Baka-Tsuki - User contributions [en]

Suzumiya Haruhi:Registration Page ~Spanish~

2006-11-20T20:00:00Z

200.122.142.4: /* Volumen 3 - ''El Aburrimiento de Suzumiya Haruhi'' / ''The Boredom of Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈 */

Por favor pónganse en contacto con [[User:Sebke|Sebke]] en el foro [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=434 aquí] y registrénse en esta página antes de contribuir. Gracias.
__NOTOC__
=== Volumen 1 - ''La Melancolía de Suzumiya Haruhi'' / ''The Melancholy of Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 ===
::*Ilustraciones a color
::*Prologo - [[User:Sebke|Sebke]] '''[Cumplido]'''
::*Capítulo 1 - [[User:Sebke|Sebke]] / [[User:m_earendil|m_earendil]] '''[Cumplido]'''
::*Capítulo 2 - [[User:m_earendil|m_earendil]] '''[Cumplido]'''
::*Capítulo 3 - [[User:m_earendil|m_earendil]]
::*Capítulo 4 - [[User:m_earendil|m_earendil]]
::*Capítulo 5 - [[User:m_earendil|m_earendil]]
::*Capítulo 6 - [[User:m_earendil|m_earendil]]
::*Capítulo 7 - [[User:m_earendil|m_earendil]]
::*Epílogo - [[User:m_earendil|m_earendil]]
::*Notas del Autor - [[User:Sebke|Sebke]] '''[Cumplido]'''
::*Notas del Editor - [[User:Sebke|Sebke]] '''[Cumplido]'''

=== Volumen 2 - ''Los Suspiros de Suzumiya Haruhi'' / ''The Sighs of Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 ===
::*Ilustraciones a color
::*Prólogo - [[User:johnishida|johnishida]] '''[Cumplido]'''
::*Capítulo 1 - [[User:johnishida|johnishida]] (0% Listo)
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Capítulo 5
::*Epílogo
::*Notas del Autor

=== Volumen 3 - ''El Aburrimiento de Suzumiya Haruhi'' / ''The Boredom of Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈 ===
::*Ilustraciones a color
::*Prólogo - blackdemon '''[Cumplido]'''
::*El Aburrimiento de Suzumiya Haruhi - [[User:blackdemon|blackdemon]]
::*Rapsodia de una Hoja de Bambú
::*Símbolo Misterioso
::*El Síndrome de la Isla Solitaria
::*Notas del Autor

=== Volumen 4 - ''La Desaparición de Suzumiya Haruhi'' / ''The Disappearance of Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失 ===
::*Ilustraciones a color
::*Prólogo
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Capítulo 5
::*Capítulo 6
::*Epílogo
::*Notas del Autor

=== Volumen 5 - ''La Trifulca de Suzumiya Haruhi'' / ''The Rampage of Suzumiya Haruhi'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走 ===
::*Ilustraciones a color
::*Prólogo - Verano
::*Ocho Infinito
::*Prólogo - Otoño
::*El Día de Sagitario
::*Prólogo - Invierno
::*Síndrome de la Montaña Nevada
::*Notas del Autor

=== Volumen 6 - ''La Indecisión de Suzumiya Haruhi'' / ''The Wavering of Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺 ===
::*Ilustraciones a color
::*Vida en Vida
::*La Aventura de Asahina Mikuru Capítulo 00
::*Encantamiento a Primera Vista AMANTE
::*¿Adónde se fue el Gato?
::*La Melancolía de Asahina Mikuru
::*Notas del Autor

=== Volumen 7 - ''Las Intrigas de Suzumiya Haruhi'' / ''The Intrigues of Suzumiya Haruhi'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀 ===
::*Ilustraciones a color
::*Prólogo
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Capítulo 5
::*Capítulo 6
::*Capítulo 7
::*Epílogo
::*Notas del Autor

=== Volumen 8 - ''La Indignación de Suzumiya Haruhi'' / ''The Indignation of Suzumiya Haruhi'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨 ===
::*Ilustraciones a color
::*Editor en Jefe★Vamos Adelante!
::*Sombra Deambulante
::*Notas del Autor

