Baka-Tsuki - User contributions [en]

Tate no Yuusha no Nariagari (Spanish):Web Chapter 16

2017-01-18T16:09:11Z

191.80.237.236: /* Capitulo 16 - Preparativos para la Oleada */

== Capitulo 16 - Preparativos para la Oleada ==

[Escudo de cuerda ha sido desbloqueado.]
[Escudo Pikyu Pikyu ha sido desbloqueado.]
[Escudo de madera ha sido desbloqueado.]
[Escudo de roca ha sido desbloqueado.]
[Escudo de la mariposa ha sido desbloqueado.]
[Escudo de tuberias ha sido desbloqueado.]

ETC...
{| class="wikitable"
|-
! Escudo de cuerda
|-
| align="center" | Poder Verdadero: [Sellado]... - Bono de Equipo: Habilidad - 「Escudo de Golpe Aéreo」
|-
! Escudo Pikyu Pikyu
|-
| align="center" | Poder Verdadero: ¡Liberado! - Bono de Equipo: Técnicas de reparación de armas para principiantes rango I
|-
! Escudo de madera
|-
| align="center" | Poder Verdadero ¡Liberado! - Bono de Equipo: Técnicas torpes I
|-
! Escudo de la mariposa
|-
| align="center" | Poder Verdadero ¡Liberado! - Bono de Equipo: Resistencia a Parálisis (Pequeño)
|-
! Escudo de tuberías
|-
| align="center" | Poder Verdadero ¡Liberado! - Bono de Equipo: Habilidad - 「Escudo Prisión」
|}

ETC...

Habían pasado ocho días desde entonces.

Después de separarnos de Oyaji, viajamos a la nueva aldea.

La aldea se llamaba Riyuuto. Me pareció una buena base operativa para los aventureros. Pero ya que solo había un posada alrededor, el precio era una moneda de plata por noche.

El comprador comerciante solo venía a este lugar una vez cada dos días.

No había farmacia, así que tuve que vender la medicina más barata directamente a los habitantes del pueblo para poder competir con las importaciones de las farmacias de la ciudad castillo.

Para compensar esto, los medicamentos que vendí eran de muy baja calidad.

Por cierto, mi fama se había extendido por los alrededores. La primera vez que llegué, tuve que castigar a unos cuantos imbéciles con mi 'Globo de lanzamiento'.

Y eso es lo esencial.

Gracias a los monstruos que había alrededor de la ciudad, las hierbas medicinales y la madera de construcción, fui capaz de absorber a todos y crear múltiples pantallas. También aprendí un montón de nuevas habilidades y técnicas.

También hubo varios aumentos de estadísticas, pero no voy a entrar en eso, ya que es una molestia.

-¡Espera!

Raphtalia comenzó a perseguir al monstruo puercoespín, al darse cuenta de su desventaja, se retiró de la batalla.

El nivel de Raphtalia había subido considerablemente. Yo estaba ahora en Lv 20, mientras que ella estaba en Lv 25.

Su crecimiento fue sorprendentemente rápido.

... En una nota lateral, yo seguía luchando con mi ropa habitual.

Y ya que todavía tenía que recibir algún daño, por no hablar de todos los ataques de monstruos que había recibido, pero parecían bastante débiles hasta ahora, este problema se convirtió en un calentamiento de cabeza cada vez que lo pensaba.

Sin embargo, sirvió como una experiencia dolorosa para mí.

Sobreestimé mi defensa, me fui a la batalla con un escudo débil, y me dolió mucho cuando conseguí golpear.

Sorprendentemente, había recibido algunos arañazos pequeños debido a la emboscada del puercoespín.

-Ouch, eso duele un poco. Ha pasado bastante tiempo desde la última vez que sentí algo así.

Me unté con rapidez la herida con una ´píldora sanadora´ para evitar el sangrado.

Esa aguja seguro que me picó cuando me golpeó, naturalmente.

Ya había olvidado este tipo de sensaciones desde que estoy en este mundo y recibí la protección del escudo.

-Como he dicho antes, le duele ¿verdad? Naofumi-sama, debería ceder y comprar algunos equipos ya.

-No... Fue porque estaba usando un escudo débil.

-¿Raphtalia desde cuando llevas llamándome 'Naofumi-sama' en vez de 'Goshujin-sama?

Bueno lo que sea. No fue tan malo, ya que ella tenía un bonito anillo.

De todas formas, mi escudo podría cubrir todo el cuerpo. Por lo tanto, no tendría ningún sentido usar también piezas individuales de protección.

Por si acaso, yo siempre había defendido con la parte más robusta de mi escudo, y no había recibido ni una sola herida hasta ahora.

Así que esta es la primera vez que he experimentado daños. Eso es todo lo que hay que hacer.

Vi el escudo de piedra de afilar auto-pulirse en el trabajo. Realmente era un escudo muy cómodo, uno que siempre he usado.

El período de tiempo de pulido fue de 8 horas. No habrá ningún efecto a no ser que me saque un arma de antemano.

El único inconveniente será que mientras está en uso, mi SP no se recupera, ya que voy a ser drenado continuamente.

Ah, hablando de eso, supongo que debería tratar de utilizar las otras habilidades de mi conjunto de habilidades...

-¡Air Strike escudo!

Es la primera habilidad que aprendí. Hay que convocar un escudo dentro de un rango de alrededor de cinco metros.

Pero no servía para nada, si yo estaba solo.

Se sentía como si todo el mundo estuviera obligado a tener un papel especializado.

Me concentré, imaginando el lugar deseado para lanzar mi escudo de ataque aéreo; esta misteriosa sala que se desvanecerá una vez su tiempo de duración haya pasado.

Muy bien, solo un poco más.

El puercoespín tropezó por sorpresa a causa de la aparición repentina de mi escudo conjurado.

Sin embargo, de inmediato recuperó su equilibrio y reanudó su fuga una vez más.

Kuh... Y yo que pensaba que cinco metros eran más que suficiente distancia para ponerse al día con él; fue sorprendentemente rápido al huir.

Supongo que tendré que usar esto.

-¡Escudo de prisión!

Una habilidad que me permite convocar una jaula cerrada en cualquier lugar dentro de un radio de seis metros.

Esta vez, voy a dejar que el puercoespín caiga solo en mi trampa .

Aunque esta habilidad estaba destinada a la protección, también podía ser utilizada como un dispositivo de restricción para atrapar a un objetivo dentro.

De hecho, era a la vez una habilidad ofensiva y defensiva.

-¡Kii!

Al no poder escapar, el puercoespín arrasó dentro del escudo de prisión.

Su período de duración fue de 15 segundos.

Durante ese tiempo, se acercó rápidamente Raphtalia al escudo de prisión. Justo cuando terminó su efecto Raphtalia atravesó al puercoespín con su espada.

-¿¡Kii!?

-¡Lo hice!

Raphtalia, triunfante, regresó mientras sujetaba al puercoespín muerto.

-¡Bien!

[+48 EXP]

Una caza adecuada.

Derrotamos a nuestro enemigo, diseccioné adecuadamente sus restos, y luego absorbí las piezas en el escudo para que se sometiera a la transformación. Esta ultima semana descubrí que el globo, Mush, y Eggy fueron todos clasificados como ‘material’. Bueno, eso no hubiera sido algo digno de notar en aquel entonces, de verdad.

Inmediatamente separé al puercoespín en agujas, carne y piel. Era bastante fácil después de haber aprendido el truco.

Todos ellos eran materiales preciosos y debían manejarse con cuidado.

Absorbí las sobras en el escudo.

Los huesos pertenecían a la categoría de los huesos, lo que requiere varios otros huesos de diferentes monstruos, mientras que la piel pertenecía a la categoría de piel y concedió algunas estadísticas adicionales a través de bonificaciones de equipo. Por supuesto, hubo algunos casos en los que carecían del Lvl o de la categoría requerida con el fin de quitar el sello.

La carne pertenecía a la categoría de cocina. Un tema que sin duda me llamó la atención.

Tengo muchas ganas de ver lo que las agujas van a hacer. Ellas son la característica distintiva de un puercoespín, después de todo.

[Escudo de aguja animal ha sido desbloqueado.]

Así que es un escudo hecho de agujas de un animal. Un protector de aguja... Estoy emocionado de ver lo que va a ser el efecto sin sellar.

{| class="wikitable"
|-
! Escudo de aguja animal
|-
| Poder Verdadero ¡Liberado! - Bono de Equipo: Poder Ofensivo +1
|-
| bgcolor="#57f8eb" align="center" | Efecto especial: Escudo de agujas (pequeña)
|}

¡Al infierno! ¡Por fin un aumento en mi podeeeeeeeeeeeeer ofensivo!

Sí. Lo sé. No es más que un mísero aumento de +1.

A pesar de que no sabía lo que el 'Efecto especial: Escudo de aguja (Pequeño)' en realidad podía hacer, tuve la oportunidad de adquirir un escudo ofensivo, que es mucho más importante.

Esto es solo el comienzo. A partir de ahora voy a ser capaz de atacar también si absorbo elementos que estén conectados con esta categoría de este tipo de escudo.

La fuerza defensiva es ligeramente inferior a los otros, que pertenecen a la categoría de minerales, aunque debe estar bien.

-¿Cómo te fue?

-Jaja, parece que este escudo aumentará mi poder de ataque.

-Así que finalmente conseguiste uno, bueno para ti. Pero ¿qué hay de su fuerza defensiva?

Raphtalia señaló mi herida con una mirada dudosa.

-Es así, supongo.

-Es eso, así que... Um, quería preguntar si podrias afilar mi espada pero...

-Lo tengo. Vamos a terminar nuestra búsqueda y volver al bosque por ahora.

-¡Hai!

Yo iba equipado con el 'escudo piedra de afilar' e inserté la espada de Raphtalia en una de sus ranuras.

Actualmente pulida...

Ahora bien, nuestros niveles aumentaron considerablemente después de una semana llena de una amplia toma de dinero, y que guardan un gran total de 230 monedas de plata.

Una cantidad moderada de la medicina fue vendida, y el negocio de la explotación forestal y la minería estaban en auge gracias a mis nuevas habilidades de escudo.

Sin embargo, hubo una causa poco profunda de preocupación ya que parecía que mis tendencias de juego en línea estaban influyendo en la forma en que había estado actuando.

Bueno, estaba demasiado preocupado con elegir el mejor método posible para ganar dinero.

Y no me gusta perder el tiempo en acciones sin sentido que no me fortalecen. Por lo tanto, no se podia hacer nada ya que esto era lo que tenía que hacer para sobrevivir.

-Bueno, entonces, deberíamos volver pronto y actualizar tu equipo, Raphtalia.

-¿... Naofumi-sama?

¿Eh? Por alguna razón, Raphtalia sonrió suavemente. Sin embargo, no pude evitar sentir una extraña frialdad en su mirada.

