https://www.baka-tsuki.org/project/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=201.89.68.20Baka-Tsuki - User contributions [en]2026-04-14T05:30:37ZUser contributionsMediaWiki 1.43.1https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Suzumiya_Haruhi_~Brazilian_Portuguese~&diff=23766Suzumiya Haruhi ~Brazilian Portuguese~2008-02-08T23:37:45Z<p>201.89.68.20: /* Volume 6 - ''A Hesitação de Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺 / Suzumiya Haruhi no Dayo */</p>
<hr />
<div>== Quadro de Avisos ==<br />
<br />
[[Image:SOSDanBrasil.jpg|thumb|''Logo da SOS Dan Brasil'']] <br />
Nossa tradução não é para ser considerada definitiva. Qualquer um que acredite ter algo de errado na tradução pode se sentir a vontade para nos avisar, para que possamos corrigi-la. Gostaríamos apenas que entrassem em contato conosco pelos fórums, nosso [mailto:sosdanbrasil@yahoo.com.br e-mail], no nosso canal de IRC (#sosdanbrasil@brmania.org) ou o blog do projeto. <br />
<br />
Falar com o GardenAll ou com Change.<br />
<br />
'''Temos vagas para staff.''' Interessados, favor entrar em contato conosco.<br />
<br />
<br />
'''[http://sosdanbr.wordpress.com/ Blog da SOS Dan Brasil]''' (Capítulos em HTML e PDF com link direto)<br />
<br />
'''[http://animesplus.mundoperdido.com.br/home/ Site da AnimesPlus]'''<br />
<br />
'''[http://www.haitou.org/ Tracker para os capítulos em PDF]'''<br />
<br />
== Sinópse da História ==<br />
<br />
Em seu primeiro dia no segundo grau, Suzumiya Haruhi - durante a apresentação dos alunos - comenta que as únicas pessoas das quais esta interessada são aliens, espers e viajantes do tempo. Intrigado com sua atitude excêntrica e ao mesmo tempo irritado com seu comportamento mandão, Kyon começa a dialogar com ela e é prontamente arrastado junto quando Haruhi decide começar seu próprio clube na escola, a Brigada S.O.S ('''Brigada''' para '''s'''alvar o mundo enquanto '''o''' enche de diversão de '''S'''uzumiya '''H'''aruhi).<br />
<br />
== Atualizações ==<br />
<br />
*08 de novembro 2007<br />
Finalizada a tradução do volume 2, aguardando revisão para lançamento.<br />
<br />
'''EDIT: 19 de novembro 2007''' - Adicionados os lançamentos no site, subsite, tracker e direct link.<br />
'''EDIT 2: 19 de novembro 2007''' - Adicionados o prólogo do terceiro volume.<br />
<br />
*''30 de outubro de 2007''<br />
''Migramos nosso canal de IRC para o servidor BRMania… por que? Porque ganhamos um bot, e queremos começar novamente nosso sub, com força total!<br />
<br />
Resumindo, teremos os capítulos de novel e de mangá por BOT, alem de um novo nome de canal! Entretanto, precisamos de uma ajuda, com um join nesse canal, para podermos manter este bot…<br />
<br />
Por favor, digitem<br />
<br />
'''/server -m irc.brmania.org #sosdanbrasil'''<br />
<br />
Aguardamos vocês lá!!!''<br />
<br />
*''24 de outubro de 2007''<br />
''Adicionado o Capítulo 203 (volume 2, capítulo 3).'' <br />
<br />
*''19 de agosto de 2007''<br />
''Corrigida as imagens, trocando a fonte para se parecer mais com a original.'' <br />
<br />
*''03 de agosto de 2007''<br />
''Adicionado o Capítulo 02 do volume 2, "Os Suspiros de Suzumiya Haruhi.'' <br />
<br />
*''24 de julho de 2007''<br />
''Colocado ilustrações do volume 1.''<br />
<br />
[[Suzumiya_Haruhi:Historico_de_Noticias_br|Histórico de Atualizações]]<br />
<br />
== A série de romances ''Suzumiya Haruhi'', por [[Tanigawa_Nagaru_br|Tanigawa Nagaru]] ==<br />
<br />
===[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_BR_Full|Volume 1 - ''A Melancolia de Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱 / Suzumiya Haruhi no Yūutsu]] ===<br />
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Ilustrações|Ilustrações]]<br />
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Prólogo_br|Prólogo]]<br />
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Capítulo1br|Capítulo 1]]<br />
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Capítulo2br|Capítulo 2]]<br />
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Capítulo3br|Capítulo 3]]<br />
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Capítulo4br|Capítulo 4]]<br />
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Capítulo5br|Capítulo 5]]<br />
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Capítulo6br|Capítulo 6]]<br />
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Capítulo7br|Capítulo 7]]<br />
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Epílogo|Epílogo]]<br />
