https://www.baka-tsuki.org/project/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=190.255.83.100Baka-Tsuki - User contributions [en]2026-05-13T20:27:00ZUser contributionsMediaWiki 1.43.1https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol_Mayoi/003&diff=407807Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/0032014-12-25T23:52:46Z<p>190.255.83.100: </p>
<hr />
<div>===3=== <br />
<br />
La niña de nueve o diez años miro a su alrededor, de pie en una esquina del parque, junto a la valla de metal con un mapa - la zona residencial cerca de ella, que se enfrenta. Allí ella se queda mirando lejos de mí, así que no puedo decir lo que parece, pero su gran mochila era bastante impresionante - así, que pudiera recordar. De hecho, esta misma chica había estado mirando la disposición de vecindad incluso antes que Senjougahara llegara aquí. En ese entonces se fue pronto - así, parecía que estaba de vuelta otra vez. Comparando Aparentemente el tablero con algo así como una nota en la mano.<br />
<br />
Hmm.<br />
<br />
Supongo que ella esta perdida. Estoy seguro de que su nota tiene un mapa dibujado a mano o una dirección escrita en ella.<br />
<br />
Miro a su mochila.<br />
<br />
Hay un cartel con su nombre en él - "clase 5-3, 八九 寺 真 宵", denotado en rayas de marcador de grasa.<br />
<br />
真 宵, "temprano" "crepúsculo" ... debe decir, "Mayoi" (suena como "vacilación", "perdido").<br />
<br />
Pero 八九 寺 ... ¿Cómo se lee un apellido como este? "Yakudera" ... o no?<br />
Soy muy malo en este idioma.<br />
<br />
Creo que le pedire ayuda a alguien con fluidez.<br />
<br />
''Hey, Senjougahara. Mira, ese cartel, hay una niña, ¿verdad?<br />
<br />
''¿Que dice lo escrito en la mochila de esa niña?''<br />
<br />
''¿Que?'' Senjougahara dijo lentamente. "No puedo ver eso."<br />
<br />
''Oh...''<br />
<br />
Verdadero.<br />
<br />
Me olvidé<br />
<br />
Mi cuerpo ya no es normal-- y ayer, el sábado, deje a Shinobu beber mi sangre. A pesar de que no es tan malo, como lo que solía ser durante las vacaciones de primavera, ahora mismo tengo notablemente altas capacidades. Mi visión no fue una excepción. Si me olvido de la frontera sólo un poco - Puedo ver las cosas a través de distancias imposibles y no darse cuenta. Que al no haber un problema en sí, sino ser capaz de ver lo que nadie alrededor puede-- no se siente particularmente derecha.<br />
<br />
Un desacuerdo con los alrededores.<br />
<br />
Aunque, eso era la preocupación de Senjougahara también.<br />
<br />
"Er ... bueno, el kanji se lee 8, 9, y santuario ..."<br />
<br />
"... Bueno, eso sería Hachikuji."<br />
<br />
"Hachikuji?"<br />
<br />
"Sí. ¿No puedes leer compuestos kanji de ese nivel, Araragi-kun? Me sorprende que hayas graduado de jardín de infancia."<br />
<br />
"Se puede graduarse de que los ojos vendados!"<br />
<br />
''Estos sobreprecios son demasiado, tengo que decir''<br />
<br />
"Encontrar fallas en una refutación correctiva !?"<br />
<br />
"No me divierte por vanidad."<br />
<br />
"Ahora estoy entretenido con usted ..."<br />
<br />
"Estás sobreprecios demasiado, tengo que decir."<br />
<br />
"Encontrar fallas en una refutación correctiva !?"<br />
<br />
"No me divierte por vanidad."<br />
<br />
"Ahora estoy entretenido con usted ..."<br />
<br />
"En serio, Araragi-kun, si usted acaba de tener un poco de interés en la historia o libros clásicos, es decir, si usted es un hombre de curiosidad intelectual, habrías conocido. En su caso, siento que es una vergüenza para la vida, no importa si le preguntas a alguien o no ".<br />
"Claro, claro. Así que no tengo educación."<br />
<br />
"Si usted piensa que ser consciente de sí mismo es una cosa mejor que no, estás cometiendo un gran error."<br />
<br />
"..."<br />
<br />
Creo que he hecho una cosa mal con ella.<br />
<br />
Porque ella estaba supuestamente hablando cómo quería pagarme, pero ...<br />
<br />
"Oh ... bien. De todos modos. Así que se lee Hachikuji Mayoi ... Je."<br />
<br />
Eso es un nombre extraño.<br />
<br />
Bien, dicho esto, puede ser más normal que "Senjougahara Hitagi" o "Araragi Koyomi". De todos modos, es bastante inadecuada ofendiendo* nombres de las personas.<br />
<br />
"Um ..." yo robo un vistazo a Senjougahara.<br />
<br />
Hm-m.<br />
<br />
No importa lo que usted piensa de ella, ella no es el tipo de que le agraden los niños ... Puedo imaginar un balanceo que viene una pelota, y ella simplemente tirarlo en la dirección opuesta, sin embargo. O dar patadas a un niño llorando lejos porque está siendo ruidoso.<br />
<br />
Y así, es más fácil simplemente ir solo.<br />
<br />
O si no era Senjougahara pero alguien más, que podría haber sido mejor para la cautela del niño si subí junto con una chica.<br />
Oh bien.<br />
<br />
"Oye, ¿podrías esperar un poco aquí?"<br />
<br />
"Claro, pero, Araragi-kun, ¿a dónde vas?"<br />
<br />
"Para hablar con la niña."<br />
"¿Es que no. Usted sólo acabara herido."<br />
"..."<br />
<br />
En serio, ella dice las peores cosas como si nada.<br />
No, lo diré más tarde.<br />
Ahora, la niña.<br />
<br />
Hachikuji Mayoi.<br />
<br />
Desde el banquillo, me voy a otro lado de la zona del parque - a donde el mapa se encuentra, y donde la chica mochila esta, en un ritmo rápido. La chica es tan desesperadamente ocupada comprobando su nota contra el mapa, ella ni siquiera se dio cuenta que venía detrás de ella.<br />
<br />
Dejando a un paso de distancia entre nosotros, yo la llamo a levantarse.<br />
<br />
Como amable y alegre posible.<br />
<br />
"Hola. ¿Qué pasa, estas perdida?"<br />
<br />
La chica se dio la vuelta.<br />
<br />
Su peinado era colas individuales y un corto copete, dejando cejas visibles.<br />
<br />
entre las Características de la niña se implicaban inteligencia.<br />
<br />
La niña-- Hachikuji Mayoi me dio una mirada larga y explorarando, entonces abrió la boca.<br />
<br />
"No hables conmigo, por favor. Te odio."<br />
<br />
"..."<br />
<br />
...<br />
<br />
<br />
Regresé a la banca, arrastrando los pies como un zombi.<br />
<br />
Senjougahara parece curiosa.<br />
<br />
"¿Y bien? ¿Qué pasó?"<br />
<br />
"Eso dolió ... Acabo terminó herido ..."<br />
<br />
Tomé más daño de lo que hubiera pensado.<br />
<br />
Decenas segundos antes de que me he recuperado.<br />
<br />
"... Voy a ir una vez más."<br />
<br />
"Pero para qué, dónde?"<br />
<br />
"Obviamente lo suficiente", le dije.<br />
<br />
Y, para la revancha.<br />
<br />
Esta chica Hachikuji estaba buscando una vez más en la cartelera, y se sentía como nuestro encuentro repentino nunca había sucedido. Al parecer, comparándolo con su nota. Yo trate de mirar por encima del hombro - así que no fue un mapa, sino una dirección. No soy local así que no puedo reconocerlo, pero, bueno, es por aquí.<br />
"Eh, tú."<br />
<br />
"..."<br />
<br />
"Estás perdida, ¿no? ¿A dónde quieres llegar?"<br />
<br />
"..."<br />
<br />
"Déjame ver esa nota de los suyos por un momento."<br />
<br />
"..."<br />
<br />
"..."<br />
<br />
...<br />
<br />
Regresé a la banca, arrastrando los pies como un zombie.<br />
<br />
Senjougahara parece curiosa.<br />
<br />
"¿Y bien? ¿Qué pasó?"<br />
<br />
"Eso dolió ... Acabo de terminar herido ..."<br />
<br />
Tomé más daño de lo que hubiera pensado.<br />
<br />
Decenas segundos antes de que me he recuperado.<br />
<br />
"... Voy a ir una vez más."<br />
<br />
"Pero para qué, dónde?"<br />
<br />
"Obviamente lo suficiente", le dije.<br />
<br />
Y, para la revancha.<br />
<br />
Esta niña Hachikuji estaba buscando una vez más en la cartelera, y se sentía como nuestro encuentro repentino nunca había sucedido. Al parecer, comparándolo con su nota. Yo trate de mirar por encima del hombro - así que no fue un mapa, sino una dirección. No soy local así que no puedo reconocerlo, pero, bueno, es por aquí.<br />
"Eh, tú."<br />
<br />
Yo arrastrando los pies de nuevo a la banca como un zombie.<br />
<br />
Senjougahara parece curiosa.<br />
<br />
"¿Y bien? ¿Qué pasó?"<br />
<br />
"Ella me ignoró ... Una chica la escuela primaria no le importaba ..."<br />
<br />
Tomé más daño de lo que hubiera pensado.<br />
<br />
Decenas segundos antes de que me he recuperado.<br />
<br />
"Esta vez ... voy a ir hacerlo".<br />
<br />
"Araragi-kun, ni siquiera estoy segura de lo que quieres hacer, o lo que está haciendo ..."<br />
<br />
"No importa ...", le dije.<br />
<br />
Y, por otra revancha.<br />
<br />
Esta chica Hachikuji en frente a la cartelera.<br />
La primera huelga decide la batalla, eh. Yo golpeé la parte posterior de su cabeza. Aparentemente Hachikuji realmente no lo había visto venir, ya que como consecuencia de ello, ella golpeo fuertemente la cartelera con la frente abierta.<br />
<br />
"Q, ¿qué estás haciendo !!"<br />
<br />
ya giraste hacia aca.<br />
<br />
Gracias.<br />
<br />
"Cualquiera lo haria cuando es golpeado desde atrás !!"<br />
<br />
"Eh ... Sí, lo siento." Mis sentimientos han cambiado debido a los choques repetidos. "Pero, ¿sabes? En la" vida "(命) kanji," golpea "(叩) kanji, es una parte."<br />
<br />
"¿Qué quieres llegar !?"<br />
<br />
"La vida brilla especialmente después de que recibes un golpe."<br />
<br />
"Me sentí muy vivaracho!"<br />
<br />
"Sí ..."<br />
<br />
No pude cepillarle apagado.<br />
<br />
Demasiado.<br />
<br />
"Sólo que parecías preocupada, y yo pensaba que sería capaz de ayudar."<br />
<br />
"Alguien que golpea la cabeza de una niña de la nada y luego se pone a ayudarla no existe en este mundo !! Absolutamente ninguno !!"<br />
<br />
Ella fue muy cautelosa ahora.<br />
<br />
No se puede culpar a ella, sin embargo.<br />
<br />
"Uf, así que lo siento. Estoy pidiendo disculpas de verdad! Eh, soy Araragi Koyomi."<br />
<br />
"Oh, Koyomi. Oh, eso es un nombre femenino."<br />
