrare me ancora migliore."

Il luccichio di rabbia nei suoi occhi che le aveva trafitte finora era scomparso bruscamente e un sorriso allegro era ricomparso sulla sua faccia.

"Va bene, ora dimentichiamoci tutto e torniamo ad essere amiche!"

Quelle ragazze non hanno più pronunciato nemmeno una singola parola a Kokone da allora.

Mentre ripenso a quell'incidente, sto usando il portatile di mia sorella Luu-chan per vedere un video su Youtube di uno strano gruppo di persone a Shinjuku.

Ormai lo so:

come Kokone fosse in grado di dire tali cattiverie a quelle due ragazze, nonostante stesse versando lacrime per Mogi-san qualche istante prima.

Ero solito pensare che l'obiettivo di Kokone fosse di interiorizzare davvero quell'immagine superficiale ed allegra che stava provando duramente a crearsi. Ma non è vero. In realtà, ora sono sicuro che Kokone è stata costretta ad agire a quel modo. In qualche modo era la sua unica scelta, anche se ciò significava per lei sforzarsi al massimo.

Senza stressare se stessa a quel modo, Kokone non sarebbe potuta rimanere se stessa.

E ho il sospetto che quelle due ragazze avevano accidentalmente invaso una parte proibita della personalità di Kokone.

Ecco perché lei è scattata.

Finora, non ho scoperto "cosa" stia guidando il suo conflitto interiore.

Ma scommetto che Daiya sappia la verità.

"Ah, anche io ho visto quel video! E' un ragazzo incredibile, vero? Così carismatico per qualcuno della sua età."

Mentre sbircia allo schermo, la mia "compagna di stanza" fa un commento che manca totalmente il bersaglio. Mi giro.

"...Ehi, quello è il mio Umaibo, no?"

Mentre dico quello, Luu-chan apre un pacchetto di Umaibo al sapore di salsa Tonkatsu<ref>Una variante della salsa Worcestershire ( https://it.wikipedia.org/wiki/Salsa_Worcestershire ) ottenuta dalla fermentazione di frutta e verdura.</ref>.

"Si ma tu stai usando il mio computer, no?"

"Si. Ma questo è irrilevante."

A malincuore tira fuori il suo portafoglio e appoggia una moneta da 10 Yen nella mia mano.

...Non è quello che intendevo... comunque.

Mentre sgranocchia il mio Umaibo, aggiunge indifferentemente:

"Mi chiedo se sono persone come lui che rivoluzioneranno il mondo?"

Il mio sguardo torna allo schermo del portatile.

Si... forse.

Daiya potrebbe star provando a distruggere il mondo con la sua 'scatola'.

E se sta usando una 'scatola', coinvolgerà sicuramente Maria.

E una volta che ciò accadrà, la vita normale di Maria andrà perduta e lei sarà ancora una volta sopraffatta da "Aya Otonashi".

"......Io—"

—non permetterò che accada. Non importa cosa.

Durante il 'Gioco dell'Ozio', ho realizzato che il mio nemico è la "Aya Otonashi" che ha preso possesso di "Maria Otonashi" e sta conducendo Maria alla sua morte. Per il bene di Maria, devo liberare il mondo da 'O' e dalle 'scatole'.

Devo fermare Daiya.

Ma come?

Io non sono un 'proprietario'. A seconda di cosa la 'scatola' di Daiya sia in grado di fare, potrei non aver nulla da poter usare contro di lui.

Quindi come dovrei proteggere Maria?

"—"

C'è solo una soluzione estremamente semplice.

E' un metodo che volevo evitare con tutto il mio cuore, un metodo che richiederebbe di tradire il mio vecchio me. Ah, ma perché mi interessa ancora? Sono preparato a sporcarmi le mani. In realtà, le "ho" già infangate abbandonando Koudai Kamiuchi.

Pertanto—

Anche se fosse necessario ottenere ed usare una 'scatola', non mi interessa più.

Lasciamo che lo scontro 'scatola' contro 'scatola' cominci.

