Baka-Tsuki - User contributions [en]

Mushoku Tensei Spanish:Chapter 122

2015-12-09T23:10:10Z

188.79.142.96: /* 1ª Parte */

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_122|(enlace)]] realizada por [[user:Dark_Kaito|Dark Kaito]].

''<big>Traducido por [[User:Sergiocamjur|Sergiocamjur]] ([[User talk:Sergiocamjur|talk]]) 16:46, 24 November 2015 (UTC)</big>''

== Volumen 14 Capítulo 122 - Viento en Popa ==

=== 1ª Parte ===

Finalmente llegó el día de volver al Laberinto de la Teletransportación, está vez con Roxy en el grupo. Y siguiendo nuestros planes, avanzamos hasta la 3ª planta sin ninguna complicación.

Yendo con más detenimiento, comprendí que los monstruos que recorrían esta planta del Laberinto eran grupos de Tarántulas Deathlord, Iron Crawlers, igual que en la 2ª, pero añadiendo Mad Skulls a la mezcla.

Los Mad Skulls son monstruos de rango A cuyo aspecto exterior es un gólem<ref>Gólem: Figura animada de arcilla con forma humanoide de gran tamaño, originado en distintas obras literarias relacionadas con el judaismo y la idea de que el Dios Judío/Cristiano creó a Adán a partir de arcilla. Siguiendo esta idea, el primer gólem reconocido fue creado por un rabino judío que creó un sirviente de arcilla al que más tarde le dio el nombre de Emet. [https://es.wikipedia.org/wiki/Golem Más Información]</ref> gigante de barro o arcilla con la cabeza pegada al cuerpo y de unos 2 metros y medio de altura. Parecen resistentes por su corpolencia y a la altura del pecho tienen una calavera enterrada que por lo que sé, es su punto débil.

''Supongo que como en los titanes de Attack on Titan, pero esos tenían sus '''calaveras''' en la nuca...''

Los movimientos del monstruo son algo torpes, pero por mucho que golpeemos en las zonas de barro no sufre ningún daño; y cuando la situación se vuelve peligrosa, hunde todavía más la calavera en su pecho para evitar que la ataquemos y defenderse del daño.

Sus formas de ataque a parte de golpear con su cuerpo gigantesco de barro es lanzar proyectiles de arcilla casi como si utilizara magia.

Pero nada de esto hace que el monstruo merezca un rango A. El motivo por el que se le da este rango a un monstruo ni demasiado poderoso ni imbatible es debido a que los monstruos de menor inteligencia siguen sus órdenes, convirtiéndolo en una unidad de tipo '''Comandante'''<ref>Unidad de tipo Comandante: Tanto en ejércitos como en juegos de rol, existen unidades que más que encargarse de participar en la batalla, se dedican a dar apoyo y organización a otras unidades. En los juegos de rol en concreto, estas unidades, aun participando en la batalla como tal, se especializan en el apoyo a unidades aliadas y en dar ventaja a estas sobre los enemigos o beneficiarle de alguna forma; dependiendo del juego, se pueden considerar unidades de apoyo o liderazgo; en algunos juegos se puede considerar al jugador '''Carry''' el que consigue moldear el combate para facilitar a sus aliados la victoria.</ref>.

En este caso, los Iron Crawlers y las Tarántulas Deathlord se convierten en siervos de los Mad Skulls y se organizan en sus ataques. Al contrario de lo que su apariencia deja ver, la inteligencia de estos monstruos es enorme, y combinan una primera línea de defensa con los Iron Crawlers con las Tarántulas Deathlord atacando y defendiendo la retaguardia desde la que el Mad Skull ataca sin problema.

Si de por sí la estampida combinada de los enormes gusanos junto a las telas de araña de las tarántulas era una organización problemática para el grupo de Paul, cuando los Mad Skulls se unieron al problema incrementando la organización del resto de monstruos llevó a que los aventureros no pudieran bajo ningún concepto pararse a buscar a Roxy por todo el lugar.

Pero cuando tanto Roxy como yo apoyamos desde la retaguardia, desaparece el problema.

Roxy, Paul y Elinalise se dedican a eliminar a los Iron Crawlers, olvidándonos de las débiles arañas, mientras que yo me encargo de los Mad Skulls mientras Talhand protege de las telas de araña y otros contratiempos.

Una vez eliminadas la primera línea y la retaguardia de los monstruos, las arañas no son nada para Paul y Elinalise, pero por si acaso, para eliminar parte de los enemigos, Roxy hace un ataque frontal y yo ataco la parte trasera de su grupo antes de que Paul y Elinalise acaben con el resto.

La debilidad de los Mad Skulls es el agua, debido a que el golem está hecho principalmente de arcilla, llevando a que la arcilla se licue demasiado por el aumento de agua. Otra opción sería calentarlos con magia de Fuego para secar el cuerpo y paralizarlos.

Pero en mi caso, una Bala Rocosa es igual de efectiva, ya que si me concentro en la posición de la calavera utilizando mi ojo místico, soy capaz de acertarle con efectividad y acabar con ella de un único ataque.

''Un disparo, una muerte... es lo que me gustaría decir, pero no soy un habilidoso francotirador, sino tan solo un novato campero<ref>Campero/camper: Término utilizado en juegos, principalmente de disparos en primera persona (FPS) en las que personas escondidas con armas potentes no se mueven de un lugar en casi toda la partida dedicándose a matar a toda persona que aparezca en su punto de mira.</ref> Está mal visto, aunque debido a los resultados en algunas ocasiones, la estrategia no desaparece.

"Fu..."

Cuando todos los enemigos fueron eliminados, Roxy dejó escapar un suspiro, lo que atrajo mi atención y me hizo querer observarla intentando ver su rostro, oculto parcialmente por su sombrero.

''Se la ve cansada... estoy seguro de que ha gastado ya gran parte de su maná.''

De improviso, Roxy se giró para observarme y pude ver como me observaba con la misma mirada del otro día, un tanto cabizbaja pero con un toque adorable. En cuanto descubrió que nuestras miradas se habían cruzado, apartó la vista rápidamente.

"No me queda mucho para quedarme sin poder mágico, así que preferiría descansar antes de que ocurriera."

Tras su propuesta, decidimos descansar un poco antes de volver a ponernos en marcha.

Personalmente, todavía me queda gran cantidad de maná, ya que todavía creo que no ha alcanzado la mitad de mi capacidad total; principalmente debido a que tan solo he estado utilizando Balas Rocosas para acabar con los Mad Skulls.

Por su parte, Roxy ha estado utilizando el hechizo Nova de Escarcha para detener a los Iron Crawlers, así que es normal que se canse mucho antes que yo.

"Perdonad que mi poder mágico sea insuficiente..."

Roxy dijo esto mientras se sentaba suspirando.

"No te preocupes, es más, creo que tienes incluso más de lo necesario."

''Sin tener en cuenta que la precisión de sus hechizos es pasmosa... No solo acorta los conjuros sino que su puntería con ataques de área es perfecta.''

Incluso en las veces que Paul o Elinalise han acabado mojados debido al hechizo Diluvio, cuando después utiliza Campo Helado para ejecutar la Nova de Escarcha, el efecto congelador no afecta a ninguno de nuestros aliados.

Y además, está utilizando muy eficientemente su poder mágico.

''Teniendo en cuenta que llevamos varias horas peleando de esta forma, decir que tu poder mágico es insuficiente me parece ofensivo. No me extrañaría que tuviera una cantidad de poder mágico similar o incluso superior al de Sylphy.''

"Bueno, viendo el mapa, diría que pronto nos toparemos con el círculo mágico que lleve a la 4ª planta, o eso quiero pensar."

Gisu había comparado los datos del libro sobre el Laberinto con el mapa que había ido dibujando de esta planta y había llegado a esa conclusión. Pronto terminará nuestro 2º día explorando esta planta del Laberinto, y según el libro, el grupo del mismo tardó 5 días en total en encontrar la entrada a la siguiente planta.

