Baka-Tsuki - User contributions [en]

Toaru Majutsu no Index ~ Russian:Volume2 Chapter2

2011-07-17T14:28:24Z

188.18.63.117: /* Часть 2 */

==Глава 2: Охотник на ведьм пришел с огнями — By_The_Holy_Rood...==

===Часть 1===

Камидзё уставился на выражения лица девочки по имени Индекс.

Его 'мысли' путались. У нее была фотографическая память, и она не забудет ничего из запомненного. По-этому она смогла запомнить 103,000 гримуаров.

Но это способность как обоюдоострый меч. Если она не может забывать, значит у не получится забыть чтобы ей хотелось. Все бессмысленные воспоминания, от магазинной рекламы 3х летней давности, до каждого лица в час пик, сохранятся в ее мозге и она не сможет от них избавится.

Также ей приходилось магически стирать воспоминания раз в год. Без этого она умерла бы от непреодолимой нагрузки на мозг. Но сейчас она беззаботно улыбается позади Камидзё.

По её словам тот кто спас от этого принуждения был Камидзё, но Камидзё не мог вспомнить что он думал или делал тогда.

Камидзё задумался.

Только что он попрощался со Стейлом и отвел Индекс назад в общежитие. Но дальше ему придется отправится на поле боя под названием "частная школа Мисава". Конечно он не мог взять Индекс с собой. Раз так лучше не говорить Индекс что он идет в "частную школу Мисава".

Но если он не найдет причину уйти из дома, Индекс может что-то заподозрить и возможно захочет пойти с ним.

- Тома?

Его ладони вспотели.

Это опасная ситуация. Не важно как он не должен позволить Индекс пойти следом.

- Я сказала Тома!

Если так понятно что он должен сделать.

Теперь ему надо скрыть свои намерения, и начать беспрерывный поток атак.

- Я ПОЙДУ В ЭТОТ СУПЕР ВЫСОКО-ТЕХНОЛОГИЧНЫЙ НАЧАЛЬНЫЙ КУЛЬТУРНЫЙ ИНСТИТУТ. Эээ? ТЫ ПОЙДЕШЬ СО МНОЙ? Я ДУМАЮ НЕТ! ТЫ НЕ ОЧЕНЬ ЛАДИШЬ С МАШИНАМИ И ТОЧНО НЕ СМОЖЕШЬ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭТОТ СУПЕР МАГНИТНЫЙ ДЕТЕКТОР МОЗГА! ТЕБЯ ЗАПРЕТ ДВЕРНАЯ СИСТЕМА АВТО ЗАМКА! ТАК КАК ЭТО 4 УРОВЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ ЕСЛИ О ТЕБЕ НЕТУ ДАННЫХ В БАЗОВОЙ СИСТЕМЕ, ТЕБЯ УДАРИТ ТОКОМ! ЭТО ЭЛЕКТРОШОК ОТРИЦАТЕЛЬНО ЗАРЯЖЕННЫМИ ИОНАМИ СВЕТА--!

Как и ожидалось от бомбардировки техно словами из головы Индекс пошел пар.

Это следовало ожидать. Индекс у которой нету никаких современных знаний может кивать головой в ответ на торговый автомат на железно-дорожной станции говорящий "Приветствую".

-Тогда я скажу это сначала. Обед в холодильнике просто разогрей и сможешь кушать. Не засовывай ложку в микроволновку или случится пожар. И не открывай холодильник чтобы охладится.

- Эээ? Аааа, ууу...Я не умею пользоваться микроволновкой.

Возможно, можно догадаться как кто-то неправильно использует микроволновку. Впрочем, Индекс разогрела магазинную упаковку ланча, и она взорвалась. Также она пыталась разогреть полу сырое яйцо, и она взорвалось. Она даже разогревала ланч слишком долго, и он тоже взорвался. В итоге кажется как бы она не использовала микроволновку она взорвется. Возможно он думала что использовать СВЧ печь
безошибочный способ взрыва.

(...Похоже она ничего не подозревает.)

Камидзё уставился на Индекс, которая таращилась на СВЧ печь прищуривая ее широко раскрытые глаза, делая вид что она не ошибется опять. У него вырвался вздох облегчения.

Неожиданно он понимает.

- Ой! Что у тебя спрятано внутри одежды? Точнее рядом с животом!

- Эээ?