Uno scontro tra il mio 'desiderio' di distruggere le 'scatole' con il 'desiderio' di Daiya.

Non so quale sia il 'desiderio' di Daiya. Ma è sicuramente qualcosa per cui combatterà senza esclusione di colpi.

Ma qualunque cosa sia—

"Non posso accettarlo".

Tutti i 'desideri' che devono dipendere da una 'scatola' sono merda assoluta. Non importa quanto importante sia il 'desiderio' di Daiya, è comunque merda. Lo ridurrò in poltiglia e lo spazzerò via, senza lasciare una singola macchia.

Anche se dovessi uccidere Daiya.

"...Kazu-chan, sei un po' spaventoso ultimamente. I tuoi occhi hanno assunto un po' uno sguardo omicida, lo sai?"

Ignoro le divagazioni di Luu-chan e spengo il computer.

Sono arrivato ad una risoluta conclusione.

Mi batterò contro Daiya.
</div>

<references />

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Precedente: [[Utsuro no Hako to Zero no Maria (Italian):Volume 5 - Prologo|Prologo]]
| [[Utsuro no Hako to Zero no Maria (Italian)|Pagina Principale]]
| Successivo: [[Utsuro no Hako to Zero no Maria (Italian):Volume 5 - Scena 1|Scena 1: Addio in scena]]
|-
|}
</noinclude>

Utsuro no Hako to Zero no Maria (Italian):Volume 2 - 30 Aprile (Giovedì)

2018-08-15T11:04:02Z

188.114.103.146: /* 30 Aprile (Giovedì) 12:37 */

__NOTOC__
===30 Aprile (Giovedì) 00:00===
Il secondo giorno comincia.

===30 Aprile (Giovedì) 12:37===

La pausa pranzo è iniziata.

Lo sbadiglio che ho appena fatto potrebbe essere conseguenza della misteriosa telefonata che ho ricevuto alle sei di questa mattina:

''"Ti preparerò un pranzo in scatola oggi."''

La telefonata è finita ancora prima che potessi rispondere qualcosa.

Chissà che intenzioni ha ora...?

E' l'ultimo giorno d'Aprile, e ciò significa che la Golden Week<ref>“Golden Week” (letteralmente “Settimana d’oro”) è un’espressione per indicare un particolare periodo di tempo che cade appunto tra fine Aprile ed inizio Maggio in Giappone e che racchiude nello specifico le seguenti festività: Shōwa Day (29 Aprile), Festa della Costituzione (3 Maggio), Festa del verde (4 Maggio) e Festa dei bambini (5 Maggio). Inoltre il 1° Maggio anche in Giappone è la Festa del lavoro ma non viene considerato festività nazionale (nonostante molte aziende lo concedano comunque come giorno festivo). https://it.wikipedia.org/wiki/Golden_Week </ref>—con le nostre lunghe vacanze—comincerà presto. Attualmente sto aspettando Otonashi-san nel corridoio come faccio ogni giorno. Normalmente pranziamo insieme alla mensa scolastica; finora non mi aveva mai preparato un pranzo in scatola.

"Kazu-kun! Ho sentito bene quello che ha detto Haru?ǃ Ti aspetta un pranzo fatto in casa à deux<ref>"a due", Kokone usa il francese probabilmente per far risaltare l'intimità della cosa.</ref> con Maria?!"

Si sta facendo rumoroso l'ambiente. Kokone si avvicina, seguita da uno sghignazzante Haruaki.

"...Haruaki, non ti avevo detto di non dirle nulla per evitarmi tutti questi problemi?"

"Lo hai fatto, ma sono libero di obbedirti o meno!"

Che pessimo amico.

"Kazu-kun, cosa c'è dietro a questo eccitante evento speciale?ǃ Dettagli, prego!"

"...beh, non chiedermi perché, ma ho ricevuto una telefonata stam―"

"Una sveglia telefonica?ǃ Che amorucci, eh!"

Per favore lasciami finire.

"Una sveglia telefonica..." qualcuno mormora dietro di me, facendomi girare intorno per capire chi sia.

...Oh no, è arrivata un'altra fastidiosa ragazza.