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Notas_do_Autor|Notas do Autor]]<br />
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Notas_da_Editora|Notas da Editora]]<br />
<br />
===[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_BR_Full|Volume 2 - ''Os Suspiros de Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 / Suzumiya Haruhi no Tameiki]] ===<br />
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume2_Ilustrações|Ilustrações]]<br />
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume2_Prólogo_br|Prólogo]]<br />
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume2_Capítulo1br|Capítulo 1]]<br />
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume2_Capítulo2br|Capítulo 2]]<br />
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume2_Capítulo3br|Capítulo 3]]<br />
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume2_Capítulo4br|Capítulo 4]]<br />
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume2_Capítulo5br|Capítulo 5]]<br />
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume2_Epílogo|Epílogo]]<br />
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume2_Notas_do_Autor|Notas do Autor]]<br />
<br />
===Volume 3 - ''O Tédio de Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈 / Suzumiya Haruhi no Taikutsu ===<br />
::*Ilustrações<br />
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume3_Prólogo_br|Prólogo]]<br />
::*O Tédio de Suzumiya Haruhi<br />
::*Bamboo Leaf Rhapsody (A Rapsódia da Folha de Bambu)<br />
::*Mystérique Sign (Sinal Misterioso)<br />
::*A Síndrome da Ilha Isolada<br />
::*Notas do Autor<br />
<br />
===Volume 6 - ''A Hesitação de Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺 / Suzumiya Haruhi no Dayo ===<br />
::*Ilustrações<br />
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume6_Live_a_Live_br|Live A Live]]<br />
::*As Aventuras de Asahina Mikuru<br />
::*Charmed at First Sight LOVER (Encanto ao Primeiro Sinal do AMOR)<br />
::*Aonde é que o Gato foi?<br />
::*A Melancolia de Asahina Mikuru<br />
::*Notas do Autor<br />
<br />
<br />
'''[[Suzumiya_Haruhi:Entrevista_br|Entrevista com Tanigawa Nagaru, autor da série Suzumiya Haruhi]]'''<br />
<br />
== Equipe ==<br />
<br />
*Administrador do projeto: [[user:GardenAll|GardenAll]]<br />
<br />
*Supervisor do projeto: [[User:Kwijibo|Kwijibo]]<br />
<br />
=== Tradutores ===<br />
'''ATIVOS'''<br />
::*[[User:Kwijibo|Kwijibo]]<br />
<br />
'''INATIVOS'''<br />
::*[[User:Change|Change]]<br />
::*[[User:Diogenes BR|Diogenes BR]]<br />
::*[[User:RDP|RDP]]<br />
<br />
=== Editores ===<br />
'''ATIVOS'''<br />
::*[[User:GardenAll|GardenAll]] (Editor de Imagem, Editor de PDF e Revisor Final)<br />
<br />
'''INATIVOS'''<br />
::*[[User:Zelgadis|Zelgadis]]<br />
<br />
== Índice dos Livros da Série ==<br />
* Volume 1 - ''A Melancolia de Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱 / Suzumiya Haruhi no Yūutsu (Publicada em 6 de junho de 2003, ISBN 4-04-429201-9)<br />
* Volume 2 - ''Os Suspiros de Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 / Suzumiya Haruhi no Tameiki (Publicada em 30 de setembro de 2003, ISBN 4-04-429202-7)<br />
* Volume 3 - ''O Tédio de Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈 / Suzumiya Haruhi no Taikutsu (Publicada em 27 de dezembro de 2003, ISBN 4-04-429203-5)<br />
* Volume 6 - ''A Hesitação de Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺 / Suzumiya Haruhi no Dayo (Publicada em 31 de março, 2005, ISBN 4-04-429206-X)<br />
Os demais livros serão adicionados conforme o progresso da tradução.</div>201.89.68.20https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Suzumiya_Haruhi_~Brazilian_Portuguese~&diff=23764Suzumiya Haruhi ~Brazilian Portuguese~2008-02-08T22:54:00Z<p>201.89.68.20: /* Volume 6 - ''A Hesitação de Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺 / Suzumiya Haruhi no Dayo */</p>
<hr />
<div>== Quadro de Avisos ==<br />
<br />
[[Image:SOSDanBrasil.jpg|thumb|''Logo da SOS Dan Brasil'']] <br />
Nossa tradução não é para ser considerada definitiva. Qualquer um que acredite ter algo de errado na tradução pode se sentir a vontade para nos avisar, para que possamos corrigi-la. Gostaríamos apenas que entrassem em contato conosco pelos fórums, nosso [mailto:sosdanbrasil@yahoo.com.br e-mail], no nosso canal de IRC (#sosdanbrasil@brmania.org) ou o blog do projeto. <br />
<br />
Falar com o GardenAll ou com Change.<br />
<br />
'''Temos vagas para staff.''' Interessados, favor entrar em contato conosco.<br />