Индекс замерла. Она повернулась к Камидзё и сказала,

- Ничего, совершенно ничего!? Я клянусь монахини не врут!

Как только она закончила,от ненормально большого живота раздался кошачий клич "мяяяя--"

- ОХ! ВОТ И ВЕРЬ ТЕБЕ, ТЫ НАРУШИЛА СВОЕ ОБЕЩАНИЕ! ВЫТАСКИВАЙ ЭТОГО КОТА ИЗ ЖИВОТА!

[[Image:Index v02 093.jpg|thumb]]

Возможно это потому что после разговора со Стейлом он слишком нервничал и не заметил. Скорее всего это причина почему Индекс оставалась в переулки так долго не потому что она искала источник руны, а скорее потому что искала этого бездомного кота.

- Ууу Тома! Эта одежда называется переносная церковь, так?

- И что?

- И церковь должна подать руку помощи каждой заблудшей овце! Из-за этого я защищу Сфинкса, который потерялся на улице, Аминь.

- ...

Губы Камидзё не совсем его слушались когда он говорил,

- Значит, ты подразумеваешь что вырастишь кота внутри одежды, так? Я понял! Значит кошачий песок и ее туалет запихаем в твои рукава?

- ...

- ...

- Все равно! Я решила что Сфинкс будет под зашитой церкви!

- Ой! Человек что не думает прежде чем сделать что-то! Хотя бы подумай ради того о ком будешь заботится!

- Все в порядке до тех пор пока я забочусь о нем как о члене семьи!

- Я НЕ ХОЧУ СТАНОВИТСЯ ЭТОМУ КОТУ ОТЦОМ!

Хотя ему не хочется этого делать, Камидзё в действительно собирается выбросить кота по дороге в "частную школу Мисава"...нет, он на самом деле хочет это сделать, но если действительно так сделает, Индекс захочется вернуть кота назад и последует за Камидзё всю дорогу.

- ДУРАК, ТОМА ДУРААААК! Я ВЫРАЩУ ЭТО ДИТЯ!

- ...Скажи это когда сможешь зарабатывать деньги сама.

- Но в действительности Тома не стоит печалится. Я сказала "дурак" из-за разочарования, и на самом деле не думала что ты настоящий "дурак"!.

- Ты разговариваешь с пришельцами?

Но с другой стороны если он согласится, то Индекс тоже согласится с ним.

(...Что я могу сказать, невезуха.)

Камидзё вздохнул. Думая о деньгах требующихся для выращивания кота, ему придется уменьшить количество ежедневных блюд. Почему Индекс выбрала именно этот момент чтоб завести кота?

- ..............хорошо.

- Хм? Тома? Что ты сказал?

- ............Ничего не сделаешь, давай вырастим его.

Но это хорошо.

Похоже эти слова могут заставать Индекс разрыдаться от счастья. Стоит того чтобы увидеть такое выражение лица Индекс.

- Ах, отче наш! Твой свет любви наконец достиг бессердечного, жестокого, хладнокровного, змеиного сердца Томы! Спасибо тебе за спасение души этого бездомного кота, я не забуду этого до конца своей жизни.

...Даже не смотря что он думал об этом, Камидзё Тома все еще не может кое что объяснить.

===Часть 2===

Выйдя из общежития, он увидел Стейла, сказавшего до встречи не так давно, рассыпая штуки похожие на карты повсюду.

- Что ты делаешь?

- Не можешь понять? Я устанавливаю барьер для возведения здесь храма.

Сказал Стейл продолжая работать,

- Прежде чем мы пойдем в "частную школу Мисава", кто знает кто придёт с глупой причиной забрать Индекс?

Даже если мы можем использовать так мало, по крайней мере мы можем не так волноваться если оставим "Иннокентия" здесь, и если что-то случится он выиграет ей время скрыться.

Иннокентий.

Хотя у Камидзё нету "воспоминаний", его "знания" утверждают что это человекоподобное сильнейшее оружие состоящее из 3000 градусного огня со способностью само поиска. Его слабость--

- Оно может быть использовано только в "границе" где нанесены руны, он будет уничтожен если уничтожат руны.

- ...Вот что я тебе скажу.

Уши Стейла дернулись услышав это, и он сказал,

Я проиграл тебе в последний раз не потому что я был слабее тебя, всему виной было место. Если бы та не включил разбрызгиватели.

- Ээ? Мы уже сражались?