"Ah, Rikorin. Ciao" dice Kokone.

"Buongiorno..."

La ragazza con quel soprannome strano è Riko Asami, una piccola matricola con capelli corti<ref>Con la traduzione Italiana qui si è perso il gioco di parole sul rapporto tra la bassa statura della ragazza e la lunghezza dei suoi capelli (qualcosa del genere 'corta statura -> corti capelli').</ref>. E' una compagna di classe di Otonashi-san e un membro del fan-club di Maria Otonashi che è diventato popolare sin dalla cerimonia d'apertura dell'anno scolastico. Di solito loro due vengono qui insieme, ma sembra che oggi Asami-san sia venuta da sola per prima. Forse è solo una mia impressione, ma la sua espressione e il suo tono di voce sono anche più cupi del solito.

Asami-san mi guarda distratta.

"...Um?"

Oppure mi sta guardando a malo modo?

"Ho sentito che hai ottenuto un pranzo in scatola fatto da Maria-san, è vero?"

"S-Si, credo di si."

Asami-san non dice nulla in risposta e continua a fissarmi.

"......Se solo la batteria del tuo cellulare esplodesse... se solo stessi usando una di quelle batterie economiche di dubbia qualità che vengono da oltremare<ref>Ovviamente si riferisce alle batterie Cinesi.</ref>... brucia batteria, brucia...!"

I suoi malefici borbottati mi danno i brividi.

"M-Ma perché tra tutte le persone ha scelto proprio Kazu-kun?" irrompe Kokone con un sorriso nel tentativo di abbassare la tensione che sta rapidamente salendo. "Per colpa sua, Kazu-kun si sta beccando occhiatacce da tutti i ragazzi, no? Ho sentito dire che è al primo posto nella lista de 'Le persone che mi piacerebbe uccidere fingendo un incidenteǃ'."

"Ma che diamine di lista da squilibrati... chi diavolo se ne uscirebbe mai con una cosa del genere...?"

"Sono stato ioǃ" dice Haruaki sollevando la mano. "Ovviamente ti ho anche votatoǃ Non sopporto come fate gli amorucci tu e Maria-chanǃǃǃ"

Per poco non cado in terra per lo shock.

Sono sicuro che Haruaki stia scherzando, ma ultimamente gli sguardi che ottengo dagli altri sono davvero sempre più spaventosi. Ma non penso che Otonashi-san sia l'unica ragione—

"Mmh? Perché mi stai guardando?" chiede Kokone.

"......Niente."

Scommetto che non ha idea che l'essere così amichevole con lei sia probabilmente l'altro fattore...

Kokone inclina il capo. Dopo l'eternità che abbiamo speso assieme in quell'aula immutabile, ha finalmente cambiato la sua pettinatura in una coda di cavallo laterale.

"Dimmi, dimmi, che sono curiosaː come hai domato Otonashi-san?!"

"Oddio, 'domato' non è proprio la parola corretta..."

"Otonashi-san deve essere abituata alle proposte, quindi non avrai usato alcun metodo tradizionale, vero? Ah, ho capitoǃ In qualche modo le hai fatto credere che tu fossi il suo predestinato amore speciale" dice Kokone trionfalmente e intanto comincia a fare alcuni strambi commenti. "Vediamo... forse l'hai salvata da qualche pervertito che l'ha attaccata... Oh, non suona plausibile?ǃ Il pervertito era tipo 'Ehi, dolcezza, la lanugine del tuo ombelico deve profumare favolosamente... Whaǃ Guarda se non è una crosta quella laggiùǃ M-Ma non mi interessaǃǃǃ' e proprio quando sta per caricare su di lei mentre mormora quelle parole, ti sei frapposto tra loro e la hai salvata dalle sue grinfie malefiche, giusto?ǃ"

"Non avrei il coraggio di combattere contro un ''vero'' pervertito... aspetta un attimo, ma se non stiamo nemmeno uscendo insiemeǃ"

E' la pura e semplice verità, ma Kokone sogghigna sempre di più.