Teniendo en cuenta que nuestro ritmo es superior al de ellos, junto con que parte del mapa de esta planta lo teníamos dibujado, es fácil pensar que pronto encontraremos el círculo de bajada.

"Ludy, ¿te importaría si me apoyo en tu espalda un rato?"

"Toda tuya."

Roxy me hizo esta pregunta y no tardé ni un segundo en responder; el motivo de este intercambio es que en nuestros descansos, Roxy no se atreve a apoyarse en la pared de la cueva, y utilizar la espalda de una persona es más tranquilizadora.

''Para mí, la situación, es un ejemplo perfecto de beneficio adicional que utilice MI espalda.''

"He de decir que jamás hubiera pensar que entraría en un Laberinto contigo."

"Yo tampoco me imaginé entrando a uno, la verdad. ¿Alguna sugerencia o consejo que puedas darme?"

"¿Eh...? Como tu coordinación con el grupo es correcta, no tengo nada que añadir."

"Gracias por los elogios."

"Me impactó tu soltura conjurando en silencio, tu precisión es sorprendente."

"Creo que exageras, todavía me queda mucho por aprender."

Hasta ahora me costaba ver aspectos que pudiera mejorar de mi forma de conjurar, pero viendo a Roxy, es lo que siento.

Por ejemplo, puede que no aumente los hechizos que conoce, pero incrementa los usos que les puede dar mediante combinaciones y coordinación; con lo que consigue superar a sus oponentes.

''Hace años recuerdo que solía combatir de esa forma, pero en algún momento, sin darme cuenta, acabé utilizando únicamente Bala Rocosa y Quagmire. Es posible que con eso gane contra oponentes de cierto nivel, pero no es suficiente; llegará el día en que mi combinación sea derrotada por algún enemigo importante... aunque desconozco como avanzar.''

''Básicamente, tengo aspiraciones, pero sin ningún objetivo en mente que me permita esforzarme y mejorar.''

"Ludy."

"Dime, sensei."

"Si... tuvieras tiempo... una vez rescatemos a Zenith-san... ¿Querrías acompañarme a explorar algún Laberinto juntos?"

"¿Nosotros 2 solos?"

"Sí... Porque aunque ahora estemos en uno, la situación actual es bastante tensa, pero personalmente disfruto explorando Laberintos. ¿Te gustaría ir a uno más sencillo que este conmigo?"

''Explorar Laberintos... Siendo honestos, creo que si Gisu no estuviera en nuestro grupo, habría activado ya alguna trampa sin querer; aunque casi olvido que Roxy ya ha explorado y conquistado un Laberinto en solitario, por patosa que sea a veces. Así que estoy seguro de que juntos podríamos explorar un Laberinto al completo.

"Me parece perfecto. Así que cuando regresemos, vayamos a algún Laberinto juntos."

"¿Lo prometes?"

"Claro, te lo prometo."

En el borde de mi campo de visión pude ver como la mano de Roxy se relajaba al escucharme.

"Ah... estoy un poco cansada, voy a dormir un poco."

"De acuerdo. Buenas noches, sensei."

Tras mi respuesta, pude sentir como Roxy se ponía cómoda y se dejaba caer completamente sobre mi espalda.

''..... Creo que me he dejado llevar demasiado por la conversación... porque explorar Laberintos lleva su tiempo... No creo que pueda ausentarme tanto si voy a estar cuidando de mi hijo...''

''Aunque bueno... tampoco es que tengamos que hacerlo justo cuando regresemos, y seguramente pueda tomarme unos días libres, y más cuando el niño nazca y crezca un poco. Aunque seguramente tenga ya 20 años para entonces, pero dudo que sea un problema para Roxy.''

Pero aun pensando en esto, seguía estando feliz de que Roxy me hubiera invitado a su grupo. Significaba que valoraba mi capacidad para el combate y me veía como un compañero adecuado para ella.

''Tengo que mostrarle lo bueno que soy para que no cambie de idea.''

Pensando en esto, el cansancio se acabó apoderando de mí hasta quedarme dormido.

No tardamos en encontrar el círculo mágico que llevaba a la siguiente planta mientras continuábamos explorando el tercer piso.

Aunque en ningún momento encontramos ni rastro de Zenith.

=== 2ª Parte ===

Finalmente llegamos a la 4ª planta, y nada más salir del círculo mágico de teletransporte, pudimos comprobar que en efecto, el ambiente del lugar había cambiado por completo con respecto a la planta anterior.

Las paredes de tierra con forma de hormiguero habían sido sustituidas por paredes construidas con piedras de forma cúbica, que me recordaban muchísimo a las paredes de las ruinas en las que se encontraban los círculos de teletransporte de Orsted.

''Al final será verdad que una de esas ruinas acabó convirtiéndose en un Laberinto...''

Paul se dirigió a Gisu.

"¿Qué opinas?"

"Necesito explorar un poco más para estar seguro."

"De acuerdo. ¡Chicos, exploraremos un poco esta planta y después regresaremos a Lapan!"

Paul se mostraba serio mientras decía estas palabras sin perder su concentración y mantiéndose en guardia.

''Paul será un inútil cuando está deprimido, pero cuando está trabajando en serio, es genial... No me cuesta imaginar a Zenith enamorándose de él al verle de esta forma, la verdad.''

''Teniendo en cuenta que soy hijo de este hombre, es posible que cuando Sylphy me hace cumplidos cuando estoy serio sean de verdad y no de broma como pensaba.''

"Dime, sensei, cuando me pongo serio, ¿te parezco atractivo?"

De improviso, decidí hacerle la pregunta a Roxy.

''.... Eso ha parecido un tanto narcisista<ref>Narcisismo: Amor hacia uno mismo de manera excesiva, entendible como un exceso de vanidad. Nombre basado en el mito de Narciso, en el que una persona se enamoró de sí misma; y que más tarde fue alterada esta idea como sobrestimación de uno mismo o sus habilidades en una vanidad patológica. [https://es.wikipedia.org/wiki/Narcisismo Más Información]</ref>, ¿no?''

Roxy, que se giró hacia mí cuando la llamé, observándome por debajo del borde de su sombrero, empezó a tartamudear.

"¿Eh? ¿Ah? Esto... Hmm.... ¿A-Atractivo? S-Supongo..."

Apartó su mirada de inmediato.

''Vale... ha quedado claro por su reacción que no sabía bien cómo responder a mi pregunta... Disculpa que este discípulo tuyo haya pecado de vanidoso. Aunque me gustaría que supieras que si tú me preguntaras si eres adorable; cogería un par de palos luminosos y me pondría a vitorearte como un fan desbocado<ref>Referencia a los conciertos de idols japonesas en las que sus fans suelen hacer este gesto a menudo. [http://livedoor.blogimg.jp/makotcollection/imgs/9/6/962be9a8.jpg Imagen ejemplo]</ref>.''

''No debo olvidar que el físico no es lo atractivo en un hombre, ¡sino su corazón! Es esencial que mi corazón de acero arda con el fuego de la pasión al rojo vivo, que haga que todas las personas que me vean caigan de rodillas a mis pies.''<ref>No le encontraba sentido a esta frase, así que no me extrañaría que estuviera recitando una canción o las palabras de algún cantante o actor japonés famoso; es probable hasta que sean de un Shojo como '''Skip Beat'''.</ref>

"Ludy, se acercan enemigos."

Escuchando la voz, levanté la mirada y observé que 2 monstruos con armadura y 4 brazos se dirigían hacia nosotros.

Son Armored Warriors, no muertos que por lo general son débiles contra ataques contundentes como piedras y hechizos de la escuela de Exorcismo. Por lo que sé, si se les ataca con una Cañón de Piedra con suficiente masa acaban siendo destrozados de un único golpe.

"Voy a lanzarles un ataque sorpresa."