Suzumiya Haruhi:Volumen1 Prologo

2006-11-10T06:14:40Z

200.122.142.4: Correción de ortografía

'''Prólogo'''

¿Cuándo dejamos de creer en Santa Claus? A decir verdad, este tipo de pregunta tonta no tiene importancia para mí. Sin embargo, si en cambio me preguntases cuándo dejé de creer que un viejo disfrazado con un traje rojo era Santa, entonces puedo decir con confianza que: Nunca he creído en Santa. Yo sabía que el Santa que aparecía en mi escuela primaria era un fraude, y ahora que lo pienso bien, cada uno de mis compañeros compartía la misma mirada de incredulidad al ver a nuestro profesor haciéndose pasar por Santa. Aunque nunca vi a mi madre besar a Santa Claus, ya tenía mis sospechas acerca de la existencia de un viejo que solo trabaja en Nochebuena.

Sin embargo, me tomó bastante tiempo darme cuenta de que los extraterrestres, viajeros del tiempo, fantasmas, monstruos y seres con poderes especiales, como los que aparecen en esos dibujos llenos de efectos donde los "tipos buenos van contra organizaciones del mal" tampoco existían. No, esperen, probablemente ya me había dado cuenta, simplemente no quería admitirlo. Muy en el fondo, quería que esos extraterrestres, viajeros del tiempo, fantasmas, monstruos, seres con poderes especiales y organizaciones del mal realmente aparecieran.

Comparado con mi vida normal y aburrida, un mundo con espectaculares apariciones parece más excitante. ¡Yo también quería vivir en ese mundo!

Yo quería ser él que salva a la chica secuestrada por extraterrestres y hecha prisionera en una fortaleza con forma de ensaladera. Yo quería ser él que use su coraje, inteligencia y la siempre confiable pistola láser, para pelear contra los villanos del futuro que intentan cambiar la historia para beneficio propio. ¡Yo quería ser el que pudiese desaparecer monstruos y demonios con tan solo un hechizo, pelear contra mutantes o psíquicos de organizaciones del mal y participar de peleas telepáticas!

Esperen un momento. Si realmente fuera atacado por extraterrestres o lo que fuere, ¿cómo me sería posible luchar contra ellos? ¡Yo no poseo poderes especiales!

Bueno, que tal esto: un cierto día, un misterioso estudiante se transfiere a mi clase. A excepción de que el realmente es un extraterrestre o alguien del futuro y posee habilidades telepáticas. Entonces el se enfrenta a los tipos malos, todo lo que necesito hacer es encontrar una forma de participar en esa guerra. El se haría cargo de pelear, yo podría ser su ineficaz compañero. ¡Por Dios, esto sí está bueno, soy tan inteligente!

O quizá, si eso no funciona, que tal esto: un cierto día, un misterioso poder despierta dentro de mi, algo así como la telequinesis o una habilidad psíquica. Descubro que mucha gente en este mundo posee poderes similares, y entonces un tipo de sociedad paranormal me recluta. De esta manera, pasaría a formar parte de esta organización y protegería el mundo de los mutantes malvados.

Desafortunadamente, la realidad es sorprendentemente cruel... Nadie fue transferido a mi clase. Nunca he visto un OVNI. Cuando fui a lugares en que se rumoreaba que estaban embrujados, nada apareció. Luego de mirar intensamente mi lápiz por dos horas, no hizo que este se moviese ni un milímetro y mirar fijamente a las caras compañeros de clase tampoco reveló lo que estaban pensando. No puedo evitar deprimirme por lo normal en que las leyes de la física funcionan.

Dejé de buscar OVNIs y de prestar atención a programas de televisión sobre lo paranormal porque finalmente me convencí de que tales cosas eran imposibles. Yo había llegado al punto en que ahora solo poseo un sentimiento de nostalgia por tales cosas.

