Baka-Tsuki - User contributions [en]

May Your Soul Rest in Magdala ~Russian Version~

2026-04-03T20:26:38Z

188.126.23.50: /* Пусть твоя душа упокоится в Магдале ВСЕ ТОМА (Весь том целиком) */

[[Image:MagdalaV1Cover.jpg|200px|thumb|Обложка 1-го тома]]
'''''May Your Soul Rest in Magdala''''' (マグダラで眠れ), «Пусть твоя душа упокоится в Магдале». Ранобэ, написанное Исуной Хасэкурой и иллюстрированное Тэцухиро Набэсимой.

Проект размещен на сайте [http://ruranobe.ru/ RuRanobe]

Ранобэ доступно также на следующих языках:
*[[May Your Soul Rest in Magdala|English (Английский)]]

==Описание==
''Это эпоха, когда люди в поисках новых ресурсов пытаются расширить свои земли за счет территорий еретиков. Из-за своих исследований юный алхимик Кусла идет против Церкви, и его вместе со старым знакомым, алхимиком Вэйлэндом, посылают на самый фронт — в мастерскую городка Гулбетти.''

''Они узнают о том, что предыдущий алхимик, посланный в город, погиб загадочной смертью. А добравшись до города, они находят в лаборатории таинственную белую монашку, ожидающую их. Её цель — "следить" за ними?..''

''Судьба сводит вместе никогда не спящего алхимика Куслу и белую монашку Фенесис в начале фэнтезийной истории о поиске "нового" мира.''
==Перевод==

Проект переводит команда RuRa-team. Если вы хотите присоеденится к переводу вы должны связатся с представителями команды и оставить заявку на вступление

Вы можете сделать свою альтернативную версию перевода на БЦ следуя [[Format guideline|общим правилам по оформлению]] (англ.)

==Обновления==

Подробную историю обновлений смотрите на сайте команды

==Исуна Хасэкура ''«May Your Soul Rest in Magdala»''==

''Все ссылки ниже внешние и ведут на перевод команды [http://ruranobe.ru/ RuRa-team]''

===Пусть твоя душа упокоится в Магдале ([http://ruranobe.ru/r/mdn/v1/text Весь том целиком])===
[[Image:MagdalaV1Cover.jpg|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/mdn/v1/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/mdn/v1/p Пролог]
*[http://ruranobe.ru/r/mdn/v1/ch1 Акт 1]
*[http://ruranobe.ru/r/mdn/v1/ch2 Акт 2]
*[http://ruranobe.ru/r/hmdn/v1/ch3 Акт 3]
*[http://ruranobe.ru/r/mdn/v1/ch4 Акт 4]
*[http://ruranobe.ru/r/mdn/v1/ch5 Акт 5]
*[http://ruranobe.ru/r/mdn/v1/e Эпилог]
*[http://ruranobe.ru/r/mdn/v1/a Послесловие]
 

===Пусть твоя душа упокоится в Магдале ВСЕ ТОМА ([https://samlib.ru/editors/a/alo_a/ Весь том целиком])===
[[Image:MagdalaV2Cover.jpg|right|x200px]]
 

== Участники проекта ==

Перевод ведется командой RuRa-team и Alo

== Даты выхода ==
* Volume 1 - マグダラで眠れ (Jul 10, 2012, ISBN 978-4-04-886728-3)
* Volume 2 - マグダラで眠れII (Oct 10, 2012, ISBN 978-4-04-886985-0)
* Volume 3 - マグダラで眠れIII (Apr 10, 2013, ISBN 978-4-04-891579-3)
* Volume 4 - マグダラで眠れIV (Sep 10, 2013, ISBN 978-4-04-891944-9)
* Volume 5 - マグダラで眠れV (Feb 08, 2014, ISBN 978-4-04-866309-0)
* Volume 6 - マグダラで眠れVI (Sep 10, 2014, ISBN 978-4-04-866899-6)

[[Category:Light novel (Russian)]]
[[Category:RuRa-team]]

May Your Soul Rest in Magdala ~Russian Version~

2026-04-03T17:47:20Z

188.126.23.50: /* Участники проекта */

[[Image:MagdalaV1Cover.jpg|200px|thumb|Обложка 1-го тома]]
'''''May Your Soul Rest in Magdala''''' (マグダラで眠れ), «Пусть твоя душа упокоится в Магдале». Ранобэ, написанное Исуной Хасэкурой и иллюстрированное Тэцухиро Набэсимой.