-A pesar de que acojo con gran satisfacción la idea de comprar un equipo nuevo, pero ¿puedes por favor poner un poco más de atención en ti mismo y en cómo te vistes?

-¿Me veo raro o algo así?

-A excepción de ese escudo, te ves como un aldeano común.

-W... bueno, en realidad no era necesario... pero supongo que un pequeño cambio en mi atuendo no me vendría mal.

¡Gashi!

Raphtalia agarró bruscamente mi hombro con una sonrisa.

-¿No acabas de sufrir una lesión hace un rato?

-Como he dicho, estaba usando deliberadamente un escudo débil... así que todavía debería estar bien, ¿no? Tu arma es mucho más importante que yo en este momento, así que es mejor invertir en una nueva.

-¿Naofumi-sama? ¿Sabes que vas a morir muy pronto si haces broma con esto?

-¿¡Morirme!?

Con la espada de repuesto en la mano, Raphtalia me empujaba contra ella con aprensión.

Aunque, supuestamente no podía ser perjudicado por ella a causa de la restricción del hechizo de esclavo.

-... Para empezar, ¿no deberia preocuparse más por su propio equipo? La fecha límite se acerca, ¿no es así?

Ahora que lo pienso, ella tiene razón.

Quedaban solo unos pocos días antes de que viniera la ola de la calamidad.

Necesito hacerme más fuerte hasta entonces.

Aunque me he vuelto ansioso por vestirme como su medio local.

Los fines y los medios verdaderamente se habían perdido.

-Haa......

A pesar de que yo quería mejorar mi poder ofensivo un poco más...

-En vez de mí, vamos a darnos prisa y a encontrar el equipo de Naofumi-sama de inmediato.

-Supongo que sí, vamos a comprar mi equipo de momento. Pero vamos a utilizar el resto del dinero para obtener tu arma.

-Hai.

A pesar de que no me importa mucho ya que me he acostumbrado a ella, pero se ha vuelto más descarada...

Sus acciones violentas han aumentado recientemente junto con su terquedad. Tenía muchas ganas de saber por qué nuestras posiciones se cambiaron de alguna manera.

Se ha convertido en una esclava muy mandona, si me permite decirlo.

<noinclude>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Retroceder a: [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_15|Capitulo 15.]]
| Regresar a: [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish)|Pagina Principal.]]
| Avanzar a: [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_17|Capitulo 17.]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha no Nariagari (Spanish):Web Chapter 16

2017-01-18T16:07:44Z

191.80.237.236: /* Capitulo 16 - Preparativos para la Oleada */

Tate no Yuusha no Nariagari (Spanish):Web Chapter 13

2017-01-18T14:26:34Z

191.80.237.236: /* Capitulo 13 - Remedio. */

== Capitulo 13 - Remedio. ==

El sol se había puesto y la noche se torno fría, casi es hora de que el estomago de Rapthalia empiece a gruñir. Dejando el equipaje en la Posada, vamos a cenar a un Restaurante de los alrededores.

Comimos un refrigerio hace apenas un rato.

Rapthalia los compro de una tienda desconocida, aunque no supe si estaban tan deliciosos.

Santo cielo, necesito engordar mi cartera de alguna manera, supongo que acampar fuera será nuestro plan de ahora en adelante.

¡Así que por ahora te dejare comer hasta que estés llena!

“Vamos a ver, un set Delia para dos personas y un set Napoletana[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_(Spanish):Translator_Notes_Chapter_01_23#Novela_Web._Capitulo_13_-_Remedio.] por favor.”

Después de darle la orden a nuestra mesera, nuestra cena llega rápidamente.

“Comamos.”

“Un.”

Nuevamente Rapthalia comienza a comer llenándose la boca de comida con las manos.

A juzgar por lo desarrollada que esta, diría que tiene aproximadamente alrededor de diez años. Ha estado observando mi plato, así que me adelanto y pido otro set.

“Come mientras puedas ya que a partir de mañana acamparemos fuera.”

“¡Ha-gu!”[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_(Spanish):Translator_Notes_Chapter_01_23#Novela_Web._Capitulo_13_-_Remedio.]

Asentir y comer al mismo tiempo en la mesa es de mala educación.[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_(Spanish):Translator_Notes_Chapter_01_23#Novela_Web._Capitulo_13_-_Remedio.] Pero ya que esta comiendo tan agradecida, por esta ocasión disculpare su conducta.

Después de cenar, regresamos a nuestra habitación donde vuelvo a tomar nota de la apariencia de Rapthalia.

“Tu cabello es un desastre, Vamos a recortarlo un poco.”

“…Hai.”

Le doy una palmadita a la cabeza de Rapthalia con un “pon”[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_(Spanish):Translator_Notes_Chapter_01_23#Novela_Web._Capitulo_13_-_Remedio.] ya que esta haciendo una cara de preocupación.

“Va a quedar bien. No voy a hacerte un corte de pelo raro.”

Además, es su aspecto actual el que se ve raro.

Usando un cuchillo, comienzo a cortar el exceso de cabello con un “gushi”.[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_(Spanish):Translator_Notes_Chapter_01_23#Novela_Web._Capitulo_13_-_Remedio.]

Antes de terminar corto su cabello alrededor de la altura de sus hombros.

“Muy bien, con esto debería ser suficiente, ¿verdad?”

Comparado con su viejo corte de cabello, este al menos es más presentable.

De esta forma, debería verse bien después de vestirse.

Rapthalia comienza a dar vueltas, con su rostro lleno de confianza.

Me pregunto porque esta tan feliz.

El escudo reacciona cuando estaba limpiando los restos de cabello.

…

Nunca me hubiera imaginado que…

Suu.[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_(Spanish):Translator_Notes_Chapter_01_23#Novela_Web._Capitulo_13_-_Remedio.]

Abro mi Estatus para confirmar. Aunque parece que mi Nivel y “Árbol”[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_(Spanish):Translator_Notes_Chapter_01_23#Novela_Web._Capitulo_13_-_Remedio.] aun no han subido lo suficiente.

“¿Hm?”

Mierda, se dio la vuelta.

“Vamos, date prisa y vete a la cama.”

“¡Un!”

Esta siendo extrañamente abierta, a diferencia de ayer.

Bueno, eso esta bien.

Puede que llore nuevamente, así que me mantengo ocupado haciendo compuestos dentro de la habitación.

…
[¡Se ha preparado un Suplemento Nutricional!]
- Suplemento Nutricional de Mala Calidad (Ligeramente Fuerte): Un medicamento que alivia la fatiga, también es efectivo
como un método para reponerse rápidamente de la desnutrición.
[¡Se ha preparado una Poción de Recuperación!]
- Poción de Recuperación de Calidad Normal (Ligeramente Fuerte): Un medicamento para tratar ciertas enfermedades. Sera
menos efectiva contra enfermedades más severas.

Fumu… hay varias cosas que pueden prepararse usando las hierbas del bosque y la montaña.

Debido a esto, podre vender estos medicamentos en la Farmacia por una esplendida suma de dinero.

Solo que los materiales se consumen a un ritmo aterrador que esta al limite de lo arriesgado.

En total, hice seis Suplementos Nutricionales y unos cuantos remedios.

Sin embargo, aun es muy difícil preparar medicamentos de alta calidad; contra un especialista no tengo posibilidades de ganar.

Ya que soy el Héroe del Escudo y no un Farmacólogo.

…Entonces dejemos que el escudo absorba algunos.

[El requisito para el Escudo de Calorías ha sido liberado.]
[El requisito para el Escudo de Energía ha sido liberado.]
[El requisito para el Escudo de Vitalidad[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_(Spanish):Translator_Notes_Chapter_01_23#Novela_Web._Capitulo_13_-_Remedio.] ha sido liberado.]

{| class="wikitable"
|-
! Escudo de Calorías.
|-
| align="center" | Poder Verdadero: [Sellado]... - Bono de Equipo: Incremento en la Vitalidad (Ligero) .
|-
! Escudo de Energía.
|-
| align="center" | Poder Verdadero: [Sellado]... - Bono de Equipo: Incremento en el SP (Ligero) .[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_(Spanish):Translator_Notes_Chapter_01_23#Novela_Web._Capitulo_13_-_Remedio.]
|-
! Escudo de Vitalidad.
|-
| Poder Verdadero: [Sellado] - Bono de Equipo: Reducción en el Consumo de Vitalidad (Ligera).
|}

Por ahora, todos me dan bonos relacionados con mi Estadísticas.

De todos modos, ¿exactamente a que se refiere con “Vitalidad”?[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_(Spanish):Translator_Notes_Chapter_01_23#Novela_Web._Capitulo_13_-_Remedio.] ¿Se refiere al estado físico?

Parece que necesitare experimentar esto por mi mismo.

Después tenemos las hierbas medicinales, pero… me pregunto si esto se volverá más difícil si continúo aprendiendo más habilidades de elaboración descuidadamente.

Quiero más bonos de combate.

O quizás es porque no puedo cumplir con los requisitos de liberación solo con las hierbas que he recolectado.

Bueno, esta bien.

“Nn~…”[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_(Spanish):Translator_Notes_Chapter_01_23#Novela_Web._Capitulo_13_-_Remedio.]

Mientras me estiraba y preparaba para dormir, note que Rapthalia apretaba los ojos con fuerza. Parece que no es capaz de conseguir una buena noche descanso, esa es una señal de que esta a punto de llorar.

“Kya ―― “[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_(Spanish):Translator_Notes_Chapter_01_23#Novela_Web._Capitulo_13_-_Remedio.]

Cubro su boca justo antes de que grite, entonces la sostengo entre mis brazos mientras gentilmente le doy palmaditas en su cabeza con un “pon, pon”.

¡Uf! De alguna forma pude calmarla esta noche.

Pero ahora vuelve a llorar si intento separarme de ella.

Supongo que no queda de otra. Entonces vamos a dormir juntos.

…Siento algo de frio.

Al sentir la luz del sol brillando sobre mi rostro, abro los ojos.

Rapthalia, quien se suponía estaba durmiendo a mi lado, esta temblando en un rincón de la habitación.

“¿Qué tienes?”

““¡Gomennasai, gomennasai, gomennasai, gomennasai!”[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_(Spanish):Translator_Notes_Chapter_01_23#Novela_Web._Capitulo_13_-_Remedio.]

Frunzo mis cejas por Rapthalia quien esta desesperadamente susurrando disculpas. Debido a esta sensación de humedad fría que me llega desde abajo casi puedo adivinar cual es la razón. Ya entiendo… Rapthalia mojo la cama.

Haa…[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_(Spanish):Translator_Notes_Chapter_01_23#Novela_Web._Capitulo_13_-_Remedio.]

Ella creyó que iba a estar enfado.