<br />
"..."<br />
<br />
Así me gusta.<br />
<br />
camino a seguir<br />
<br />
"..."<br />
Así se hace.<br />
<br />
No me hago usualmente dije que en la primera reunión.<br />
<br />
"Hueles mujer !! Por favor, no te acerques a mí !!"<br />
<br />
"No puedo dejar que eso pase de una mujer, incluso tan poco, diciéndome eso ..."<br />
<br />
Espera, espera</div>190.255.83.100https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_~Versi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola~&diff=407806Sword Art Online ~Versión Española~2014-12-25T23:22:39Z<p>190.255.83.100: /* Volumen 7 - Rosario de la Madre */</p>
<hr />
<div>[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|300px|thumb|Portada del volumen 1.]]<br />
Sword Art Online (ソードアート・オンライン) es una novela ligera escrita por Reki Kawahara e ilustrada por Abec. Esta serie cuenta actualmente con 13 volúmenes hasta agosto de 2013<br />
<br />
Empezó a escribirse como una novela de Web usando el autor el seudónimo "Kunori Fumio" desde 2002, y fue publicado en 2009, al mismo tiempo que [[Accel World|Accel World]], bajo la etiqueta de Dengeki Bunko.<br />
<br />
Sword Art Online también está disponible en los siguientes idiomas:<br />
<br />
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesio)]]<br />
*[[Sword_Art_Online_Bikol|Bikolano]]<br />
*[[Sword_Art_Online_~Czech_Version~|Čeština (Checo)]]<br />
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Deutsch (Alemán)]]<br />
*[[Sword_Art_Online|English (Ingles)]]<br />
*[[Sword Art Online - Français|Français (Frances)]]<br />
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Filipino (Filipino)]]<br />
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italiano (Italiano)]]<br />
*[[Sword_Art_Online ~Lithuanian~|Lietuvių (Lituano)]]<br />
*[[Sword Art Online Hungarian Version|Magyar (Hungaro)]]<br />
*[[Sword_Art_Online_BE|Nederlands (Holandes)]]<br />
*[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Polaco)]]<br />
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Portugues Blazileño)]]<br />
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Русский (Ruso)]]<br />
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Tiếng Việt (Vietnamita)]]<br />
*[[Sword Art Online_Arabic Version|العربية (Arabe)]]<br />
<br />
==Sinopsis==<br />
En el año 2022, el videojuego de rol multijugador masivo en línea de realidad virtual (VRMMORPG) Sword Art Online (SAO) es puesto en venta. Sin saber la <verdad> sobre la siguiente generación de MMO, aproximadamente 10,000 usuarios se registraron en él. Pero un acontecimiento inesperado se produce el 06 de noviembre de 2022 (primer día de inicio del servidor) cuando Akihiko Kayaba, el creador de SAO, impide a los jugadores realizar un log out (cerrar sesión). Akihiko les propone un reto, si quieren ser libres y salir del juego, deben llegar al piso 100 de la torre del juego y derrotar al jefe final. Sin embargo, si sus avatares mueren en el videojuego, también lo harán sus cuerpos en el mundo real, lo mismo ocurre si se extrae el Nerve Gear de cualquier jugador a la fuerza. Abriendo las cortinas de esta cruel batalla mortal y Participando de forma solitaria en SAO, el protagonista Kirito tienen que aceptar inmediatamente la verdad sobre este VRMMORPG. Destacando entre los demas jugadores al ser un "Beta Tester", es decir, un jugador que probó la versión beta del juego, está decidido a llegar al piso 100 y alcanzar la libertad. Ahora tendrá que pasar cada nivel o cada piso sin morir, con la ayuda de amigos que conocerá mientras la historia es desarrollada.<br />
<br />
La legendaria novela hizo su aparición con números de navegación superiores a 6,5 millones de visitas registradas en el sitio web personal del autor.<br />
<br />
==Línea del Tiempo==<br />
[[SAO_Timeline|Advertencia: Esta página está llena de spoilers relacionados con la historia. Usted ha sido advertido de su contenido.]](Contenido en Inglés)<br />
<br />
== Traducción ==<br />
<br />
=== [[Sword Art Online:Registration Page|Registro]] ===<br />
<br />
Aquellos que deseen contribuir estan en la libertad de hacerlo, solo no arruinen el trabajo de otros traductores. <br />
<br />
===Estándares de Formato===<br />
'''Cada capítulo (después de editarlo) debe seguir los parámetros generales.'''<br />
*[[Format_guideline|General Format/Parámetros generales de estilo]]<br />
*[[Sword Art Online:Names and Terminology Guideline|Parámetros específicos del Proyecto: Nombres y Terminología (Inglés)]] (pueden contener spoilers)<br />
<br />
== Actualizaciones ==<br />
'''Noticia: Al parecer la novela de Sword Art Online sera traducida y distribuida en Ingles por [http://www.animenewsnetwork.co.uk/news/2013-08-23/yen-press-adds-sword-art-online-accel-world-light-novels-more-madoka-magica-manga Yen Press], asi que el proyecto de [[Sword_Art_Online|English (Ingles)]] sera abandonado a partir de la primera novela.'''<br />
::Trabajando...<br />
*16 de Marzo, 2012 - Creación de la página<br />
<br />
==La serie de novelas ligeras ''Sword Art Online'' de Reki Kawahara==<br />
<br />
<br />
===Volumen 1 - Aincrad===<br />
<div><br />
<div style="float: left; margin-right: 20px; text-align:left;"><br />
*[[Sword Art Online:Volume 1 Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]<br />
*[http://www.lanove.blogspot.mx/2011/10/alianza-novela-sword-art-online.html Prólogo]<br />
*[http://www.lanove.blogspot.mx/2011/10/alianza-novela-sword-art-online.html Capítulo 1]<br />
*[http://www.lanove.blogspot.mx/2011/10/alianza-novela-sword-art-online-cap02.html Capítulo 2]<br />
*[http://www.lanove.blogspot.mx/2011/10/alianza-novela-sword-art-online-cap03.html Capítulo 3]<br />
*[http://www.lanove.blogspot.mx/2011/11/alianza-novela-sword-art-online-cap04.html Capítulo 4]<br />
*[http://www.lanove.blogspot.mx/2012/01/alianza-novela-sword-art-online-cap0506.html Capítulo 5]<br />
</div><br />
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;"><br />
*[http://www.lanove.blogspot.mx/2012/01/alianza-novela-sword-art-online-cap06_10.html Capítulo 6]<br />
*[http://www.lanove.blogspot.mx/2012/02/alianza-sword-art-online-cap07.html Capítulo 7]<br />
*[http://www.lanove.blogspot.mx/2012/02/alianza-sword-art-online-cap08.html Capítulo 8]<br />
*[http://www.lanove.blogspot.mx/2012/02/alianza-sword-art-online-vol01-cap09.html Capítulo 9]<br />
*[http://www.lanove.blogspot.mx/2012/03/alianza-sword-art-online-vol01-cap10.html Capítulo 10]<br />
*[http://www.lanove.blogspot.mx/2012/03/alianza-sword-art-online-vol01-cap11.html Capítulo 11]<br />
*[http://www.lanove.blogspot.mx/2012/03/alianza-sword-art-online-vol01-cap12.html Capítulo 12]<br />
</div><br />
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;"><br />
*[http://www.lanove.blogspot.mx/2012/03/alianza-sword-art-online-vol01-cap13.html Capítulo 13]<br />
*[http://www.lanove.blogspot.mx/2012/03/alianza-sword-art-online-vol01-cap14.html Capítulo 14]<br />
*[http://www.lanove.blogspot.mx/2012/04/alianza-sword-art-online-vol01-cap15.html Capítulo 15]<br />
*[http://www.lanove.blogspot.mx/2012/04/alianza-sword-art-online-vol01-cap16.html Capítulo 16]<br />
*[http://www.lanove.net/2012/06/alianza-sword-art-online-vol01-cap165.html Capítulo 16.5]<br />
*[http://www.lanove.blogspot.mx/2012/05/alianza-sword-art-online-vol01-cap17.html Capítulo 17]<br />
*[http://www.lanove.blogspot.mx/2012/05/alianza-sword-art-online-vol01-cap18.html Capítulo 18]<br />
</div><br />
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;"><br />
*[http://www.lanove.blogspot.mx/2012/07/sword-art-online-capitulo-19.html Capítulo 19]<br />
*[http://www.lanove.blogspot.mx/2012/07/alianza-sword-art-online-vol-01-cap-20.html Capítulo 20]<br />
*[http://www.lanove.blogspot.mx/2012/07/alianza-sword-art-online-capitulo-21.html Capítulo 21]<br />
*[http://www.lanove.blogspot.mx/2012/08/alianza-sword-art-online-vol01-cap22.html Capítulo 22]<br />
*[http://www.lanove.blogspot.mx/2012/08/alianza-sword-art-online-vol01-cap23.html Capítulo 23]<br />
*[http://lanove.blogspot.mx/2012/09/alianza-sword-art-online-vol01-cap24.html Capítulo 24]<br />
*[http://lanove.blogspot.mx/2012/09/alianza-sword-art-online-vol01-cap25.html Capítulo 25]<br />
*[http://lanove.blogspot.mx/2012/09/alianza-sword-art-online-vol01-cap25.html Notas del Autor]</div><br />
</div><br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
===Aria en la Noche Sin Estrellas (SAO SS)===<br />
(1er piso de Aincrad, Diciembre de 2022. Especial de verano de la página web del autor. Acerca del primer encuentro entre Kirito y Asuna.)<br />
*[[Sword Art Online:Aria Parte 1 al 5|Parte 1 al 5]] spanish~5%<br />
*[[Sword Art Online:Aria Parte 6 al 10|Parte 6 al 10]]<br />
*[[Sword Art Online:Aria Parte 11 al 15|Parte 11 al 15]]<br />
*[[Sword Art Online:Aria Parte 16 al 20|Parte 16 al 20]]<br />
*[[Sword Art Online:Aria Continuación|Continuación]]<br />
<br />
===Volumen 2 - Aincrad (SAO Historias Aparte)===<br />
*[[Sword Art Online:Volume 2 Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]<br />
*[http://www.lanove.net/2012/10/alianza-sword-art-online-vol02-prologo.html Prólogo]<br />
*[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online:Volume_2_Cap%C3%ADtulo_1 El Espadachín Negro (Piso 35 de Aincrad, Febrero de 2024)]<br />
*[http://www.lanove.net/2012/10/alianza-sword-art-online-volumen-02.html La Calidez del Corazón (Piso 48 de Aincrad, Junio de 2024)]<br />
*[http://www.lanove.net/2012/10/alianza-sword-art-online-volumen-02_19.html La Chica del Rocío del Alba (Piso 22 de Aincrad, Octubre de 2024)]<br />
*[http://www.lanove.net/2012/10/alianza-sword-art-online-vol02-cap-4.html|El Reno de la Nariz Roja (Piso 46 de Aincrad, Diciembre de 2023)]<br />
*[[Sword_Art_Online:Volume_2_Notas del Autor|Notas del Autor]]<br />
<br />