"Ah, Ludy, para, no es buena idea."

Conforme coloqué correctamente mi báculo para lanzar mi ataque, Roxy me detuvo.

"Por lo que sé, los Armored Warriors utilizan técnicas del Cauce Celestial, así que si les lanzas algún hechizo sin en esta situación, es probable que te lo devuelvan con un contraataque."

El estilo del Cauce Celestial es un estilo de combate con espada que no he encontrado a menudo, pero que se basa en la defensa y el contraataque. Las técnicas de contraataque de este estilo le permiten incluso repeler o devolver hechizos, aunque no comprendo bien el motivo.

''No tengo ni idea de cómo lo hacen, pero he visto algunos espadachines capaces de devolver hechizos con mis propios ojos... No les había prestado atención, pero es cierto que el monstruo lleva 4 espadas en sus manos... Es posible que a menos que sus 4 brazos estén ocupados, sea capaz de contraatacar cualquier hechizo que se les lance.''

"Entiendo... pero, ¿qué debería hacer entonces?"

"Lo mejor cuando te encuentras por primera vez con un enemigo es ir con cuidado, así que dedícate a bloquear su movimiento y ayudar al resto de compañeros."

"De acuerdo. ¡Tou-san<ref>Tou-san/papá.</ref>, voy a crear un lodazal, así que ándate con cuidado!"

"¡Dalo por hecho!"

La mayoría de monstruos equipados con armadura son poderosos y absurdamente buenos en combate con espada, pero su movimiento es torpe; si a eso le sumamos que su armadura es pesada, no debería tardar mucho en acabar enterrado en el barro.

''Aunque debo tener en cuenta que podría haber problemas en el terreno si creo un Quagmire demasiado profundo, por lo que es posible que consiga escapar; así que supongo que el punto óptimo sería enterrarle hasta las rodillas, dudo que el Laberinto se venga abajo solo con eso.''

"¡Quagmire<ref>Ludeus solo suele decir en alto los hechizos cuando combate en grupo para avisarles de la técnica que utiliza. Y hemos decidido dejar Quagmire en inglés para recordar que su sobrenombre de aventurero se debe principalmente a esta técnica.</ref>!"

Conjuré el lodazal justo mientras daban un paso al frente para asegurarme de que no escapaban de él; y ambos monstruos acabaron hundidos hasta las caderas, que fue la señal que nuestros guerreros de primera línea necesitaron para lanzarse al ataque.

"Paul, me quedo con el de la izquierda."

"Vale, pero veo que siempre atacas a los de la izquierda, ¿no?"

"Es porque me cuesta pelear cuando mi espada está cerca de la pared."

"Mira que eres egoista... yo-¡Mierda, este tipo es peligroso!"

Por la conversación, da la impresión de que Paul está tranquilo combatiendo, más aun cuando vi como se defendía de los ataques con la espada en su derecha y con la daga de su izquierda le cortaba uno de los brazos de un único ataque.

''Guau, la armadura parecía resistente, pero parece que no pueden hacer nada contra el mortal Filo Celestial... Aunque puede que la hoja de esa daga sea increíblemente afilada...''

Por su parte, Elinalise se veía algo apurada contra su objetivo. No es que estuviera sufriendo daños, pero su falta de poder ofensivo le impedía acabar con él y se veía obligada a mantenerse a la defensiva.

"Ludy, centrémonos en ayudar a Elinalise. Lancemos juntos un hechizo a su enemigo."

"Entendido."

Preparo mi báculo y me preparo para lanzar una potente Bala Rocosa, aprovechando que está inmovilizado y que no debería poder esquivarla con sus pies bloqueados. Aunque no estoy seguro de sus reflejos, pero por si acaso le inyecto suficiente poder mágico a la velocidad.

"¡Talhand-san!"

"¡Listo!"

Talhand alzó su escudo colocándose delante nuestra, con la intención de protegernos en el caso de que el enemigo contraatacar nuestros ataques. Además que siempre que no muera de un único ataque, debería ser capaz de curarle, así que todo lo que tiene que hacer es evitar que le impacte en un punto crítico.

"Gélida hoja circular, busca y acaba con mi enemigo! '''¡『GLACIE-ACUTUS』!'''"

"¡Bala Rocosa!"

Sincronizando mi ataque con el de Roxy, ambos lanzamos nuestros hechizos al mismo tiempo. De mi báculo salió un proyectil afilado con forma de bala y del de Roxy un chackram<ref>Chakram: arma hindú con forma de disco hueco formado por una única hoja redonda que al ser lanzado es capaz de cortar incluso brazos, aunque la forma del arma es bastante peligrosa al tener que sujetarlo por la hoja para lanzarlo. [https://www.youtube.com/watch?v=B_cX1SwiC1Y&feature=youtu.be&t=118 Vídeo Ejemplo]</ref> de hielo parecido al Ultra-Slash<ref>Referencia a la serie de anime y actores reales '''Ultraman'''. [https://es.wikipedia.org/wiki/Ultraman_%28serie_de_televisi%C3%B3n%29 Más Información][http://ultra.wikia.com/wiki/Ultraman_%28character%29?file=Ultra_Slash_on_Ginga_.jpg Imagen Ejemplo]</ref>.

En cuanto la armadura animada sintió que los ataques se dirigían hacia ella, intentó protegerse de los mismos, colocando sus espadas para interceptar los ataques. Justo en ese momento, Elinalise la atacó golpeándola con el escudo y consiguiendo desestabilizarla lo suficiente para impedirle protegerse.

Mi Bala Rocosa destrozó por completo uno de los brazos de la armadura mientras que el ataque de Roxy perforó la zona del pecho, que hizo que la armadura dejara de moverse poco después y se viniera abajo.

Casi de manera simultánea, Paul terminó su combate.

"Como era de esperar, los monstruos de rango A no son tan fáciles de vencer."

Yo fui el que pronunció estas palabras, pero lo cierto es que el combate no duró ni un minuto; por mucho que no acabáramos con ellos de un único golpe, no fue exactamente un combate complicado, y Paul terminó el suyo en solitario...

''Como se nota que llevó los 3 estilos de combate al nivel Avanzado... Aunque en realidad, no me extrañaría que realmente fuera de nivel Santo hoy por hoy.''

''Parece que los niveles de los distintos estilos y escuelas de magia no representan correctamente la habilidad en los mismos.''

"Tou-san, ¿no has mejorado bastante desde la última vez que te vi?"

''Ah... no debí haber dicho eso... ahora no habrá quien aguante a Paul durante al menos una semana y seguro que se dedicará a ir por ahí contando batallitas...''

"¿Hm? No, para nada... es más, siento que me he ido oxidando en los últimos años."

Para mi sorpresa, sin siquiera sonreírme de oreja a oreja por el comentario, tan solo me miró mientras respondía a mi pregunta y volvió a su posición con la guardia en alto.

"Bueno, no os confiéis por esto. Avancemos."

Las palabras de Paul me devolvieron al presente.

''Tiene razón... estamos en medio de un Laberinto, no podemos confiarnos. Pero vaya... Paul hoy es más genial de lo habitual; seguro que a Norn le encantará cuando le describa cómo fue nuestro paseo por el Laberinto.''

"¿Ara-Ara?"

De casualidad, Elinalise observó el rostro de Paul en la primera línea, y se llevó la mano a la boca intentando ocultar una sonrisa.

"Paul... ¿qué haces con esa sonrisa bobalicona en la cara? Me pone los pelos de punta."

"No hacía falta que lo comentaras en alto."

"No te preocupes, te comprendo... Debe haberte alegrado mucho que tu hijo te hiciera un cumplido, jujuju..."

"¿Por qué no te callas de una vez?"

''Retiro lo dicho... Paul es tan Paul como de costumbre...''

Tras eso, continuamos avanzando un rato en los que tuvimos que pelear con algunos Armored Warriors y Mad Skulls, hasta que decidimos regresar a la base.