Nunca había escuchado que alguien de diez años mojara la cama, pero de ninguna manera podría estar enfadado después de mirar esos ojos aterrados.

Me acerco a Rapthalia.

Extiendo mi mano, asustada Rapthalia se encoge haciéndose un ovillo, protegiéndose la cabeza.

“Santo cielo…”

Uso esa mano para darle una palmadita en el hombro a una temblorosa Rapthalia.

“Mojar la cama no es algo que puedas controlar, ¿verdad? Vamos, apresúrate y desvístete para que puedas asearte.”

También necesitara una muda de ropa de repuesto, supongo.

“Eh…”

Rapthalia me mira con una expresión perpleja.

“¿No esta enfadado?”

“¿Como podría golpear a alguien quien ha estado arrepintiéndose de sus acciones? Has reflexionado sobre lo que hiciste, así que no estoy enfadado.

La sabana esta manchada. Me pregunto cuanto tendré que pagarle al Posadero… por ahora la conservaremos como una pieza de tela.

Después de eso, le explique la situación al Posadero, pague por los daños, y entonces me apresure a comprar algunas ropas de repuesto de la Tienda de Armas.

Aunque el agua del pozo estaba un poco fría, lave la sabana blanca y la empaque en nuestra bolsa de equipaje.

Me pareció una gran idea secar esta sabana atándola a una rama, sosteniéndola mientras atravesábamos la pradera.

“Vamos.”

Se esta volviendo un poco irritante caminar con Rapthalia, quien continua disculpándose.

“¡Ya te dije que no te preocupes por eso!”

“…Hai.”

Ahh… En verdad que es una niña obediente.

Sin embargo, si ella no esta motivada esto también podría ser problemático para mí.

Guu…

El estomago de Rapthalia gruñe nuevamente.

Oh, y su rostro se pone colorado de vergüenza.

“Supongo que ya va siendo hora de desayunar.”

“Un…”

Rapthalia camina a mi lado mientras se agarra del dobladillo de mi camisa.

“…Koho.”

“Bueno, entonces tendrás que tomar esta medicina como castigo.”

Le doy una “Poción de Recuperación” a Rapthalia.

Parece una enfermedad persistente, una de las que requieren un consumo regular de medicamento, así que esto es exactamente lo que ella necesita.

El rostro de Rapthalia se torna extremadamente amargo después de soló una olfateada. Aun así, esta muy entusiasmada respecto a beberla ya que este es su castigo.

“Uwaa…[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_(Spanish):Translator_Notes_Chapter_01_23#Novela_Web._Capitulo_13_-_Remedio.] Que amargo…”

“Solo sopórtalo.”

Gokugokugoku.[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_(Spanish):Translator_Notes_Chapter_01_23#Novela_Web._Capitulo_13_-_Remedio.]

Rapthalia, quien ha terminado de tomarse todo el medicamento, tiene el rostro pálido y parece estar casi a punto de vomitar.

Por cierto, ese compuesto medicinal parece venderse a un buen precio. Pero ya que la calidad es pobre, el sabor horrible es incluso peor.

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Retroceder a: [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_12|Capitulo 12.]]
| Regresar a: [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish)|Pagina Principal.]]
| Avanzar a: [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_14|Capitulo 14.]]
|-
|}

Tate no Yuusha no Nariagari (Spanish):Web Chapter 12

2017-01-18T14:07:51Z

191.80.237.236: /* Capitulo 12 - Lo Que es Tuyo es Mío. */

== Capitulo 12 - Lo Que es Tuyo es Mío. ==

Alrededor del mediodía, al abrir los ojos, Rapthalia ya esta esperando por mi.

“¿Vamos a ir a Ciudad Castillo? Koho.”

“Ha ha.”[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_(Spanish):Translator_Notes_Chapter_01_23#Novela_Web._Capitulo_12_-_Lo_Que_es_Tuyo_es_M.C3.ADo.]

Esta tosiendo nuevamente.

Silenciosamente le entrego el “Medicamento Regular”, Rapthalia lo recibe con una expresión de desagrado.

Después de eso es hora de pasar por la Farmacia para hacer algunos negocios.

“Fumu… la calidad de estos medicamentos no es mala. Yuusha-sama, ¿acaso esta familiarizado con la Farmacología?”

Puesto que ya no soy un desconocido en la tienda, he podido echar un vistazo a algunos de los procesos para elaborar medicamentos.

“No, Ayer fue mi primera vez haciendo medicamentos. Comparado a vender las hierbas medicinales en bruto, ¿cuál es mas rentable?”

“Esa es una pregunta difícil. Si bien usar hierbas medicinales es mas económico, los medicamentos por lo general pueden salvar vidas.”

Aunque el Farmacólogo frunce el ceño cuando ve a Rapthalia, como resultado de observarlo se que no esta usando mentiras baratas y esta hablando con honestidad.

“El precio de los medicamentos se ha disparado recientemente debido a la Profecía, así que su demanda es muy elevada en estos momentos.”

“Fumu…”

Ya sea arriesgarse a producirlos para mejorar las ventas, o vender los materiales en bruto directamente a la cadena de producción, es discutible cual de los dos métodos producirá más oro.

Sin embargo, cada uno tiene su propio lado positivo. No hay desventaja en seguir recolectando más hierbas medicinales.

“Un momento, ¿acaso esto significa que ya no vendrá mas?”

“… ¿Acaso no dije algo entre líneas como: “Por dos semanas, venderé hierbas medicinales por la ciudad”?”[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_(Spanish):Translator_Notes_Chapter_01_23#Novela_Web._Capitulo_12_-_Lo_Que_es_Tuyo_es_M.C3.ADo.]

El Farmacólogo comprende mi respuesta y me mira con una expresión extraña antes de reírse.

En esta ocasión me regala algo de equipo usado y me enseña a utilizarlo, tomando mis hierbas medicinales como pago aun a pesar de haberme comprado los medicamentos.

Además de un mortero recibo varias herramientas.

Equipo de laboratorio como: instrumentos de precisión, matraz y destilador.

Estos deberían durarme algún tiempo antes de que tenga que conseguir unos nuevos.

“Ya que son usados solo estaban juntando polvo en el almacén, no se sabe cuando podrían romperse.”

“Supongo que es un equipo lo suficientemente bueno para un principiante.”

En cualquier caso, con esto seré capaz de probar mas formulas.

Ahora solo tengo que disponer de las pieles de globo.

Mientras estoy de camino a donde el comprador de pieles de globo, me percato de unos niños por el rabillo del ojo.

Parece ser que esas pieles de globo que el mercader compra fueron usadas como material para fabricar globos de verdad, que puedan venderse. Los niños están jugando con una de esas como si fuera una pelota.

Rapthalia observa a esos niños con envidia.

“¿Que es eso naa,?”[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_(Spanish):Translator_Notes_Chapter_01_23#Novela_Web._Capitulo_12_-_Lo_Que_es_Tuyo_es_M.C3.ADo.]

“¿Si?”

Señalo la pelota con la que los niños están jugando al preguntar.

“Bueno, esa es una de las aplicaciones practicas que hacemos con las pieles de globo.”

“Ya veo, ¿entonces puedes hacer otra usando los materiales que estoy por venderte?”

“Eh, bueno… si realmente quiere una.”

Hablamos con el mercader para vender nuestros productos y nos retiramos con dinero contante y sonante. Entonces me entrega una de las pelotas que hizo de una de las pieles de globo.”

“¡Por aquí!”

[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_1_Color_3.jpg|thumb|x320px|right|Le arrojo la pelota y Rapthalia la atrapa.]]

Le arrojo la pelota y Rapthalia la atrapa.

Con ojos bien abiertos, Rapthalia mira la pelota y mi rostro varias veces.

“¿Qué? ¿No la quieres?”

“M-, Mhm.”[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_(Spanish):Translator_Notes_Chapter_01_23#Novela_Web._Capitulo_12_-_Lo_Que_es_Tuyo_es_M.C3.ADo.]

Rapthalia se ríe alegremente, asintiendo con la cabeza entusiasmada.

Ha reído por primera vez.

“Una vez que terminemos con las tareas del día, puedes ir a jugar un rato.”

“¡Yay!”

De alguna forma esta muy energética. Este es un buen progreso.

Ya que una Rapthalia activa será mas beneficiosa para mi.

Después de regresar al bosque, justo como ayer exterminamos monstruos y recolectamos hierbas.

Somos capaces de internarnos mas profundo en el bosque gracias a mi defensa aumentada.

…Aparentemente hay un villa si continuamos avanzando al interior del bosque. Aun así, me rehúso a seguir el consejo de esa zorra.

Esto es más productivo y descubrimos varias cosas. Probablemente se deba al hecho de que nos estamos aproximando al pie de la cadena montañosa.

¿Oh? Encontramos un nuevo enemigo.

Una criatura con forma de huevo.

Esta cosa parece pertenecer a una rama de la familia de los globos.

“Vamos a enfrentar a este monstruo por primera vez, así que yo iré primero. Cuando te de la señal, lánzate a matar.”

“¡Un!”[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_(Spanish):Translator_Notes_Chapter_01_23#Novela_Web._Capitulo_12_-_Lo_Que_es_Tuyo_es_M.C3.ADo.]

Esa es una buena respuesta.

Cargo contra el monstruo, el también me nota y me enseña los colmillos.

¡Gan![http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_(Spanish):Translator_Notes_Chapter_01_23#Novela_Web._Capitulo_12_-_Lo_Que_es_Tuyo_es_M.C3.ADo.]

Eso realmente no me hizo daño. No siento nada de dolor o cuando mucho una picazón.

La hoja de Rapthalia pasa volando por el aire y lo empala con facilidad.

“¡Taha!”[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_(Spanish):Translator_Notes_Chapter_01_23#Novela_Web._Capitulo_12_-_Lo_Que_es_Tuyo_es_M.C3.ADo.]

Eliminamos monstruos con más ánimos comparado con el día de ayer.

Un Huevo Pasado.[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_(Spanish):Translator_Notes_Chapter_01_23#Novela_Web._Capitulo_12_-_Lo_Que_es_Tuyo_es_M.C3.ADo.]

Otro de los enemigos iniciales.[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_(Spanish):Translator_Notes_Chapter_01_23#Novela_Web._Capitulo_12_-_Lo_Que_es_Tuyo_es_M.C3.ADo.]

Seguido de un “Parin”,[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_(Spanish):Translator_Notes_Chapter_01_23#Novela_Web._Capitulo_12_-_Lo_Que_es_Tuyo_es_M.C3.ADo.] el Huevo Pasado se rompe en pedazos con la yema de huevo salpicando por doquier cuando muere.

“B…ue,[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_(Spanish):Translator_Notes_Chapter_01_23#Novela_Web._Capitulo_12_-_Lo_Que_es_Tuyo_es_M.C3.ADo.] ¡esto es asqueroso!”