Después de la escuela primaria, perdí totalmente la creencia en ese mundo de fantasía y finalmente me planté en la realidad. Nada ocurrió en 1999, aunque todavía tenia esperanza, solo un poco; los seres humanos no volvimos a la luna ni más allá. Supongo que por como se ven las cosas, ya habré estado muerto por mucho tiempo antes de que se pueda sacar un boleto de ida y vuelta desde la Tierra hasta Alfa Centauri.

Con esa clase de pensamientos de peatón, me transformé en un estudiante secundario común. Esto es, hasta el día en que conocí a Suzumiya Haruhi.

Suzumiya Haruhi:Volumen1 Capitulo1

2006-11-07T06:20:56Z

200.122.142.4: corrección de ortografía y de redacción

Y así, entré a la escuela secundaria de mi distrito. Al principio, estaba lamentando mi decisión ya que la misma se encontraba situada en la cima de una colina bastante alta. Inclusive durante la primavera, los estudiantes se acaloraban y transpiraban de tan solo subir la inclinada colina – claramente, mi intención de “ir placenteramente a la escuela” no iba a funcionar. Cada vez que recuerdo esto, junto con el hecho de tener que repetir la misma rutina cada día durante los próximos tres años, me cansa y deprime a la vez. Hoy me quedé dormido. Quizá por eso es que estoy caminando mucho mas rápido, y quizá esa es la razón por la que me encuentro tan cansado. Podría haberme levantado diez minutos antes, pero, como todos saben, se duerme mucho mejor justo antes de la hora de levantarse. Y ya que no quería desperdiciar esos preciosos diez minutos, me rendí a que voy a tener que repetir este ejercicio matutino por los próximos tres años. Esto es demasiado deprimente.

Esa es la razón de mi cara larga y pálida durante la inútil ceremonia de inicio de clases. Mientras que los demás estudiantes, tenían esa cara de “comienzo de un nuevo viaje”; ya saben, esa "única y esperanzada” y a la vez “llena de incertidumbre” apariencia que cada estudiante posee cuando entran a una nueva escuela. Pues este no era el caso para mí – muchos de mis viejos compañeros de primaria también estaban aquí. Para colmo, algunos de mis amigos se encontraban aquí. Por esto, yo no me encontraba tan preocupado o excitado como los demás.

Los hombres vestían chaquetas deportivas, las mujeres llevaban puesto uniformes marineros. Wao, esa es una combinación bastante extraña. Quizá el aburrido director que estaba dando el discurso de apertura tendría algún extraño fetiche hacia los uniformes de marinero. Mientras yo meditaba en estas cosas inútiles, la tonta ceremonia finalmente terminó. Así que junto con mis nuevos “no tan dispuestos” compañeros de clase, entramos en el salón 1-5.

Nuestro profesor designado, Okabe-sensei, con una sonrisa que parece haber practicado durante una hora en el espejo, pasó al frente y se presentó a la clase. Así procedió explicar que él era el profesor de educación física y asi mismo el entrenador del equipo de handball. Luego prosiguió con cosas como que los tiempos en los que estaba en la universidad y jugaba al handball, y que hasta llegó a ganar el campeonato y que esta escuela le faltaba buenos jugadores, así que cualquiera que ingresare al equipo se convertiría en un jugador permanente. Y luego siguió con cosas como que el handball era el deporte más interesante del mundo. Justo cuando pensé que nunca iba a terminar, repentinamente exclamó:

“Ahora vamos a presentarnos todos”

Este tipo de cosas es bastante común, así que no estaba sorprendido realmente.

Uno a uno, comenzando por la gente a la izquierda de la clase, comenzaron a presentarse. Levantaban la mano, luego decían su nombre, el nombre de su anterior escuela y alguna otra cosa trivial como pasatiempos o comida favorita. Algunos balbuceaban su parte de la introducción, algunos pocos tenían algo interesante que decir, mientras que otros intentaban algunos chistes malos que parecían bajar varios grados la temperatura de todo el salón. Mientras el resto se iba presentando, mi turno se iba aproximando. ¡Me estoy comenzando a poner nervioso! ¿Todos deben entender como me siento ahora, no?