===Volumen 3 - Danza de las Hadas===<br />
*[[Sword Art Online:Volume 3 Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]<br />
*[http://www.lanove.net/2012/12/alianza-sword-art-online-vol03-prologo.html Prólogo]<br />
*[http://www.lanove.net/2012/12/alianza-sword-art-online-vol03-prologo.html Capítulo 1]<br />
*[http://www.lanove.net/2013/03/alianza-sword-art-online-vol03-cap-2.html Capítulo 2]<br />
*[http://www.lanove.net/2013/05/lianza-sword-art-online-vol03-cap-03.html Capítulo 3]<br />
*[http://www.lanove.net/2013/06/alianza-sword-art-online-vol03-cap-04.html Capítulo 4]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 3 Notas del Autor|Notas del Autor]]<br />
<br />
===Volumen 4 - Danza de las Hadas===<br />
*[[Sword Art Online:Volume 4 Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 4 Prólogo|Prólogo]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 4 Capítulo 5|Capítulo 5]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 4 Capítulo 6|Capítulo 6]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 4 Capítulo 8|Capítulo 8]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 4 Capítulo 9|Capítulo 9]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 4 Notas del Autor|Notas del Autor]]<br />
<br />
===Volumen 5 - Bala Fantasma===<br />
*[[Sword Art Online:Volume 5 Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 5 Prólogo|Prólogo]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 5 Capítulo 1|Capítulo 1]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 5 Capítulo 2|Capítulo 2]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 5 Capítulo 3|Capítulo 3]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 5 Capítulo 4|Capítulo 4]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 5 Capítulo 5|Capítulo 5]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 5 Capítulo 6|Capítulo 6]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 5 Capítulo 7|Capítulo 7]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 5 Notas del Autor|Notas del Autor]]<br />
<br />
===Volumen 6 - Bala Fantasma===<br />
*[[Sword Art Online:Volume 6 Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 6 Capítulo 7|Capítulo 7]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 6 Capítulo 8|Capítulo 8]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 6 Capítulo 9|Capítulo 9]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 6 Capítulo 10|Capítulo 10]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 6 Capítulo 11|Capítulo 11]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 6 Capítulo 12|Capítulo 12]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 6 Capítulo 13|Capítulo 13]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 6 Capítulo 14|Capítulo 14]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 6 Capítulo 15|Capítulo 15]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 6 Capítulo 16|Capítulo 16]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 6 Notas del Autor|Notas del Autor]]<br />
<br />
===Volumen 7 - Rosario de la Madre===<br />
*[[Sword Art Online:Volume 7 Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 7 Prólogo|Prólogo]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 7 Capítulo 1|Capítulo 1]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 7 Capítulo 2|Capítulo 2]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 7 Capítulo 3|Capítulo 3]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 7 Capítulo 4|Capítulo 4]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 7 Capítulo 5|Capítulo 5]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 7 Capítulo 6|Capítulo 6]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 7 Capítulo 7|Capítulo 7]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 7 Capítulo 8|Capítulo 8]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 7 Capítulo 9|Capítulo 9]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 7 Capítulo 10|Capítulo 10]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 7 Capítulo 11|Capítulo 11]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 7 Capítulo 12|Capítulo 12]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 7 Notas del Autor|Notas del Autor]]<br />
<br />
===Volumen 8 - Temprano y Tardío===<br />
*[[Sword Art Online:Volume 8 Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 8 Capítulo 1|Un Caso de Asesinato dentro del Área (Aincrad piso 57, Abril 2024)]] (SAO Historias Aparte)<br />
*[[Sword Art Online:Volume 8 Capítulo 2|Caliber (Alfheim, Diciembre 2025)]] (ALO Historias Aparte)<br />
*[[Sword Art Online:Volume 8 Capítulo 3|El Primer Día (Aincrad 1er Piso, Noviembre 2022)]] (SAO Historias Aparte)<br />
*[[Sword Art Online:Volume 8 Notas del Autor|Notas del Autor]]<br />
<br />
===Volumen 9 - Alicización Iniciando===<br />
*[[Sword Art Online:Volume 9 Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 9 Prólogo I|Prólogo I (7mo Mes del 372vo Calendario del Mundo Humano)]](35%)<br />
*[[Sword Art Online:Volume 9 Prólogo II|Prólogo II (Junio 2026)]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 9 Interludio I|Interludio I]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 9 Capítulo 1|Capítulo 1 - Inframundo (3er Mes del 378vo Calendario del Mundo Humano)]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 9 Notas del Autor|Notas del Autor]]<br />
<br />
===Volumen 10 - Alicización Ejecutando===<br />
*[[Sword Art Online:Volume 10 Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 10 Capítulo 2|Capítulo 2 - Proyecto Alicizaciòn (July 2026)]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 10 Capítulo 3|Capítulo 3 - Zakkaria Torneo del Arte de la Espada (8vo Mes del 378vo Calendario del Mundo Humano)]] <br />
*[[Sword Art Online:Volume 10 Capítulo 4|Capítulo 4 - Academia Maestral de la Espada (3er Mes del 380vo Calendario del Mundo Humano)]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 10 Interludio II|Interludio II]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 10 Notas del Autor|Notas del Autor]]<br />
<br />
===Volumen 11 - Alicización Alterando===<br />
*[[Sword Art Online:Volume 11 Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 11 Capítulo 5|Capítulo 5 - El Sello del Ojo Derecho (5to Mes del 380vo Calendario del Mundo Humano)]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 11 Interludio III|Interludio III]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 11 Capítulo 6|Capítulo 6 - El Caballero y El Prisionero (5to Mes del 380vo Calendario del Mundo Humano)]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 11 Notas del Autor|Notas del Autor]]<br />
<br />
===Volumen 12 - Alicización Ascendiendo ===<br />
*[[Sword Art Online:Volume 12 Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 12 Capítulo 7|Capítulo 7 - Los Dos Supervisores (5to Mes del 380vo Calendario del Mundo Humano)]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 12 Capítulo 8|Capítulo 8 - La Catedral Central (5to Mes del 380vo Calendario del Mundo Humano)]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 12 Notas del Autor|Notas del Autor]]<br />
<br />
===Volumen 13 - Alicización Dividiendo ===<br />
*[[Sword Art Online:Volume 13 Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]<br />
*Interludio IV (6 de Julio, 2026)<br />
*Capítulo 9 - Caballero de la Integridad Alice (5to Mes del 380vo Calendario del Mundo Humano)<br />
*Capítulo 10 - Caballero de la Integridad Bercouli (5to Mes del 380vo Calendario del Mundo Humano)<br />
*Capítulo 11 - El Secreto del Senado (5to Mes del 380vo Calendario del Mundo Humano)<br />
<br />
<br />
==Serie ''Sword Art Online: Progressive'' por Reki Kawahara==<br />
'''Sword Art Online: Progressive''' es una '''retoma''' de SAO en el arca de Aincrad empezando un día o dos antes de terminar el Jefe del Primer Piso, y yendo hacía adelante en la historia. El primer capítulo fue incluido en el Anime a pesar de que no era parte de lo "principal" en las Novelas Ligeras.<br />
<br />
===Volumen 1===<br />
*[[Sword Art Online Progressive:Volume 1 Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]<br />
*[[Sword Art Online Progressive:Volume 1 Capítulo 1|Aria en la Noche Sin Estrellas (Aincrad 1er Piso, Noviembre 2022)]]<br />
*[[Sword Art Online Progressive:Volume 1 Entreacto|Entreacto - La Razón de los Bigotes]]<br />
*[[Sword Art Online Progressive:Volume 1 Capítulo 2|Rondo de la Espada Trancitoria (Aincrad 2ndo Piso, Diciembre 2022)]]<br />
*[[Sword Art Online Progressive:Volume 1 Epílogo|Epílogo]]<br />
<br />
== Staff del Proyecto ==<br />
*Project Administrator: <br />
*Project Supervisor: <br />
<br />
=== Traducción & Edición ===<br />
<br />
:*[[User:AsunaTheFlash|AsunaTheFlash]]<br />
:*[[User:Louluvre|Louluvre]]<br />
:*[[User:Titerianc|Titerianc]]<br />
:*[[User:finish0pportunity|finish0pportunity]]<br />
:*[[User:javier01|javier01]]<br />
:*[[Darwin-Sama]]<br />
<br />
=== Grupos de Traducción ===<br />
Este proyecto actualmente está siendo traducido por los siguientes grupos:<br />
* [http://www.lanove.blogspot.mx/2009/11/novela-sword-art-online-alianza.html Lanove] en colaboración con [http://chibi-chibi-fansub.blogspot.mx/2011/12/sword-art-online.html Chibi Chibi Fansub]<br />
* [http://wp.t4dw.org/ Tradukchion 4 Da Win] (T4DW)<br />
<br />
==Visión General de la serie==<br />
'''''Sword Art Online'''''<br />
* Volumen 1 - Aincrad (Abril 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867760-8</nowiki><br />
* Volumen 2 - Aincrad (Agosto 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867935-0</nowiki><br />
* Volumen 3 - Fairy Dance (Diciembre 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868193-3</nowiki><br />
* Volumen 4 - Fairy Dance (Abril 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868452-1</nowiki><br />
* Volumen 5 - Phantom Bullet (Agosto 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868763-8</nowiki><br />
