https://www.baka-tsuki.org/project/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=190.234.90.6Baka-Tsuki - User contributions [en]2026-05-14T09:00:38ZUser contributionsMediaWiki 1.43.1https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai_Espa%C3%B1ol:_Volumen_1_Cap%C3%ADtulo_3&diff=108398Boku wa Tomodachi ga Sukunai Español: Volumen 1 Capítulo 32011-08-03T14:53:10Z<p>190.234.90.6: /* Sena Kashiwazaki */</p>
<hr />
<div>==Sena Kashiwazaki==<br />
<br />
El día después que publicamos el aviso, después que la escuela terminó.<br />
<br />
Mikazuki ... quiero decir Yozora y yo llegamos a la habitación de actividad del club de los vecinos.<br />
<br />
Yozora arrogantemente se relajó en el sofá, se rió locamente y proclamó,<br />
<br />
"Hoy finalmente iniciaremos las actividades del club."<br />
<br />
"O mejor dicho, vamos a decidir qué tipo de cosas que haremos."<br />
<br />
Todavía no entiendo para qué tipo de actividades es este club. No lo sé, ni tengo la más mínima imagen en mi mente.<br />
<br />
... De hecho, se podría cuestionan la prudencia de unirme a este club en primer lugar.<br />
<br />
"Todo lo que estoy buscando son amigos, así que mientras podamos conseguir nuevos miembros, sería bien para mí. En otras palabras, ya he hecho todo lo que necesitaba hacer ayer."<br />
<br />
"... No importa cómo lo mire, todavía no creo que haya una persona en esta escuela que viese en ese cartel y decida unirse al club."<br />
<br />
"¿Todavía estás diciendo eso? Ese cartel con seguridad atraerá a las ovejas perdidas que, hasta ahora, han estado continuamente en busca de amigos en esta escuela. Estoy segura de ello."<br />
<br />
"¿De dónde demonios puedes conseguir tu confianza?"<br />
<br />
Estoy realmente sorprendido por ella.<br />
<br />
Y entonces, en esa instancia.<br />
<br />
--- <nowiki>* Knock knock *</nowiki><br />
<br />
Alguien llama a la puerta.<br />
<br />
"¡¿---?!" "¡---!"<br />
<br />
Sorprendidos, Yozora y yo giramos el uno al otro inconscientemente.<br />
<br />
"Parece que nosotros mismos conseguiremos un nuevo miembro muy rápidamente."<br />
<br />
Yozora dijo victoriosamente.<br />
<br />
"... Como si. Es probablemente el profesor de consultoría o algo así."<br />
<br />
Yozora y yo nos puimos de pie juntos y abrimos la puerta.<br />
<br />
De pie delante de nosotros hay una estudiante rubia ojos azules. <br />
<br />
Su cuerpo es muy delgado, su pecho es muy curvilíneo. Tiene un cuerpo bonito que es comparable a las modelos de moda. A pesar de que sus ojos parecen un poco maliciosos, pero independientemente su rostro es muy hermoso. Uno puede sentir un aura de elegancia a su alrededor.<br />
<br />
Si la comparas con Yozora, cuyo rostro es hermoso (y sólo el rostro), pero siempre tiene a si misma en estado de melancolía, y siempre hace las cosas sin cuidado, su diferencia en magnificencia es de noche y día. Ella es realmente una especie de bishoujo que es raramente vista.<br />
<br />
A juzgar por el color del emblema escolar en su uniforme, al igual que nosotros está en el segundo año.<br />
<br />
"¿Es este el club de losVecinos? Me gustaría unirme. "<br />
<br />
Diho la chica.<br />
<br />
"No."<br />
<br />
¡BAM!<br />
<br />
¡GACHAN!<br />
<br />
En una secuencia fluida de acciones, Yozora respondió rápidamente, cerró la puerta y la cerró con llave.<br />
<br />
"¡¿Eeeeehhh?! ¡¿Espera, Yozora?!"<br />
<br />
Yozora regresó al sofá como si nada hubiera pasado.<br />
<br />
"Bueno, vamos a empezar a trabajar en las actividades del club."<br />
<br />
"¡No, espera un segundo! ¡¿Alguien acaba de venir aquí y pidió unirse al club?! ¡Y ella es un estudiante de segundo año! No es ella el tipo de estudiante que le conviene bien?"<br />
<br />
"Jajaja, qué disparate estás chorreando, punk amarillo tierra. Ya tengo una amiga Tomo-chan."<br />
<br />
Yozora, con una sonrisa cautivadora-si-eres-descuidado, comenzó a charlar con su amigo de aire.<br />
<br />
"Hey, hey..."<br />
<br />
..... Punk amarillo tierra, ¿se refirió a mi? Es cierto que el color de mi cabello está más cerca al amarilla tierra que el oro.<br />
<br />
La chica afuera aun está llamando a la puerta.<br />
<br />
A pesar de que podemos oír su golpear ligeramente furioso, el aislamiento acústico de esta sala es muy buena. Los de afuera no serán capaces de escuchar lo que se dice en el interior.<br />
<br />
Yozora agitadamente se levantó de nuevo y abrió la puerta.<br />
<br />
"¡Por qué cerraste la puerta! Quiero unirme al- "<br />
<br />
<b><font size="5">¡TODA LA ESCORIA DEBE IRSE AL INFIERNO!</font></b><br />
<br />
BAM!<br />
<br />
GACHAN!<br />
<br />
Después de que ha dicho cosas terribles que una heroína principal nunca debe decir, Yozora cerró la puerta.<br />
<br />
Mientras tanto alcancé a ver la expresión de asombro de la chica.<br />
<br />
"... ... Eh, no me digas que conozco a esa chica?"<br />
<br />
Pregunté de nuevo a Yozora que sólo se sentó en el sofá.<br />
<br />
"No la conozco personalmente. Aunque sé su nombre y cómo luce, nunca hablamos."<br />
<br />
Mientras explicó Yozora sacó una pequeña libreta de su bolso.<br />
<br />
Ella continuó agitada.<br />
<br />
"2º año 3ª clase, Sena Kashiwazaki... ella es la única hija del presidente de la escuela. Los chicos siempre la siguen como perritos falderos tratando de complacerla. Y siempre actúa como si fuese una princesa, que persona molesta."<br />
<br />
"Ehh..., es así..."<br />
<br />
A pesar de que nunca nos hemos conocido, mis padres y el presidente de la escuela son buenos amigos. Recuerdo a mi padre diciendo que el presidente tiene una hija que está en el mismo año que yo.<br />
<br />
"... Me di cuenta de que el presidente tiene un nombre japonés, pero nunca pensé que su hija sería una rubia."<br />
<br />
Cuando me oyó murmurar Yozora esto para mí mismo, me miró con furia.<br />
<br />