Después de terminar mi corta y cuidadosamente pensada introducción, intentando mantener al mínimo las frases entrecortadas, procedí a sentarme; sintiendo así el alivio típico después de haber terminado algo poco placentero pero necesario. La persona sentada detrás de mí se paró en su turno –ah, probablemente no voy a poder olvidar este momento por el resto de mi vida- y dijo las palabras que serían por mucho tiempo el tema de conversación.

“Mi nombre es Suzumiya Haruhi. Me gradué de la primaria East Junior High.”

Hasta este momento la introducción seguía siendo normal, así que ni siquiera me moleste en voltearme a verla. Simplemente quedé mirando al frente escuchando esa distintiva vos.

“Los seres humanos normales no me interesan. Si alguien es un extraterrestre, viajero del tiempo, o posee poderes especiales, ¡entonces que me venga a buscar! Eso es todo.”

Luego de escuchar esto, no pude evitar voltear a ver.
Ella poseía una cabellera lacia y negra. Aunque que el resto de la clase la observaba, su simpática cara estaba llena de audacia y bravura. Su seria determinación brillaba a través de sus destellantes ojos y largas cejas. Sus pequeños labios estaban fuertemente cerrados. Esta era mi primera impresión sobre esta chica.

Todavía recuerdo el brillo de su blanco cuello –ella resultó ser bastante linda.

Haruhi, con sus provocativos ojos, lentamente examinó toda la clase y detuvo su mirada en mi (yo tenía mi boca completamente abierta), luego se sentó sin siquiera sonreír.

¿Intentaba ser dramática?

Creo que en ese momento la mente de todos estaba llena se signos de interrogación y que todos estaban confundidos acerca de que reacción debían de tener. “Me debería reír?” Nadie sabía la respuesta.

Bueno, juzgando por el resultado, ella no intentaba ser dramática o graciosa, ya que Haruhi siempre lleva su expresión solemne.

Ella siempre habla en serio.

Basado en post facto –no me puedo equivocar.

Luego de que el hada del silencio bailase por unos treinta y pico de segundos alrededor del aula, el profesor titular, con algo de duda, señaló a la siguiente persona para que prosiga y así la tensa atmósfera se disipó.

Así es como nos conocimos.

Que inolvidable. Realmente quisiera creer que todo esto es una coincidencia.

Luego de haber atrapado la atención de todos durante el primer día de clases, Haruhi volvió a ser una inocente chica de secundaria.

Esta era la calma antes de la tormenta! Ahora finalmente lo entendía todo.

Todos en esta escuela provenían de una de las cuatro escuelas preparatorias de la ciudad –gente con notas promedio. Esto por supuesto incluía gente de East Junior High; por lo tanto, debería de haber gente en la clase que se graduó con Haruhi y que sabría lo que su silencio significaba. Desafortunadamente, yo no conocía ningún antiguo estudiante de East Junior High, por lo tanto, nadie podía explicarme que tan seria era la situación. Consecuentemente, unos días después de la explosiva introducción, hice algo que nunca voy a olvidar –intenté hablar con ella antes de clases.

Mi dominó del infortunio comenzó a caer y yo era la persona que empujaba la primera pieza!

Verán, cando Haruhi se sienta silenciosamente en su puesto, se ve como una chica normal, así que planee sentarme frente a ella para poder así acercarme. Realmente creí que esto iba a funcionar. Que iluso que fui. Que alguien por favor me golpee para enseñarme algo de sentido común.

Por supuesto, comencé la conversación con aquel incidente.

“Oye, Oye”

Voltee casualmente mi cabeza hacia ella, con esa fresca sonrisa en mi cara.

“Las cosas que dijiste en tu presentación, ¿estabas hablando en serio?”

Con su brazo cruzado en su pecho y sus labios totalmente cerrados, Suzumiya Haruhi mantuvo su postura, luego clavó su fijamente mirada en mis ojos.

“¿Qué cosas de mi presentación?”

“Las cosas sobre extraterrestres.”

“¿Eres tú un extraterrestre?”

Ella parecía muy seria.

“… No.”

“Si no lo eres, entonces ¿qué es lo que quieres?”

“…No, nada.”