"Quiiiiiiindi, come spieghi quell'incidente alla cerimonia di apertura, mmm? Mmm? Mmmmm?"

"Noi—io—"

So benissimo come tutti abbiano malinteso quella ''dichiarazione di guerra'' durante la cerimonia d'apertura. Devo assolutamente uscirmene con una spiegazione e levare quel gigantesco ghigno dalla faccia di Kokone.

"Quello è successo solo perché, diciamo, Otonashi-san è una peculiare—"

"—Sono una persona peculiare, dici?", una voce familiare squilla proprio dietro di me, e con riluttanza non posso che girarmi.

Maria Otonashi.

Vedendo la sua faccia, il mio corpo si paralizza—non per via delle sue parole accusatorie che mi hanno fatto scendere un brivido gelido per la schiena, ma semplicemente perché non ero preparato alla vista di quella sua straordinaria bellezza.

Devo ancora abituarmi alla sua personalità inflessibile e al suo aspetto mozzafiato. Non riesco a non agitarmi. Conto fino a tre nella mia testa come faccio sempre quando mi preparo a parlare con lei.

Sono stato assieme ad Otonashi-san per l'equivalente di un'intera vita umana. Ne sono consapevole. Ma non ''sento'' più di aver speso tutto quel tempo con lei.

"Perché ti sei così irrigidito? Pensi che sia arrabbiata? Non dovrei mica arrabbiarmi per quello, o no?"

"G-Giusto."

Mentre il mio stupore mi tiene paralizzato, Asami-san in silenzio e con passo incerto si avvicina a Otonashi-san e si posiziona dietro di lei.

"...Mmm? Che c'è, Asami?"

Asami-san non risponde e continua solamente a fissarmi. Haruaki invece apre la bocca e parla.

"Si sta comportando un po' stranamente oggi. Forse ha paura che Hoshii ti rubi da lei, Maria-chanǃ Per colpa di quell'importante ''pranzo in scatola''."

"......Come ti permetti di chiamarla 'Maria-chan'. Sei obbligato ad aggiungere '-sama'..." borbotta ancora Asami-san, quasi senza nemmeno aprire la bocca mentre gli occhi le rimangono fissi verso il basso.

"Ad ogni modo, andiamo, Kazuki."

"Uhm, in mensa?"

Otonashi-san fa un sospiro esagerato.

"E' così difficile immaginare le mie intenzioni dopo che ti ho informato che ti avrei fatto un pranzo in scatola? Voglio evitare la mensa, ovviamente."

Evitare la mensa della scuola?

Ci incontriamo lì ogni giorno durante il pranzo per discutere delle problematiche legate alle scatole e a 'O'. A dirla tutta, è dura ottenere nuove informazioni e ancora più dura discutere di qualcosa che deve rimanere segreto a tutti gli altri. Infatti, nulla di tutto ciò è venuto fuori sin da quando Maria si è trasferita qui. Pertanto, la mensa scolastica è il posto perfetto per noi.

Ma oggi vuole evitare la mensa.

"Quindi è per quello che hai fatto un pranzo in scatola... Ma non potevi semplicemente comprare un panino?" borbotto.

Otonashi-san all'improvviso porta la tua testa vicino alla mia faccia e sussurra nel mio orecchioː "...Mi sono stufata dei panini della mensa durante l'Aula del Rifiuto, se capisci cosa intendo..."

Uhm... è perfettamente comprensibile che non vuole che qualcuno senta il termine 'Aula del Rifiuto', ma se viene così vicino alla mia faccia proprio di fronte agli occhi di Asami-san, è normale che Asami-san si faccia un'idea sbagliata, no?

Do un'occhiata a Asami-san, e come mi aspettavo, il suo sguardo è ancora più fisso su di me.

"Uhm, Maria-san. Posso unirmi a voi...?" chiede Asami-san.

"Mi dispiace, Asami. Voglio stare da sola con Kazuki oggi."

"Voi due da soli..."

"Beh, Kazuki, non dovremmo andare?"

Otonashi-san afferra il mio braccio e comincia a camminare. Haruaki fa un fischio del tutto fuori luogo.