* Volumen 6 - Phantom Bullet (Diciembre 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870132-7</nowiki><br />
* Volumen 7 - Mother's Rosario (Abril 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870431-1</nowiki><br />
* Volumen 8 - Early and Late (Agosto 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870733-6</nowiki><br />
* Volumen 9 - Alicization Beginning (Febrero 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886271-4</nowiki><br />
* Volumen 10 - Alicization Running (Julio 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886697-2</nowiki><br />
* Volumen 11 - Alicization Turning (Diciembre 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-891157-3</nowiki><br />
* Volumen 12 - Alicization Rising (Abril 2013) - <nowiki>ISBN 978-4-04-891529-8</nowiki> <br />
* Volumen 13 - Alicization Dividing (Agosto 2013) - <nowiki>ISBN 978-4-04-891757-5</nowiki> <br />
<br />
'''''Sword Art Online: Progressive'''''<br />
* Volumen 1 - (Octubre 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886977-5</nowiki><br />
<br />
==Más Información==<br />
===Wikis===<br />
* [http://es.sao.wikia.com/wiki/Wiki_Sword_Art_Online Wiki en español de Sword Art Online]<br />
* [http://swordartonline.wikia.com/wiki/Sword_Art_Online_Wiki Wiki en inglés de Sword Art Online]<br />
<br />
===Artículos de Wikipedia===<br />
* [http://es.wikipedia.org/wiki/Sword_Art_Online Artículo de Wikipedia de Sword Art Online en español]<br />
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Sword_Art_Online Artículo de Wikipedia de Sword Art Online en inglés]<br />
* [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BD%E3%83%BC%E3%83%89%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%BB%E3%82%AA%E3%83%B3%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%B3 Artículo de Wikipedia de Sword Art Online en japonés]<br />
* [http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%88%80%E5%8A%8D%E7%A5%9E%E5%9F%9F Artículo de Wikipedia de Sword Art Online en chino]<br />
<br />
[[Category:Dengeki Bunko]]</div>190.255.83.100https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_~Versi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola~&diff=407805Sword Art Online ~Versión Española~2014-12-25T23:20:33Z<p>190.255.83.100: /* Volumen 7 - Rosario de la Madre */</p>
<hr />
<div>[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|300px|thumb|Portada del volumen 1.]]<br />
Sword Art Online (ソードアート・オンライン) es una novela ligera escrita por Reki Kawahara e ilustrada por Abec. Esta serie cuenta actualmente con 13 volúmenes hasta agosto de 2013<br />
<br />
Empezó a escribirse como una novela de Web usando el autor el seudónimo "Kunori Fumio" desde 2002, y fue publicado en 2009, al mismo tiempo que [[Accel World|Accel World]], bajo la etiqueta de Dengeki Bunko.<br />
<br />
Sword Art Online también está disponible en los siguientes idiomas:<br />
<br />
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesio)]]<br />
*[[Sword_Art_Online_Bikol|Bikolano]]<br />
*[[Sword_Art_Online_~Czech_Version~|Čeština (Checo)]]<br />
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Deutsch (Alemán)]]<br />
*[[Sword_Art_Online|English (Ingles)]]<br />
*[[Sword Art Online - Français|Français (Frances)]]<br />
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Filipino (Filipino)]]<br />
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italiano (Italiano)]]<br />
*[[Sword_Art_Online ~Lithuanian~|Lietuvių (Lituano)]]<br />
*[[Sword Art Online Hungarian Version|Magyar (Hungaro)]]<br />
*[[Sword_Art_Online_BE|Nederlands (Holandes)]]<br />
*[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Polaco)]]<br />
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Portugues Blazileño)]]<br />
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Русский (Ruso)]]<br />
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Tiếng Việt (Vietnamita)]]<br />
*[[Sword Art Online_Arabic Version|العربية (Arabe)]]<br />
<br />
==Sinopsis==<br />
En el año 2022, el videojuego de rol multijugador masivo en línea de realidad virtual (VRMMORPG) Sword Art Online (SAO) es puesto en venta. Sin saber la <verdad> sobre la siguiente generación de MMO, aproximadamente 10,000 usuarios se registraron en él. Pero un acontecimiento inesperado se produce el 06 de noviembre de 2022 (primer día de inicio del servidor) cuando Akihiko Kayaba, el creador de SAO, impide a los jugadores realizar un log out (cerrar sesión). Akihiko les propone un reto, si quieren ser libres y salir del juego, deben llegar al piso 100 de la torre del juego y derrotar al jefe final. Sin embargo, si sus avatares mueren en el videojuego, también lo harán sus cuerpos en el mundo real, lo mismo ocurre si se extrae el Nerve Gear de cualquier jugador a la fuerza. Abriendo las cortinas de esta cruel batalla mortal y Participando de forma solitaria en SAO, el protagonista Kirito tienen que aceptar inmediatamente la verdad sobre este VRMMORPG. Destacando entre los demas jugadores al ser un "Beta Tester", es decir, un jugador que probó la versión beta del juego, está decidido a llegar al piso 100 y alcanzar la libertad. Ahora tendrá que pasar cada nivel o cada piso sin morir, con la ayuda de amigos que conocerá mientras la historia es desarrollada.<br />
<br />
La legendaria novela hizo su aparición con números de navegación superiores a 6,5 millones de visitas registradas en el sitio web personal del autor.<br />
<br />
==Línea del Tiempo==<br />
[[SAO_Timeline|Advertencia: Esta página está llena de spoilers relacionados con la historia. Usted ha sido advertido de su contenido.]](Contenido en Inglés)<br />
<br />
== Traducción ==<br />
<br />
=== [[Sword Art Online:Registration Page|Registro]] ===<br />
<br />
Aquellos que deseen contribuir estan en la libertad de hacerlo, solo no arruinen el trabajo de otros traductores. <br />
<br />
===Estándares de Formato===<br />
'''Cada capítulo (después de editarlo) debe seguir los parámetros generales.'''<br />
*[[Format_guideline|General Format/Parámetros generales de estilo]]<br />
*[[Sword Art Online:Names and Terminology Guideline|Parámetros específicos del Proyecto: Nombres y Terminología (Inglés)]] (pueden contener spoilers)<br />
<br />
== Actualizaciones ==<br />
'''Noticia: Al parecer la novela de Sword Art Online sera traducida y distribuida en Ingles por [http://www.animenewsnetwork.co.uk/news/2013-08-23/yen-press-adds-sword-art-online-accel-world-light-novels-more-madoka-magica-manga Yen Press], asi que el proyecto de [[Sword_Art_Online|English (Ingles)]] sera abandonado a partir de la primera novela.'''<br />
::Trabajando...<br />
*16 de Marzo, 2012 - Creación de la página<br />
<br />
==La serie de novelas ligeras ''Sword Art Online'' de Reki Kawahara==<br />
<br />
<br />
===Volumen 1 - Aincrad===<br />
<div><br />
<div style="float: left; margin-right: 20px; text-align:left;"><br />
*[[Sword Art Online:Volume 1 Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]<br />
*[http://www.lanove.blogspot.mx/2011/10/alianza-novela-sword-art-online.html Prólogo]<br />
*[http://www.lanove.blogspot.mx/2011/10/alianza-novela-sword-art-online.html Capítulo 1]<br />
*[http://www.lanove.blogspot.mx/2011/10/alianza-novela-sword-art-online-cap02.html Capítulo 2]<br />
*[http://www.lanove.blogspot.mx/2011/10/alianza-novela-sword-art-online-cap03.html Capítulo 3]<br />
*[http://www.lanove.blogspot.mx/2011/11/alianza-novela-sword-art-online-cap04.html Capítulo 4]<br />
*[http://www.lanove.blogspot.mx/2012/01/alianza-novela-sword-art-online-cap0506.html Capítulo 5]<br />
</div><br />
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;"><br />
*[http://www.lanove.blogspot.mx/2012/01/alianza-novela-sword-art-online-cap06_10.html Capítulo 6]<br />
*[http://www.lanove.blogspot.mx/2012/02/alianza-sword-art-online-cap07.html Capítulo 7]<br />
*[http://www.lanove.blogspot.mx/2012/02/alianza-sword-art-online-cap08.html Capítulo 8]<br />
*[http://www.lanove.blogspot.mx/2012/02/alianza-sword-art-online-vol01-cap09.html Capítulo 9]<br />
*[http://www.lanove.blogspot.mx/2012/03/alianza-sword-art-online-vol01-cap10.html Capítulo 10]<br />
*[http://www.lanove.blogspot.mx/2012/03/alianza-sword-art-online-vol01-cap11.html Capítulo 11]<br />
*[http://www.lanove.blogspot.mx/2012/03/alianza-sword-art-online-vol01-cap12.html Capítulo 12]<br />
</div><br />
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;"><br />
*[http://www.lanove.blogspot.mx/2012/03/alianza-sword-art-online-vol01-cap13.html Capítulo 13]<br />
*[http://www.lanove.blogspot.mx/2012/03/alianza-sword-art-online-vol01-cap14.html Capítulo 14]<br />
*[http://www.lanove.blogspot.mx/2012/04/alianza-sword-art-online-vol01-cap15.html Capítulo 15]<br />
*[http://www.lanove.blogspot.mx/2012/04/alianza-sword-art-online-vol01-cap16.html Capítulo 16]<br />
*[http://www.lanove.net/2012/06/alianza-sword-art-online-vol01-cap165.html Capítulo 16.5]<br />
*[http://www.lanove.blogspot.mx/2012/05/alianza-sword-art-online-vol01-cap17.html Capítulo 17]<br />
*[http://www.lanove.blogspot.mx/2012/05/alianza-sword-art-online-vol01-cap18.html Capítulo 18]<br />
</div><br />
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;"><br />
*[http://www.lanove.blogspot.mx/2012/07/sword-art-online-capitulo-19.html Capítulo 19]<br />
*[http://www.lanove.blogspot.mx/2012/07/alianza-sword-art-online-vol-01-cap-20.html Capítulo 20]<br />
*[http://www.lanove.blogspot.mx/2012/07/alianza-sword-art-online-capitulo-21.html Capítulo 21]<br />
*[http://www.lanove.blogspot.mx/2012/08/alianza-sword-art-online-vol01-cap22.html Capítulo 22]<br />
*[http://www.lanove.blogspot.mx/2012/08/alianza-sword-art-online-vol01-cap23.html Capítulo 23]<br />
*[http://lanove.blogspot.mx/2012/09/alianza-sword-art-online-vol01-cap24.html Capítulo 24]<br />