"Y qué si ella es una rubia. Todos los chicos son así, el segundo que ven chicas rubias con grandes tetas, salivan perversamente sobre si mismos. Qué montón de pervertidos."<br />
<br />
"No, eso no es lo que quise decir ..."<br />
<br />
Yozora rompió mi voz.<br />
<br />
"Y no sólo es guapa, es buena en deportes y los estudios académicos. Su marca de examen final siempre ha sido # 1 desde el año pasado. ¡Qué tipo de persona escoria es! ¡Por qué no sólo muere!"<br />
<br />
Yozora golpeó con sus puños sobre la mesa redonda.<br />
<br />
"¿Por qué, por qué estás tan enojada? ¿No deberías estar orgullosa de que alguien como ella es increíble en la misma escuela que tú?"<br />
<br />
"¿Ha? ¿Estás bromeando?"<br />
<br />
"Bueno, tal vez estar orgullosa es un poco demasiado, pero al menos debe estar impresionada por ella."<br />
<br />
"Cuando ves a los niños que tienen la misma edad que nosotros, viviendo una verdadera juventud realizante , ¿no te sientes disgustado por ninguna razón aparente?"<br />
<br />
"¡Muere!"<br />
<br />
Ella está más allá de toda ayuda ...<br />
<br />
"Divertido, en cualquier caso, ¿por qué una mujer escoria como ella quiere unirse a un club como el nuestro? Estoy seguro de que está aquí para burlarse de nosotros. He oído que tiene una personalidad terrible."<br />
<br />
"Acabas de decir" un club como el nuestro..."<br />
<br />
No hacemos más que continuar con la discusión por ahora.<br />
<br />
"Bueno, vamos a dejar la cuestión de si ella es una persona terrible a un lado. ¿Estás segura de que ella realmente no tiene ninguna intención de unirse a nuestro club?"<br />
<br />
Mi atención se dirigió hacia la puerta.<br />
<br />
Sena Kashiwazaki parece haberse ido, ya no escucho ningun golpe en la puerta más.<br />
<br />
Pero, en ese momento.<br />
<br />
De repente oí un ruido de golpes furiosos. Algo está golpeando en las ventanas detrás de mí.<br />
<br />
Yozora y yo, tomados por sorpresa. Ambos miramos fuera de las ventanas.<br />
<br />
Sena Kashiwazaki estaba apretando su rostro contra la ventana como en las películas de zombies. Está mirando directamente a la habitación.<br />
<br />
Qué desperdicio de ese bello rostro.<br />
<br />
"Qué demonios... es esto ..."<br />
<br />
Después nos enfrascamos en una confrontación en silencio durante un rato, Yozora finalmente cedió y abrió las ventanas.<br />
<br />
"¡Por qué son malos conmigo! Ya he dicho que me quiero unir al club!"<br />
<br />
"Si estás aquí para reírte de nosotros, vete de aquí".<br />
<br />
Yozora estaba a punto de cerrar las ventanas, pero<br />
<br />
Kashiwazaki rápidamente sostuvo las ventanas abiertas, continuó.<br />
<br />
"¡No estoy aquí para reírme de nadie! Vine aquí porque vi el cartel!"<br />
<br />
En ese momento, la frente rígida de Yozora se relajó un poco, movió sus manos lejos de las ventanas.<br />
<br />
[[Image:Boku_wa_tomodachi_ga_sukunaiVol1_chp3.jpg|thumb]]<b><font size="5">"¡TAMBIEN QUIERO TENER AMIGOS!</font></b><br />
<br />
Con las ventanas abiertas, Kashiwazaki nos gritó en voz alta.<br />
<br />
"... ..."<br />
<br />
'¡chi! Yozora chasqueó SUs labios, pero se dejó entrar a la chica de todos modos.<br />
<br />
----<br />
<br />
<br />
"Mírenme, ¿no soy perfecta?"<br />
<br />
<br />
Como si todos fuéramos nada comparado con ella, Kashiwazaki se sentó en el sofá y proclamó pomposamente.<br />
<br />
"... ..."<br />
<br />
Estoy empezando a entender lo que quería decir Yozora.<br />
<br />
"Inteligente, atlética, y como pueden ver, de gran belleza. Todo lo que puedo decir es que soy especialmente diseñada por Dios para ser el ser más perfecto, ¿no les parece? Te daré todo la oportunidad de quejarte por lo menos la forma en que el mundo es injusto, campesinos ".<br />
<br />
Kashiwazaki declaró como si fuera una verdad evidente.<br />
<br />
Se cepilló su cabello dorado con una mano y sacó una pose como si fuera una persona famosa.<br />
<br />
"Divertiiido, más como una vaca lechera de mierda."</div>190.234.90.6https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai_Espa%C3%B1ol:_Volumen_1_Cap%C3%ADtulo_3&diff=107820Boku wa Tomodachi ga Sukunai Español: Volumen 1 Capítulo 32011-07-31T00:52:01Z<p>190.234.90.6: /* Sena Kashiwazaki */</p>
<hr />
<div>==Sena Kashiwazaki==<br />
<br />
El día después que publicamos el aviso, después que la escuela terminó.<br />
<br />
Mikazuki ... quiero decir Yozora y yo llegamos a la habitación de actividad del club de los vecinos.<br />
<br />
Yozora arrogantemente se relajó en el sofá, se rió locamente y proclamó,<br />
<br />
"Hoy finalmente iniciaremos las actividades del club."<br />
<br />
"O mejor dicho, vamos a decidir qué tipo de cosas que haremos."<br />
<br />
Todavía no entiendo para qué tipo de actividades es este club. No lo sé, ni tengo la más mínima imagen en mi mente.<br />
<br />
... De hecho, se podría cuestionan la prudencia de unirme a este club en primer lugar.<br />
<br />
"Todo lo que estoy buscando son amigos, así que mientras podamos conseguir nuevos miembros, sería bien para mí. En otras palabras, ya he hecho todo lo que necesitaba hacer ayer."<br />
<br />
"... No importa cómo lo mire, todavía no creo que haya una persona en esta escuela que viese en ese cartel y decida unirse al club."<br />
<br />
"¿Todavía estás diciendo eso? Ese cartel con seguridad atraerá a las ovejas perdidas que, hasta ahora, han estado continuamente en busca de amigos en esta escuela. Estoy segura de ello."<br />
<br />
"¿De dónde demonios puedes conseguir tu confianza?"<br />
<br />
Estoy realmente sorprendido por ella.<br />
<br />
Y entonces, en esa instancia.<br />
<br />
--- <nowiki>* Knock knock *</nowiki><br />
<br />
Alguien llama a la puerta.<br />
<br />
"¡¿---?!" "¡---!"<br />
<br />
Sorprendidos, Yozora y yo giramos el uno al otro inconscientemente.<br />
<br />
"Parece que nosotros mismos conseguiremos un nuevo miembro muy rápidamente."<br />
<br />
Yozora dijo victoriosamente.<br />
<br />
"... Como si. Es probablemente el profesor de consultoría o algo así."<br />