...Mi chiedo come Asami-san stia prendendo questo evolversi degli eventi.

Mi giro ansiosamente e la ascolto borbottare qualcosa mentre fissa dritto ai suoi piedi.

"......Se solo uno scarafaggio femmina con un addome gonfio entrasse nella tua bocca, deponesse le uova nel tuo stomaco, quelle uova si schiudessero, e straziassero le tue interiora...!"

Quella ragazza mi da veramente i brividiǃ

===30 Aprile (Giovedì) 12:43===

"Stare qui mi rende quasi nostalgico", dico una volta che siamo arrivati dietro l'edificio scolastico.

Abbiamo parlato qui un sacco di volte mentre eravamo intrappolati in quella 'Aula del Rifiuto'.

Comunque, Otonashi-san non sembra incline a lasciarsi andare alle reminiscenze: dopo avermi dato un'occhiata tagliante, velocemente prende dalla sua borsa il pranzo in scatola avvolto in un fazzoletto e me lo porge.

"...G-Grazie."

"Prego."

Slego il fazzoletto e apro il coperchio. Il contenuto è molto blando, il che è un po' inaspettato.

Comincio col prendere un pezzo di asparago avvolto nella pancetta e lo metto in bocca.

....Mmh, anche il gusto è abbastanza blando.

"Uhm... Mi piace molto questo asparago avvolto nella pancetta."

"E' del supermercato."

........Aah, capisco. Si, non mi sorprende che abbia un gusto così blando allora.

In seguito do un morso alla carne dello hamburger. Come con l'asparago, anche questo ha aspetto e sapore completamente generici.

"......Uhm, mi piace molto questo hambu—"

"Anche quello è del supermercato."

...Lo sapevo!

Guardo il resto del pranzo in scatola. Sembra che queste patate, polpette, gnocchi e vegetali siano tutti roba comprata.

"Non metterti a fare storie—non c'è alcun bisogno di cercare di lodarmi così disperatamente."

"...Otonashi-san, non hai cucinato per nulla mentre eravamo intrappolati nell'Aula del Rifiuto?"

In passato mi aveva raccontato che aveva esercitato le sue abilità innumerevoli volte durante quelle ricorrenze senza fine, come le arti marziali ad esempio.

"Ohoh? Sembra che tu abbia voglia di criticare la mia cucina, eh?"

"N-No, non è quello che volevo dire..."

"Oh per favore, non provarci nemmeno a negarlo... Beh, non è che ne sia realmente offesa. Ho imparato a cucinare, ed ero abbastanza abile da saper preparare piatti piuttosto raffinati, ma non mi ha mai preso. Non trovo piacere nell'allenare le mie abilità culinarie."

"Allora è per quello che hai lesinato sul mio pranzo..."

"Ora stiamo parlando piuttosto apertamente eh?"

Ooops.

Do un'occhiatina all'espressione di Otonashi-san. ...Non sembra offesa... Credo.

"...Uhm, a proposito di questo, vuoi dire che non ti interessa nemmeno il sapore del cibo in generale?"

"Sbagliato. E' piacevole mangiare qualcosa di delizioso."

"Allora qual è il tuo cibo preferito, se posso chiedere?"

"Crostata di fragola. Fondamentalmente, qualsiasi confettura che contiene fragole—ehi, perché ti sei imbambolato mentre masticavi quella polpetta?"

"Ah, no―"

''Un piatto preferito così carino? Avrei detto che ti piacevano cose tipo purè di patate dolci, ma le fragole proprio non ti calzano per nulla.'' E' quello che stavo per dire ma sono riuscito in qualche modo a trattenermi dal farlo. C'è mancato poco.

"Ohohhh, negare il piatto preferito delle altre persone—ne hai di coraggio, eh?"

"......Mi stai mettendo delle parole in bocca che non ho mai detto."

"A chi hai detto che le patate dolci calzerebbero meglio?"

...perché sono così un libro aperto per te, Otonashi-san?

"Quindi ti piace mangiare, ma non ti piace cucinare" riassumo, cercando di sviarla dal mio passo falso.