*[http://lanove.blogspot.mx/2012/09/alianza-sword-art-online-vol01-cap25.html Capítulo 25]<br />
*[http://lanove.blogspot.mx/2012/09/alianza-sword-art-online-vol01-cap25.html Notas del Autor]</div><br />
</div><br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
===Aria en la Noche Sin Estrellas (SAO SS)===<br />
(1er piso de Aincrad, Diciembre de 2022. Especial de verano de la página web del autor. Acerca del primer encuentro entre Kirito y Asuna.)<br />
*[[Sword Art Online:Aria Parte 1 al 5|Parte 1 al 5]] spanish~5%<br />
*[[Sword Art Online:Aria Parte 6 al 10|Parte 6 al 10]]<br />
*[[Sword Art Online:Aria Parte 11 al 15|Parte 11 al 15]]<br />
*[[Sword Art Online:Aria Parte 16 al 20|Parte 16 al 20]]<br />
*[[Sword Art Online:Aria Continuación|Continuación]]<br />
<br />
===Volumen 2 - Aincrad (SAO Historias Aparte)===<br />
*[[Sword Art Online:Volume 2 Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]<br />
*[http://www.lanove.net/2012/10/alianza-sword-art-online-vol02-prologo.html Prólogo]<br />
*[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online:Volume_2_Cap%C3%ADtulo_1 El Espadachín Negro (Piso 35 de Aincrad, Febrero de 2024)]<br />
*[http://www.lanove.net/2012/10/alianza-sword-art-online-volumen-02.html La Calidez del Corazón (Piso 48 de Aincrad, Junio de 2024)]<br />
*[http://www.lanove.net/2012/10/alianza-sword-art-online-volumen-02_19.html La Chica del Rocío del Alba (Piso 22 de Aincrad, Octubre de 2024)]<br />
*[http://www.lanove.net/2012/10/alianza-sword-art-online-vol02-cap-4.html|El Reno de la Nariz Roja (Piso 46 de Aincrad, Diciembre de 2023)]<br />
*[[Sword_Art_Online:Volume_2_Notas del Autor|Notas del Autor]]<br />
<br />
===Volumen 3 - Danza de las Hadas===<br />
*[[Sword Art Online:Volume 3 Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]<br />
*[http://www.lanove.net/2012/12/alianza-sword-art-online-vol03-prologo.html Prólogo]<br />
*[http://www.lanove.net/2012/12/alianza-sword-art-online-vol03-prologo.html Capítulo 1]<br />
*[http://www.lanove.net/2013/03/alianza-sword-art-online-vol03-cap-2.html Capítulo 2]<br />
*[http://www.lanove.net/2013/05/lianza-sword-art-online-vol03-cap-03.html Capítulo 3]<br />
*[http://www.lanove.net/2013/06/alianza-sword-art-online-vol03-cap-04.html Capítulo 4]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 3 Notas del Autor|Notas del Autor]]<br />
<br />
===Volumen 4 - Danza de las Hadas===<br />
*[[Sword Art Online:Volume 4 Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 4 Prólogo|Prólogo]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 4 Capítulo 5|Capítulo 5]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 4 Capítulo 6|Capítulo 6]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 4 Capítulo 8|Capítulo 8]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 4 Capítulo 9|Capítulo 9]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 4 Notas del Autor|Notas del Autor]]<br />
<br />
===Volumen 5 - Bala Fantasma===<br />
*[[Sword Art Online:Volume 5 Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 5 Prólogo|Prólogo]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 5 Capítulo 1|Capítulo 1]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 5 Capítulo 2|Capítulo 2]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 5 Capítulo 3|Capítulo 3]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 5 Capítulo 4|Capítulo 4]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 5 Capítulo 5|Capítulo 5]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 5 Capítulo 6|Capítulo 6]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 5 Capítulo 7|Capítulo 7]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 5 Notas del Autor|Notas del Autor]]<br />
<br />
===Volumen 6 - Bala Fantasma===<br />
*[[Sword Art Online:Volume 6 Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 6 Capítulo 7|Capítulo 7]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 6 Capítulo 8|Capítulo 8]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 6 Capítulo 9|Capítulo 9]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 6 Capítulo 10|Capítulo 10]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 6 Capítulo 11|Capítulo 11]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 6 Capítulo 12|Capítulo 12]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 6 Capítulo 13|Capítulo 13]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 6 Capítulo 14|Capítulo 14]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 6 Capítulo 15|Capítulo 15]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 6 Capítulo 16|Capítulo 16]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 6 Notas del Autor|Notas del Autor]]<br />
<br />
===Volumen 7 - Rosario de la Madre===<br />
*[[Sword Art Online:Volume 7 Prólogo|Prólogo]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 7 Capítulo 1|Capítulo 1]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 7 Capítulo 2|Capítulo 2]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 7 Capítulo 3|Capítulo 3]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 7 Capítulo 4|Capítulo 4]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 7 Capítulo 5|Capítulo 5]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 7 Capítulo 6|Capítulo 6]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 7 Capítulo 7|Capítulo 7]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 7 Capítulo 8|Capítulo 8]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 7 Capítulo 9|Capítulo 9]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 7 Capítulo 10|Capítulo 10]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 7 Capítulo 11|Capítulo 11]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 7 Capítulo 12|Capítulo 12]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 7 Notas del Autor|Notas del Autor]]<br />
<br />
===Volumen 8 - Temprano y Tardío===<br />
*[[Sword Art Online:Volume 8 Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 8 Capítulo 1|Un Caso de Asesinato dentro del Área (Aincrad piso 57, Abril 2024)]] (SAO Historias Aparte)<br />
*[[Sword Art Online:Volume 8 Capítulo 2|Caliber (Alfheim, Diciembre 2025)]] (ALO Historias Aparte)<br />
*[[Sword Art Online:Volume 8 Capítulo 3|El Primer Día (Aincrad 1er Piso, Noviembre 2022)]] (SAO Historias Aparte)<br />
*[[Sword Art Online:Volume 8 Notas del Autor|Notas del Autor]]<br />
<br />
===Volumen 9 - Alicización Iniciando===<br />
*[[Sword Art Online:Volume 9 Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 9 Prólogo I|Prólogo I (7mo Mes del 372vo Calendario del Mundo Humano)]](35%)<br />
*[[Sword Art Online:Volume 9 Prólogo II|Prólogo II (Junio 2026)]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 9 Interludio I|Interludio I]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 9 Capítulo 1|Capítulo 1 - Inframundo (3er Mes del 378vo Calendario del Mundo Humano)]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 9 Notas del Autor|Notas del Autor]]<br />
<br />
===Volumen 10 - Alicización Ejecutando===<br />
*[[Sword Art Online:Volume 10 Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 10 Capítulo 2|Capítulo 2 - Proyecto Alicizaciòn (July 2026)]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 10 Capítulo 3|Capítulo 3 - Zakkaria Torneo del Arte de la Espada (8vo Mes del 378vo Calendario del Mundo Humano)]] <br />
*[[Sword Art Online:Volume 10 Capítulo 4|Capítulo 4 - Academia Maestral de la Espada (3er Mes del 380vo Calendario del Mundo Humano)]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 10 Interludio II|Interludio II]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 10 Notas del Autor|Notas del Autor]]<br />
<br />
===Volumen 11 - Alicización Alterando===<br />
*[[Sword Art Online:Volume 11 Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 11 Capítulo 5|Capítulo 5 - El Sello del Ojo Derecho (5to Mes del 380vo Calendario del Mundo Humano)]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 11 Interludio III|Interludio III]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 11 Capítulo 6|Capítulo 6 - El Caballero y El Prisionero (5to Mes del 380vo Calendario del Mundo Humano)]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 11 Notas del Autor|Notas del Autor]]<br />
<br />
===Volumen 12 - Alicización Ascendiendo ===<br />
*[[Sword Art Online:Volume 12 Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 12 Capítulo 7|Capítulo 7 - Los Dos Supervisores (5to Mes del 380vo Calendario del Mundo Humano)]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 12 Capítulo 8|Capítulo 8 - La Catedral Central (5to Mes del 380vo Calendario del Mundo Humano)]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 12 Notas del Autor|Notas del Autor]]<br />
<br />
===Volumen 13 - Alicización Dividiendo ===<br />
*[[Sword Art Online:Volume 13 Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]<br />
*Interludio IV (6 de Julio, 2026)<br />
*Capítulo 9 - Caballero de la Integridad Alice (5to Mes del 380vo Calendario del Mundo Humano)<br />
*Capítulo 10 - Caballero de la Integridad Bercouli (5to Mes del 380vo Calendario del Mundo Humano)<br />
*Capítulo 11 - El Secreto del Senado (5to Mes del 380vo Calendario del Mundo Humano)<br />
<br />
<br />
==Serie ''Sword Art Online: Progressive'' por Reki Kawahara==<br />
'''Sword Art Online: Progressive''' es una '''retoma''' de SAO en el arca de Aincrad empezando un día o dos antes de terminar el Jefe del Primer Piso, y yendo hacía adelante en la historia. El primer capítulo fue incluido en el Anime a pesar de que no era parte de lo "principal" en las Novelas Ligeras.<br />
<br />
===Volumen 1===<br />
*[[Sword Art Online Progressive:Volume 1 Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]<br />
*[[Sword Art Online Progressive:Volume 1 Capítulo 1|Aria en la Noche Sin Estrellas (Aincrad 1er Piso, Noviembre 2022)]]<br />