<br />
Yozora y yo nos puimos de pie juntos y abrimos la puerta.<br />
<br />
De pie delante de nosotros hay una estudiante rubia ojos azules. <br />
<br />
Su cuerpo es muy delgado, su pecho es muy curvilíneo. Tiene un cuerpo bonito que es comparable a las modelos de moda. A pesar de que sus ojos parecen un poco maliciosos, pero independientemente su rostro es muy hermoso. Uno puede sentir un aura de elegancia a su alrededor.<br />
<br />
Si la comparas con Yozora, cuyo rostro es hermoso (y sólo el rostro), pero siempre tiene a si misma en estado de melancolía, y siempre hace las cosas sin cuidado, su diferencia en magnificencia es de noche y día. Ella es realmente una especie de bishoujo que es raramente vista.<br />
<br />
A juzgar por el color del emblema escolar en su uniforme, al igual que nosotros está en el segundo año.<br />
<br />
"¿Es este el club de losVecinos? Me gustaría unirme. "<br />
<br />
Diho la chica.<br />
<br />
"No."<br />
<br />
¡BAM!<br />
<br />
¡GACHAN!<br />
<br />
En una secuencia fluida de acciones, Yozora respondió rápidamente, cerró la puerta y la cerró con llave.<br />
<br />
"¡¿Eeeeehhh?! ¡¿Espera, Yozora?!"<br />
<br />
Yozora regresó al sofá como si nada hubiera pasado.<br />
<br />
"Bueno, vamos a empezar a trabajar en las actividades del club."<br />
<br />
"¡No, espera un segundo! ¡¿Alguien acaba de venir aquí y pidió unirse al club?! ¡Y ella es un estudiante de segundo año! No es ella el tipo de estudiante que le conviene bien?"<br />
<br />
"Jajaja, qué disparate estás chorreando, punk amarillo tierra. Ya tengo una amiga Tomo-chan."<br />
<br />
Yozora, con una sonrisa cautivadora-si-eres-descuidado, comenzó a charlar con su amigo de aire.<br />
<br />
"Hey, hey..."<br />
<br />
..... Punk amarillo tierra, ¿se refirió a mi? Es cierto que el color de mi cabello está más cerca al amarilla tierra que el oro.<br />
<br />
La chica afuera aun está llamando a la puerta.<br />
<br />
A pesar de que podemos oír su golpear ligeramente furioso, el aislamiento acústico de esta sala es muy buena. Los de afuera no serán capaces de escuchar lo que se dice en el interior.<br />
<br />
Yozora agitadamente se levantó de nuevo y abrió la puerta.<br />
<br />
"¡Por qué cerraste la puerta! Quiero unirme al- "<br />
<br />
<b><font size="5">¡TODA LA ESCORIA DEBE IRSE AL INFIERNO!</font></b><br />
<br />
BAM!<br />
<br />
GACHAN!<br />
<br />
Después de que ha dicho cosas terribles que una heroína principal nunca debe decir, Yozora cerró la puerta.<br />
<br />
Mientras tanto alcancé a ver la expresión de asombro de la chica.<br />
<br />
"... ... Eh, no me digas que conozco a esa chica?"<br />
<br />
Pregunté de nuevo a Yozora que sólo se sentó en el sofá.<br />
<br />
"No la conozco personalmente. Aunque sé su nombre y cómo luce, nunca hablamos."<br />
<br />
Mientras explicó Yozora sacó una pequeña libreta de su bolso.<br />
<br />
Ella continuó agitada.<br />
<br />
"2º año 3ª clase, Sena Kashiwazaki... ella es la única hija del presidente de la escuela. Los chicos siempre la siguen como perritos falderos tratando de complacerla. Y siempre actúa como si fuese una princesa, que persona molesta."<br />
<br />
"Ehh..., es así..."<br />
<br />
A pesar de que nunca nos hemos conocido, mis padres y el presidente de la escuela son buenos amigos. Recuerdo a mi padre diciendo que el presidente tiene una hija que está en el mismo año que yo.<br />
<br />
"... Me di cuenta de que el presidente tiene un nombre japonés, pero nunca pensé que su hija sería una rubia."<br />
<br />
Cuando me oyó murmurar Yozora esto para mí mismo, me miró con furia.<br />
<br />
"Y qué si ella es una rubia. Todos los chicos son así, el segundo que ven chicas rubias con grandes tetas, salivan perversamente sobre si mismos. Qué montón de pervertidos."<br />
<br />
"No, eso no es lo que quise decir ..."<br />
<br />
Yozora rompió mi voz.<br />
<br />
"Y no sólo es guapa, es buena en deportes y los estudios académicos. Su marca de examen final siempre ha sido # 1 desde el año pasado. ¡Qué tipo de persona escoria es! ¡Por qué no sólo muere!"<br />
<br />
Yozora golpeó con sus puños sobre la mesa redonda.<br />
<br />
"¿Por qué, por qué estás tan enojada? ¿No deberías estar orgullosa de que alguien como ella es increíble en la misma escuela que tú?"<br />
<br />
"¿Ha? ¿Estás bromeando?"<br />
<br />
"Bueno, tal vez estar orgullosa es un poco demasiado, pero al menos debe estar impresionada por ella."<br />
<br />
"Cuando ves a los niños que tienen la misma edad que nosotros, viviendo una verdadera juventud realizante , ¿no te sientes disgustado por ninguna razón aparente?"<br />
<br />
"¡Muere!"<br />
<br />
Ella está más allá de toda ayuda ...<br />
<br />
"Divertido, en cualquier caso, ¿por qué una mujer escoria como ella quiere unirse a un club como el nuestro? Estoy seguro de que está aquí para burlarse de nosotros. He oído que tiene una personalidad terrible."<br />
<br />
"Acabas de decir" un club como el nuestro..."<br />
<br />
No hacemos más que continuar con la discusión por ahora.<br />
<br />
"Bueno, vamos a dejar la cuestión de si ella es una persona terrible a un lado. ¿Estás segura de que ella realmente no tiene ninguna intención de unirse a nuestro club?"<br />
<br />
Mi atención se dirigió hacia la puerta.<br />
<br />
Sena Kashiwazaki parece haberse ido, ya no escucho ningun golpe en la puerta más.<br />
<br />
Pero, en ese momento.<br />
<br />
De repente oí un ruido de golpes furiosos. Algo está golpeando en las ventanas detrás de mí.<br />
<br />
Yozora y yo, tomados por sorpresa. Ambos miramos fuera de las ventanas.<br />
<br />
Sena Kashiwazaki estaba apretando su rostro contra la ventana como en las películas de zombies. Está mirando directamente a la habitación.<br />
<br />
Qué desperdicio de ese bello rostro.<br />
<br />
"Qué demonios... es esto ..."<br />
<br />
Después nos enfrascamos en una confrontación en silencio durante un rato, Yozora finalmente cedió y abrió las ventanas.<br />