У Камидзё были только "знания" но не было "воспоминаний". Хотя он и знал как победить Иннокентия, он не знал как он получил это знание.

- Ку..значит ты имеешь считаешь тот инцидент не стоит запоминания?

Скорее всего не поняв Стейл продолжил,

- Хорошо, я не стану ссорится из-за этого. После того как я расклею это, граница будет завершена, и мы сможем пойти в "частную школу Мисава"...как проблематично. Мне нужно установить границу для сдерживания магов, но я не могу сделать ее лишком сильной иначе это дитя заметит ее.

Стейл продолжал бубнить, и казалось он действительно счастлив.

Так Камидзё кое-что понял.

- Тебе нравится Индекс?

-Ээ?

-ЭЭ!?

Стейл покраснел как будто его сердце сделало сальто, и сказал

- По по по почему ты неожиданно говоришь такие нелепые слова!? Она она цель которую надо защитить, а цель для романа--!

Камидзё трясет от смеха и он заканчивает разговор.

Потому что он чувствует если он продолжит дальше допытываться он выроет свои могилу. Главное не в том что текущему Камидзё Томе нравится Индекс или нет, но в чувства текущего Камидзё не должны отличатся от чувств Камидзё Томы до потери памяти.

Камидзё не знает как Камидзё Тома до потери памяти представлял Индекс или общался с ней.

Если Камидзё скажет что-то не соответствующее ему до потери памяти, Стейл поймет что он потерял память.

(Это похоже на раздвоение личности...)

Камидзё вздыхает глубоко внутри. Это не совсем точно говорить что их двое. Камидзё кажется что фальшивый Камидзё занял настоящее тело Камидзё и пытается подражать ему. Это действительно неуютно.

Прежде чем мы пойдем в "частную школу Мисава", давай поговорил о враге.

Стейл сказал для предотвращения возможных вопросов Камидзё.

Пока они шли от общежития по ночной улице, Камидзё слушал описание Стейла.

- Настоящее имя врага Ауреолус Иззард.

Стейл назвал имя врага впервые.

- Говоря об Ауреолосе вспоминается один человек...хм? Ты шокирован что он такой известный человек? Не волнуйся он лишь приемник того парня, он не так силен как в легенде.

- ? И кто этот Ауреолус?

- ...О да, ты ничего не знаешь из магического мира. Но по крайней мере ты должен был слышать о Парацельсе, так?

- ???

- Уууу...! Он самый известный алхимик в мире!

Сказал Стейл нетерпеливо.

Идя по вечерней улице Камидзё спросил,

- Значит он действительно потрясающий?.

Августовский закат обжигал. Большое количество окон, ветряных станций, все было окрашено в оранжевый-красный цвет. Камидзё подумал это выглядит как исчезающая фотография. Возможно потому что их разговор был таким нереалистичным.

- Он не должен быть сильным...но что беспокоит у него должно быть какое-то секретное оружие заставляющие Тёмную Кровь слушаться его. Так же в самом худшем случае он мог использовать Темную Кровь для подчинения "того существа".

Стейла больше беспокоило это чем сам Ауреолус Иззард.

Но Камидзё не мог понять. Из-за уникальной обстоятельств он не должен ставить "вражеские" умения на второй план.

- Ой, это не правильно, не так ли? Я не знаю насколько сильны вампиры, но не должно ли в первую очередь беспокоится о вражеском боссе? Это как сражаться в огне, нас сильно побьют если мы будем беспокоится только о пламени.

- Хм? Ох, тебе не следует беспокоится об этом. Имя Ауреолус может быть хорошо знакомым, но его наследники не такие сильные каким был он. И в магическом мере нету такого направления как алхимик.

Небрежно сказал Стейл,

- Гадание, алхимия, призывание это как математика и история на твое языке. Даже учителя Японского не бросят изучать математику полностью, так? Эту разновидность магии учат для понимания разновидностей магии и затем выбирают направление наиболее подходящее им.

Стейл так же упомянул что Ауреолус Иззард стал алхимиком потому что он не был талантлив для других направлений.

- Также алхимия это не "чистые" знания.

- ...

Даже если Стейл говорит так, у Камидзё нету не малейших понятий об этом. Для Камидзё алхимия это только мошенничество широко распространившееся в 16 веке и сопутствовавшее с другими видами мошенничества для обмана королевских семей и 'другие виды знания такие как исторический календарь'.