¿No podríamos vender el cascaron? Esto es todo un desperdicio.

Apesta a podrido así que supongo que no es comestible.

Absorbo los fragmentos de cascaron en el escudo.

Ya que se ha acostumbrado, Rapthalia es capaz de perforar a los Huevos Pasados de forma experimentada.

[El requisito para el Escudo de Huevo a sido liberado]
{| class="wikitable"
|-
! Escudo de Huevo.
|-
| Poder Verdadero: [Sellado]... - Bono de Equipo: Arte Culinario +1.
|}

Otro bono de habilidad que puede subir de nivel.

En esta ocasión es cocina, ¿uh?

Continuamos cazando las diferentes variedades de color este monstruo.

[El requisito para el Escudo de Huevo Azul ha sido liberado.]
[El requisito para el Escudo de Huevo Celestial ha sido liberado.]

{| class="wikitable" style="text-align:center;"
|-
! Escudo de Huevo Azul.
|-
| Poder Verdadero: [Sellado]... - Bono de Equipo: Valoración +1.
|-
! Escudo de Huevo Celestial.
|-
| Poder Verdadero: [Sellado]... - Bono de Equipo: Recetas de Cocina para Principiantes.
|}

Que raro, últimamente solo me han estado dando bonos de habilidad.

¿Acaso esto depende del tipo de enemigo que derrotemos?

Bueno, mientras tanto simplemente utilizare un poco más mis habilidades para recolectar hierbas.

El día parece un poco mas largo mientras subimos la montaña.

Aun así, estoy un poco preocupado por el equipo de Rapthalia.

Estos son los resultados de hoy:

{| class="wikitable"
|-
! Yo:
| Nivel 8.
|-
! Rapthalia:
| Nivel 7.
|}

Maldita sea. Casi me ha alcanzado.

Esto indudablemente se debe a que Rapthalia es quien da los golpes decisivos.

Gu…

“Mi pancita esta vacía…”

Al decirme esto Rapthalia se expresa con preocupación.

“Supongo que tienes razón, regresemos para comer.”

Concluimos nuestra exploración y nos dirigimos de vuelta a la ciudad.

Después de regresar, vendo los cascarones de Huevo Pasado que no parecían útiles para hacer compuestos.

Incluyendo lo que vendimos esta mañana, hoy hicimos nueve Monedas de Plata.

Tenia dudas sobre si podríamos ganar mucho de estos cascarones. Sin embargo, me los compraron a un precio inesperadamente alto.

Los medicamentos y las hierbas también se vendieron a un buen precio, haciéndome considerar lo que deberíamos comer hoy.

Bueno, considerando que Rapthalia ha estado babeando por todos los puestos de comida desde hace un rato…

No tengo intención de consentirla, pero debería recompensarla por su buen trabajo. Así que, ¿por qué no?

“Solo por hoy, comamos aquí.”

“¿Eh? ¿Eso esta bien?”

“Quieres comer aquí, ¿verdad?”

Rapthalia asiente emocionada a mi pregunta.

Se ha vuelto bastante honesta.

“Keho…”

Ha vuelto a toser nuevamente.

Silenciosamente le entrego la “Medicina regular”, entonces pido una orden de lo que parece ser un puré de papas cuajado en una brocheta de uno de los puestos.

“Toma, hoy trabajaste duro.”

Después de tomarse el medicamento, Rapthalia alegremente acepta la brocheta que sostengo y se llena la cara con ella.

“¡Gracias!”

“No-no hay proble…”

…Me alegra que se halla vuelto tan energética.

Mientras comemos y caminamos busco por los alrededores una Posada barata.

“¿Esta noche quieres quedarte aquí?”

“Aaah.”

Ya es bastante problemático que Rapthalia llore toda la noche, así que por favor al menos evítame las peleas con los globos.

Entramos en la Posada.

Después de entrar, el Posadero descaradamente nos mira con desagrado,[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_(Spanish):Translator_Notes_Chapter_01_23#Novela_Web._Capitulo_12_-_Lo_Que_es_Tuyo_es_M.C3.ADo.] aun así, inmediatamente cambia a su sonrisa de comerciante.

"Es posible que mi compañera llore durante la noche, ¿habría algún problema?”[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_(Spanish):Translator_Notes_Chapter_01_23#Novela_Web._Capitulo_12_-_Lo_Que_es_Tuyo_es_M.C3.ADo.]

Mientras pregunto sostengo descuidadamente el globo oculto bajo mi capa de forma amenazadora frente a la otra parte.

“Es-eso, seria un poco…”

“Cuento contigo, ¿verdad? Mantendremos el ruido a un nivel razonable.”

“S-si.”

Desde que llegue a este mundo, eh aprendido que el chantaje es una parte importante al momento de negociar.

Todo el condenado país me ha convertido en un objeto de burla, el maldito rey no seria capaz de comprender plenamente el daño que sus acciones me han causado.

No, incluso si lo hiciera, el probablemente diría algo como: “fue algo inevitable”.[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_(Spanish):Translator_Notes_Chapter_01_23#Novela_Web._Capitulo_12_-_Lo_Que_es_Tuyo_es_M.C3.ADo.]

En serio, todos estos elitistas del mundo paralelo.

Pago la tarifa y entonces descargo nuestro equipaje dentro de la habitación que rentamos.

Los ojos de Rapthalia destellan mientras mira la pelota.

“Vuelve antes de que anochezca. También, quédate lo mas cerca que puedas de la Posada.”

“¡Yaaay!”

¡Vaya! Realmente actúa como una niña de su edad.

Los Demi-Humanos parece que son objeto de desprecio, pero no debería haber ningún problema si la ven y tratan como una aventurera.

Al mirar por la ventana, veo a Rapthalia jugando con su pelota. Entonces investigo mas métodos de composición.

Aproximadamente… veinte minutos han transcurrido desde entonces.

Es entonces cuando escucho un grito, alto e infantil.

“¡Porque un Demi-Humano esta jugando en nuestro territorio!”

¿Qué fue eso? Me asomo por la ventana.

No importa como lo mire, todo lo que veo son a unos abusones de mierda señalando y atormentando a Rapthalia.

¡Qué fastidio! Sin importar a donde vayas, siempre hay este tipo de niños por los alrededores.

“Esta mocosa… Tienes un bonito juguete, así que dámelo.

“Eh... N… Esta es…”

Parece que Rapthalia es consciente del bajo estatus que los Demi-Humanos tienen en la sociedad. Así que su reacción tampoco es extraña.

Ha…[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_(Spanish):Translator_Notes_Chapter_01_23#Novela_Web._Capitulo_12_-_Lo_Que_es_Tuyo_es_M.C3.ADo.]

Salgo de la habitación y bajo las escaleras.

“Te dije que me la dieras.”

“N-no…”

Estos malditos vándalos pretenden usar la violencia porque rodean a la frágil y desafiante Rapthalia.

“Alto ahí, mierdecillas.”

“¿Que quieres? Vejestorio.”

Guh, ¡me ha dicho vejestorio!

Como sea, solo tengo veinte años y no me importa cuales sean las normas para la edad de este mundo.

Ni siquiera me importa si para ellos soy un viejo vejestorio.

“¿Qué derecho tienen para demandar las pertenencias de los demás?”

“¿Ah? Esa no es tu pelota, ¿verdad?”

“Es mía, Se la estoy prestando a esta niña. Si se la roban a ella significa que me la están robando a mi.”

“Que estas diciendo, maldito vejestorio.”

Ha... Parece que ni esto pueden entender con toda esa sangre subiéndoseles al cerebro.

Incluso si se trata de un niño, no tengo intención de perdonarlo. Aquellos que les roban a las demás personas merecen ser castigados.

“Entiendo, entiendo, ¡entonces te daré una PELOTA MUCHO MAS GRANDE!”

Al darse cuenta de mi actitud, Rapthalia exprime su voz, diciéndoles a los niños asustados:

“¡Corran!”

Aun así, los ojos de estas mierdecillas me subestiman.

Discretamente me rio por lo bajo mientras tomo uno de los globos que me están mordiendo el brazo.

¡GABU!

“¡MI TRASEROOOOOOO!”

El globo inmediatamente le paga con una mordida al mocoso al hacerle una visita a su trasero.

“Entonces niños, esa fue una VERDADERA pelota, ¿ustedes también quieren una?”

“¡Haaayyyyy!”[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_(Spanish):Translator_Notes_Chapter_01_23#Novela_Web._Capitulo_12_-_Lo_Que_es_Tuyo_es_M.C3.ADo.]

“No estoy bromeando. ¡Imbéciles!”

“¡Muérete! ¡Retardado!”

“A ti también te voy a patear el trasero, ¡mierdecilla!”

Regreso de vuelta a la Posada con los mocosos maldiciéndome mientras huyen.

“Er,[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_(Spanish):Translator_Notes_Chapter_01_23#Novela_Web._Capitulo_12_-_Lo_Que_es_Tuyo_es_M.C3.ADo.] umm…”

Rapthalia sujeta mi manto.

“Oi, todavía hay un globo vivo ahi.”

Asustada, Rapthalia rápidamente retira su mano, su mirada tímida me hace reír.

“Gracias.”

¿De que esta hablando?

“Oh…”

Mientras acaricio la cabeza de Rapthalia, regresamos a la Posada.

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Retroceder a: [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_11|Capitulo 11.]]
| Regresar a: [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish)|Pagina Principal.]]
| Avanzar a: [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_13|Capitulo 13.]]
|-
|}

Tate no Yuusha no Nariagari (Spanish):Web Chapter 04

2017-01-17T23:48:23Z

191.80.237.236: /* Oro Especialmente Preparado. */

== Oro Especialmente Preparado. ==

Buenos días.

Luego del desayuno, se nos avisa que hemos sido convocados por del Rey.

Como era de esperarse, no se escucha tanto ruido temprano por la mañana; basándome en la posición del sol deben de ser alrededor de las diez de la mañana... justo cuando estaba pensando en ello recibimos la convocatoria.

Apresurando nuestros pasos, nuestros pechos se llenan de emoción mientras nos dirigimos hacia la Cámara de Audiencias.

"Los Honorables Héroes han llegado."

Las puertas de la Cámara de Audiencias se abren, y en su interior se hallan doce personas ataviadas en varios estilos de vestimentas de aventurero.

También hay algunos cuya vestimenta se asemeja a la de los Caballeros.

Uh... La influencia del Rey de verdad que es admirable.

Nos inclinamos respetuosamente ante el Rey y escuchamos lo que tiene que decir.

"Como prometí ayer, he reclutado compañeros que los acompañaran en su aventura. Aparentemente, todos los reunidos ya han decidido a cual Héroe desean seguir."

Si los dividimos equitativamente cada uno de nosotros debería recibir tres personas.