<br />
"¡Por qué son malos conmigo! Ya he dicho que me quiero unir al club!"</div>190.234.90.6https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai_Espa%C3%B1ol:_Volumen_1_Cap%C3%ADtulo_3&diff=107819Boku wa Tomodachi ga Sukunai Español: Volumen 1 Capítulo 32011-07-31T00:51:02Z<p>190.234.90.6: /* Sena Kashiwazaki */</p>
<hr />
<div>==Sena Kashiwazaki==<br />
<br />
El día después que publicamos el aviso, después que la escuela terminó.<br />
<br />
Mikazuki ... quiero decir Yozora y yo llegamos a la habitación de actividad del club de los vecinos.<br />
<br />
Yozora arrogantemente se relajó en el sofá, se rió locamente y proclamó,<br />
<br />
"Hoy finalmente iniciaremos las actividades del club."<br />
<br />
"O mejor dicho, vamos a decidir qué tipo de cosas que haremos."<br />
<br />
Todavía no entiendo para qué tipo de actividades es este club. No lo sé, ni tengo la más mínima imagen en mi mente.<br />
<br />
... De hecho, se podría cuestionan la prudencia de unirme a este club en primer lugar.<br />
<br />
"Todo lo que estoy buscando son amigos, así que mientras podamos conseguir nuevos miembros, sería bien para mí. En otras palabras, ya he hecho todo lo que necesitaba hacer ayer."<br />
<br />
"... No importa cómo lo mire, todavía no creo que haya una persona en esta escuela que viese en ese cartel y decida unirse al club."<br />
<br />
"¿Todavía estás diciendo eso? Ese cartel con seguridad atraerá a las ovejas perdidas que, hasta ahora, han estado continuamente en busca de amigos en esta escuela. Estoy segura de ello."<br />
<br />
"¿De dónde demonios puedes conseguir tu confianza?"<br />
<br />
Estoy realmente sorprendido por ella.<br />
<br />
Y entonces, en esa instancia.<br />
<br />
--- <nowiki>* Knock knock *</nowiki><br />
<br />
Alguien llama a la puerta.<br />
<br />
"¡¿---?!" "¡---!"<br />
<br />
Sorprendidos, Yozora y yo giramos el uno al otro inconscientemente.<br />
<br />
"Parece que nosotros mismos conseguiremos un nuevo miembro muy rápidamente."<br />
<br />
Yozora dijo victoriosamente.<br />
<br />
"... Como si. Es probablemente el profesor de consultoría o algo así."<br />
<br />
Yozora y yo nos puimos de pie juntos y abrimos la puerta.<br />
<br />
De pie delante de nosotros hay una estudiante rubia ojos azules. <br />
<br />
Su cuerpo es muy delgado, su pecho es muy curvilíneo. Tiene un cuerpo bonito que es comparable a las modelos de moda. A pesar de que sus ojos parecen un poco maliciosos, pero independientemente su rostro es muy hermoso. Uno puede sentir un aura de elegancia a su alrededor.<br />
<br />
Si la comparas con Yozora, cuyo rostro es hermoso (y sólo el rostro), pero siempre tiene a si misma en estado de melancolía, y siempre hace las cosas sin cuidado, su diferencia en magnificencia es de noche y día. Ella es realmente una especie de bishoujo que es raramente vista.<br />
<br />
A juzgar por el color del emblema escolar en su uniforme, al igual que nosotros está en el segundo año.<br />
<br />
"¿Es este el club de losVecinos? Me gustaría unirme. "<br />
<br />
Diho la chica.<br />
<br />
"No."<br />
<br />
¡BAM!<br />
<br />
¡GACHAN!<br />
<br />
En una secuencia fluida de acciones, Yozora respondió rápidamente, cerró la puerta y la cerró con llave.<br />
<br />
"¡¿Eeeeehhh?! ¡¿Espera, Yozora?!"<br />
<br />
Yozora regresó al sofá como si nada hubiera pasado.<br />
<br />
"Bueno, vamos a empezar a trabajar en las actividades del club."<br />
<br />
"¡No, espera un segundo! ¡¿Alguien acaba de venir aquí y pidió unirse al club?! ¡Y ella es un estudiante de segundo año! No es ella el tipo de estudiante que le conviene bien?"<br />
<br />
"Jajaja, qué disparate estás chorreando, punk amarillo tierra. Ya tengo una amiga Tomo-chan."<br />
<br />
Yozora, con una sonrisa cautivadora-si-eres-descuidado, comenzó a charlar con su amigo de aire.<br />
<br />
"Hey, hey..."<br />
<br />
..... Punk amarillo tierra, ¿se refirió a mi? Es cierto que el color de mi cabello está más cerca al amarilla tierra que el oro.<br />
<br />
La chica afuera aun está llamando a la puerta.<br />
<br />
A pesar de que podemos oír su golpear ligeramente furioso, el aislamiento acústico de esta sala es muy buena. Los de afuera no serán capaces de escuchar lo que se dice en el interior.<br />
<br />
Yozora agitadamente se levantó de nuevo y abrió la puerta.<br />
<br />
"¡Por qué cerraste la puerta! Quiero unirme al- "<br />
<br />
<b><font size="5">¡TODA LA ESCORIA DEBE IRSE AL INFIERNO!</font></b><br />
<br />
BAM!<br />
<br />
GACHAN!<br />
<br />
Después de que ha dicho cosas terribles que una heroína principal nunca debe decir, Yozora cerró la puerta.<br />
<br />
Mientras tanto alcancé a ver la expresión de asombro de la chica.<br />
<br />
"... ... Eh, no me digas que conozco a esa chica?"<br />
<br />
Pregunté de nuevo a Yozora que sólo se sentó en el sofá.<br />
<br />
"No la conozco personalmente. Aunque sé su nombre y cómo luce, nunca hablamos."<br />
<br />
Mientras explicó Yozora sacó una pequeña libreta de su bolso.<br />
<br />
Ella continuó agitada.<br />
<br />
"2º año 3ª clase, Sena Kashiwazaki... ella es la única hija del presidente de la escuela. Los chicos siempre la siguen como perritos falderos tratando de complacerla. Y siempre actúa como si fuese una princesa, que persona molesta."<br />
<br />
"Ehh..., es así..."<br />
<br />
A pesar de que nunca nos hemos conocido, mis padres y el presidente de la escuela son buenos amigos. Recuerdo a mi padre diciendo que el presidente tiene una hija que está en el mismo año que yo.<br />
<br />
"... Me di cuenta de que el presidente tiene un nombre japonés, pero nunca pensé que su hija sería una rubia."<br />
<br />
Cuando me oyó murmurar Yozora esto para mí mismo, me miró con furia.<br />
<br />
"Y qué si ella es una rubia. Todos los chicos son así, el segundo que ven chicas rubias con grandes tetas, salivan perversamente sobre si mismos. Qué montón de pervertidos."<br />