El camino de vuelta desde ese punto hasta Lapan fue de unas 15 horas.

''Como era de esperar... se tarda mucho tiempo recorriendo Laberintos... Me pregunto si Zenith estará bien, viendo nuestro ritmo...''

''No... no puedo impacientarme con esto, podría cometer un error y que me pasara lo que a Roxy o algo peor... debemos ir con cuidado; y nuestro ritmo no es malo tampoco. Mantenemos cierta tensión, sin estar agotados y con cierta libertad para bromas; nuestro estado actual es perfecto... lo mejor es que sigamos como hasta ahora.''

=== 3ª Parte ===

Regresamos en cuanto pudimos con la intención de volver al Laberinto en cuanto revisáramos equipo y provisiones.

Nada más llegar realizamos una reunión para informar de nuestros avances al grupo base; además, hicimos preparativos para comprar utensilios necesarios para la próxima visita al Laberinto.

Por ejemplo, se nos empezaban a acabar los pergaminos de espíritus de la luz, por lo que me puse a dibujar círculos mágicos usando la base de Nanahoshi. Por suerte para mí, en esta ciudad había suficientes materiales por lo que no tuve problemas para realizar esto.

Utilicé el primero que hice para que Shera-san aprendiera a dibujar otros y así acelerar el proceso; por lo que me ha contado, estuvo trabajando en la Iglesia Milis dibujando pergaminos y círculos mágicos en libros, así que se le da bastante bien. Con su ayuda, en un solo día fuimos capaces de hacer 50, suficientes para el viaje de esta ocasión y otro más.

Gisu compró en el mercado un compuesto especial que es útil para combatir monstruos con armadura, ya que al impactar, se consigue que las partes metálicas se suelden y pierdan movilidad, ralentizando al monstruo.

Se me ocurrió comentarle que podríamos aprovechar que son torpes y muy pesados para hacerles caer con aceite por el suelo, pero Gisu empezó a reírse antes de comentarme que si hiciéramos eso, Paul seguro que se caería también. Por algún motivo acabó riéndose más cuando le di la razón.

Por parte de los combatientes de primera línea, se dedicaron a buscar espadas en venta, para que Elinalise se equipe con un arma algo más poderosa; porque aunque su arma es mágica, su habilidad es lanzar hojas de viento que recorren cierta distancia, pero comprobaron que contra los Armored Warriors no son efectivas.

Y no solo esos monstruos, sino que los Iron Crawlers también resistían con bastante facilidad sus ataques con su gruesa piel.

''Imagino que es buena idea tener un arma alternativa para enemigos resistentes.''

Hablando de eso, me enteré que la daga que lleva Paul en su mano izquierda es otro arma mágica que encontró en Lapan y que su habilidad es '''Armadura Inversa''', con la que cuanta mayor es la armadura del oponente, mayor potencia posee la daga.

La verdad es que me parece una habilidad increíble y poco común, lo que hizo sorprenderme más cuando me contó que la compró a un precio increíblemente bajo cuando el vendedor se pensó que se trataba de una daga incapaz de cortar ni carne seca.

"Mis sentidos agudizados sintieron cuál era el verdadero valor de esa daga."

Fueron las palabras literales con las que Paul me describió el momento.

Lo que no sabe es que yo también me he leído el libro de la '''Leyenda de Pelagius''' y sé que en ella aparece una espada incapaz de cortar carne seca pero capaz de cortar bloques de acero de un único golpe.

''Seguro que en cuanto oyó la parte de que no podía cortar carne hubiera pagado lo que fuera necesario aunque luego de verdad fuera una pérdida de dinero... Aunque bueno, al menos ahora comprendo como pudo acabar con un Armored Warrior en solitario... sé que Paul es bueno combatiendo, pero Elinalise estaba teniendo demasiados problemas, y ella también es una gran guerrera.''

La potencia de esa daga queda demostrada cuando además se tiene en cuenta que obtuvo esos resultados incluso utilizándola con su mano torpe.

Finalmente, Elinalise acabó comprando una Gladius<ref>Gladius: Espada corta de hoja ancha y de doble filo propia de la antigua Roma y usada comúnmente por gladiadores y legionarios. [https://es.wikipedia.org/wiki/Gladius Más Información]</ref> que poseía la habilidad '''Onda de Choque''' que empuja al adversario al golpearle con la espada. Como tal no ofrece una gran potencia añadida, pero permite alejar al oponente y ganar distancia.

Debido a que era un arma mágica con una habilidad aceptable, el precio ascendió muchísimo, pero Elinalise sacó unos cuantos cristales mágicos de su bolsa con la que la compró sin problemas.

''Sé que cuando la conocí tenía ya de esos... pero, ¿todavía le quedan todos esos?''

Esa noche, me encontré a Talhand y Roxy bebiendo juntos en la posada, y como en este mundo se considera adulto a partir de los 15 años, me invitaron a sentarme con ellos a beber; aunque no tenía la menor intención de dejar que Roxy me viera borracho. Así que tan solo bebí para facilitarme sociabilizar.

Al principio empezamos hablando de cómo organizarnos en el grupo de expedición, al ser los magos; pero en algún momento, acabamos recibiendo una charla sobre '''Lo que significa ser un hombre''' impartida por Talhand-sensei.

"Un hombre es, en pocas palabras, músculo, un corazón de oro enterrado en potentes músculos de masculinidad..."

Me sorprendió mucho esa charla, ya que no es un tema propio de unos magos, pero personalmente no me disgustó.

''Pienso igual... los hombres tienen que ser fuertes.''

Aun así, parece que a Roxy no le atraía demasiado la charla por lo que comenzó a bostezar y a dormirse en el sitio. Tampoco me extraña teniendo en cuenta que a ella el tema lo mismo no le atraía lo más mínimo.

=== 4ª Parte ===

Tras esa clase de día relajado, volvimos a entrar al Laberinto dejando atrás las palabras de Lilia.

"Id con cuidado."

Llegamos a la 4ª planta en un tiempo record.En parte porque nuestros preparativos y mejora en equipo lo permitieron; en parte porque tuvimos suerte, ya que llegamos a nuestro destino casi en línea recta sin apenas desvíos debidos a sorpresas de los círculos de teletransporte. Además que tampoco encontramos apenas monstruos.

Apenas nos tomó 3 horas llegar hasta ahí.

Durante un tiempo decidimos explorar la 4ª planta para ir rellenando nuestro mapa, pero ni rastro de Zenith, aunque sí encontramos el camino a la 5ª. Regresamos nuevamente a Lapan para reponer provisiones y equipo y nos dispusimos a explorar la última planta descubierta de este Laberinto.

En esta planta, a parte de los Mad Skulls y los Armored Warriors, comenzaron a aparecer Little Devils.

Estos monstruos son seres extraños con enormes bocas de largos colmillos, garras afiladas y brazos alargados que van recorriendo por el techo adheridos a este.

''Dan esas malas vibraciones propias de los tan famosos Aliens<ref>Referencia a la serie de películas Alien en las que aparecen unos monstruos negros con un exoesqueleto puntiagudo y una apariencia tenebrosa. [http://www.thewatcherfiles.com/images/alien3.jpg Imagen Ejemplo]</ref> de la película... aunque no son tan feos, pero sí peligrosos.''

El motivo de este peligro es que se desplazan a través de las paredes y el techo, por lo que nuestra formación se vuelve inútil contra ellos, permitiéndoles obviar a Paul y Elinalise y abalanzarse sobre Roxy o sobre mí, mientras el resto del equipo está peleando contra los Armored Warrios, por ejemplo.

Recordar ese momento me pone la piel de gallina solo del miedo que pasé.

Por suerte, conseguimos sobrevivir al primer ataque sorpresa, y como tal, acabamos con él fácilmente; porque los Little Devils son poderosos y atacan por sorpresa, pero su resistencia y habilidad para esquivar ataques es casi inexistente. Esto nos permite, por ejemplo, hacerles caer del techo y que Elinalise acabe con ellos sin problemas.