*[[Sword Art Online Progressive:Volume 1 Entreacto|Entreacto - La Razón de los Bigotes]]<br />
*[[Sword Art Online Progressive:Volume 1 Capítulo 2|Rondo de la Espada Trancitoria (Aincrad 2ndo Piso, Diciembre 2022)]]<br />
*[[Sword Art Online Progressive:Volume 1 Epílogo|Epílogo]]<br />
<br />
== Staff del Proyecto ==<br />
*Project Administrator: <br />
*Project Supervisor: <br />
<br />
=== Traducción & Edición ===<br />
<br />
:*[[User:AsunaTheFlash|AsunaTheFlash]]<br />
:*[[User:Louluvre|Louluvre]]<br />
:*[[User:Titerianc|Titerianc]]<br />
:*[[User:finish0pportunity|finish0pportunity]]<br />
:*[[User:javier01|javier01]]<br />
:*[[Darwin-Sama]]<br />
<br />
=== Grupos de Traducción ===<br />
Este proyecto actualmente está siendo traducido por los siguientes grupos:<br />
* [http://www.lanove.blogspot.mx/2009/11/novela-sword-art-online-alianza.html Lanove] en colaboración con [http://chibi-chibi-fansub.blogspot.mx/2011/12/sword-art-online.html Chibi Chibi Fansub]<br />
* [http://wp.t4dw.org/ Tradukchion 4 Da Win] (T4DW)<br />
<br />
==Visión General de la serie==<br />
'''''Sword Art Online'''''<br />
* Volumen 1 - Aincrad (Abril 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867760-8</nowiki><br />
* Volumen 2 - Aincrad (Agosto 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867935-0</nowiki><br />
* Volumen 3 - Fairy Dance (Diciembre 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868193-3</nowiki><br />
* Volumen 4 - Fairy Dance (Abril 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868452-1</nowiki><br />
* Volumen 5 - Phantom Bullet (Agosto 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868763-8</nowiki><br />
* Volumen 6 - Phantom Bullet (Diciembre 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870132-7</nowiki><br />
* Volumen 7 - Mother's Rosario (Abril 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870431-1</nowiki><br />
* Volumen 8 - Early and Late (Agosto 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870733-6</nowiki><br />
* Volumen 9 - Alicization Beginning (Febrero 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886271-4</nowiki><br />
* Volumen 10 - Alicization Running (Julio 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886697-2</nowiki><br />
* Volumen 11 - Alicization Turning (Diciembre 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-891157-3</nowiki><br />
* Volumen 12 - Alicization Rising (Abril 2013) - <nowiki>ISBN 978-4-04-891529-8</nowiki> <br />
* Volumen 13 - Alicization Dividing (Agosto 2013) - <nowiki>ISBN 978-4-04-891757-5</nowiki> <br />
<br />
'''''Sword Art Online: Progressive'''''<br />
* Volumen 1 - (Octubre 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886977-5</nowiki><br />
<br />
==Más Información==<br />
===Wikis===<br />
* [http://es.sao.wikia.com/wiki/Wiki_Sword_Art_Online Wiki en español de Sword Art Online]<br />
* [http://swordartonline.wikia.com/wiki/Sword_Art_Online_Wiki Wiki en inglés de Sword Art Online]<br />
<br />
===Artículos de Wikipedia===<br />
* [http://es.wikipedia.org/wiki/Sword_Art_Online Artículo de Wikipedia de Sword Art Online en español]<br />
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Sword_Art_Online Artículo de Wikipedia de Sword Art Online en inglés]<br />
* [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BD%E3%83%BC%E3%83%89%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%BB%E3%82%AA%E3%83%B3%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%B3 Artículo de Wikipedia de Sword Art Online en japonés]<br />
* [http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%88%80%E5%8A%8D%E7%A5%9E%E5%9F%9F Artículo de Wikipedia de Sword Art Online en chino]<br />
<br />
[[Category:Dengeki Bunko]]</div>190.255.83.100https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_Series_~_(Spanish)&diff=407800Monogatari Series ~ (Spanish)2014-12-25T23:15:48Z<p>190.255.83.100: /* Bakemonogatari Volumen 1 / 化物語（上） */</p>
<hr />
<div>[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]<br />
<br />
Apenas estoy comenzando, así que cualquier ayuda es bienvenida.<br />
<br />
Monogatari Series también está disponible en los siguientes idiomas:<br />
*[[Monogatari_Series|English (Inglés)]]<br />
*[[Monogatari - Français|Français (Francés)]]<br />
*[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polaco)]]<br />
*[[Monogatari_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Portugués)]]<br />
*[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Ruso)]]<br />
*[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italiano)]]<br />
*[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamita)]]<br />
*[[Monogatari Series Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesio)]]<br />
<br />
(Nota: el progreso en la traducción puede variar dependiendo de la versión.) <br />
<br />
== Sinopsis de la historia ==<br />
Bakemonogatari se centra en el personaje Koyomi Araragi, quien asiste a 3 año de preparatoria.<br />
Era un chico comun pero un día se transforma en un vampiro, y posteriormante vuelve a ser un humano (aunque su cuerpo aún mantiene algunos efectos de cuando era un vampiro).<br />
Un día una compañera de clases de Koyomi llamada Hitagi Senjogahara cae por las escaleras a los brazos de Koyomi. El descubre que la chica no pesa casi nada, desafiando las leyes fisicas.<br />
Despues de ser amenazado por la chica, koyomi ofrece su ayuda y le presenta a Meme Oshino, un hombre sin hogar, de edad media, y que anteriormente ayudó a Koyomi para que deje de ser un vampiro.<br />
Bakemonogatari trata de las cosas que hace Koyomi para ayudar gente en problemas, los cuales son sobrenaturales.<br />
<br />
== Traducción==<br />
<br />
=== [[Monogatari Series/Registration_Page~Spanish~|Registro]] ===<br />
<br />
Aquellos que quieran contribuir primero deberán de entrar al '''[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=3370 tema]''' dentro del foro.<br />
<br />
Se les pide de favor a los traductores que [[Monogatari Series/Registration_Page~Spanish~|registren]] los capítulos en los que planeen trabajar.<br />
<br />
=== Estándares de Formato ===<br />
Cada capítulo (luego de la edición) debe concordar con los puntos resaltados en [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].<br />
<br />
== Update ==<br />
<br />
*26 de diciembre de 2009<br />
**Comienzo de la traducción general, y reorganización de la misma.<br />
<br />
*20 de agosto de 2012<br />
**Agregada la traducción del capítulo 001 de Kabukimonogatari por ZeroLN y el Up!Subs.<br />
<br />
*31 de Julio de 2014<br />
** Agregada la traduccion de Buffet Hitagi, parte de la Guía Oficial del Anime Bakemonogatari<br />
<br />
== La historia ''Bakemonogatari'', por Nishio Ishin ==<br />
<br />
===Bakemonogatari Volumen 1 / 化物語（上）===<br />
::<br />
::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol1. Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Cangrejo Hitagi''' (Hitagi Crab)<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/001|001]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/002|002]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/003|003]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/004|004]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/005|005]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/006|006]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/007|007]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/008|008]]<br />
<br />
::*'''Caracol Mayoi''' (Mayoi Snail)<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/001|001]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/002|002]] spanish~40%<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/003|003]] spanish~40%<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/004|004]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/005|005]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/006|006]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/007|007]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/008|008]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/009|009]]<br />
::*'''Mono Suruga''' (Suruga Monkey)<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|001]]<br />
<br />
===Bakemonogatari Volumen 2 / 化物語（下）===<br />
<br />
<br />
::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol2. Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Serpiente Nadeko''' (Nadeko Snake)<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/001|001]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/002|002]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/003|003]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/004|004]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/005|005]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/006|006]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/007|007]]<br />
<br />
::*'''Gata Tsubasa''' (Tsubasa Cat)<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/001|001]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/002|002]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/003|003]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/004|004]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/005|005]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/006|006]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/007|007]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/008|008]]<br />
<br />
===Kizumonogatari / 傷物語===<br />
<br />
::*[[Bakemonogatari:Kizumonogatari_Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Vampiro Koyomi''' (Koyomi Vamp)<br />
::**[[Bakemonogatari/Vampiro Koyomi/001|001]]<br />
::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/002|002]]<br />
::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/003|003]]<br />