<br />
"No, eso no es lo que quise decir ..."<br />
<br />
Yozora rompió mi voz.<br />
<br />
"Y no sólo es guapa, es buena en deportes y los estudios académicos. Su marca de examen final siempre ha sido # 1 desde el año pasado. ¡Qué tipo de persona escoria es! ¡Por qué no sólo muere!"<br />
<br />
Yozora golpeó con sus puños sobre la mesa redonda.<br />
<br />
"¿Por qué, por qué estás tan enojada? ¿No deberías estar orgullosa de que alguien como ella es increíble en la misma escuela que tú?"<br />
<br />
"¿Ha? ¿Estás bromeando?"<br />
<br />
"Bueno, tal vez estar orgullosa es un poco demasiado, pero al menos debe estar impresionada por ella."<br />
<br />
"Cuando ves a los niños que tienen la misma edad que nosotros, viviendo una verdadera juventud realizante , ¿no te sientes disgustado por ninguna razón aparente?"<br />
<br />
"¡Muere!"<br />
<br />
Ella está más allá de toda ayuda ...</div>190.234.90.6https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai_Espa%C3%B1ol:_Volumen_1_Cap%C3%ADtulo_3&diff=107818Boku wa Tomodachi ga Sukunai Español: Volumen 1 Capítulo 32011-07-31T00:49:05Z<p>190.234.90.6: /* Sena Kashiwazaki */</p>
<hr />
<div>==Sena Kashiwazaki==<br />
<br />
El día después que publicamos el aviso, después que la escuela terminó.<br />
<br />
Mikazuki ... quiero decir Yozora y yo llegamos a la habitación de actividad del club de los vecinos.<br />
<br />
Yozora arrogantemente se relajó en el sofá, se rió locamente y proclamó,<br />
<br />
"Hoy finalmente iniciaremos las actividades del club."<br />
<br />
"O mejor dicho, vamos a decidir qué tipo de cosas que haremos."<br />
<br />
Todavía no entiendo para qué tipo de actividades es este club. No lo sé, ni tengo la más mínima imagen en mi mente.<br />
<br />
... De hecho, se podría cuestionan la prudencia de unirme a este club en primer lugar.<br />
<br />
"Todo lo que estoy buscando son amigos, así que mientras podamos conseguir nuevos miembros, sería bien para mí. En otras palabras, ya he hecho todo lo que necesitaba hacer ayer."<br />
<br />
"... No importa cómo lo mire, todavía no creo que haya una persona en esta escuela que viese en ese cartel y decida unirse al club."<br />
<br />
"¿Todavía estás diciendo eso? Ese cartel con seguridad atraerá a las ovejas perdidas que, hasta ahora, han estado continuamente en busca de amigos en esta escuela. Estoy segura de ello."<br />
<br />
"De dónde demonios puedes conseguir tu confianza ?"<br />
<br />
Estoy realmente sorprendido por ella.<br />
<br />
Y entonces, en esa instancia.<br />
<br />
--- <nowiki>* Knock knock *</nowiki><br />
<br />
Alguien llama a la puerta.<br />
<br />
"¡¿---?!" "¡---!"<br />
<br />
Sorprendidos, Yozora y yo giramos el uno al otro inconscientemente.<br />
<br />
"Parece que nosotros mismos conseguiremos un nuevo miembro muy rápidamente."<br />
<br />
Yozora dijo victoriosamente.<br />
<br />
"... Como si. Es probablemente el profesor de consultoría o algo así."<br />
<br />
Yozora y yo nos puimos de pie juntos y abrimos la puerta.<br />
<br />
De pie delante de nosotros hay una estudiante rubia ojos azules. <br />
<br />
Su cuerpo es muy delgado, su pecho es muy curvilíneo. Tiene un cuerpo bonito que es comparable a las modelos de moda. A pesar de que sus ojos parecen un poco maliciosos, pero independientemente su rostro es muy hermoso. Uno puede sentir un aura de elegancia a su alrededor.<br />
<br />
Si la comparas con Yozora, cuyo rostro es hermoso (y sólo el rostro), pero siempre tiene a si misma en estado de melancolía, y siempre hace las cosas sin cuidado, su diferencia en magnificencia es de noche y día. Ella es realmente una especie de bishoujo que es raramente vista.<br />
<br />
A juzgar por el color del emblema escolar en su uniforme, al igual que nosotros está en el segundo año.<br />
<br />
"¿Es este el club de losVecinos? Me gustaría unirme. "<br />
<br />
Diho la chica.<br />
<br />
"No."<br />
<br />
¡BAM!<br />
<br />
¡GACHAN!<br />
<br />
En una secuencia fluida de acciones, Yozora respondió rápidamente, cerró la puerta y la cerró con llave.<br />
<br />
"¡¿Eeeeehhh?! ¡¿Espera, Yozora?!"<br />
<br />
Yozora regresó al sofá como si nada hubiera pasado.<br />
<br />
"Bueno, vamos a empezar a trabajar en las actividades del club."<br />
<br />
"¡No, espera un segundo! ¡¿Alguien acaba de venir aquí y pidió unirse al club?! ¡Y ella es un estudiante de segundo año! No es ella el tipo de estudiante que le conviene bien?"<br />
<br />
"Jajaja, qué disparate estás chorreando, punk amarillo tierra. Ya tengo una amiga Tomo-chan."<br />
<br />
Yozora, con una sonrisa cautivadora-si-eres-descuidado, comenzó a charlar con su amigo de aire.<br />
<br />
"Hey, hey..."<br />
<br />
..... Punk amarillo tierra, ¿se refirió a mi? Es cierto que el color de mi cabello está más cerca al amarilla tierra que el oro.<br />
<br />
La chica afuera aun está llamando a la puerta.<br />
<br />
A pesar de que podemos oír su golpear ligeramente furioso, el aislamiento acústico de esta sala es muy buena. Los de afuera no serán capaces de escuchar lo que se dice en el interior.<br />
<br />
Yozora agitadamente se levantó de nuevo y abrió la puerta.<br />
<br />
"¡Por qué cerraste la puerta! Quiero unirme al- "<br />
<br />
<b><font size="5">¡TODA LA ESCORIA DEBE IRSE AL INFIERNO!</font></b><br />
<br />
BAM!<br />
<br />
GACHAN!<br />
<br />
Después de que ha dicho cosas terribles que una heroína principal nunca debe decir, Yozora cerró la puerta.<br />
<br />
Mientras tanto alcancé a ver la expresión de asombro de la chica.<br />
<br />
"... ... Eh, no me digas que conozco a esa chica?"<br />
<br />
Pregunté de nuevo a Yozora que sólo se sentó en el sofá.<br />
<br />
"No la conozco personalmente. Aunque sé su nombre y cómo luce, nunca hablamos."<br />
<br />
Mientras explicó Yozora sacó una pequeña libreta de su bolso.<br />
<br />
Ella continuó agitada.<br />
<br />