"Non era divertente cucinare per me stessa. L'intero processo mi sembrava solo del lavoro inutile."

Capisco. Naturalmente non aveva nessun altro per cui cucinare dentro l'Aula del Rifiuto. Sebbene fino ad oggi ho cucinato raramente, so che uno dei piaceri della cucina è guardare gli altri che si godono ciò che hai preparato per loro. Quindi se non c'è qualcuno per cui cucinare, forse il cucinare stesso diventa infruttuoso.

"...Ma niente di tutto ciò è importante ora. Non è che ti abbia portato qui per fare quattro chiacchiere."

"S-Si."

"Torniamo al punto" dice Otonashi-san, dopodiché si mette a cercare qualcosa nella sua borsa e tira fuori il suo cellulare. "Ho ricevuto una email<ref>In Giappone i cellulari usano le email per scambiare messaggi, sono in pratica un rimpiazzo dei nostri SMS.</ref> ieri, a notte tarda."

"Una email?" chiedo in risposta.

Senza dire una parola, mi porge il suo telefono.

''"Il mio più profondo desiderio è stato esaudito. Ora possiamo stare insieme per sempre."''

Queste le parole scritte a schermo.

Uhm... e questo che significa? Sembra come... un estratto di un messaggio tra due innamorati? Huh? In altre parole, Otonashi-san sta uscendo con qualcuno? ''La'' Otonashi-san che conosco io?

La guardo. Sta sorridendo ironicamente alla mia reazione.

"Oh beh, non che mi aspettassi una reazione diversa, dopo che ti ho già visto prima, oggi. ...Kazuki, guarda chi ha inviato quel messaggio."

Faccio come mi dice. Il nome nella casella 'Da' riporta―

"Huh?"

―"Kazuki Hoshino"

Sono io il mittente di questa email? ...No no no, è impossibile. Non ricordo di aver scritto questo messaggio. Ma la prova è proprio davanti ai miei occhi...

"All'inizio pensavo che fosse una truffa di qualche tipo, ma il mio filtro anti-spam non lo avrebbe permesso. E' quindi abbastanza certo assumere che questa email sia stata inviata proprio dal tuo cellulare."

"Ma Otonashi-san, io non ricordo proprio di aver inviato questa email―"

"Perché non controlli la tua cartella di Posta Inviata allora? A meno che qualcuno non l'abbia svuotata, l'email dovrebbe essere ancora lì."

Annuisco e tiro fuori il mio cellulare. E con mio grande sgomento...

''"Il mio più profondo desiderio è stato esaudito. Ora possiamo stare insieme per sempre."''

...Vedo lo stesso messaggio nella mia cartella di Posta Inviata.

"M-Ma questo è―" balbetto mentre impallidisco.

"Rilassati, Kazuki. Posso dire con certezza guardando la tua faccia che non hai inviato questo messaggio perché all'improvviso ti sei innamorato di me. Ma se davvero è stato inviato da qualcun altro, allora deve aver usato il tuo cellulare poco dopo le due del mattino per farlo."

La email è datata 30 Aprile, quindi significa che è stata inviata alle 2:23 di questa mattina.

A quell'ora il mio cellulare doveva essere adagiato sul mio cuscino. Mi sono svegliato a causa della chiamata di Otonashi-san, quindi me lo ricordo bene. Ciò significa che qualcuno è entrato in camera mia durante la notte? Seriamente? Perché mai qualcuno si sarebbe spinto fino a quel punto...?

"Kazuki" dice Otonashi-san mentre sono perso nei miei pensieri. "Sai come sono riuscita a intrufolarmi nella scatola che chiamiamo Aula del Rifiuto?

"...?"

Non riesco a capire dove voglia andare a parare.

"E' collegato a ciò di cui stiamo parlando ora. Ti ho detto che sono stata in grado di entrare nell'Aula del Rifiuto perché sono una scatola io stessa, ma quello non spiega realmente come abbia fatto, no?"

"...Ora che mi ci fai pensare..."