"Ahora, futuros Campeones.[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_(Spanish):Translator_Notes_Chapter_01_23#Novela_Web._Capitulo_04_-_Oro_Especialmente_Preparado.] Por favor colóquense junto al Héroe al que juraran lealtad."

¿Eh? ¿Nosotros no podemos elegir?

Este es un acontecimiento inesperado.

Oh bueno, si lo consideramos seriamente, quizás en este mundo paralelo sea costumbre que la opinión de sus ciudadanos tenga mas peso que las ordenes de su régimen.

Nos alineamos en orden secuencial.

Nuestros futuros aliados se aproximan y se reúnen frente a cada uno de nosotros.

Ren. Cinco personas.

Motoyasu. Cuatro personas.

Itsuki. Tres personas.

Y yo. Cero Homo-Sapiens.

"Su Majestad,[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_(Spanish):Translator_Notes_Chapter_01_23#Novela_Web._Capitulo_04_-_Oro_Especialmente_Preparado.] ¡POR FAVOR ESPERE UN MOMENTO!"

¡Que demonios! ¿Acaso esto no es clara y sencillamente acoso?

Un sudor frió recorre el rostro del Rey cuando escucha mi reclamo.

"Va-vaya. Dios mío, jamás habría pensado que una situación como esta llegaría a ocurrir."

"Claramente existe una amplia diferencia de carisma entre ellos."

El rostro del Ministro se cubre completamente de sorpresa.

Un hombre en túnica empieza a susurrar secretamente al oído del Rey.

"Fumu, ¿acaso un rumor como ese se difundió...?"

"¿Sucede algo?"

Motoyasu pone cara empática mientras pregunta.

Como pensé, esto apesta a prejuicio extremo.

Que demonios, esto es como cuando eres el único niño sobrante cuando los demás formaban equipos en la escuela Primaria.

Quiero ignorar el hecho de que esta sensación también existe incluso en este mundo paralelo.

"Fumu, Para ser honesto... parece que en los alrededores del castillo se ha difundido un rumor sobre los Héroes, o mas específicamente sobre el Héroe del Escudo."

"¡¿Ah?!"[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_(Spanish):Translator_Notes_Chapter_01_23#Novela_Web._Capitulo_04_-_Oro_Especialmente_Preparado.]

"De acuerdo a las leyendas, los Héroes que lleguen a este mundo deberán cumplir cierto requisito. Y parece ser que solo usted no cumple con este requisito, ese es el rumor."

Motoyasu me empuja con su codo.

"¿Acaso alguien escucho nuestra charla de ayer detrás de la puerta?"

¿Es porque yo no se sobre juegos? ¿Esa es la razón por la que todos me rechazan?

Quiero decir. ¿que pasa con estas leyendas?

Incluso si no estoy familiarizado con ellas. Sigo siendo el Héroe del Escudo, ¡saben!

Puede que tenga un arma de perdedor de acuerdo a los otros Héroes, pero eso no significa que este jugando, ¡entendido!

"Oye, ¡Ren! Dame uno ya que tu tienes cinco personas."

Las aventureras, incluyendo un hombre, tiemblan detrás de Ren y me miran como corderitos asustados.

Por alguna razón, Ren se rasca la cabeza con brusquedad antes de alterarse.

"Detesto que las personas se me peguen. Cualquiera que no tenga la resolución para seguirme, retírese por favor."

E incluso después de dar una declaración tan insensible, absolutamente nadie da muestras o señales de alejarse de el.

"Motoyasu, ¡mi amigo! ¡¿Esto no te parece demasiado cruel?!"

"Bueno..."

Por cierto, parece existir una proporción extrañamente alta de mujeres aquí.

Este Harem[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_(Spanish):Translator_Notes_Chapter_01_23#Novela_Web._Capitulo_04_-_Oro_Especialmente_Preparado.] apesta a una declaración de guerra.

"Todo esto es una mierda cargada de favoritismo."

¿Y porque todos los compañeros de Motoyasu son mujeres? Este chico parece un magneto para las mujeres a donde quiera que va.

Itsuki también luce una cara de preocupación, que revela su renuencia a desprenderse de alguno de sus queridos compañeros.

"Supongo que recibiste tu porción justa de tres personas... así que no seria justo quitarte a uno de tus compañeros por la fuerza."

Itsuki asiente con la cabeza, al quedarse sin palabras.

"Entonces, ¡¿de verdad tendré que partir solo?!"

Esto es un escudo, ¡yo! Un arma teoricamente inutil, ¡yo![http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_(Spanish):Translator_Notes_Chapter_01_23#Novela_Web._Capitulo_04_-_Oro_Especialmente_Preparado.]

Solo observen como me hago mas fuerte, ¡aun sin camaradas!

"Ah, Yuusha-sama,[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_(Spanish):Translator_Notes_Chapter_01_23#Novela_Web._Capitulo_04_-_Oro_Especialmente_Preparado.] mejor me gustaría acompañar al Héroe del Escudo."

Uno de las compañeras de Motoyasu levanta la mano y expresa su petición para convertirse en mi aliado.

"¿Oh? ¿De verdad?"

"Si."

Es una jovencita adorable con una cabellera carmesí semi-larga.

Su cara es muy linda, ¿no es verdad? Su rostro tiene unas facciones juveniles, además de ser ligeramente mas bajita que yo.

"¿Alguien mas desea estar bajo la protección de Naofumi-dono?"

En esta escena... nadie da muestras de moverse.

Afligido, el Rey deja escapar un suspiro.

"Así que no hay nadie mas. Naofumi-dono desafortunadamente, parece que usted mismo deberá reclutar talentos adicionales. Pero no se inquiete, le entregare un bono extra en sus fondos de guerra mensuales que se distribuirán inmediatamente."

"¡S...si!"

Una sabía decisión.

Ya que soy quien cuenta con menos de aliados, seré quien cuente con el presupuesto financiero mas grande.

"Ahora, aquí tienen sus fondos de guerra mensuales. Valientes Héroes, por favor úsenlos con un claro objetivo en mente."

Se nos reparten cuatro bolsas llenas de dinero. A mi se me entrega una bolsa ligeramente mas grande.

Escucho el sonido de un pesado tintineo que proviene del interior de la bolsa.

"Naofumi-dono recibirá ochocientas Monedas de Plata, mientras que los demás recibirán seiscientas cada uno. Por favor usen este dinero para hacerse de equipo."

"""WOW"""

Cada uno de nosotros saluda, dando fin a la audiencia con el Rey.

Después de eso, comienzan las presentaciones.

[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_1_Image_2.jpg|thumb|Héroe del Escudo, mi nombre es Mein Sophia.]]

"Errr. Héroe del Escudo, mi nombre es Mein Sophia. Trabajemos juntos a partir de ahora."

"Yo-Yoroshiku."[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_(Spanish):Translator_Notes_Chapter_01_23#Novela_Web._Capitulo_04_-_Oro_Especialmente_Preparado.]

Mein es una persona maravillosa por hablarme sin un indicio de aprensión.

Pero después de ese desagradable incidente, es un poco embarazoso iniciar una conversación. Aun así, por el lado bueno, una jovencita tan comprensiva es ahora mi aliada.

Tengo que valorar a esta compañera. Por eso, no pienso perder contra los otros Héroes al mejorar mi Arma Legendaria.

"Entonces vamos, Mein-san."[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_(Spanish):Translator_Notes_Chapter_01_23#Novela_Web._Capitulo_04_-_Oro_Especialmente_Preparado.]

"¡Okey!"

Mein me sigue asintiendo vigorosamente.

Cruzamos el puente que conecta al castillo con la metrópoli, una esplendida ciudad se extiende ante mi.

Aun cuando ayer capte un vistazo interesante de la ciudad, verla de cerca me hace dar cuenta del vivido encanto de este mundo paralelo.

Las calles están pavimentadas con piedra y hay letreros colgando de los edificios.

El lugar esta envuelto con la deliciosa fragancia de los alimentos. Sinceramente, estoy profunda y emocionalmente conmovido.

"¿Y que deberíamos hacer ahora?"

"Primero, deberíamos visitar algunas "Item Shops"[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_(Spanish):Translator_Notes_Chapter_01_23#Novela_Web._Capitulo_04_-_Oro_Especialmente_Preparado.] y probablemente una Tienda de Armas[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_(Spanish):Translator_Notes_Chapter_01_23#Novela_Web._Capitulo_04_-_Oro_Especialmente_Preparado.] para conseguir equipo. Esto consumirá la mayoría de nuestros fondos."

Cierto, el primer asunto del que debería ocuparme, ya que solo cuento con un escudo, es adquirir un arma.

Sin una, será difícil que me enfrente a los monstruos y dar alcance a esos chicos.

Después de todo, ellos si tienen armas que realmente pueden desarrollar.

En orden de obtener la ventaja inicial,[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_(Spanish):Translator_Notes_Chapter_01_23#Novela_Web._Capitulo_04_-_Oro_Especialmente_Preparado.] definitivamente debemos resolver esta cuestión de inmediato.

"Muy bien. Conozco una tienda adecuada, así que permítame guiarlo."

"¿Realmente estas de acuerdo con esto?"

"Sin duda alguna."

Mein va dando saltitos mientras me conduce a la Tienda de Armas.

Después de caminar por diez minutos desde el castillo, Mein se detiene en frente de una tienda ostentosa, con una espada enorme pintada en su letrero.

"Esta es mi recomendación."

"Oh..."

Al cruzar la puerta, uno puede ver armas colgando de los muros, exactamente como uno imaginaria cuando alguien menciona Tienda de Armas.

También hay otros artículos de primera necesidad para los aventureros, como una armadura completa.

"¡Bienvenidos!"

Al entrar a la tienda el dueño nos saluda alegremente. Es justo como lo imaginaba, alguien súper musculoso espera detrás del mostrador de la Tienda de Armas. Habría sido mas que repulsivo si el dueño hubiera sido un gordinflón jadeante.

Este de verdad que es un mundo paralelo.

"Eh... así que esta es una Tienda de Armas..."

"Oh, un cliente nuevo. Parece que vino sin saber lo que esta buscando."

"Si, fue ella quien me recomendó esta tienda."

Digo esto mientras señalo a Mein. Ella levanta y saluda ligeramente con la mano.

"Muchísimas gracias, Meinu-chan."[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_(Spanish):Translator_Notes_Chapter_01_23#Novela_Web._Capitulo_04_-_Oro_Especialmente_Preparado.]

"No hay problema. Es simplemente que la tienda del Oyaji[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_(Spanish):Translator_Notes_Chapter_01_23#Novela_Web._Capitulo_04_-_Oro_Especialmente_Preparado.] es famosa por los alrededores."

"Oh Señorita, me halaga, ¿pero el atuendo de su novio no es un poco extraño?"

Es verdad, mis ropas actuales son: "Ropas de un Mundo Paralelo".