::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/004|004]]<br />
::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/005|005]]<br />
::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/006|006]]<br />
::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/007|007]]<br />
::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/008|008]]<br />
::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/009|009]]<br />
::**[http://read.laggjumpers.com/index.php?id=110 010]<br />
::**[http://read.laggjumpers.com/index.php?id=111 011]<br />
::**[http://read.laggjumpers.com/index.php?id=112 012]<br />
::**[http://read.laggjumpers.com/index.php?id=113 013]<br />
::**[http://read.laggjumpers.com/index.php?id=114 014]<br />
::**[http://read.laggjumpers.com/index.php?id=115 015]<br />
::**[http://read.laggjumpers.com/index.php?id=116 016]<br />
::**[http://read.laggjumpers.com/index.php?id=117 017]<br />
::**[http://read.laggjumpers.com/index.php?id=114 018]<br />
<br />
===Nisemonogatari Volumen 1 / 偽物語（上）===<br />
<br />
::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol1. Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Abeja Karen''' (Karen Bee)<br />
::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/001|001]]<br />
::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/002|002]]<br />
<br />
===Nisemonogatari Volumen 2 / 偽物語（下）===<br />
<br />
::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol2. Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Fenix Tsukihi''' (Tsukihi Phoenix)<br />
::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/001|001]]<br />
<br />
===Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒)===<br />
<br />
::*[[Bakemonogatari:Nekomonogatari Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Familia Tsubasa''' (Tsubasa Family)<br />
::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|001]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|002]]<br />
<br />
===Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)===<br />
<br />
::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Tsubasa Tiger'''<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 001|001]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 002|002]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 003|003]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 004|004]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 005|005]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 006|006]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 007|007]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 009|009]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 010|010]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 011|011]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 012|012]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 014|014]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 015|015]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 016|016]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 017|017]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 018|018]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 019|019]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 020|020]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 021|021]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 022|022]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 023|023]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 024|024]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 025|025]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 026|026]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 027|027]]<br />
<br />
===Kabukimonogatari / 傾物語===<br />
<br />
::*[[Bakemonogatari:Kabukimonogatari Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Jiang Shi Mayoi''' (Mayoi Jiangshi)<br />
::**[http://up-subs.net/?p=576 001]<br />
::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/001|001]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/002|002]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/003|003]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/004|004]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/005|005]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/006|006]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/007|007]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/008|008]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/009|009]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/010|010]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/011|011]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/012|012]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/013|013]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/014|014]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/015|015]]<br />
<br />
===Hanamonogatari / 花物語===<br />
<br />
::*[[Bakemonogatari:Hanamonogatari Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Demonio Suruga''' (Suruga Devil)<br />
::**[[Bakemonogatari/Demonio Suruga/001|001]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Demonio Suruga/002|002]]<br />
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 003|003]]<br />
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 004|004]]<br />
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 005|005]]<br />
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 006|006]]<br />
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 007|007]]<br />
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 008|008]]<br />
<br />
===Otorimonogatari / 囮物語===<br />
<br />
::*[[Bakemonogatari:Otorimonogatari Ilustraciones|Novel Ilustraciones]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/001|001]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/002|002]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/003|003]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/004|004]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/005|005]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/006|006]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/007|007]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/008|008]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/009|009]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/010|010]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/011|011]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/012|012]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/013|013]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/014|014]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/015|015]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/016|016]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/017|017]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/018|018]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/019|019]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/020|020]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/021|021]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/022|022]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/023|023]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/024|024]]<br />
<br />
===Onimonogatari / 鬼物語===<br />
::*[[Monogatari Series:Onimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Shinobu Time'''<br />
::**[[Monogatari Series:Onimonogatari/001|001]]<br />
<br />
===Koyomimonogatari / 暦物語===<br />
::*Novel Illustrations<br />
::*'''Koyomi Stone'''<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Stone 001|001]] (incompleto)<br />
<br />
===Owarimonogatari Volumen 1 / 終物語（上）===<br />
<br />
::*'''Fórmula Ougi''' <br />
::**[http://owarimonogatari.wordpress.com/2013/11/04/ougi-formula-001/ 001]<br />
::**[http://owarimonogatari.wordpress.com/2013/12/08/ougi-formula-002/ 002]<br />
<br />
===Guía Oficial del Anime Bakemonogatari===<br />
::*[[Buffet Hitagi]]<br />
::*[[Cuarto Mayoi]]<br />
::*[[Cancha Suruga]]<br />
::*[[Piscina Nadeko]]<br />
::*[[Canción Tsubasa]]<br />
<br />
===[[Bakemonogatari_~Spanish~:Drama_CD|El Drama CD de Bakemonogatari: Hyakumonogatari]]===<br />
<br />
== Traductores ==<br />
'''ACTIVOS'''<br />
::*[[User:OzmaLee|OzmaLee]] (Tambien reorganizador de esta sección en español).<br />
::*[[User:Chello|Chello]] sapmcool@hotmail.com<br />
::*[[User:Mhack|Mhack]] mistermaster0@gmail.com<br />
::*[[User:EdAlcaraz|EdAlcaraz]] eduardo.alcaraz01@gmail.com<br />
::*[[User:Mugetsu|Mugetsu]] kurosakivizard1@gmail.com<br />
::*[[User:ZeroLN|ZeroLN]] waylayerangels@hotmail.com (yo publicaré las traducciones en un blog y las linkearé aquí)<br />
::*[[User:Willotalu12|Willotaku12]] willian1295@hotmail.es<br />
::*[[User:Kiryu-kun|Kiryu-kun]]<br />
Se agradece la ayuda que puedan prestar los interesados para mantener el proyecto vivo.<br />
<br />
== Series Overview ==<br />
* ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5） <br />
* ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6） <br />
* ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0） <br />
* ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1） <br />
* ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6） <br />
* ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (TBA 2010） <br />
* ''Nekomonogatari'' / 猫物語 (TBA 2010）<br />
<br />
[[Category:Light novel (Spanish)]]</div>190.255.83.100https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol_Mayoi/003&diff=407799Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/0032014-12-25T23:14:41Z<p>190.255.83.100: </p>
<hr />
<div>===3=== <br />
<br />