“Entonces no me hables. Estas desperdiciando mi tiempo.”

Su mirada era tan fría que me encontré diciendo “perdón” sin darme cuenta. Entonces Suzumiya Haruhi apartó su mirada de mí casi como burla y la fijo al frente en el pizarrón.

Estaba por contraatacar con un par de líneas, pero no se me ocurría que decirle. Afortunadamente, en ese momento el profesor titular entró al aula y me salvo.

Mientras volteaba mi cabeza, note que algunos estudiantes me estaban mirando con expresiones de gran interés. Esto, por supuesto, me hizo sentir bastante molesto. Luego de devolverles las miradas, noté sin embargo, que todos tenían la misma asustada expresión en sus caras. Algunos hasta asintieron con empatía al mirarme.

Como ya he dicho, al principio me sentí bastante molesto, pero luego me enteré de que ésas personas de habían graduado en East Junior High.

Dado que mi primer contacto con Haruhi había terminado horriblemente, decidí que por seguridad, de ahora en adelante, debería de mantener mi distancia. Con esto en mente, ya había transcurrido una semana.

Pero, así como yo era parte de esta clase, siempre habría gente que quisiera hablar con la chica de cejas penetrantes y actitud ponzoñosa llamada Haruhi.

La mayor parte eran esas chicas que no podían ver que una compañera se excluyera y así, intentaban ser gentiles y ayudar a la pobre chica. No digo que esto sea malo, sólo que deberían primero analizar su objetivo!

“Hola, ¿viste el programa de TV anoche? El de las nueve”

“No.”

“¿Eh? Por qué?”

“No sé”

“Deberías hacerlo. Aunque lo agarres ya empezado, no te perderías. Quieres que te cuente como viene la historia hasta ahora?”

“!Sí que eres molesta!”

Así es como resultó la cosa.

Hubiese sido mejor si ella tan solo hubiese dicho que no con su expresión seria. Pero no, tenía que demostrar su impaciencia a través de su expresión y de su voz. Esto hacía que su víctima piense que había hecho algo inapropiado. Al final el o ella tan solo podían decir “Ya veo… entonces voy a….”, y preguntarse a sí mismos “¿Qué fue lo que dije mal?” para luego tristemente retirarse.

No te preocupes, no has dicho nada malo. El problema se encuentra en el cerebro de Suzumiya Haruhi no en tí.

Aunque no me molestaba comer solo, no quería que los demás pensaran que yo era un solitario ya que todos compartían felizmente sus almuerzos con amigos. Por eso, y aunque no me importaba si los demás me malinterpretasen, yo almorzaba junto a mi compañero de primaria Kunikida y un estudiante graduado de East Junior High llamado Taniguchi el cuál se sentaba cerca mio.

Así es como comenzamos a hablar de Haruhi.

“¿Intentaste hablar con Suzumiya?” Preguntó inocentemente Taniguchi. Yo asentí.

“Y ¿entonces ella dijo alguna cosa extraña de la cual no sabías como reaccionar?”

“!Así es!”

Taniguchi se llevó una rebanada de huevo hervido a la boca, la masticó y luego dijo:

“Si esa chica estuviese interesada en ti, entonces no diría esas cosas extrañas. !Mi consejo es que te des por vencido! A esta altura deberías de saber que ella no es normal.”

“Yo estuve en la misma clase con ella durante 3 años seguidos. Yo sé como es”

Y así utilizó esta frase al comienzo de su discurso.

“Ella siempre hace cosas inexplicables. Pensé que al menos intentaría controlarse luego de ingresar a la secundaria, pero aparentemente no es así. Tu escuchaste su discurso de presentación, no?”

“Te refieres a la cosa acerca de los extraterrestres?”

Kunikida, que hasta el momento se encontraba ocupado sacando espinas de su pescado frito comentó:

“Si eso. También durante la primaria ella se la pasaba diciendo y haciendo cosas extrañas. Por ejemplo, hubo un incidente de vandalismo escolar!”

“¿Qué pasó?”