Que no te das cuenta que este es un atuendo con estilo ¿Tipo raro?

"¿Oyaji también opina lo mismo?"

"¡¿Acaso significa que eres un Héroe?! ¡Wow!"

El Oyaji me mira dura y profundamente.

"No parece muy confiable."

Que sarcástico.

"Solo dilo de una vez."

No se que habrá querido decir, aunque se que en este momento no soy de mucha confianza. Es por eso que quiero volverme más fuerte.

"Necesitas un mejor equipo."

"Supongo..."

Jajaja... La apariencia no importa; sino lo que hay dentro.

"Acaso eres... ¿Un inadaptado social?"

Piki.[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_(Spanish):Translator_Notes_Chapter_01_23#Novela_Web._Capitulo_04_-_Oro_Especialmente_Preparado.]

Siento como mis mejillas se acalambran.

Los rumores acerca de mi parecen viajar inesperadamente rápido.

Bueno, como sea. Solo un perdedor se preocuparía.

"Mi nombre es Iwatani Naofumi, Héroe del Escudo. Le causare molestias de ahora en adelante, así que por favor cuide de mi."

Solo por si acaso me presento ante el Oyaji.

"Así que, Naofumi. Es bueno escuchar que serás mi cliente a partir de ahora. ¡Mis mejores deseos!"

Nuevamente, de verdad que es alguien energético.

"Bueno, Oyaji, ¿tiene algún equipo bueno?"

Mein mira maliciosamente al Oyaji mientras pregunta.

"Correcto... ¿Cuanto tienes para gastar?"

"Déjeme ver..."

Mein comienza a examinarme.

"Algo alrededor de doscientas cincuenta Monedas de Plata."

Tenemos ochocientas monedas de plata pero aun así solo utilizaremos doscientas cincuenta... supongo que esta considerando el precio de contratar a nuestros futuros camaradas.

"¿Oh? Si eso es lo que están buscando, ¿entonces que tal estas de aquí?"

El Oyaji deja el mostrador, toma algunas de las armas que están en exhibición y regresa.

"Así que chico,[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_(Spanish):Translator_Notes_Chapter_01_23#Novela_Web._Capitulo_04_-_Oro_Especialmente_Preparado.] ¿cual de estas quieres?"

"Nop. No tengo idea de cual sería buena."

"Te sugiero las espadas, ya que son buenas para los principiantes."

Observo las espadas alineadas en el mostrador.

"Estas son mis mas recientes recomendaciones, ya que todas tienen un Revestimiento Removedor de Sangre."

"¿Removedor de sangre?"

"Este revestimiento evitara que el arma se embote debido a la sangre."

"Eh..."

Recuerdo que en mi mundo, una vez escuche que si un cuchillo era usado para cortar carne, con el tiempo perdía su filo. En otras palabras, el filo de estas espadas jamás se embotaran.

Supongo que es como una "Espada Filosa".[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_(Spanish):Translator_Notes_Chapter_01_23#Novela_Web._Capitulo_04_-_Oro_Especialmente_Preparado.]

"Desde la izquierda tenemos: Espada de Hierro, Hierro Mágico, Acero Mágico, y finalmente Plata. Cada una de ellas tiene un desempeño garantizado contra melladuras."

¿Acaso el material usado influye en su durabilidad?

Estas armas parecen pertenecer a una categoría basados en el mineral.

"Por aquí tengo mejores armas, pero estas se ajustan a su presupuesto de doscientas cincuenta Monedas de Plata."

Ya veo.

Los juegos de consola por lo regular no tienen buen equipo en la primera ciudad. Pero a pesar de ello, este sitio tiene una buena reserva.

Este mundo vuelve a asemejarse nuevamente a un juego en línea. Usualmente, los países grandes tienen un mejor surtido de armas, también parece ser el caso para este mundo paralelo.

"Espada de Hierro, ¿uh...?"

Sujeto lentamente el mango de la espada.

Ah, es realmente pesada.

No había pensado en el peso ya que mi escudo es extremadamente ligero. Pero las armas parecen considerablemente pesadas, ¿uh?

Así que usare esto para derrotar monstruos...

¡BACHIN![http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_(Spanish):Translator_Notes_Chapter_01_23#Novela_Web._Capitulo_04_-_Oro_Especialmente_Preparado.]

"¡Ouch!"

Una repentina e intensa descarga eléctrica surge de mi mano, repeliendo la Espada de Hierro lanzándola por los aires.

"¿Oh?"

El Oyaji y Mein miran desconcertados alternativamente a la espada y a mí.

"¿Que demo...?"

Recojo la espada.

No parece haber señales de que algo suceda.

¿Que fue todo eso?

Mis pensamientos anteriores regresan y mientras pienso en ellos.

¡BACHIN!

"¡Auch!"

Observo al Oyaji, pensado que me esta jugando una broma. Aun así el niega repetidamente con la cabeza.

No debió haber sido Mein, pero por si acaso me giro hacia ella.

"¿Viste como fue repentinamente repelida?"

Maldita sea.

Miro la palma de mi mano mientras pienso en esta imposibilidad.

Entonces, unas palabras surgen en mi campo visual.

[Violación a los Usos del Arma Legendaria: Ha tocado otra arma especializada con intención de utilizarla.]
¿Que demonios?

Rápidamente ubico el menú de ayuda para ver la descripción.

¡Lo encontré!

[Además de su propia Arma Legendaria, el Héroe no podrá equiparse ninguna otra arma con propósitos de combate.]

¡¿Que acabas de decir?!

¡¿Yo que soy tan bondadoso, no puedo usar otra arma aparte de mi escudo?!

¿Como diablos voy a pelear solo con un escudo?

"Etto... Gracias, pero parece que mi escudo es del tipo posesivo."

Me rió amargamente mientras miro hacia arriba.

"¿Como funciona? ¿Puedo examinarlo?"

Parece que el Oyaji se ha interesado en mi escudo ya que lo sostiene con ambas manos.

No se desprende debido a que tal procedimiento no existe.

El Oyaji de la Tienda de Armas entona algo en voz baja, entonces una pequeña esfera luminosa vuela hacia el escudo.

"Fumu. A pesar de que luce como un Escudo Pequeño, algo misterioso reside en el..."

"Ah, ¿acaso descubrió algo?"

Se que es un Escudo Pequeño.

Ese es el nombre que tenia en mi ventana de Estatus, con la etiqueta [Arma Legendaria] adjunta.

"¿Probablemente esa joya engarzada en medio? Sentí una poderosa fuente de energía emanando de ella. De alguna manera logre identificarla a través de mi Magia de Evaluación... Pero no logre discernirla completamente. Parece tener algún tipo de maldición."

Después de concluir con su evaluación, el Oyaji me mira mientras juega con su barba tan característica.

"Acabas de mostrarme algo interesante. Entonces, ¿quieres comprar una armadura en lugar del arma?"

"Si por favor."

"Ya que compraras una armadura en lugar de armamento dentro del rango de doscientas cincuenta Monedas de Plata, entonces supongo que esta armadura servirá."

Puesto que ya tengo un escudo, no parece haber demasiadas opciones.

El Oyaji trae consigo varias piezas de armadura que estaban en exhibición.

"La Armadura de Placas[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_(Spanish):Translator_Notes_Chapter_01_23#Novela_Web._Capitulo_04_-_Oro_Especialmente_Preparado.] Completa no goza de mucha popularidad entre los aventureros ya que es algo robusta, una Cota de Malla[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_(Spanish):Translator_Notes_Chapter_01_23#Novela_Web._Capitulo_04_-_Oro_Especialmente_Preparado.] te brindaría un mejor movimiento."

Dicho eso, extiendo mi mano hacia la Cota de Mallas.

Jara, jara...[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_(Spanish):Translator_Notes_Chapter_01_23#Novela_Web._Capitulo_04_-_Oro_Especialmente_Preparado.]

Parece que las cadenas metálicas están cosidas a la tela.

Me parece bien. Pero, ¿me pregunto si únicamente incrementa la defensa en las aéreas protegidas?

¿Uh? Aparecio un icono.

[Cota de Malla. Aumenta el Poder Defensivo. Tolerancia (Ligera) contra los ataques enemigos del Tipo Corte.]

Fumu, fumu, la descripción de la espada no apareció ya que ni siquiera pude equipármela.

"¿Que precio tiene?"

Mein pregunta al dueño de la tienda.

"Con descuento, solo ciento veinte Monedas de Plata."

"¿Debería comprarlo?"

"¿Hm? Supongo... si aun esta relativamente nueva, presumo que podría revenderlo por cien Monedas de Plata."

"¿Pasa algo malo?"

"Ya que esto es indispensable para el crecimiento de nuestro Héroe del Escudo-sama, solo quería confirmar el precio, eso es todo."

Tiene sentido... En este momento solo soy Nivel 1. Pero después de todo, tendré que mejorar mi equipo mientras me vuelvo más fuerte.

Parece un equipo de nivel inicial, pero por otra parte, es lo mejor que puedo obtener en mi estado actual.

"Okay entonces, comprare este."

"¡Gracias! ¡Me asegurare de darte un bono para la próxima ocasión!"

El dueño de la tienda expresa sus agradecimientos mientras me transmite palabras de gratitud. Entrego ciento veinte monedas de plata y así adquiero la Cota de Malla.

"¿Deseas probártelo ahora mismo?"

"Sip."

"Entonces, por aquí por favor."

Soy conducido al vestidor, y me pongo la Cota de Mallas sobre mi ropa interior.

Mis ropas viejas son puestas dentro de una bolsa que el dueño de la tienda me proporciona.

"Oh, acaso no te ves mas guapo ahora."

"Muchísimas gracias."

Ahórrese los elogios.

"¿Entonces vamos a cazar ahora, Héroe-sama?"

"¡Adelante!"

Luciendo como un verdadero aventurero, salgo entusiasmado de la tienda mientras Mein me acompaña.

Cuando nos dirigimos hacia la puerta, estamos a punto de abandonar los muros del castillo.

En el camino, el Caballero que esta de guardia se inclina ante mí y yo en respuesta asiento alegremente.

El inicio de mi emocionante aventura esta a punto de comenzar.

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Retroceder a: [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_03|Capitulo 03.]]
| Regresar a: [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish)|Pagina Principal.]]
| Avanzar a: [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_05|Capitulo 05.]]
|-
|}

Tate no Yuusha no Nariagari (Spanish):Web Chapter 02

2017-01-17T23:18:46Z

191.80.237.236:

== Capitulo 02 - La Presentación de los Héroes. ==

"Ohhh..."

Una voz llena de admiración me devuelve los sentidos.

Mientras me calmo, mi vista se ve saturada por un montón de hombres vestidos con túnicas mirando hacia mi dirección con expresiones de asombro.

"¿Que?"