Básicamente, podemos vencer a los Little Devils, por mucho que sean monstruos de rango A.

Personalmente opino que los Armored Warriors son más peligrosos, pero estar atento de los Little Devils implica ir mirando siempre al techo, y en este Laberinto eso es peligroso, debido a las trampas que puedes pisar sin darte cuenta de ir haciendo eso. Podría significar que alguno de nosotros es teletransportado a algún lugar de esta planta.

"Bueno, va siendo hora de probar eso, ¿no?"

Por lo general, de encontrarnos este problema por primera vez habríamos tenido que regresar a Lapan para reorganizarnos; pero por suerte para nosotros, el libro sobre este Laberinto incluía una estrategia sin precedentes para acabar con los Little Devils.

La estrategia en sí se basa en que estos monstruos odian el olor de una una planta conocida como Baya Tarafro que puedes comprar en Lapan en distintos puestos de comida. Al quemar estas bayas tras triturarlas emite un humo que hace que los Little Devils bajen del techo, hasta el punto de ir incluso arrastrándose por este para evitar el olor.

Encontrándolos de esta forma, acabar con estos diablillos se vuelve una tarea sencilla, más propia de monstruos de rango B, puede que incluso C.

''No sé cómo se le ocurrió eso al autor del libro... ¡pero buen trabajo!''

Debido a esto, terminamos la 5ª planta en nada de tiempo ni dificultad, tardamos un tiempo en encontrar el círculo mágico a la siguiente planta, pero no hubo problema, después de todo, nuestra misión es encontrar a Zenith, por lo que nos vino hasta bien para explorar mejor este nivel.

=== 5ª Parte ===

Y por fin, pusimos pie en la 6ª planta.

"Gisu, ¿qué opinas?"

"Será fácil."

La respuesta a la pregunta de Paul fue segura y corta.

''Es normal... estamos en plena forma, nos quedan provisiones y nuestro equipo está al 100%; y por si fuera poco, estamos motivados con el ritmo tan bueno que estamos llevando.''

"Perfecto, en ese caso, continuaremos sin regresar todavía a Lapan."

"De acuerdo."

Por todo esto, decidimos continuar la exploración.

== Notas del traductor y Referencias ==
<references />
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 121 |Ir al Capítulo Anterior]]
| [[Mushoku Tensei Spanish |Volver a la Página Principal]]
| [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 123 |Ir al Capítulo Siguiente]]
|-
|}
</noinclude>

Mushoku Tensei Spanish:Volume 11 Chapter 105

2015-12-08T18:00:27Z

188.79.142.96: /* 1ª Parte */

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_105|(enlace)]] realizada por [[user:Autor|Autor]].

''<big>Traducido por [[User:Alia|Alia]] ([[User talk:Alia|talk]]) 02:10, 31 October 2015 (UTC)</big>''

Editado por Erik Santana.

== Volumen 11 Capítulo 105 - El Banchou y sus Secuaces ==

=== 1ª Parte ===

Ya ha pasado un mes entero.

Hoy en la Universidad Mágica de Ranoa, el Grupo de Delincuentes celebró una reunión.

... En otras palabras.

Es una clase para los Estudiantes Especiales.

---

Actualmente, estoy preocupado.

Acerca de mi hermana Norn.

Incluso desde que comenzó a vivir en los dormitorios, nuestra relación no ha mejorado.

Por el contrario, cuando nos vemos en los pasillos ella me ignora.

A veces incluso me mira con ojos de desprecio.

Bueno, es posible que eso sea a causa de mi complejo de persecución...

En cualquier caso, no nos llevamos bien.

Bueno, eso está bien.

No hay problema.

Aunque me siento un poco solitario, está bien.

No es como si fuera absolutamente necesario que nos llevemos bien como hermanos.

Aunque nuestra relación sea mala, protegeré a Norn si pasa algo.

Incluso si pasa algo en lo que no pueda actuar como un padre excesivamente exigente.

Sí.

Ser el líder de los inadaptados ciertamente es conveniente.

Aparte de intimidar a sus maestros, puedo hacer cualquier cosa.

Y como conozco a Jinas, puedo pedirle ayuda de ser necesario.

Es decir, puedo preguntarle muchas cosas.

Probablemente debería enviar algunos regalos a Jinas en este momento.

Sin embargo, durante este mes Norn no ha hecho ni un solo amigo.

A pesar de que la veo en los pasillos, ella esta sola la mayor parte del tiempo.

Aunque no parece solitaria, hace que me preocupe un poco.

Bueno, voy a pensar en algo incluso si ella no tiene ningún amigo.

Pero, ¿le está yendo bien en clase?

¿Está bien viviendo en los dormitorios?

Estoy muy preocupado.

Aun así, no esta bien que me involucre demasiado.

Si hablamos de los alumnos de primeros año que conozco, sería solamente la representante de los delincuentes de primer año.

Si yo la utilizo para ayudar a Norn a la fuerza, ella definitivamente lo averiguara y me odiara.

Además, ¿cuál era el nombre de la representante de primer año?

Todo lo que recuerdo es que ella se ve como un cachorro Husky Siberiano.

"El Jefe parece estar decaído últimamente nya."

"Si nano."

Mientras tenía la cabeza llena de preocupaciones, Rinia y Pursena me miraban fijamente.

Esas dos ruidosas chicas.

Estas chicas son los ídolos de los varones de la Raza Bestia.

Desde que me reconcilie con la princesa Ariel, han estado vagando por los pasillos rodeadas de subordinados.

Definitivamente no tienen que preocuparse por falta de amigos.

"Puesto que te ves así, hemos preparado un regalo para ti nya."

"Nos tomó un mes prepararlo nano".

Dicho esto, Rinia colocó una bolsa sobre la mesa.

Es bastante grande.

Me pregunto que hay dentro.

"Oh, no mires adentro hasta que llegues a casa nya."

"Ábrelo cuando no haya nadie mirando nano".

Hey, eso es sospechoso.

¿Qué es?

¿Es eso? ¿Ese polvo?

¿El Polvo de la Felicidad?

En los mercados de las tierras al noroeste del Continente Demoníaco circulaba un polvo que trae felicidad.

En este país no existen leyes que prohíban las drogas.

Por lo que yo sé, Milis y Asura tienen leyes respecto a eso, pero no hay ninguna en esta región.

Por supuesto, no voy a perder el tiempo buscando ese polvo.

Si es venenoso o si me hace regresar a mi anterior estado de celibato, mi magia de desintoxicación intermedia no funcionará.

Aunque he oído que el nivel santo de desintoxicación puede suprimir los síntomas de abstinencia.

Pero aun así, no es como si realmente necesito confiar en ese polvo.

Sin embargo, puede que lo use en algún momento.

Voy a guardarlo por ahora.

Si me encuentro con problemas financieros, podre venderlo muy bien.

"Muchas gracias."

"De nada nya."

"El Jefe también tiene problemas allá abajo nano."

Ah.

Está bien.

Hablando de eso, estas dos viven en los dormitorios.

Al vivir en los dormitorios durante seis años deben haber aprendido muchas cosas.

Debería consultar con ellas un poco.

"En realidad, estoy preocupado por mi hermana menor".

"¿Hermana menor? ¡Ah, la que conocimos hace un tiempo nya! La chica vestida de sirvienta."

"Ella estaba en el mercado. La reconocimos por su olor. Olía como el jefe."

Parece que ellas se cruzaron con Aisha en la ciudad.

Mi hermana-sirvienta duerme conmigo con frecuencia, lo que explicaría por qué podían sentir mi olor en ella.

"No es ella, es mi otra hermana, que comenzó a vivir en los dormitorios el mes pasado."

"¿Eh? ¿Tienes otra nya?"

"¿Ella está viviendo en el dormitorio nano?"