“Conoces esa herramienta usada para dibujar las líneas de cal en los campos deportivos no? Cómo se llama?…. Bueno como fuera, ella se escabulló en la escuela durante la noche y con esa cosa, dibujó un extraño símbolo gigante en el medio del campo.”

(continuará)

Suzumiya Haruhi:Volumen1 Capitulo1

2006-11-07T06:15:19Z

200.122.142.4: faltaban un par de tildes

Y así, entré a la escuela secundaria de mi distrito. Al principio, estaba lamentando mi decisión ya que la misma se encontraba situada en la cima de una colina bastante alta. Inclusive durante la primavera, los estudiantes se acaloraban y transpiraban de tan solo subir la inclinada colina – claramente, mi intención de “ir placenteramente a la escuela” no iba a funcionar. Cada vez que recuerdo esto, junto con el hecho de tener que repetir la misma rutina cada día durante los próximos tres años, me cansa y deprime a la vez. Hoy me quedé dormido. Quizá por eso es que estoy caminando mucho mas rápido, y quizá esa es la razón por la que me hallo tan cansado. Podría haberme levantado diez minutos antes, pero, como todos saben, se duerme mucho mejor justo antes de la hora de levantarse. Y ya que no quería desperdiciar esos preciosos diez minutos, me rendí a que voy a tener que repetir este ejercicio matutino por los próximos tres años. Esto es demasiado deprimente.

Esa es la razón de mi cara larga y pálida durante la inútil ceremonia de inicio de clases. Mientras que los demás estudiantes, tenían esa cara de “comienzo de un nuevo viaje”; ya saben, esa "única y esperanzada” y a la vez “llena de incertidumbre” apariencia que cada estudiante posee cuando entran a una nueva escuela. Pues este no era el caso para mí – muchos de mis viejos compañeros de primaria también estaban aquí. Para colmo, algunos de mis amigos se encontraban aquí. Por esto, yo no me encontraba tan preocupado o excitado como los demás.

Los hombres vestían chaquetas deportivas, las mujeres llevaban puesto uniformes marineros. Wao, esa es una combinación bastante extraña. Quizá el aburrido director que estaba dando el discurso de apertura tendría algún extraño fetiche hacia los uniformes de marinero. Mientras yo meditaba en estas cosas inútiles, la tonta ceremonia finalmente terminó. Así que junto con mis nuevos “no tan dispuestos” compañeros de clase, entramos en el salón 1-5.

Nuestro profesor designado, Okabe-sensei, con una sonrisa que parece haber practicado durante una hora en el espejo, pasó al frente y se presentó a la clase. Así procedió explicar que él era el profesor de educación física y asi mismo el entrenador del equipo de handball. Luego prosiguió con cosas como que los tiempos en los que estaba en la universidad y jugaba al handball, y que hasta llegó a ganar el campeonato y que esta escuela le faltaba buenos jugadores, así que cualquiera que ingresare al equipo se convertiría en un jugador permanente. Y luego siguió con cosas como que el handball era el deporte más interesante del mundo. Justo cuando pensé que nunca iba a terminar, repentinamente exclamó:

“Ahora vamos a presentarnos todos”

Este tipo de cosas es bastante común, así que no estaba sorprendido realmente.

Uno a uno, comenzando por la gente a la izquierda de la clase, comenzaron a presentarse. Levantaban la mano, luego decían su nombre, el nombre de su anterior escuela y alguna otra cosa trivial como pasatiempos o comida favorita. Algunos balbuceaban su parte de la introducción, algunos pocos tenían algo interesante que decir, mientras que otros intentaban algunos chistes malos que parecían bajar varios grados la temperatura de todo el salón. Mientras el resto se iba presentando, mi turno se iba aproximando. ¡Me estoy comenzando a poner nervioso! ¿Todos deben entender como me siento ahora, no?

Después de terminar mi corta y cuidadosamente pensada introducción, intentando mantener al mínimo las frases entrecortadas, procedí a sentarme; sintiendo así el alivio típico después de haber terminado algo poco placentero pero necesario. La persona sentada detrás de mí se paró en su turno –ah, probablemente no voy a poder olvidar este momento por el resto de mi vida- y dijo las palabras que serían por mucho tiempo el tema de conversación.