Siguiendo la línea de visión de los hombres con túnica, descubro que hay otras tres personas quienes al parecer también tienen problemas para comprender la situación.

Inclino la cabeza mientras pienso, ¿que diablos ocurrió?

Hasta hace un momento estaba en la Biblioteca del vecindario... ¿en donde estoy ahora?

Inquieto, reviso mi entorno; pero todo lo que veo son muros de ladrillo a mi alrededor.

¿Así que este lugar esta hecho de ladrillos? No recuerdo haber visto un lugar como este con anterioridad. Sin duda alguna no es la Biblioteca.

Debajo de mi, hay un altar y varios patrones geométricos que fueron pintados con pintura fluorescente.

Se asemejan a círculos mágicos ó formulas de alquimia como los que podrías ver en una escena de fantasía. Ese es el tipo de vibra que te dan.

Y sobre ese altar es donde nosotros cuatro estamos.
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_1_Image_1.jpg|thumb|¿Pero porque tengo un escudo pegado a mi?]]

Esa es básicamente la esencia del asunto... Pero, ¿porque tengo un escudo pegado a mi?

El escudo se ajusta perfectamente y por alguna razón es misteriosamente ligero. Nervioso por el hecho de que este pegado a mi, azoto el escudo contra el piso con todas mis fuerzas, pero se niega a desprenderse de mi brazo.

"¿Que es este lugar?"

El chico con la espada cede a la ansiedad y pregunta a uno de los hombres con túnica.

"¡Ohhh! ¡Por favor Valientes Héroes! ¡Por favor salven este mundo!"

"¡¡¡¿QUE?!!!"

Es lo que todos decimos al mismo tiempo.

¿Que quieres decir con eso?

¿Que hay con esa línea tan cliché?<ref>Idea o expresión demasiado repetida.</ref> Siento como ya si hubiera leído esa línea en una novela web.

"Han sucedido muchas cosas, y debido a una razón justificable motivada por ciertas circunstancias, es que fuimos capaces de invocarlos a través de un antiguo hechizo de invocación Valientes Héroes."

"Invocados."

Mmm... Eso es lo que dice. La posibilidad de que surja una revelación impactante para esta situación es particularmente alta. Pero por ahora seguimos escuchando su historia y ver que tiene que ofrecer.

"Este mundo actualmente se encuentra en un estado de crisis global. Valientes Héroes por favor, bríndenos su fuerza."

El hombre con túnica hace una profunda reverencia ante nosotros mientras dice esto.

"Bueno... Esto es un poco repenti..."

"Que fastidio."

"¿Es así?"

"¿No podría simplemente volver a mi mundo? Ya he escuchado este tipo de historia antes."

Mientras estaba absorto con su historia, los otros tres interrumpen mis pensamientos.

¡¿Espera?!

¿Acaso ellos simplemente le contestaron a este tipo que esta tan desesperado que al inclinarse parece estar besando el suelo?

Tiraron del gatillo a pesar de solo haber escuchado el comienzo de la historia.

Los otros tres me miran intensamente mientras me hago esta pregunta.

...Les respondo con una media sonrisa. Conforme el tiempo pasa la tensión se eleva a un punto crítico en la habitación.

Idiotas, ¿no será que en realidad están felices?

Acaso este no es su querido, sueño de viajar a otro mundo hecho realidad...

Su actitud es bastante cliché, ¿uh? Pero amigos, esta es la parte donde deben poner atención. <ref>"Su actitud es bastante cliché, ¿uh? Pero amigos, esta es la parte donde deben poner atención." Naofumi tiene el hábito de hablar para sus adentros.</ref>

"¿No son ustedes los que tienen la culpa por habernos invocado sin nuestro consentimiento?"

El tipo con la espada, quien parece un estudiante de preparatoria, apunta con su espada hacia los hombres con túnica.

"El caso es que, nosotros simplemente no vamos a pelear por la paz mundial y luego regresar con las manos vacías a nuestro mundo, ¿entendido?"

El chico con el arco refunfuña a los hombres con túnica.

"No parece que se hayan molestado en tomar en cuenta nuestro propios planes, ¿verdad? Dependiendo de lo que tengan que ofrecer, en lugar de ayudar a este mundo podríamos acabar como sus enemigos, ¿comprenden?

Así que de eso se trataba. Demandan tributo después de confirmar su Estatus Social.

Estos chicos son bastante machos.<ref>Que posee alguna de las características que tradicionalmente se tienen como propias del sexo masculino.

El Machismo, expresión derivada de la palabra "Macho", se define como la actitud de prepotencia de los varones respecto a las mujeres". En las sociedades modernas, las actitudes machistas tratan de justificar la mayor comodidad, preponderancia y bienestar de los hombres, aunque en realidad no sea así.</ref> Siento como si hubiera perdido en un área muy importante.<ref> Naofumi se refiere a su orgullo.</ref>

"Bueno, primero me gustaría que todos tuvieran una audiencia con el Rey. Entonces podremos discutir su recompensa.

El representante de los hombres con túnica abre una puerta de apariencia pesada y nos muestra el camino.

"...Supongo que no hay remedio."

"Cierto."

"Obvio... Nos reunimos con un tipo diferente, pero la historia sigue siendo la misma."

El montón de machos llega a sus propias conclusiones antes de continuar. Yo los sigo apresuradamente.

Dejamos la habitación oscura y recorremos un pasillo hecho de piedra.

...¿No se porque? Fue a causa de mi limitado vocabulario que esta atmósfera solo podría describirse como, "¿exquisita?"

Nos quedamos sin aliento cuando echamos un vistazo al escenario mas allá de una ventana.

Abarcando todo el horizonte, vemos una ciudad similar a la que podría verse en la Europa Medieval.

Completamente hipnotizados por el paisaje urbano que se muestra ante nosotros, recorremos el pasillo y llegamos a la Cámara de Audiencias sin perder el tiempo.

"¡Hou!<ref>Onomaopeya. Impresionado{s}.</ref> ¿Estas personas son los Antiguos Héroes?"

En el trono de la Cámara de Audiencias se haya sentado un abuelo de aire orgulloso, quien apenas llegamos comienza a evaluarnos.

Por alguna razón no le dimos una impresión demasiado buena...

Personalmente, me desagrada fingir que le lamo las botas a una persona.<ref>Rebajarse para ganarse el favor de otra persona.</ref>

"Soy Aultcray, Rey de esta Nación. El Trigésimo Segundo Gobernante de Melromarc. Héroes, por favor levanten la cabeza."

¡Ni siquiera tenia la cabeza baja! Maldición, me dan ganas de golpear a este bastardo; pero por ahora me aguantare.

Hablando como si fuera superior en nuestro primer encuentro. Supongo que no hay remedio, después de todo es un Rey y eso.

"Muy bien, ahora permítanos explicarles nuestra situación. Este país, y lo que es mas, el mundo entero se halla ante su fin."

Resumiendo la historia del Rey:

En el presente, se han profetizado palabras de muerte. Este mundo será atacado por las Oleadas de la Calamidad, las cuales un día llevaran todo a la ruina. Para salvar al mundo, estas Oleadas deben ser rechazadas antes de que se dispersen.

Ésta era esta marcada con el año profetizado, de acuerdo con las palabras de muerte presagiadas.

También existe un reloj de arena gigante, el cual continua goteando incesantemente. Este reloj tiene la habilidad de predecir cuando llegaran las Oleadas, advirtiendo con un mes de anticipación. De acuerdo a las leyendas, cada oleada llegara en intervalos de un mes aproximadamente.

Al principio, los habitantes de esta nación no se preocuparon demasiado por la profecía. De manera que el reloj de arena completo su primer ciclo y una serie de desastres ocurrieron exactamente como las palabras de la profecía lo anunciaron.

Una grieta dimensional apareció en esta nación, Melromarc, desde la cual se escabulleron demonios horribles y despiadados en enormes cantidades.

Guerreros y aventureros apenas fueron capaces de repelerlos. Y aun así, la próxima Oleada podría ser incluso mas poderosa.

Parecía que el peor escenario posible estaba a punto de ocurrir.

A este ritmo, la Oleada de la Calamidad no podría ser repelida.

Esa fue la descripción básica de la situación.

Por cierto; parece que nuestras Armas Legendarias tienen la habilidad de traducirnos su lenguaje.

"Comprendo su dilema, ¿pero quien les dio el derecho de invocarnos para realizar labor manual gratis?"

"Esta es una historia condenadamente conveniente."

"...Incluso si ese fuera el caso; y no quiero parecer egoísta ni nada por el estilo; pero si este mundo se va a ir a la ruina, entonces que se destruya. Este asunto ni siquiera nos concierne."

La persona frente a mi se ríe intensamente. Amigo... ¿Acaso en el fondo no estas saltando de alegría?

Bueno... Supongo que yo también tomare ventaja de la situación.

"Ciertamente, no tenemos obligación de ayudarlos. A final de cuentas esta será una labor improductiva para nosotros. Cuando la paz regrese, ustedes simplemente dirán "Sayonara"<ref>Adiós. Despedida informal japonesa</ref> como si nada hubiera pasado. Así que para evitar que ese triste desenlace ocurra, me gustaría recibir algún tipo de seguro de su parte. Seguramente tiene algo que ofrecernos, ¿verdad?"

"Fumu."<ref>Onomatopeya. Asentir.</ref>

El Rey mira a uno de sus vasallos.

"Por supuesto, hemos planeado recompensar plenamente a los Héroes por sus esfuerzos."

Incluyéndome, los héroes hacemos una pose de valor con el puño cerrado.<ref>"Guts Pose." en la traducción original. Pose atribuida a Guts Ishimatsu un Campeón Mundial de Boxeo originario de Kanumashi, Japón. La pose consiste básicamente en sostener una o las dos manos con el puño cerrado en el aire. Como muestra de alegría y gratitud.</ref>

¡Bingo!<ref>"Jackpot!" en la traducción original. "Jackpot" en Ingles significa, de manera informal: Alcanzar un gran éxito a través de la suerte.

Elegí traducir "Jackpot!" como "¡Bingo!" Bingo en Español significa, cotidianamente: Expresar que se ha solucionado o acertado una cosa.

De igual forma, ambas expresiones tienen un significado especifico en juegos de azar.</ref> Primera fase de las negociaciones: Completa.

"Ya he realizado los arreglos para apoyar su causa con dinero. Y ya que sin duda alguna los Valientes Héroes protegerán nuestro mundo, también el alojamiento necesario. Para ese propósito he preparado un lugar adecuado para que los Héroes descansen."

"Ehhh... Todas esas son excelente promesas y están muy bien."

"Sin embargo no crea que podrá contentarnos únicamente con ofrecernos tanto. Continuara brindándonos su cooperación a menos que quiera que nos convirtamos en villanos."

"...Eso es cierto."

"Afirmativo..."