"2º año 3ª clase, Sena Kashiwazaki... ella es la única hija del presidente de la escuela. Los chicos siempre la siguen como perritos falderos tratando de complacerla. Y siempre actúa como si fuese una princesa, que persona molesta."<br />
<br />
"Ehh..., es así..."<br />
<br />
A pesar de que nunca nos hemos conocido, mis padres y el presidente de la escuela son buenos amigos. Recuerdo a mi padre diciendo que el presidente tiene una hija que está en el mismo año que yo.<br />
<br />
"... Me di cuenta de que el presidente tiene un nombre japonés, pero nunca pensé que su hija sería una rubia."<br />
<br />
Cuando me oyó murmurar Yozora esto para mí mismo, me miró con furia.<br />
<br />
"Y qué si ella es una rubia. Todos los chicos son así, el segundo que ven chicas rubias con grandes tetas, salivan perversamente sobre si mismos. Qué montón de pervertidos."<br />
<br />
"No, eso no es lo que quise decir ..."<br />
<br />
Yozora rompió mi voz.<br />
<br />
"Y no sólo es guapa, es buena en deportes y los estudios académicos. Su marca de examen final siempre ha sido # 1 desde el año pasado. ¡Qué tipo de persona escoria es! ¡Por qué no sólo muere!"<br />
<br />
Yozora golpeó con sus puños sobre la mesa redonda.<br />
<br />
"¿Por qué, por qué estás tan enojada? ¿No deberías estar orgullosa de que alguien como ella es increíble en la misma escuela que tú?"<br />
<br />
"¿Ha? ¿Estás bromeando?"<br />
<br />
"Bueno, tal vez estar orgullosa es un poco demasiado, pero al menos debe estar impresionada por ella."<br />
<br />
"Cuando ves a los niños que tienen la misma edad que nosotros, viviendo una verdadera juventud realizante , ¿no te sientes disgustado por ninguna razón aparente?"<br />
<br />
"¡Muere!"<br />
<br />
Ella está más allá de toda ayuda ...</div>190.234.90.6https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai_~_(Spanish)&diff=107405Boku wa Tomodachi ga Sukunai ~ (Spanish)2011-07-27T22:17:06Z<p>190.234.90.6: /* Información */</p>
<hr />
<div>[[Image:Boku_wa_tomodachi_ga_sukunaiVol1Cover1_2.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]<br />
<br />
'''TRADUCCIÓN PENDIENTE'''<br />
<br />
La serie de ''Boku wa tomodachi ga sukunai'' están también disponibles en los siguientes idiomas:<br />
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamita)]]<br />
*[[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai|English (Inglés)]]<br />
<br />
(Nota: El progreso de traducción varía en cada versión.)<br />
----<br />
<br />
==Sinopsis==<br />
Kodaka Hasegawa es un chico que ha sido transferido a una nueva escuela, pero tiene problemas para hacer amigos. Como tiene un cabello rubio y una cara terrorífica, le creen un delincuente. Un día él vio a la linda pero siempre malhumorada chica, Yozora Mikaduki, hablando felizmente sola. "¿Puedes ver fantasmas?" "Estoy hablando con mi amiga de aquí. Mi amiga invisible". Así es como Kodaka y Yozora empiezan a discutir como hacer amigos, y Yozora, con un arrebato, creó el Neighbours Club. Club que está diseñado especialmente para personas con poco amigos. Lentamente se les unirán otros miembros con problemas similares, pero cada uno con sus propias peculiares características y personalidades. Juntos tratarán de aprender cómo hacer amigos. ¿Será posible que estos chicos puedan lograrlo?<br />
<br />
==Información==<br />
Género: Comedia - Vida Escolar<br><br />
Título Original: 僕は友達が少ない<br><br />
Autor: Hirasaka Yomi<br><br />
Dibujante: Buriki<br><br />
Volúmenes: 6<br><br />
Finalizado: No<br><br />
<br />
==Premios==<br />
'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2011'''<br />
*2do lugar en Mejor Novela, Hirasaka Yomi<br />
*2do lugar en Mejor Ilustración, Buriki<br />
*4to lugar en Mejor Personaje Femenino, Kashiwazaki Sena<br />
<br />
==Traducción==<br />
<br />
A los traductores se les pide señalar el capítulo que desean traducir o estén traduciendo en la [[Boku wa tomodachi ga sukunai:Registro Traducción|Página de Registro]] para todos los capítulos.<br />
<br />
A los que quieran contribuir, se les pide que primero lo notifiquen al supervisor o al encargado.<br />
<br />
=== Estándares de Formato ===<br />
Cada capítulo (luego de la edición) debe concordar con los puntos resaltados en [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].<br />
<br />
La mayoría de estos capítulos son traducciones de la versión traducida a inglés en esta misma página. Si tienes acceso a los originales y descubres un error, '''por favor, siéntete con total libertad para hacer las correciones''' - esto es un Wiki, lo que significa que cualquiera puede modificar cosas (y si lo malogras, podemos revertir tus cambios si se juzga necesario. Podemos ver las correcciones que hayas hecho, así que sólo continúa, en vez de esconderte o esperar permiso.<br />
<br />
== Actualizaciones ==<br />
*24 Julio 2011<br />
** Comienzo de la Versión en Español<br />
** Prólogo del Volúmen 1 terminado<br />
** Capítulo 1 del Volúmen 1 terminado<br />
<br />
==''Boku wa tomodachi ga sukunai'' por Hirasaka Yomi==<br />
<br />
===Volumen 1===<br />
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai_~Español~:Volumen1_Ilustraciones|Ilustraciones]]<br />
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_sukunai_~Español~:Volumen1_Ilustraciones2|Ilustraciones 2]]<br />
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai_~Español~:Volumen1_Ilustraciones3|Ilustraciones 3]]<br />
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai_~Español~:Volumen1_Prólogo|Prólogo e Introducción de los Personajes que es muy similar a un cierre]]<br />
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai_~Español~:Volumen1_Capítulo1|Kodaka Hasegawa]] <br />
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai_~Español~:Volumen1_Capítulo2|Yozora]]<br />
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai_~Español~:Volumen1_Capítulo3|Sena Kashiwazaki]](20%)<br />