“Mi nombre es Suzumiya Haruhi. Me gradué de la primaria East Junior High.”

Hasta este momento la introducción seguía siendo normal, así que ni siquiera me moleste en voltearme a verla. Simplemente quedé mirando al frente escuchando esa distintiva vos.

“Los seres humanos normales no me interesan. Si alguien es un extraterrestre, viajero del tiempo, o posee poderes especiales, ¡entonces que me venga a buscar! Eso es todo.”

Luego de escuchar esto, no pude evitar voltear a ver.
Ella poseía una cabellera lacia y negra. Aunque que el resto de la clase la observaba, su simpática cara estaba llena de audacia y bravura. Su seria determinación brillaba a través de sus destellantes ojos y largas cejas. Sus pequeños labios estaban fuertemente cerrados. Esta era mi primera impresión sobre esta chica.

Todavía recuerdo el brillo de su blanco cuello –ella resultó ser bastante linda.

Haruhi, con sus provocativos ojos, lentamente examinó toda la clase y detuvo su mirada en mi (yo tenía mi boca completamente abierta), luego se sentó sin siquiera sonreír.

¿Intentaba ser dramática?

Creo que en ese momento la mente de todos estaba llena se signos de interrogación y que todos estaban confundidos acerca de que reacción debían de tener. “Me debería reír?” Nadie sabía la respuesta.

Bueno, juzgando por el resultado, ella no intentaba ser dramática o graciosa, ya que Haruhi siempre lleva su expresión solemne.

Ella siempre habla en serio.

Basado en post facto –no me puedo equivocar.

Luego de que el hada del silencio bailase por unos treinta y pico de segundos alrededor del aula, el profesor titular, con algo de duda, señaló a la siguiente persona para que prosiga y así la tensa atmósfera se disipó.

Así es como nos conocimos.

Que inolvidable. Realmente quisiera creer que todo esto es una coincidencia.

Luego de haber atrapado la atención de todos durante el primer día de clases, Haruhi volvió a ser una inocente chica de secundaria.

Esta era la calma antes de la tormenta! Ahora finalmente lo entendía todo.

Todos en esta escuela provenían de una de las cuatro escuelas preparatorias de la ciudad –gente con notas promedio. Esto por supuesto incluía gente de East Junior High; por lo tanto, debería de haber gente en la clase que se graduó con Haruhi y que sabría lo que su silencio significaba. Desafortunadamente, yo no conocía ningún antiguo estudiante de East Junior High, por lo tanto, nadie podía explicarme que tan seria era la situación. Consecuentemente, unos días después de la explosiva introducción, hice algo que nunca voy a olvidar –intente hablar con ella antes de clases.

Mi dominó del infortunio comenzó a caer y yo era la persona que empujaba la primera pieza!

Verán, cando Haruhi se sienta silenciosamente en su puesto, se ve como una chica normal, así que planee sentarme frente a ella para poder así acercarme. Realmente creí que esto iba a funcionar. Que iluso que fui. Que alguien por favor me golpee para enseñarme algo de sentido común.

Por supuesto, comencé la conversación con aquel incidente.

“Oye, Oye”

Voltee casualmente mi cabeza hacia ella, con esa fresca sonrisa en mi cara.

“Las cosas que dijiste en tu presentación, ¿estabas hablando en serio?”

Con su brazo cruzado en su pecho y sus labios totalmente cerrados, Suzumiya Haruhi mantuvo su postura, luego clavó su fijamente mirada en mis ojos.

“¿Qué cosas de mi presentación?”

“Las cosas sobre extraterrestres.”

“¿Eres tú un extraterrestre?”

Ella parecía muy seria.

“… No.”

“Si no lo eres, entonces ¿qué es lo que quieres?”

“…No, nada.”

“Entonces no me hables. Estas desperdiciando mi tiempo.”

Su mirada era tan fría que me encontré diciendo “perdón” sin darme cuenta. Entonces Suzumiya Haruhi apartó su mirada de mí casi como burla y la fijo al frente en el pizarrón.