¿Que les pasa a estos chicos? Siempre despreciando a las personas.

La amenaza a corto plazo es que nos convirtamos en enemigos del reino.

Necesitamos estar por encima de esas cosas o de lo contrario todos nuestros esfuerzos serán en vano, y nos quedaremos con nada más que los bolsillos vacíos para presumir.

"Entonces, Héroes. Escuchemos el nombre de cada uno de ustedes."

Aguarden un segundo. ¿Acaso esto no es como en el libro "Manual de las Cuatro Armas Celestiales" que leí hace un momento?

Tenemos la espada, la lanza, el arco y el escudo.

Por coincidencia, también nos han llamado héroes. ¿Así que eso significa que hemos sido succionados al mundo dentro de ese libro?

El Héroe de la Espada da un paso al frente e inicia su presentación:

"Mi nombre es Amaki Ren. Tengo 16, soy un estudiante de Preparatoria."

Héroe de la Espada, Amaki Ren. Primeras impresiones: Un estudiante Bishounen<ref>"Bishounen" literalmente significa: "Niño Hermoso" Es un concepto estético japonés del hombre hermoso, joven e ideal.</ref> de Preparatoria lo describiría mejor.

Parece que es sumamente cuidadoso con su atractivo rostro. Aunque es algo bajito, aproximadamente 1.65 m.

Si este chico se trasvistiera, nadie dudaría que es una chica. Una "Trap"<ref>"Trap." (literalmente, Trampa en Inglés), es un termino utilizado para
designar a personajes masculinos con rasgos muy femeninos, casi andróginos y de comportamiento femenino que generalmente son confundidos como chicas por más de un personaje dentro del animé o algún espectador.

Amaki Ren es hombre, pero tiene una apariencia femenina.</ref> perfecta. Su cabello corto es de un color castaño claro.

Ojos largos y anchos, además de una piel blanca, de alguna manera te da una vibra genial.

Parece un espadachín delgado.

"Muy bien, el siguiente será su servidor. Mi nombre es Kitamura Motoyasu. Cumplo 21 este año. Universitario."

Héroe de la Lanza, Kitamura Motoyasu. Primeras impresiones: Parece ser del tipo despreocupado, a pesar de emitir la vibra de un verdadero hombre.

He perdido. Su rostro es demasiado refinado incluso para un tipo atractivo. Por lo menos debe de tener una o dos novias, esa es la imagen de un conquistador con experiencia.

Luce una cola de caballo; un peinado que no combina con un hombre, pero de alguna manera en él no luce fuera de lugar.

Te da la sensación de un comprensivo hermano mayor.

"Ahora es mi turno. Mi nombre es Kawasumi Itsuki. Tengo 17 y soy otro estudiante de Preparatoria."

Héroe del Arco, Kawasumi Itsuki. Primeras impresiones: Un chico tímido que disfruta de tomar clases de piano.

Parece llevar una vida efímera y aun así también parece dotado de una voluntad firme y responsable. Su aura es algo vaga y misteriosa.

Por unos cuantos mechones de cabello rizado parece que tuviera un permanente.

Despide un aire de hermanito obediente.

Todos parecen ser japoneses. Eso algo sorprendente, con todo y el ambiente extranjero.

Ups, ya es mi turno.

"Y finalmente. Yo soy Iwatani Naofumi. 20 años de edad, Universitario."

La mirada del Rey casualmente me pasa de largo.

Una extraña sensación corre por mi espalda.

"Fumu. Ren, Motoyasu e Itsuki, ¿uh?”

"Señor; se olvido de mi."

"Oh, lo lamento, Naofumi-dono."<ref>"dono." Un antiguo honorifico japonés, utilizado para denotar un gran respeto hacia el interlocutor pero en condición de igualdad. En la actualidad ya no se utiliza en las conversaciones cotidianas.</ref>

En serio, este viejo tiene algunos problemas de memoria a corto plazo. Eso fue... De alguna forma me hizo sentir que no encajo en este lugar; por favor, por lo menos no se olvide de mi.

"Ahora bien, todos por favor confirmen su Estatus.<ref>"dono." Un antiguo honorifico japonés, utilizado para denotar un gran respeto hacia el interlocutor pero en condición de igualdad. En la actualidad ya no se utiliza en las conversaciones cotidianas.</ref> Solo por si acaso, me gustaría que todos lo verificaran por si mismos."

"¿Eh?"

¿Exactamente que es eso de "Estatus"?

Etto...<ref>Onomatopeya. Expresa duda o timidez

Ejemplo: Etto... ¿Que tenia que hacer?

Ejemplo: Etto... ¿Saldrias conmigo?

En Español podrían sustituirse por Este... y Ehhh... respectivamente.</ref> Y exactamente ¿como hago para ver eso?

Tímidamente Itsuki le pide indicaciones al Rey.

Bueno, obvio... ¡Simplemente no menciones la palabra "Estatus" sin una explicación adecuada!

"¡Rayos hombre! ¿Acaso ni siquiera se han dado cuenta? Después de todo el tiempo que llevamos en este mundo"

Ren esta profundamente conmocionado por la ignorancia de sus colegas.

¡Y como voy a saberlo! Era como, exactamente que es lo que tengo que notar, ¿tu cara?

"Como sea... ¿Ven ese icono en el rincón de su visión?

"¿Eh?"

Cuando menciona eso, noto un extraño icono borroso en el borde de mi visión.

"Enfoquen su mente en el icono y lo verán."

¡Pikon!<ref>Onomatopeya. El sonido de un timbre.

Como el que se escucha cuando se recibe un nuevo mensaje en un programa de mensajería instantánea.</ref> A medida que una luz se enciende silenciosamente, un navegador con iconos brillantes similares a los de una PC aparecen en mi campo visual.

{| class="wikitable"
|-
! '''Iwatani Naofumi.'''
| colspan="3" |Nivel 1
|-
! Oficio:
| colspan="3" | Héroe del Escudo
|-
! Equipo:
| colspan="3" | Escudo Pequeño (Armamento Legendario) / Ropas de un Mundo Paralelo.
|-
! Habilidades:
| Ninguna
! Magia:
| Ninguna
|}

Además de esto hay un montón de datos, pero omitamos esta parte.

Así que esto es el "Estatus".

¡Pero que demonios es esto! Extrañamente se asemeja a un vídeojuego.

"Nivel 1. Uhhh... esto no luce muy alentador."

"Cierto. Ni siquiera se si es posible combatir con esto."

"Exactamente que significa esto.”

"Héroes, ¿en su mundo no existen herramientas como esta? Esta Magia de Estatus puede ser usada por cualquiera en este mundo, nos ayuda a desarrollar nuestras capacidades."

"¿Es así?"

Las habilidades de las que son capaces nuestros cuerpos han sido representadas en valores numéricos y pueden elevarse naturalmente a través de estos números. Esto es bastante sorprendente.

"Entonces, ¿ahora que hacemos? Nuestros valores actuales parecen mas que problemáticos."

"Fumu. A partir de ahora Valiente Héroes, deberán iniciar su aventura para así mejorar y fortalecerse tanto a ustedes como a sus Armas Legendarias."

"¿Fortalecer? ¿Acaso eso significa que nuestro equipo inicial no es lo suficientemente fuerte?"

"Efectivamente; el Arma Legendaria de cada Héroe invocado tiene su propio método especial de encantamiento. De esa manera pueden llegar a volverse muy poderosas."

"Leyenda esto, leyenda aquello... Esta bien si no cambiamos de arma, siempre y cuando funcionen de forma adecuada, ¿no?

Mientas habla Motoyasu mueve su lanza en círculos.

Eso sin duda es correcto. Pero el mío es un escudo, eso ni siquiera es un arma y debe ser mejorado con regularidad.

"De momento eso no importa, así que podemos dejarlo para después. Lo importante es que necesitamos mejorar nuestras habilidades, ¿verdad?

Esta es una situación emocionante<ref>"Moefic" en la traducción original. Significa ardiente o caliente, en este caso excitante/emocionante</ref> donde Héroes de un mundo paralelo han sido invocados.

Como en la primavera de la juventud, donde nuestras imprudentes emociones aumentan muy en lo profundo de nuestro interior.

El sueño predilecto lleno de emocionantes aventuras sin fin.

Enfocarse en sus armas es usualmente el caso para cualquiera que se ve involucrado en una situación de este tipo.

"¿Así que vamos a formar una ''party''<ref>"Party." en la traducción original. Una "Party" es un grupo de personajes que se aventuran juntos en un juego de rol.</ref> con nosotros cuatro?"

"Valientes Héroes, aguarden un momento."

"¿Uh?"

Aun cuando se nos aconsejo que partiéramos de inmediato.

"Cada uno de ustedes Valientes Héroes necesitara reclutar a sus propios compañeros e iniciar su aventura por separado."

"¿Y la razón para eso es?"

"Si. De acuerdo a la leyenda, se dice que las Armas Legendarias se anularan mutuamente si los Valientes Héroes se alían, interfiriendo con el crecimiento tanto de los Héroes como de las armas."

"Realmente no lo entiendo, ¿si actuamos juntos no podremos incrementar nuestros poderes?"

¿Uh? No se supone que siempre hay algo entre líneas como, ¿si las Armas Legendarias están reunidas se ayudaran mutuamente?

Todos se miran entre si.

[Atención. Si aquellos que poseen las Armas Legendarias trabajan juntos en un frente unido,
una reacción de rechazo ocurrirá.
Por lo tanto, mientras le sea posible, trate de moverse por separado.]

"Ese realmente parece ser caso..."

¿Que es lo que pasa con esta explicación de vídeojueguito?"

Parece que he entrado a un mundo que se parece completamente a un vídeojuego.

Los usos de esta arma están convenientemente alineados ante mi descritos en gran detalle. Aunque tristemente, no tengo tiempo para leerlos en su totalidad en este momento.

"Desarrollarnos por nuestra cuenta y reclutar compañeros. ¿Me pregunto que deberíamos hacer primero?

"¿Por favor permítanme el honor de reunir compañeros por ustedes. De todas formas, el sol esta comenzando a ponerse. Héroes tómense su tiempo y descansen el resto del día. Podrán partir mañana. Durante ese tiempo haré los arreglos necesarios y buscare personas con talento que puedan acompañarlos en su destino.

"Muchas gracias."

"Thank you"<ref>"Thank you." significa Gracias en Ingles. En el texto original fue escrito en Ingles.</ref>

Cada uno de nosotros expresa su agradecimiento. Y el rey, habiendo decidido nuestro itinerario, prepara una habitación de huéspedes para que descansemos.

<noinclude>

==Notas de Traducción==
<references />

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Retroceder a: [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_01|Capitulo 01.]]
| Regresar a: [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish)|Pagina Principal.]]
| Avanzar a: [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_03|Capitulo 03.]]
|-
|}