"Oltre ad essere in grado di intrufolarmi nelle scatole, sono anche in grado di rilevarle e localizzarle."

"...Ok."

"Come può qualcuno aver inviato una email dal tuo cellulare al mio qualche istante dopo le due del mattino? In alternativa, come può qualcuno farci credere che sia accaduto? Ci devono essere vari modi di farlo, ma sto considerano la seguente possibilità."

E continua.

"E' il potere di una scatola."

―una scatola?

"Beh... non so come tu sia potuta arrivare così facilmente ad una simile conclusione. Voglio dire, perché qualcuno dovrebbe voler ricorrere ad una scatola solo per―"

"Kazuki, ma non mi stavi ascoltando? Sono in grado di rilevare le scatole. ...Ah, ma hai ragione: questa email potrebbe non essere totalmente collegata. Ma c'è una cosa che posso dire con certezza."

Otonashi-san fissa il suo sguardo determinato su di me.

"Qualcuno sta usando una scatola nelle vicinanze."

E' il suo sguardo serio, e non le sue parole, che fa breccia dentro di me. Alla fine realizzo ciò che sta per iniziare.

Sta accadendo di nuovo.

Una volta ancora una scatola sta per distruggere la mia vita quotidiana.

"Okay Kazuki, torniamo a quella email. Assumendo che una scatola è coinvolta, quale potrebbe essere il significato di quel messaggio? E' un po' troppo ottimistico pensare che il proprietario vuole solo prendersi gioco di noi dopo aver acquisito i suoi poteri, no?"

"...Tu cosa ne pensi?"

"E' una dichiarazione di guerra nei nostri confronti, o semplicemente una constatazione dei fatti."

"Una constatazione dei fatti ...?"

Che intende dire con quello? Otonashi-san ovviamente non ha cominciato mica ad uscire con il proprietario.

"Potrebbe essere qualche tipo di metafora. Oppure la scatola è stata utilizzata per cambiare il futuro in modo che ciò avvenga... ma sappiamo una cosa con certezza." Otonashi-san riprende leggermente fiato e continua da dove si era interrotta. "Il proprietario sta provando ad interferire direttamente con noi usando la sua scatola."

Giusto, alla fine deve essere così. Altrimenti, non ci sarebbe alcuna ragione per il proprietario di inviare una tale email dal mio cellulare a Otonashi-san.

"...Cosa dovrei fare?"

"Che una scatola sia stata usata è fuori dubbio. Ho bisogno di scoprire come questa scatola è stata usata e carpire la sua essenza, e voglio che mi aiuti a farlo. Sei sensibile ai cambiamenti anche minimi nella tua vita quotidiana, no? Potresti notare delle anomalie che io non riuscirei mai a captare."

"Okay, capito. Terrò gli occhi aperti."

"Grandioso. Ti informerò una volta che avrò appreso qualcosa di nuovo."

Visto che la discussione sembra essere arrivata alla sua fine, ritorno al mio pranzo. Ma noto che le bacchette di Otonashi-san non si muovono, quindi smetto di nuovo anche io di mangiare.

"C'è dell'altro, Otonashi-san?"

"Mmm... si, una specie" dice Otonashi-san in modo stranamente vago. "Non è un gran problema, davvero, ma non posso fare a meno di notarlo, e la cosa non mi piace, quindi lasciami essere franca."

"...Okay, va avanti."

"Cos'è questo tuo modo di rivolgerti a me?"

"Eh?"

Una domanda inaspettata.

"...se non c'è nessuna ragione particolare dietro, allora non importa" dice e ritorna al suo pasto.

Nonostante la voglia di approfondire la cosa, decido di ignorarla e continuo anche io a mangiare.

===30 Aprile (Giovedì) 22:38===

I più piccoli cambiamenti alla mia vita quotidiana... Provo a ragionarci sopra mentre siedo alla mia scrivania, che sto usando sin dai tempi delle elementari, ma non mi viene nulla in mente. Siamo circondati da tutti i tipi di cambiamenti ogni giorno.

Impossibilitato ad arrivare ad una qualsiasi soluzione, guardo al mio cellulare.