Los dos intercambiaron miradas.

No les he presentado a Norn, pero parece que no se habrían dado cuenta de que es hermana incluso si se la hubieran encontrado.

Ya que nunca estamos juntos, probablemente no puedan oler mi presencia en ella.

"Sí, pero parece que me odia, y recientemente no he hablado con ella. ¿Qué puedo hacer para reconciliarnos?"

"Eh, ummm... vamos a ver nya. Es un problema difícil nya."

"Siempre que hagamos públicas las virtudes del Jefe no debería haber problemas nano".

Manipulación de información.

Si la gente habla de Ludeus en la escuela como un súper héroe popular, ¿Norn querrá hablar conmigo?

Incluso si Rinia y Pursena hacen eso, ya hay historias de 'Ludeus el líder de los inadaptados' flotando por ahí.

Quiero tener una historia más favorable, como rescatando a un cachorro o algo así.

Tal vez una historia como cuando conocí a Julie sea buena.

"Ah, cierto. Parece que mi hermana no tiene ningún amigo. A pesar de que sólo ha pasado un mes, y sé que no debería estar ansioso. Sin embargo, al ser un estudiante transferido me preocupa que ella no se este adaptando bien a las clases ".

"Ya veo nya. Pero no sé nada de eso nya."

"Tal vez sólo se trate de que ella no tiene la oportunidad de hablar nano".

Desde que empezamos a hablar, Rinia y Pursena han estado actuando extraño.

Como si estuvieran nerviosas sobre algo.

Cuando tartamudean de esta manera significa que están ocultando algo.

"...No me digan que ustedes pusieron una mano sobre mi hermana cuando no estaba mirando."

"¡E, en absoluto nya!"

"¡Cierto! ¡Totalmente impensable! ¡Nos tomamos muy en serio la orden del Jefe de 'Nunca intimidar a los débiles'!"

Ya veo.

Entonces, ¿por qué están tan nerviosas?

Aquí pasa algo extraño.

Pero como ya les he avisado, si Norn llega a ser intimidada, estas dos la protegerán.

"Jefe, t-tu hermana ¿cuántos años tiene nya?"

"¿Es mayor que la sirvienta nano? ¿O más joven?"

Preguntaron algo raro.

Aunque ella es la mayor, es solamente por un par de horas.

"Tienen la misma edad, diez años."

"¡Ya, ya veo nya!"

"Entonces no hay problema, no hicimos nada mal nano."

Parece que se sienten culpables.

Probablemente estaban actuando mandonas con los estudiantes de primer año.

Bueno, si sólo los estaban observando, entonces no debería ser un problema.

Las dos están temblando de miedo.

Por lo general, cuando le das regalos a otra persona lo miras con expectación.

Tengo un mal presentimiento sobre esto.

Siento que sería mejor abrirlo ahora.

"Después de preparar algo como esto para mí, no hay manera de que este enojado."

Incluso si adentro hay un cadáver de rata... Bueno, por lo menos lograra sorprenderme.

Entonces, vi a Cliff sentado al lado de nosotros.

"¿Tú qué opinas, Cliff-senpai?"

Decidí pedirle consejo.

"... ¡Hmph! ¡Cualquiera puede sobrevivir incluso si no tiene amigos!"

Las palabras de Cliff se sintieron algo pesadas.

No quiero que te preocupes, no estás solo.

Elinalise esta contigo.

... Ah, y yo también.

Pero, incluso si Cliff no puede leer la atmósfera,

Mi corazón de hermano quiere que él sepa que tiene al menos a una persona a su lado

=== 2ª Parte ===

Descanso del almuerzo.

Nanahoshi trajo su propio almuerzo a la cafetería.

Ella se dio cuenta de que comer con la gente es importante.

Por otra parte, ella come con mucha tranquilidad.

"¿Qué pasa...?"

"No, no es nada."

Cuando la miré ella me devolvió la mirada.

A pesar de que se prepara su propia comida, no ha comido mucho hasta ahora.

Aunque a ella no parece darle mucha importancia al gusto, no actúa como si fuera delicioso.

"Eso se ve horrible."

"Sí, a pesar de que es una receta que hice yo misma cree, es espantosa."

"En este mundo, no hay buenos ingredientes en comparación con Japón."

"Sí."

"¿Te gusta alguna comida de este mundo?"

"Bueno, me gustaron las papas fritas que comí en tu casa. Esas estaban deliciosas."

Sylphy las hizo.

Ciertamente, son muy fáciles de hacer y el sabor no es muy diferente.

"¿Debo hacerlas de nuevo?"

"... No, gracias."

Muy bien, voy a preparar otra porción la próxima vez que venga para usar el baño.

Sin embargo, hace un mes que Badigadi no aparece.

No lo he visto ni una vez en la cafetería.

Quería hablar con él acerca de Ruijerd.

Aunque gracias a su ausencia, los modales en la mesa de Julie han mejorado.

Ginger le esta enseñando etiqueta a Julie.

Cuando Badigadi estaba presente, eso se volvía difícil.

Pero, sin Badigadi alrededor, algo se siente fuera de lugar.

Esa risa era muy agradable después de todo.

Creo que estaba escrito que la risa posee la esencia de la felicidad.

"¡Fuhahahahaha!"

"P, ¿por qué te ríes, hice algo extraño?"

"¿Maestro?"

"¿Maestro ...?"

Aunque me reí repentinamente,

Me sentí hinchado de vergüenza.

Simplemente no puedo hacerlo como Badigadi.

"¿Por qué te ríes?"

Luke apareció de repente.

Él se ve guapo como siempre, pero hoy no traía a sus seguidores.

Sylphy no está con él tampoco.

"Dado que el Rey Demonio no está aquí, traté de reír como él."

"Ya veo... Ludeus. ¿Podrías por favor venir a la sala del Consejo Estudiantil?"

Luke tenía una expresión complicada.

¿Paso algo?

"Entendido."

Rápidamente me tragué mi comida y seguí a Luke.

Luke parecía enojado.

Sus pasos eran violentos.

Cuando entramos en la sala del Consejo Estudiantil, había otras dos personas esperando.

La expresión de Ariel era la misma de siempre, aunque su cara estaba un poco pálida.

Sylphy también se veía inquieta.

En la mesa frente a ellas había algo así como una pequeña bolsa.

Parece que ocurrió algo poco después de que empezara el nuevo curso escolar.

"Gracias por traerme. ¿Pasó algo?"

"Sí..."

Ariel asintió con un suspiro

Parece que es un tema difícil.

"Recientemente, los rostros de las alumnas de primer año en el dormitorio femenino se han vuelto pálidos."

"Oh."

Las estudiantes de primer año en el dormitorio femenino.

Parece que esto está relacionado con Norn.

"Cuando les pregunté, estas estudiantes pusieron una expresión de preocupación."

¿Quizás Norn participó en eso?

Si es así, voy a cooperar.

Si puedo resolver este problema de una manera espléndida, ella me vera como un confiable hermano mayor.

"Entre la gente que hoy interrogue, sobre Rinia y Pursena, um ..."

Parece que Rinia y Pursena también están relacionadas en esto.

Y pensar que les dije que no intimidaran a los más débiles.

Quizás estaban extorsionando a otros estudiantes.

Algo así como someter a las estudiantes que comían carne en publico.

"Parece que estaban coaccionando a las estudiantes de primer año para que les entregaran sus bragas en el acto."

¿Bragas?

"..."

En un instante, mi mirada voló hacia mi bolsa.

De ninguna manera.

No, no puede ser.

"Y cuando busqué más información, parece que esas dos estuvieron hablando en la cafetería diciendo 'El Jefe estará encantado' y cosas así."

"..."

Eso significa que hay bragas en esta bolsa.

Por otra parte, son bragas que no han sido lavadas.

Oh Dios mío.

¿Quién querría esto?

Ah, no me gusta el Yo que se puso un poco feliz.