La niña de nueve o diez años miro a su alrededor, de pie en una esquina del parque, junto a la valla de metal con un mapa - la zona residencial cerca de ella, que se enfrenta. Allí ella se queda mirando lejos de mí, así que no puedo decir lo que parece, pero su gran mochila era bastante impresionante - así, que pudiera recordar. De hecho, esta misma chica había estado mirando la disposición de vecindad incluso antes Senjougahara llegara aquí. En ese entonces se fue pronto - así, parecía que estaba de vuelta otra vez. Comparando Aparentemente el tablero con algo así como una nota en la mano.<br />
<br />
Hmm.<br />
<br />
Supongo que ella esta perdida. Estoy seguro de que su nota tiene un mapa dibujado a mano o una dirección escrita en ella.<br />
<br />
Miro a su mochila.<br />
<br />
Hay un cartel con su nombre en él - "clase 5-3, 八九 寺 真 宵", denotado en rayas de marcador de grasa.<br />
<br />
真 宵, "temprano" "crepúsculo" ... debe decir, "Mayoi" (suena como "vacilación", "perdido").<br />
<br />
Pero 八九 寺 ... ¿Cómo se lee un apellido como este? "Yakudera" ... o no?<br />
Soy muy malo en este idioma.<br />
<br />
Creo que le pedire ayuda a alguien con fluidez.<br />
<br />
''Hey, Senjougahara. Mira, ese cartel, hay una niña, ¿verdad?<br />
<br />
''¿Que dice lo escrito en la mochila de esa niña?''<br />
<br />
''¿Que?'' Senjougahara dijo lentamente. "No puedo ver eso."<br />
<br />
''Oh...''<br />
<br />
Verdadero.<br />
<br />
Me olvidé<br />
<br />
Mi cuerpo ya no es normal-- y ayer, el sábado, deje a Shinobu beber mi sangre. A pesar de que no es tan malo, como lo que solía ser durante las vacaciones de primavera, ahora mismo tengo notablemente altas capacidades. Mi visión no fue una excepción. Si me olvido de la frontera sólo un poco - Puedo ver las cosas a través de distancias imposibles y no darse cuenta. Que al no haber un problema en sí, sino ser capaz de ver lo que nadie alrededor puede-- no se siente particularmente derecha.<br />
<br />
Un desacuerdo con los alrededores.<br />
<br />
Aunque, eso era la preocupación de Senjougahara también.<br />
<br />
"Er ... bueno, el kanji se lee 8, 9, y santuario ..."<br />
<br />
"... Bueno, eso sería Hachikuji."<br />
<br />
"Hachikuji?"<br />
<br />
"Sí. ¿No puedes leer compuestos kanji de ese nivel, Araragi-kun? Me sorprende que hayas graduado de jardín de infancia."<br />
<br />
"Se puede graduarse de que los ojos vendados!"<br />
<br />
''Estos sobreprecios son demasiado, tengo que decir''<br />
<br />
"Encontrar fallas en una refutación correctiva !?"<br />
<br />
"No me divierte por vanidad."<br />
<br />
"Ahora estoy entretenido con usted ..."<br />
<br />
"Estás sobreprecios demasiado, tengo que decir."<br />
<br />
"Encontrar fallas en una refutación correctiva !?"<br />
<br />
"No me divierte por vanidad."<br />
<br />
"Ahora estoy entretenido con usted ..."<br />
<br />
"En serio, Araragi-kun, si usted acaba de tener un poco de interés en la historia o libros clásicos, es decir, si usted es un hombre de curiosidad intelectual, habrías conocido. En su caso, siento que es una vergüenza para la vida, no importa si le preguntas a alguien o no ".<br />
"Claro, claro. Así que no tengo educación."<br />
<br />
"Si usted piensa que ser consciente de sí mismo es una cosa mejor que no, estás cometiendo un gran error."<br />
<br />
"..."<br />
<br />
Creo que he hecho una cosa mal con ella.<br />
<br />
Porque ella estaba supuestamente hablando cómo quería pagarme, pero ...<br />
<br />
"Oh ... bien. De todos modos. Así que se lee Hachikuji Mayoi ... Je."<br />
<br />
Eso es un nombre extraño.<br />
<br />
Bien, dicho esto, puede ser más normal que "Senjougahara Hitagi" o "Araragi Koyomi". De todos modos, es bastante inadecuada ofendiendo* nombres de las personas.<br />
<br />
"Um ..." yo robo un vistazo a Senjougahara.<br />
<br />
Hm-m.<br />
<br />
No importa lo que usted piensa de ella, ella no es el tipo de que le agraden los niños ... Puedo imaginar un balanceo que viene una pelota, y ella simplemente tirarlo en la dirección opuesta, sin embargo. O dar patadas a un niño llorando lejos porque está siendo ruidoso.<br />
<br />
Y así, es más fácil simplemente ir solo.<br />
<br />
O si no era Senjougahara pero alguien más, que podría haber sido mejor para la cautela del niño si subí junto con una chica.<br />
Oh bien.<br />
<br />
"Oye, ¿podrías esperar un poco aquí?"<br />
<br />
"Claro, pero, Araragi-kun, ¿a dónde vas?"<br />
<br />
"Para hablar con la niña."<br />
"¿Es que no. Usted sólo acabara herido."<br />
"..."<br />
<br />
En serio, ella dice las peores cosas como si nada.<br />
No, lo diré más tarde.<br />
Ahora, la niña.<br />
<br />
Hachikuji Mayoi.<br />
<br />
Desde el banquillo, me voy a otro lado de la zona del parque - a donde el mapa se encuentra, y donde la chica mochila esta, en un ritmo rápido. La chica es tan desesperadamente ocupada comprobando su nota contra el mapa, ella ni siquiera se dio cuenta que venía detrás de ella.<br />
<br />
Dejando a un paso de distancia entre nosotros, yo la llamo a levantarse.<br />
<br />
Como amable y alegre posible.<br />
<br />
"Hola. ¿Qué pasa, estas perdida?"<br />
<br />
La chica se dio la vuelta.<br />
<br />
Su peinado era colas individuales y un corto copete, dejando cejas visibles.<br />
<br />
entre las Características de la niña se implicaban inteligencia.<br />
<br />
La niña-- Hachikuji Mayoi me dio una mirada larga y explorarando, entonces abrió la boca.<br />
<br />
"No hables conmigo, por favor. Te odio."<br />
<br />
"..."<br />
<br />
...<br />
<br />
<br />
Regresé a la banca, arrastrando los pies como un zombi.<br />
<br />
Senjougahara parece curiosa.<br />
<br />
"¿Y bien? ¿Qué pasó?"<br />
<br />
"Eso dolió ... Acabo terminó herido ..."<br />
<br />
Tomé más daño de lo que hubiera pensado.<br />
<br />
Decenas segundos antes de que me he recuperado.<br />
<br />
"... Voy a ir una vez más."<br />
<br />
"Pero para qué, dónde?"<br />
<br />
"Obviamente lo suficiente", le dije.<br />
<br />
Y, para la revancha.<br />
<br />
Esta chica Hachikuji estaba buscando una vez más en la cartelera, y se sentía como nuestro encuentro repentino nunca había sucedido. Al parecer, comparándolo con su nota. Yo trate de mirar por encima del hombro - así que no fue un mapa, sino una dirección. No soy local así que no puedo reconocerlo, pero, bueno, es por aquí.<br />
"Eh, tú."<br />
<br />
"..."<br />
<br />
"Estás perdida, ¿no? ¿A dónde quieres llegar?"<br />
<br />
"..."<br />
<br />
"Déjame ver esa nota de los suyos por un momento."<br />
<br />
"..."<br />
<br />
"..."<br />
<br />
...<br />
<br />
Regresé a la banca, arrastrando los pies como un zombie.<br />
<br />
Senjougahara parece curiosa.<br />
<br />
"¿Y bien? ¿Qué pasó?"<br />
<br />
"Eso dolió ... Acabo de terminar herido ..."<br />
<br />
Tomé más daño de lo que hubiera pensado.<br />
<br />
Decenas segundos antes de que me he recuperado.<br />
<br />
"... Voy a ir una vez más."<br />
<br />
"Pero para qué, dónde?"<br />
<br />
"Obviamente lo suficiente", le dije.<br />
<br />
Y, para la revancha.<br />
<br />
Esta niña Hachikuji estaba buscando una vez más en la cartelera, y se sentía como nuestro encuentro repentino nunca había sucedido. Al parecer, comparándolo con su nota. Yo trate de mirar por encima del hombro - así que no fue un mapa, sino una dirección. No soy local así que no puedo reconocerlo, pero, bueno, es por aquí.<br />
"Eh, tú."<br />
<br />
Yo arrastrando los pies de nuevo a la banca como un zombie.<br />
<br />
Senjougahara parece curiosa.<br />
<br />
"¿Y bien? ¿Qué pasó?"<br />
<br />
"Ella me ignoró ... Una chica la escuela primaria no le importaba ..."<br />
<br />
Tomé más daño de lo que hubiera pensado.<br />
<br />
Decenas segundos antes de que me he recuperado.<br />
<br />
"Esta vez ... voy a ir hacerlo".<br />
<br />
"Araragi-kun, ni siquiera estoy segura de lo que quieres hacer, o lo que está haciendo ..."<br />
<br />
"No importa ...", le dije.<br />
<br />
Y, por otra revancha.<br />
<br />
Esta chica Hachikuji en frente a la cartelera.<br />
La primera huelga decide la batalla, eh. Yo golpeé la parte posterior de su cabeza. Aparentemente Hachikuji realmente no lo había visto venir, ya que como consecuencia de ello, ella golpeo fuertemente la cartelera con la frente abierta.<br />
<br />
"Q, ¿qué estás haciendo !!"<br />
<br />
ya giraste hacia aca.<br />
<br />
Gracias.<br />
<br />
"Cualquiera lo haria cuando es golpeado desde atrás !!"<br />
<br />
"Eh ... Sí, lo siento." Mis sentimientos han cambiado debido a los choques repetidos. "Pero, ¿sabes? En la" vida "(命) kanji," golpea "(叩) kanji, es una parte."<br />
<br />
"¿Qué quieres llegar !?"<br />
<br />
"La vida brilla especialmente después de que recibes un golpe."<br />
<br />
"Me sentí muy vivaracho!"<br />
<br />
"Sí ..."<br />
<br />
No pude cepillarle apagado.<br />
<br />
Demasiado.<br />
<br />
"Sólo que parecías preocupada, y yo pensaba que sería capaz de ayudar."<br />
<br />
"Alguien que golpea la cabeza de una niña de la nada y luego se pone a ayudarla no existe en este mundo !! Absolutamente ninguno !!"<br />
<br />
Ella fue muy cautelosa ahora.<br />
<br />
No se puede culpar a ella, sin embargo.<br />
<br />
"Uf, así que lo siento. Estoy pidiendo disculpas de verdad! Eh, soy Araragi Koyomi."<br />
<br />
"Oh, Koyomi. Oh, eso es un nombre femenino."<br />
<br />
"..."<br />
<br />
Así me gusta.<br />
<br />
camino a seguir<br />
<br />
"..."<br />
Así se hace.<br />
<br />
No me hago usualmente dije que en la primera reunión.<br />
<br />
"Hueles mujer !! Por favor, no te acerques a mí !!"<br />
<br />
"No puedo dejar que eso pase de una mujer, incluso tan poco, diciéndome eso ..."<br />
<br />
Espera, espera</div>190.255.83.100https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol_Mayoi/003&diff=407796Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/0032014-12-25T23:13:17Z<p>190.255.83.100: </p>
<hr />
<div>===3=== <br />
<br />
La chica estaba entre los 9 o 10 años, apoyada en la esquina del parque por la vara de metal..</div>190.255.83.100