Проект размещен на сайте [http://ruranobe.ru/ RuRanobe]

Ранобэ доступно также на следующих языках:
*[[May Your Soul Rest in Magdala|English (Английский)]]

==Описание==
''Это эпоха, когда люди в поисках новых ресурсов пытаются расширить свои земли за счет территорий еретиков. Из-за своих исследований юный алхимик Кусла идет против Церкви, и его вместе со старым знакомым, алхимиком Вэйлэндом, посылают на самый фронт — в мастерскую городка Гулбетти.''

''Они узнают о том, что предыдущий алхимик, посланный в город, погиб загадочной смертью. А добравшись до города, они находят в лаборатории таинственную белую монашку, ожидающую их. Её цель — "следить" за ними?..''

''Судьба сводит вместе никогда не спящего алхимика Куслу и белую монашку Фенесис в начале фэнтезийной истории о поиске "нового" мира.''
==Перевод==

Проект переводит команда RuRa-team. Если вы хотите присоеденится к переводу вы должны связатся с представителями команды и оставить заявку на вступление

Вы можете сделать свою альтернативную версию перевода на БЦ следуя [[Format guideline|общим правилам по оформлению]] (англ.)

==Обновления==

Подробную историю обновлений смотрите на сайте команды

==Исуна Хасэкура ''«May Your Soul Rest in Magdala»''==

''Все ссылки ниже внешние и ведут на перевод команды [http://ruranobe.ru/ RuRa-team]''

===Пусть твоя душа упокоится в Магдале ([http://ruranobe.ru/r/mdn/v1/text Весь том целиком])===
[[Image:MagdalaV1Cover.jpg|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/mdn/v1/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/mdn/v1/p Пролог]
*[http://ruranobe.ru/r/mdn/v1/ch1 Акт 1]
*[http://ruranobe.ru/r/mdn/v1/ch2 Акт 2]
*[http://ruranobe.ru/r/hmdn/v1/ch3 Акт 3]
*[http://ruranobe.ru/r/mdn/v1/ch4 Акт 4]
*[http://ruranobe.ru/r/mdn/v1/ch5 Акт 5]
*[http://ruranobe.ru/r/mdn/v1/e Эпилог]
*[http://ruranobe.ru/r/mdn/v1/a Послесловие]
 

===Пусть твоя душа упокоится в Магдале II ([https://samlib.ru/editors/a/alo_a/ Весь том целиком])===
[[Image:MagdalaV2Cover.jpg|right|x200px]]
 

== Участники проекта ==

Перевод ведется командой RuRa-team и Alo

== Даты выхода ==
* Volume 1 - マグダラで眠れ (Jul 10, 2012, ISBN 978-4-04-886728-3)
* Volume 2 - マグダラで眠れII (Oct 10, 2012, ISBN 978-4-04-886985-0)
* Volume 3 - マグダラで眠れIII (Apr 10, 2013, ISBN 978-4-04-891579-3)
* Volume 4 - マグダラで眠れIV (Sep 10, 2013, ISBN 978-4-04-891944-9)
* Volume 5 - マグダラで眠れV (Feb 08, 2014, ISBN 978-4-04-866309-0)
* Volume 6 - マグダラで眠れVI (Sep 10, 2014, ISBN 978-4-04-866899-6)

[[Category:Light novel (Russian)]]
[[Category:RuRa-team]]

May Your Soul Rest in Magdala ~Russian Version~

2026-04-03T17:46:42Z

188.126.23.50: /* Пусть твоя душа упокоится в Магдале II (Весь том целиком) */

[[Image:MagdalaV1Cover.jpg|200px|thumb|Обложка 1-го тома]]
'''''May Your Soul Rest in Magdala''''' (マグダラで眠れ), «Пусть твоя душа упокоится в Магдале». Ранобэ, написанное Исуной Хасэкурой и иллюстрированное Тэцухиро Набэсимой.