- Алхимия особенно в поздней ветви Цюриха можно назвать разновидностью школы Гермеса. Проще говоря, главная цель преобразовать свинец в золото и создание эликсира бессмертия, и так далее--

Стейл рассказывал это без 'мотивации', наверное потому что не специализировался на этом.

- Но это все эксперименты. Это как ваше ученые всего ищущие ...основу или ...правила. Их не волнует что у них получится в пробирке, это не их изначальная цель. Тот же принцип действует и здесь, алхимики сосредоточены не на создании, а не поиске знания.

- ...Это как Эйнштейн исследовал только теорию относительности, и атомная бомба была только побочным продуктом исследования?

Если посмотреть с этой точки зрения ученые действительно высокомерные, никогда не задумываются что их создание принесут обществу.

- Да. Но кроме изучения формул и принципов, у них есть конечная цель.

Стейл прерывается и затем продолжает,

- Это как моделирование мира в уме.

- ...

Если кто-то сможет понять законы мира, он сможет представить мир в его голове. Конечно если хотя бы 1 закон неверен, представленный мир будет разрушатся.

- ??Что? Что ты имеешь в виду? Ты говоришь о способностях схожих с эсперскими?

Это было сказано в том смысле, что, если на примитивных островах в южной части Тихого океана, типа Фиджи или Меланезии, кто-то имел бы дар в точности предсказывать погоду на следующий день по одному облаку на небе, то он был бы лидером.

Хотя способность предсказывать погоду хоть и похожа на способности эспера, на самом деле это всего лишь результат вычисления потоков воздуха, формы облака, температуры и влажности в мозгу, и они делали грубую оценку этих вычислений. Эти правители никогда не понимали, что они делали вычисления, полагая, что они «просто слушали голос ветра», чтобы точно предсказать погоду.

Этот пример был похож на объяснение Стейла.

Это правда, что в уме правители, возможно, полностью моделировали завтрашнюю погоду. Однако, этот воображаемый мир будет далек от настоящего, если в их якобы идеальной формуле будет ошибка.

-…Постой, но что значит такое умение? Они пытаются создать некий калькулятор, который может просчитать всё на свете, типа прогноза погоды?

-Нет, - небрежно бросил Стейл.

-Что, если они смогут вынести то, что они думают о реальном мире?

Это было шокирующее высказывание.

-Например, заклинания, в котором используется эктоплазма, или заклинания, которые используют телезму для призвания ангелов: это не редкость в мире магии, увидеть как один прокручивает мысли в голове, дабы вернуться к реальности.

Стейл сложил руки перед грудью и сказал:

-Таким образом, важно иметь способность «использовать мозг, чтобы точно представить себе реальный мир». В принципе, с этой способностью можно этим миром управлять. Любое из небесных обитателей или, наоборот, демоны будут преклоняться перед этим человеком.

-…Ой, ой…

-Конечно, это трудно сделать. Течение рек, облака, люди, кровь… Законов, объясняющих этот мир – неограниченное количество. Одно искажение в мире, типа неправильная пара крыльев, и всё пойдет не так.

«Это должно быть просто для компьютерных процессов», - подумал Камидзе. Неважно, как он хорошо выполнена программа, если кто-то забудет вбить лишнюю строку, всё равно будет ошибка, и она не сработает.

«Но с другой стороны, если ему действительно удалось это сделать, найдется ли кто-то, кто будет в состоянии пойти против него? Если он идет против целого мира, способен ли он его обыграть?», - может быть, внутри себя Камидзе всё ещё не полностью этому поверил.

Но он прав: люди не могут победить «всё на свете». Это не означает, что боги или демоны сильны или бессильны, не в этом дело.

Всё дело в том, что «всё на свете» включает в себя людей, живущих в нем, в том числе и Камидзе.

Простой пример. Имеется таинственное зеркало, которое может всё, что показывает, скопировать. В этой ситуации, независимо от того, насколько силен Камидзе, как только противник сделает дубликат Камидзе, конечным результатом будет уничтожение этого дубликата противником, а вместе с ним и самого Камидзе.

Но Стейл не выглядел обеспокоенным.

-Я говорил об этом раньше, просто расслабься. Алхимия – это не чистая наука.

-Позволь мне сказать. Если ты хочешь объяснить всё в этом мире, в том числе каждую песчинку на пляже или звезды в ночном небе, то, как долго ты собираешься говорить? Ведь так можно объяснять ещё сто, двести лет?