Estaba por contraatacar con un par de líneas, pero no se me ocurría que decirle. Afortunadamente, en ese momento el profesor titular entró al aula y me salvo.

Mientras volteaba mi cabeza, note que algunos estudiantes me estaban mirando con expresiones de gran interés. Esto, por supuesto, me hizo sentir bastante molesto. Luego de devolverles las miradas, noté sin embargo, que todos tenían la misma asustada expresión en sus caras. Algunos hasta asintieron con empatía al mirarme.

Como ya he dicho, al principio me sentí bastante molesto, pero luego me enteré de que ésas personas de habían graduado en East Junior High.

Dado que mi primer contacto con Haruhi había terminado horriblemente, decidí que por seguridad, de ahora en adelante, debería de mantener mi distancia. Con esto en mente, ya había transcurrido una semana.

Pero, así como yo era parte de esta clase, siempre habría gente que quisiera hablar con la chica de cejas penetrantes y actitud ponzoñosa llamada Haruhi.

La mayor parte eran esas chicas que no podían ver que una compañera se excluyera y así, intentaban ser gentiles y ayudar a la pobre chica. No digo que esto sea malo, sólo que deberían primero analizar su objetivo!

“Hola, ¿viste el programa de TV anoche? El de las nueve”

“No.”

“¿Eh? Por qué?”

“No sé”

“Deberías hacerlo. Aunque lo agarres ya empezado, no te perderías. Quieres que te cuente como viene la historia hasta ahora?”

“!Sí que eres molesta!”

Así es como resultó la cosa.

Hubiese sido mejor si ella tan solo hubiese dicho que no con su expresión seria. Pero no, tenía que demostrar su impaciencia a través de su expresión y de su voz. Esto hacía que su víctima piense que había hecho algo inapropiado. Al final el o ella tan solo podían decir “Ya veo… entonces voy a….”, y preguntarse a sí mismos “¿Qué fue lo que dije mal?” para luego tristemente retirarse.

No te preocupes, no has dicho nada malo. El problema se encuentra en el cerebro de Suzumiya Haruhi no en tí.

Aunque no me molestaba comer solo, no quería que los demás pensaran que yo era un solitario ya que todos compartían felizmente sus almuerzos con amigos. Por eso, y aunque no me importaba si los demás me malinterpretasen, yo almorzaba junto a mi compañero de primaria Kunikida y un estudiante graduado de East Junior High llamado Taniguchi el cuál se sentaba cerca mio.

Así es como comenzamos a hablar de Haruhi.

“¿Intentaste hablar con Suzumiya?” Preguntó inocentemente Taniguchi. Yo asentí.

“Y ¿entonces ella dijo alguna cosa extraña de la cual no sabías como reaccionar?”

“!Así es!”

Taniguchi se llevó una rebanada de huevo hervido a la boca, la masticó y luego dijo:

“Si esa chica estuviese interesada en ti, entonces no diría esas cosas extrañas. !Mi consejo es que te des por vencido! A esta altura deberías de saber que ella no es normal.”

“Yo estuve en la misma clase con ella durante 3 años seguidos. Yo sé como es”

Y así utilizó esta frase al comienzo de su discurso.

“Ella siempre hace cosas inexplicables. Pensé que al menos intentaría controlarse luego de ingresar a la secundaria, pero aparentemente no es así. Tu escuchaste su discurso de presentación, no?”

“Te refieres a la cosa acerca de los extraterrestres?”

Kunikida, que hasta el momento se encontraba ocupado sacando espinas de su pescado frito comentó:

“Si eso. También durante la primaria ella se la pasaba diciendo y haciendo cosas extrañas. Por ejemplo, hubo un incidente de vandalismo escolar!”

“¿Qué pasó?”

“Conoces esa herramienta usada para dibujar las líneas de cal en los campos deportivos no? Cómo se llama?…. Bueno como fuera, ella se escabulló en la escuela durante la noche y con esa cosa, dibujó un extraño símbolo gigante en el medio del campo.”

(continuará)