Una foto di Mogi-san in pigiama è mostrata a schermo.

Anche se appare più magra del solito, non sembra per nulla pietosa. La foto è stata scattata all'ospedale, e c'è un sorriso splendente sulla sua faccia mentre fa il segno della pace.

"Kazu-chan sta ghignando! Guardando foto oscene!"

Velocemente spengo il cellulare quando sento la voce di mia sorella.

"N-Non è vero!"

"Sei tutto arrossito~ C'è qualcosa che puzza qui~"

Mia sorella Luka Hoshino è tre anni più grande di me. Sale sul letto di sopra<ref>Si intende che è un letto a castello, dopo infatti ci viene detto che i due condividono la stessa stanza.</ref> con un ghigno enorme sulla faccia... come sempre, sta indossando soltanto biancheria intima. Cavolo, Luu-chan... non mi ascolta mai e continua a girare per casa così vestita per tutto il tempo nonostante abbia quasi 20 anni. Tuo fratello è in piena adolescenza, Luu-chan, santo cielo!

"Aah, fammi indovinare: stai guardando alla foto di Kasumi Mogi-san, non è verooo~?"

"Cos―!"

Come ha fatto...?!

"Uwa, ci ho azzeccato? Uhehe..."

"A-Aspetta un secondo! Come sai di Mogi-san...? Ah! Non dirmi che hai giocato col mio cellulare senza il mio permesso?!"

"'Ovviamente no~ Ho solo visto il suo nome una volta quando ti ha chiamato, okay? Era solo un'ipotesi la mia~... ah, ma non è un po' squallido? Divertirti a guardare la foto di una ragazza?"

E' esattamente per questo che vorrei avere una stanza tutta per me!

Per nascondere la mia vergogna, afferro il cellulare e mi butto sul letto di sotto.

"Ehi, Kazu-chan, quella Kasumi Mogi-san è la tua ragazza?"

"N-No, non lo è!"

"Allora che genere di relazione c'è tra voi? O cosa più importante: cosa provi per lei?"

"......uh..."

La nostra relazione... Chissà? Cosa provo per lei?

Beh, mi ha confessato il suo amore nell'Aula del Rifiuto, e l’avermi inviato questa foto significa che prova ancora qualcosa per me... forse.

Di certo non trovo i suoi sentimenti verso di me sgradevoli.

Ma parlando onestamente... non so se c'è molto altro. Tutti i sentimenti che solevo avere durante l'Aula del Rifiuto sono spariti adesso. Ho delle memorie certe che implicano che anche io provavo simili sentimenti per Mogi-san. Ma proprio a causa di queste memorie, trovo difficile pensare a lei oggettivamente ora. Non ho idea di quanto possa più fidarmi dei miei sentimenti.

"Beh... siamo amici, questo è certo!"

Mia sorella non risponde nonostante mi sia bruciato il cervello per arrivare ad una risposta alla sua domanda. Ma quando drizzo le orecchie in ascolto, sento il suo respiro calmo e ritmato.

...La velocità con cui riesce ad addormentarsi non smette mai di stupirmi.

A quel punto noto che non ho ancora risposto alla email che stavo leggendo, così comincio a scrivere.

Guardo all'ora mostrata sull'angolo dello schermo.

''22:59''

Sono nel mezzo di digitare la mia risposta, quando la mia coscienza all'improvviso svanisce.

===30 Aprile (Giovedì) 23:18===

''Bene allora, è ora di fare una telefonata.''

[[Image:Utsuro no Hako vol2 clock2.jpg|right|link=]]

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Precedente: [[Utsuro no Hako to Zero no Maria (Italian):Volume 2 - 29 Aprile (Mercoledì) - Shōwa Day|29 Aprile (Mercoledì) - Shōwa Day]]
| [[Utsuro no Hako to Zero no Maria (Italian)|Pagina Principale]]
| Successivo: [[Utsuro no Hako to Zero no Maria (Italian):Volume 2 - 1 Maggio (Venerdì)|1 Maggio (Venerdì)]]
|-
|}
</noinclude>