-Вот в чем причина. На самом деле, заклинания существовали давно, но человеческая жизнь так коротка, что они не могут закончить заклинание.

Стейл небрежно продолжил.

-Поэтому они пытались все виды вещей разделить, ненужные части укоротить или уничтожить, давая каждому поколению сказать 10 строк или одному человеку сказать также 10 строк и т.д.

Но даже и это не было успешным примером.

Завершенное заклинание не будет иметь никаких значительных преимуществ. И когда каждое поколение проговорит заклинание, это будет походить на глухой телефон.

-Однако…

Говоря до сих пор, Стейл, наконец, объяснил некоторые причины битвы и сказал:

-…Если это были бы живые существа, которые не имели каких-либо ограничений по продолжительности жизни, то они смогли бы закончить это сверхдлинное заклинание. Может быть, именно из-за этого эти существа являются огромной угрозой для магов.

«Возможно, это и было целью того, зачем враг решил заполучить вампиров», - подумал Камидзе.

Для ученого тяжело, когда ответ заранее известен, а доказать его он не может.

А если их тела из плоти не могут выполнить это,

может было бы проще заполучить существо, которое может пойти за грани человеческих пределов?

-Правда, что эта алхимия по-прежнему довольно опасна, но сейчас Ауреолус Иззард не способен такого сделать. Максимум, что он может сделать, это создать несколько вещей и превратить начальную школу Мисава в крепость, а затем создать много ловушек, чтобы предотвратить приход посторонних.

«…?» Камидзе чувствовал, что что-то не так. Но почему Стейл так уверен в себе?

-Ой, а ты знаешь, что представляет собой Иззард?

-Конечно, знаю. Мы же всё-таки были из церковных организаций, -

сказал Стейл.

-Я отношусь к Англиканской церкви, а он принадлежал к Римской-Католической…Мы встретились перед тем, как наши церкви стали другими. Конечно же, мы не друзья.

Для Камидзе было тяжело представить термины «маг» и «церковь» вместе.

Несессариус, организация, к которой принадлежали Стейл и Индекс, создана для изучения магии отдельных магов. Но это радикалы среди радикалов. Если даже Англиканская церковь имеет такую организацию, значит и католики имеют подобную?

Услышав вопрос Камидзе, Стейл нахмурился и сказал:

«Несессариус – исключение среди исключений, подобного этому нет»

Стейл вздохнул и продолжил:

«Но даже если мы исключения среди исключений… Имеется такой секретный регистратор, у которого есть задание быть уникальным примером среди уникальных примеров. В основном, он пишет гримуары для Церкви. Несмотря на то, что это гримуар, основная цель написания его совсем противоположна. Это типа учебника или инструкции, которые объясняют, как такую строчку Библии использовать для заклинаний», - Стейл протянул руку. - «Конечно, часто можно увидеть, как люди Церкви пишут гримуары как инструкции, например, как гримуары папы Гонориуса III или короля Джеймса I, а они очень известны.»

«…Я вижу. Так поэтому ты сказал, что Ауреолус Иззард на самом деле не так силен, как кажется.»

«Правильно. Он может и много чего знает, но сражаться не может. На подобии того, что член тихого соцклуба не то же самое, что член спортклуба. Однако, он опасный противник, хоть и другого рода, так как он - один из немногих регистраторов в Римской Католической церкви, и он имеет много силы. Римская Католическая церковь планирует сражаться сурово против него, для того, чтобы наказать его как еретика.»

«Нет, я не это имел в виду. Я сказал, что имя Ауреолус должно ассоциироваться с именами великих людей в религии и королей, так? Ты, что, завидуешь?»

«…Я могу принять это за насмешку?»

«Я не против с тобой сразиться, но не принимай меня сейчас как противника»

Камидзе глубоко вздохнул и сказал

-Мы пришли.

Камидзе и Стейл остановились.

Здание ожидало их под пылающим закатом.

<references/>

<noinclude>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"

|-

| Назад [[Toaru_Majutsu_no_Index:Volume2_Chapter1|Глава 1]]

| Вернутся на [[Toaru_Majutsu_no_Index|Главную]]

| Вперед [[Toaru_Majutsu_no_Index:Volume2_Chapter3|Глава 3]]

|-

|}

</noinclude>

Toaru Majutsu no Index ~ Russian:Volume2 Chapter2

2011-07-17T11:49:57Z

188.18.63.117: /* Часть 2 */