Проект размещен на сайте [http://ruranobe.ru/ RuRanobe]

Ранобэ доступно также на следующих языках:
*[[May Your Soul Rest in Magdala|English (Английский)]]

==Описание==
''Это эпоха, когда люди в поисках новых ресурсов пытаются расширить свои земли за счет территорий еретиков. Из-за своих исследований юный алхимик Кусла идет против Церкви, и его вместе со старым знакомым, алхимиком Вэйлэндом, посылают на самый фронт — в мастерскую городка Гулбетти.''

''Они узнают о том, что предыдущий алхимик, посланный в город, погиб загадочной смертью. А добравшись до города, они находят в лаборатории таинственную белую монашку, ожидающую их. Её цель — "следить" за ними?..''

''Судьба сводит вместе никогда не спящего алхимика Куслу и белую монашку Фенесис в начале фэнтезийной истории о поиске "нового" мира.''
==Перевод==

Проект переводит команда RuRa-team. Если вы хотите присоеденится к переводу вы должны связатся с представителями команды и оставить заявку на вступление

Вы можете сделать свою альтернативную версию перевода на БЦ следуя [[Format guideline|общим правилам по оформлению]] (англ.)

==Обновления==

Подробную историю обновлений смотрите на сайте команды

==Исуна Хасэкура ''«May Your Soul Rest in Magdala»''==

''Все ссылки ниже внешние и ведут на перевод команды [http://ruranobe.ru/ RuRa-team]''

===Пусть твоя душа упокоится в Магдале ([http://ruranobe.ru/r/mdn/v1/text Весь том целиком])===
[[Image:MagdalaV1Cover.jpg|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/mdn/v1/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/mdn/v1/p Пролог]
*[http://ruranobe.ru/r/mdn/v1/ch1 Акт 1]
*[http://ruranobe.ru/r/mdn/v1/ch2 Акт 2]
*[http://ruranobe.ru/r/hmdn/v1/ch3 Акт 3]
*[http://ruranobe.ru/r/mdn/v1/ch4 Акт 4]
*[http://ruranobe.ru/r/mdn/v1/ch5 Акт 5]
*[http://ruranobe.ru/r/mdn/v1/e Эпилог]
*[http://ruranobe.ru/r/mdn/v1/a Послесловие]
 

===Пусть твоя душа упокоится в Магдале II ([https://samlib.ru/editors/a/alo_a/ Весь том целиком])===
[[Image:MagdalaV2Cover.jpg|right|x200px]]
 

== Участники проекта ==

Перевод ведется командой RuRa-team

== Даты выхода ==
* Volume 1 - マグダラで眠れ (Jul 10, 2012, ISBN 978-4-04-886728-3)
* Volume 2 - マグダラで眠れII (Oct 10, 2012, ISBN 978-4-04-886985-0)
* Volume 3 - マグダラで眠れIII (Apr 10, 2013, ISBN 978-4-04-891579-3)
* Volume 4 - マグダラで眠れIV (Sep 10, 2013, ISBN 978-4-04-891944-9)
* Volume 5 - マグダラで眠れV (Feb 08, 2014, ISBN 978-4-04-866309-0)
* Volume 6 - マグダラで眠れVI (Sep 10, 2014, ISBN 978-4-04-866899-6)

[[Category:Light novel (Russian)]]
[[Category:RuRa-team]]