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai_~Español~:Volumen1_Capítulo4|La Cacería]]<br />
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai_~Español~:Volumen1_Capítulo5|Bienvenidos al mundo de los Galges]]<br />
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai_~Español~:Volumen1_Capítulo6|Subordinado]]<br />
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai_~Español~:Volumen1_Capítulo7|Los asuntos de la Familia Hasegawa]]<br />
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai_~Español~:Volumen1_Capítulo8|Hacia la Tristeza Corrompida]]<br />
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai_~Español~:Volumen1_Capítulo9|La historia de Momotarou]]<br />
:* Capítulo 10<br />
:* Capítulo 11<br />
:* Capítulo 12<br />
<br />
===Volume 2===<br />
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume2_Illustrations|Ilustraciones de la Novela ]]<br />
:* (LOL)<br />
:* Takayama Maria (& la Flag de la Unión de Kobato ①)<br />
:* Shiguma Rika<br />
:* Podrido<br />
:* El Romance de Kodaka en la Discusión de los Tres Reinos (& la Flag de la Unión de Kobato ②)<br />
:* El Romance en Saga<br />
:* El Rey de la Comedia, Kodaka (& la Flag de la Unión de Kobato ③)<br />
:* Hermana Menor<br />
:* La Historia por Relevvos "Saint☆Aniki"<br />
:* Karaoke<br />
:* Fiesta de Consolación<br />
:* Epílogos<br />
<br />
===Volume 3===<br />
<!-- illus pages TBD --><br />
:* Prólogo: Despedida<br />
:* Alimentando a la Pequeña niña<br />
:* Historia<br />
:* El Teléfono que no suena<br />
:* El Hechizo de Limitación levantado<br />
:* Santa Doncella VS Vampiro<br />
:* Quijadas<br />
:* Todos a la Piscina<br />
:* ¡Aparece! Demonio Astaroth<br />
:* La Entrevista Otaku de Kashiwazaki-san<br />
:* Mar<br />
:* Historia de Fantasmas<br />
:* Festival de Verano<br />
:* Epílogo: Reunión<br />
:* Palabras Finales<br />
<br />
===Volume 4===<br />
<!-- illus pages TBD --><br />
:* Continuar . Reunión<br />
:* La Reacción del Neighbours Club<br />
:* Las Tareas de las Vacaciones de Verano<br />
:* Voluminizar<br />
:* Ronda de Servicio (La escena desnuda de Kashiwazaki-san)<br />
:* Club del Juego Homo<br />
:* Hermana<br />
:* Comprobando Respuesta<!-- or matching --><br />
:* Hermanas<br />
:* "Gracias por el Trabajo Duro" Encuentro<br />
:* Epílogo<br />
<br />
===Volume 5===<br />
<!-- illus pages TBD --><br />
:* Una Conversación Telefónica con Papá<br />
:* Parque de diversiones ~ Capítulo de la Invitación ~<br />
:* Parque de diversiones ~ Capítulo del Dragón Negro ~<br />
:* Parque de diversiones ~ Capítulo de Astaroth ~<br />
:* Parque de diversiones ~ Capítulo Inverso ~<br />
:* Aguas Termales<br />
:* Un Progreso que no podría seguir <!-- based on the context of the chapter, I thought "development" is a more appropriate word, despite the fact that hanashi doesn't exactly mean that --><br />
:* El Segundo Semestre empieza<br />
:* Mayordomo<br />
:* Bienvenido al mundo de los Otome Game<br />
:* Máquina del tiempo<br />
<br />
==Equipo del Proyecto==<br />
<br />
*Supervisor de Proyecto: [[User:Macko_Darlack|Macko Darlack]]<br />
*Encargado de Proyecto: [[User:BlackLink|BlackLink]]<br />
<br />
===Traductores===<br />
'''ACTIVOS'''<br />
<br />
:* [[User:BlackLink|BlackLink]]<br />
:* [[User:Battler|Battler]]<br />
<br />
===Editores===<br />
* [[User:Macko_Darlack|Macko Darlack]]<br />
<br />
==Información de la Serie==<br />
<br />
*Volumen 1 - 僕は友達が少ない Boku wa tomodachi ga sukunai (Agosto 31 2009) ISBN 978-4-8401-2879-7<br />
*Volumen 2 - 僕は友達が少ない2 Boku wa tomodachi ga sukunai 2 (Noviembre 30 2009) ISBN 978-4-8401-3095-0<br />
*Volumen 3 - 僕は友達が少ない3 Boku wa tomodachi ga sukunai 3 (Marzo 25 2010) ISBN 978-4-8401-3252-7<br />
*Volumen 4 - 僕は友達が少ない4 Boku wa tomodachi ga sukunai 4 (Julio 23 2010) ISBN 978-4-8401-3457-6<br />
*Volumen 5 - 僕は友達が少ない5 Boku wa tomodachi ga sukunai 5 (Noviembre 30 2010) ISBN 978-4-8401-3589-4</div>190.234.90.6https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai_~_(Spanish)&diff=107404Boku wa Tomodachi ga Sukunai ~ (Spanish)2011-07-27T22:15:31Z<p>190.234.90.6: /* Volumen 1 */</p>
<hr />
<div>[[Image:Boku_wa_tomodachi_ga_sukunaiVol1Cover1_2.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]<br />
<br />
'''TRADUCCIÓN PENDIENTE'''<br />
<br />
La serie de ''Boku wa tomodachi ga sukunai'' están también disponibles en los siguientes idiomas:<br />
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamita)]]<br />
*[[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai|English (Inglés)]]<br />
<br />
(Nota: El progreso de traducción varía en cada versión.)<br />
----<br />
<br />
==Sinopsis==<br />
Kodaka Hasegawa es un chico que ha sido transferido a una nueva escuela, pero tiene problemas para hacer amigos. Como tiene un cabello rubio y una cara terrorífica, le creen un delincuente. Un día él vio a la linda pero siempre malhumorada chica, Yozora Mikaduki, hablando felizmente sola. "¿Puedes ver fantasmas?" "Estoy hablando con mi amiga de aquí. Mi amiga invisible". Así es como Kodaka y Yozora empiezan a discutir como hacer amigos, y Yozora, con un arrebato, creó el Neighbours Club. Club que está diseñado especialmente para personas con poco amigos. Lentamente se les unirán otros miembros con problemas similares, pero cada uno con sus propias peculiares características y personalidades. Juntos tratarán de aprender cómo hacer amigos. ¿Será posible que estos chicos puedan lograrlo?<br />
<br />
==Información==<br />
Género: Comedia - Vida Escolar<br><br />
Título Original: 僕は友達が少ない<br><br />
Autor: 平坂読<br><br />
Dibujante: ブリキ<br><br />
Volúmenes: 1-5<br><br />
Finalizado: No<br><br />
<br />
==Premios==<br />
'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2011'''<br />
*2do lugar en Mejor Novela, Hirasaka Yomi<br />
*2do lugar en Mejor Ilustración, Buriki<br />
*4to lugar en Mejor Personaje Femenino, Kashiwazaki Sena<br />
<br />
==Traducción==<br />
<br />