"Además, he oído que la ropa interior que recogieron fue puesta en una bolsa ..."

Cuando Ariel dijo eso, miró silenciosamente hacia la bolsa que estaba sosteniendo.

Todo el mundo en la habitación también contempló la bolsa.

Probablemente conectaron la información que acaban de escuchar con esta bolsa.

Probablemente están bastante seguros de que está llena de bragas.

Mi sueño de una bolsa llena de ropa interior se ha hecho realidad.

"Ludeus-sama, perdóname, pero ..."

"Rinia y Pursena me dieron la bolsa esta mañana. Me dijeron que no mire lo que contiene hasta que este solo en casa, pero ahora que me has contado esa historia, el contenido de esta bolsa probablemente sea lo que supones ".

Tomé la iniciativa. Seria malo si tardo demasiado en admitirlo.

"Ya veo, entonces solo para confirmar ... ¿Les pediste que hicieran esto?"

"No, eso es incorrecto."

Respondí inmediatamente.

Cualquier vacilación en responder es imperdonable.

Debo responder con firmeza.

De lo contrario habrán malentendidos.

"¿Estás diciendo que no estás involucrado en esto?"

"Correcto".

En primer lugar, ¿por qué tramaría un plan tan loco como este?

Especialmente cuando mi hermana está en los dormitorios.

Maldita sea, ¿qué excusa puedo dar?

Una manera de despejar este malentendido...

"Entiendo, te creo."

Ariel suspiró ligeramente mientras hablaba.

Ella creyó en mí.

A pesar de que no tenía ninguna prueba.

"Muchas gracias."

"No, es sólo que yo también pensaba que esto era extraño. Tras pasar una noche intensa con Sylphy y todavía atacar a otras chicas..."

¿Ella se enteró de nuestra ardiente actividad nocturna?

¿También de mis embarazosas líneas de ayer?

"... Sylphy. ¿Hablaste con la princesa? ¿Acerca de la charla de amantes de la noche anterior?"

"No, para nada. ¡No he dicho nada! Princesa Ariel, ¿¡cuál es el significado de esto!?"

Sylphy sacudió la cabeza en estado de pánico.

Bueno, incluso si ellas se llevan bien, uno no suele hablar de los detalles de su sexual.

Aunque incluso si ella habla de ello, no me preocuparía.

Siempre y cuando Sylphy no se este quejando de estar insatisfecha.

"No, sólo estaba bromeando. Es bueno que su vida marital vaya bien."

Dijo Ariel como si no pasara nada.

Bueno, como sea.

Sin embargo, ¿por qué esas dos hicieron esto...?

La recolección bragas, no es algo que a una persona común y corriente se le pueda ocurrir.

No, ahora que lo pienso, recuerdo haber dicho algo como eso hace mucho tiempo.

Acerca de juntar bragas de chicas lindas o algo así...

Sin duda me lo había propuesto como una broma, no pensé que lo llevarían a cabo.

Sí, no es mi culpa.

No tengo nada que ver en esto.

Vamos a dejar las cosas así.

"Bueno, creo que lo hicieron precipitadamente pero actuaron de buena fe, así que voy a limitarme a reprenderlas. Ah, por favor regrese esto a las víctimas, princesa Ariel. Por cierto, no he visto el interior, ni he tocado ninguna de ellas ".

Dije mientras le pasaba la bolsa a Ariel.

Rinia y Pursena no habían hecho esto por malicia.

Debo explicarlo correctamente.

Que hay otras maneras de quitárselas ...

Que si quieren que yo sea feliz deben quitárselas delante de mí.

Espera, no es eso.

Eso está mal.

"Sí, por supuesto."

Ariel asintió mientras abría la bolsa.

Con esto el caso queda resuelto.

"Sin embargo, con esta cantidad de ropa interior, ¿no vas a arrepentirte?"

Dijo Ariel.

Mirando disimuladamente a Sylphy.

"Estás equivocada. No tengo ningún interés en la ropa interior y esas cosas."

"... Ya veo, me disculpo."

"No, no hay problema, si esto aclara cualquier malentendido."

Ufff, demasiado cerca, demasiado cerca.

Si llevo eso a casa tendré problemas para deshacerme de él.

Seguramente, haciendo uso de todo mi ingenio, habría empapado todas las bragas en alcohol y las quemaría.

"Me alegro. Pensé que no era capaz de satisfacerte."

Dijo Sylphy sin rodeos, aligerando un poco la atmósfera de la habitación.

Sylphy se dio cuenta inmediatamente de lo que acababa de decir, y se puso de color rojo brillante.

Entonces, sonó la campana que marcaba el final de la hora del almuerzo.

"Oh, eso no es bueno. Voy a llegar tarde a clase."

"Les pido disculpas. Todo fue culpa de Rinia y de Pursena."

"No, cosas como estas suceden de vez en cuando."

Luke abrió la puerta indicándome que me retirara.

Seguí la indicación y salí de la habitación.

Después de eso, Ariel y Sylphy me siguieron.

Cuando Luke salió del salón, cerró la puerta.

"Vamos."

Mientras salía, Ariel caminaba a mi lado.

Sylphy y Luke nos seguían.

Ah, en este escenario quizás sea mejor si yo también camino atrás.

"Ah".

Mientras pensaba en eso, Norn apareció al doblar de la esquina.

Ella miraba a su alrededor sin descanso con rostro ansioso, entonces cuando me vio, dejó escapar un pequeño suspiro.

"Norn, ¿qué pasa? Las clases están a punto de comenzar."

"..."

Norn apartó la cara con un resoplido.

Ella estaba mirando hacia Ariel.

"Encantada de conocerte. Soy la presidente del consejo estudiantil de esta escuela. Mi nombre es Ariel."

Ariel sonrió suavemente, y el rostro de Norn se puso rojo.

Como era de esperar de su carisma.

"Mi nombre es N, Norn Greyrat ..."

"¡Muy bien! Norn-san, ¿qué pasa? Es casi la hora de que empiecen las lecciones."

"Ah, bueno, no se dónde esta el tercer cuarto de prácticas..."

"Ya veo ..."

Parece que Norn se quedó atrás cuando cambiaron de clase.

Siento pena por ella.

Eso es obviamente doloroso.

Así que parece que ha sido dejada fuera de clase después de todo.

"Luke, guíala por favor."

"Sí. Por favor, sígueme."

Luke dio un suave empujón en la espalda de Norn, y la acompañó.

Norn se puso roja, y parecía estar avergonzada.

Luke es bien parecido después de todo.

Pero Luke no es adecuado. Él es un mujeriego.

"..."

De repente, Norn se volvió y nos miró.

Ariel, Sylphy y yo.

Miró a cada uno de nosotros.

Entonces, ella se dio la vuelta malhumorada.

¿Qué hice mal...?

=== 3ª Parte ===

Después del colegio.

Llamé a Rinia y Pursena detrás de la escuela.

Después de la debacle de hoy, hay cosas que tengo que hablar con esas dos.

De regreso a la escuela.

En un lugar que parece salido de una película sobre jóvenes estudiantes.

Rinia y Pursena llegaron actuando triunfalmente.

"¿Qué pasa Jefe nya?"

"¿Una confesión de amor nano? Si te vas a confesar a una de nosotras es mejor hablar con Fitts-chan, o ella se va a enojar."

Los dos estaban actuando bastante presumidas, pero...

"Acerca de la bolsa del otro día, se la di a la princesa Ariel esta tarde. Le dije que regresara las cosas de vuelta a sus dueños originales."

Cuando dije eso, sus expresiones cambian rápidamente.

Luego comenzaron a señalar con el dedo la una a la otra.

"¡Mira, yo te dije que no estaba bien nya!"

"Es culpa de Rinia nano. ¡Dijiste que el Jefe definitivamente estaría contento!"

"¡Eso es porque Pursena estaba muy ansiosa nya!"

"¡Te dije que era mejor si primero lo probábamos con tus bragas nano!"