A los traductores se les pide señalar el capítulo que desean traducir o estén traduciendo en la [[Boku wa tomodachi ga sukunai:Registro Traducción|Página de Registro]] para todos los capítulos.<br />
<br />
A los que quieran contribuir, se les pide que primero lo notifiquen al supervisor o al encargado.<br />
<br />
=== Estándares de Formato ===<br />
Cada capítulo (luego de la edición) debe concordar con los puntos resaltados en [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].<br />
<br />
La mayoría de estos capítulos son traducciones de la versión traducida a inglés en esta misma página. Si tienes acceso a los originales y descubres un error, '''por favor, siéntete con total libertad para hacer las correciones''' - esto es un Wiki, lo que significa que cualquiera puede modificar cosas (y si lo malogras, podemos revertir tus cambios si se juzga necesario. Podemos ver las correcciones que hayas hecho, así que sólo continúa, en vez de esconderte o esperar permiso.<br />
<br />
== Actualizaciones ==<br />
*24 Julio 2011<br />
** Comienzo de la Versión en Español<br />
** Prólogo del Volúmen 1 terminado<br />
** Capítulo 1 del Volúmen 1 terminado<br />
<br />
==''Boku wa tomodachi ga sukunai'' por Hirasaka Yomi==<br />
<br />
===Volumen 1===<br />
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai_~Español~:Volumen1_Ilustraciones|Ilustraciones]]<br />
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_sukunai_~Español~:Volumen1_Ilustraciones2|Ilustraciones 2]]<br />
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai_~Español~:Volumen1_Ilustraciones3|Ilustraciones 3]]<br />
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai_~Español~:Volumen1_Prólogo|Prólogo e Introducción de los Personajes que es muy similar a un cierre]]<br />
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai_~Español~:Volumen1_Capítulo1|Kodaka Hasegawa]] <br />
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai_~Español~:Volumen1_Capítulo2|Yozora]]<br />
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai_~Español~:Volumen1_Capítulo3|Sena Kashiwazaki]](20%)<br />
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai_~Español~:Volumen1_Capítulo4|La Cacería]]<br />
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai_~Español~:Volumen1_Capítulo5|Bienvenidos al mundo de los Galges]]<br />
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai_~Español~:Volumen1_Capítulo6|Subordinado]]<br />
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai_~Español~:Volumen1_Capítulo7|Los asuntos de la Familia Hasegawa]]<br />
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai_~Español~:Volumen1_Capítulo8|Hacia la Tristeza Corrompida]]<br />
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai_~Español~:Volumen1_Capítulo9|La historia de Momotarou]]<br />
:* Capítulo 10<br />
:* Capítulo 11<br />
:* Capítulo 12<br />
<br />
===Volume 2===<br />
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume2_Illustrations|Ilustraciones de la Novela ]]<br />
:* (LOL)<br />
:* Takayama Maria (& la Flag de la Unión de Kobato ①)<br />
:* Shiguma Rika<br />
:* Podrido<br />
:* El Romance de Kodaka en la Discusión de los Tres Reinos (& la Flag de la Unión de Kobato ②)<br />
:* El Romance en Saga<br />
:* El Rey de la Comedia, Kodaka (& la Flag de la Unión de Kobato ③)<br />
:* Hermana Menor<br />
:* La Historia por Relevvos "Saint☆Aniki"<br />
:* Karaoke<br />
:* Fiesta de Consolación<br />
:* Epílogos<br />
<br />
===Volume 3===<br />
<!-- illus pages TBD --><br />
:* Prólogo: Despedida<br />
:* Alimentando a la Pequeña niña<br />
:* Historia<br />
:* El Teléfono que no suena<br />
:* El Hechizo de Limitación levantado<br />
:* Santa Doncella VS Vampiro<br />
:* Quijadas<br />
:* Todos a la Piscina<br />
:* ¡Aparece! Demonio Astaroth<br />
:* La Entrevista Otaku de Kashiwazaki-san<br />
:* Mar<br />
:* Historia de Fantasmas<br />
:* Festival de Verano<br />
:* Epílogo: Reunión<br />
:* Palabras Finales<br />
<br />
===Volume 4===<br />
<!-- illus pages TBD --><br />
:* Continuar . Reunión<br />
:* La Reacción del Neighbours Club<br />
:* Las Tareas de las Vacaciones de Verano<br />
:* Voluminizar<br />
:* Ronda de Servicio (La escena desnuda de Kashiwazaki-san)<br />
:* Club del Juego Homo<br />
:* Hermana<br />
:* Comprobando Respuesta<!-- or matching --><br />
:* Hermanas<br />
:* "Gracias por el Trabajo Duro" Encuentro<br />
:* Epílogo<br />
<br />
===Volume 5===<br />
<!-- illus pages TBD --><br />
:* Una Conversación Telefónica con Papá<br />
:* Parque de diversiones ~ Capítulo de la Invitación ~<br />
:* Parque de diversiones ~ Capítulo del Dragón Negro ~<br />
:* Parque de diversiones ~ Capítulo de Astaroth ~<br />
:* Parque de diversiones ~ Capítulo Inverso ~<br />
:* Aguas Termales<br />
:* Un Progreso que no podría seguir <!-- based on the context of the chapter, I thought "development" is a more appropriate word, despite the fact that hanashi doesn't exactly mean that --><br />
:* El Segundo Semestre empieza<br />
:* Mayordomo<br />
:* Bienvenido al mundo de los Otome Game<br />
:* Máquina del tiempo<br />
<br />
==Equipo del Proyecto==<br />
<br />
*Supervisor de Proyecto: [[User:Macko_Darlack|Macko Darlack]]<br />
*Encargado de Proyecto: [[User:BlackLink|BlackLink]]<br />
<br />
===Traductores===<br />
'''ACTIVOS'''<br />
<br />
:* [[User:BlackLink|BlackLink]]<br />
:* [[User:Battler|Battler]]<br />
<br />
===Editores===<br />
* [[User:Macko_Darlack|Macko Darlack]]<br />
<br />
==Información de la Serie==<br />
<br />
*Volumen 1 - 僕は友達が少ない Boku wa tomodachi ga sukunai (Agosto 31 2009) ISBN 978-4-8401-2879-7<br />
*Volumen 2 - 僕は友達が少ない2 Boku wa tomodachi ga sukunai 2 (Noviembre 30 2009) ISBN 978-4-8401-3095-0<br />
*Volumen 3 - 僕は友達が少ない3 Boku wa tomodachi ga sukunai 3 (Marzo 25 2010) ISBN 978-4-8401-3252-7<br />
*Volumen 4 - 僕は友達が少ない4 Boku wa tomodachi ga sukunai 4 (Julio 23 2010) ISBN 978-4-8401-3457-6<br />
*Volumen 5 - 僕は友達が少ない5 Boku wa tomodachi ga sukunai 5 (Noviembre 30 2010) ISBN 978-4-8401-3589-4</div>190.234.90.6