"¡Es injusto si es sólo conmigo nya!"

"¡Por eso yo conseguí las de otros estudiantes nano!"

"¡No vale si no te quitas las tuyas nya!"

"¡Mis pechos no sirven porque son demasiado grandes nano!"

Estaban empezando a crear una horrible comedia.

¿Qué quieres decir con que tengo un fetiche con los pechos pequeños?

También me gustan los pechos grandes.

"¡Cállense!"

En cualquier caso, hice callar a ambas.

"¿No se los he dicho muchas veces? ¿Acaso no dije que no deben intimidar a los débiles?"

Las dos estaban temblando.

"¡N, no hemos intimidado a los débiles nya!"

"Ci, cierto nano, nosotras las pedimos adecuadamente..."

'Pidieron', eh.

Si estas dos las piden, no hay ninguna estudiante de primer año que pueda negarse.

"La desgracia de estar desnudo, seguramente ustedes como miembros de la Raza Bestia deben entenderlo mejor..."

"¡Le, les dimos ropa interior para reemplazar las que llevaban nya!"

"¿Acaso no hay un montón de estudiantes de primer año que no están satisfechas?"

"Debe ser porque los tamaños eran diferentes nano. No tomamos la ropa interior de las que se negaron firmemente."

¿Hmm?

Parece que hay algunas diferencias con la historia de Ariel.

Para ser honesto, si las hubieran tomado a la fuerza, me habría disgustado.

Yo las habría hecho desnudarse en público si ese era el caso.

Ellas necesitan entender el daño que han hecho.

"Te,te dije que no te enojes si no estabas satisfecho nya."

"Este fue un desafortunado malentendido nano. Por favor perdónanos ..."

Los dos estaban asustadas.

Sin embargo, pensando en ello, estas dos lo hicieron por mí.

Había estado deprimido, así que juntaron ropa interior pensando que me haría feliz.

Aunque no me gustó lo que hicieron, el acto en sí no estaba mal.

Bueno, si yo fuera una víctima estaría disgustado.

Sin embargo, Rinia y Pursena lo habían hecho con buenas intenciones.

A diferencia de mí en mi vida anterior, no estaban tratando de deshonrar a los demás con sus acciones.

Para usar una analogía, eran como niños reuniendo cáscaras de cigarra.

Sería exagerando castigarlas severamente.

"Si encuentro alguna chica que fue severamente afectada por esto, las obligare a que se arrodillen desnudas ante ella."

"Entendido nya."

"Lo siento nano..."

Bueno, lo único que queda es reportarme con Ariel.

Por mi parte, no voy a enojarme con ellas.

Me pregunto si es porque son mis seguidores.

Parece que yo también estoy mostrando signos de favoritismo.

"Así que, ¿por qué se les ocurrió regalarme ropa interior?"

Cuando lo pregunté, los dos me miraron con perplejidad.

Con una cara que decía '¿No es obvio?'

"La religión del Jefe es el Dios de las bragas, nya ¿verdad?"

"Las pareces adorar muy en serio nano".

Ahh.

Ya veo, así que es mi culpa.

La causa de esto fue porque les mostré el 'Artefacto Divino' hace algún tiempo.

"Eso es diferente. No es como si yo considerara a las bragas como algo que toma el lugar de Dios. Que cierta persona las haya usado es la razón por las que están deificadas. En otras palabras, es una tela sagrada."

Me encantan las bragas.

Pero se trata de algo diferente.

"Por eso les pido que no lo hagan de nuevo."

"Entendido nya."

"Tendremos cuidado nano".

Y entonces, de repente agregué.

"Si de verdad querían darme ropa interior, habría sido mejor si realmente se las hubieran quitado delante de mí."

"¿Eh?"

"¿Eh?"

Mierda, mi lengua se deslizó.

Rinia y Pursena sonreían.

"Así que realmente te has enamorado de nosotras nya"

"No se puede evitar. El Jefe es una bestia sexual, no puede estar tranquilo cuando estamos cerca nano".

Tch, cállate.

Pensar que reaccionarían así cuando dije que me gustan las bragas.

Estas chicas, ¿quizás es porque les gusto...?

No, eso es incorrecto.

Es algo diferente.

Sin duda debe ser algo así como buena voluntad.

Es diferente a la relación que tengo con Sylphy.

A pesar de que digo eso, no entiendo la diferencia.

Como no lo entiendo, sólo voy a pensar en eso como un signo de amistad.

En cualquier caso, terminamos de hablar.

Nos alejamos de la parte trasera de la escuela.

Aunque algunos chismes como resultado de este incidente dañaron un poco mi reputación.

Bueno, no es como si fuera un gran problema.

Soy del tipo que no se preocupa por los rumores.

Cuando nosotros tres salimos, vimos un grupo alineado fuera del edificio de la escuela.

Son las estudiantes de primer año.

Probablemente están alineados para recuperar sus bragas.

Pasamos por un costado para que no nos notaran...

Al pasar por al lado de la línea vi a Norn.

"...!"

Norn me miró, y luego a Rinia y Pursena a mi lado.

Luego, con una expresión como '¡No puedo creerlo!', me miro con ojos llenos de rencor.

"¿Qué pasa con esa chica de primer año? Actuando tan arrogante nya."

"Fakku nano. Vamos a demostrarle que debe que respetar a sus mayores."

"Voy a aclararlo ahora mismo, esa es mi hermana."

Justo cuando dije eso.

Sus orejas descendieron.

"B, bien, es bueno que ella sea tan energética nya."

"Ella es muy linda nano".

Son tan fáciles de entender.

Les di una palmada en el hombro.

"Bueno, por favor, llévense bien con ella, ¿de acuerdo?"

"Por supuesto nya."

"No vamos a hacer nada malo nano".

Sin embargo, a pesar de que quería hablar con Norn, ¿cómo debería acercarme?

Bueno, incluso si no puedo, espero que no haya ningún problema en el futuro.

---

Y así, los días pasaban sin incidentes.

Mi relación con Norn no ha mejorado.

Aun así, ella mantuvo su promesa de presentarse en casa cada diez días.

Aunque ella me odia, ella escucha obedientemente todo lo que digo.

Pensé que sería más rebelde, pero al menos no se opuso a la reunión cara a cara.

A pesar de que parece que ella no quiere hacerlo.

Hmm ...

Si pienso en ello, aparte de cuando era bebe, solo nos hemos reunido una vez.

Es probablemente un error pensar que podríamos llevarnos bien como hermano y hermana de inmediato.

Mi relación con Aisha es bastante extraña.

El hecho de que somos una familia no significa que podemos llevarnos bien incondicionalmente.

Lo entiendo perfectamente.

Más bien, es porque somos una familia que hay cosas que no pueden ser perdonadas.

Como el momento en que derribe a Paul delante de Norn.

Paul y yo nos hemos reconciliado.

Sin embargo, desde la perspectiva de Norn, eso es algo que todavía no puede ser perdonado.

... Si.

Si ella trae eso a colación, me disculparé.

Me disculpare y le explicare lo que pasó con honestidad, pero seguir arrastrando eso por mucho tiempo no es bueno.

Bueno, no hay necesidad de apresurarse.

Estaremos juntos durante muchos años.

Más de uno o dos años, vamos a estar juntos un largo tiempo.

Aun siendo hermanos, no es necesario estar muy unidos entre nosotros.

Nuestra relación mejorara lentamente, sin dejar de ser conscientes de nuestra distancia.

Cerrar esa distancia llevará tiempo.

Mientras pensaba eso.

Norn se encerró en su cuarto.

== Notas del traductor y Referencias ==
<references />
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 11 Chapter 104.1 |Ir al Capítulo Anterior]]
| [[Mushoku Tensei Spanish |Volver a la Página Principal]]
| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 11 Chapter 106 |Ir al Capítulo Siguiente]]
|-
|}
</noinclude>