<br />
<br />
'''[http://sosdanbr.wordpress.com/ Blog da SOS Dan Brasil]''' (Capítulos em HTML e PDF com link direto)<br />
<br />
'''[http://animesplus.mundoperdido.com.br/home/ Site da AnimesPlus]'''<br />
<br />
'''[http://www.haitou.org/ Tracker para os capítulos em PDF]'''<br />
<br />
== Sinópse da História ==<br />
<br />
Em seu primeiro dia no segundo grau, Suzumiya Haruhi - durante a apresentação dos alunos - comenta que as únicas pessoas das quais esta interessada são aliens, espers e viajantes do tempo. Intrigado com sua atitude excêntrica e ao mesmo tempo irritado com seu comportamento mandão, Kyon começa a dialogar com ela e é prontamente arrastado junto quando Haruhi decide começar seu próprio clube na escola, a Brigada S.O.S ('''Brigada''' para '''s'''alvar o mundo enquanto '''o''' enche de diversão de '''S'''uzumiya '''H'''aruhi).<br />
<br />
== Atualizações ==<br />
<br />
*08 de novembro 2007<br />
Finalizada a tradução do volume 2, aguardando revisão para lançamento.<br />
<br />
'''EDIT: 19 de novembro 2007''' - Adicionados os lançamentos no site, subsite, tracker e direct link.<br />
'''EDIT 2: 19 de novembro 2007''' - Adicionados o prólogo do terceiro volume.<br />
<br />
*''30 de outubro de 2007''<br />
''Migramos nosso canal de IRC para o servidor BRMania… por que? Porque ganhamos um bot, e queremos começar novamente nosso sub, com força total!<br />
<br />
Resumindo, teremos os capítulos de novel e de mangá por BOT, alem de um novo nome de canal! Entretanto, precisamos de uma ajuda, com um join nesse canal, para podermos manter este bot…<br />
<br />
Por favor, digitem<br />
<br />
'''/server -m irc.brmania.org #sosdanbrasil'''<br />
<br />
Aguardamos vocês lá!!!''<br />
<br />
*''24 de outubro de 2007''<br />
''Adicionado o Capítulo 203 (volume 2, capítulo 3).'' <br />
<br />
*''19 de agosto de 2007''<br />
''Corrigida as imagens, trocando a fonte para se parecer mais com a original.'' <br />
<br />
*''03 de agosto de 2007''<br />
''Adicionado o Capítulo 02 do volume 2, "Os Suspiros de Suzumiya Haruhi.'' <br />
<br />
*''24 de julho de 2007''<br />
''Colocado ilustrações do volume 1.''<br />
<br />
[[Suzumiya_Haruhi:Historico_de_Noticias_br|Histórico de Atualizações]]<br />
<br />
== A série de romances ''Suzumiya Haruhi'', por [[Tanigawa_Nagaru_br|Tanigawa Nagaru]] ==<br />
<br />
===[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_BR_Full|Volume 1 - ''A Melancolia de Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱 / Suzumiya Haruhi no Yūutsu]] ===<br />
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Ilustrações|Ilustrações]]<br />
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Prólogo_br|Prólogo]]<br />
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Capítulo1br|Capítulo 1]]<br />
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Capítulo2br|Capítulo 2]]<br />
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Capítulo3br|Capítulo 3]]<br />
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Capítulo4br|Capítulo 4]]<br />
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Capítulo5br|Capítulo 5]]<br />
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Capítulo6br|Capítulo 6]]<br />
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Capítulo7br|Capítulo 7]]<br />
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Epílogo|Epílogo]]<br />
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Notas_do_Autor|Notas do Autor]]<br />
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Notas_da_Editora|Notas da Editora]]<br />
<br />
===[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_BR_Full|Volume 2 - ''Os Suspiros de Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 / Suzumiya Haruhi no Tameiki]] ===<br />
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume2_Ilustrações|Ilustrações]]<br />
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume2_Prólogo_br|Prólogo]]<br />
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume2_Capítulo1br|Capítulo 1]]<br />
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume2_Capítulo2br|Capítulo 2]]<br />
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume2_Capítulo3br|Capítulo 3]]<br />
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume2_Capítulo4br|Capítulo 4]]<br />
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume2_Capítulo5br|Capítulo 5]]<br />
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume2_Epílogo|Epílogo]]<br />
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume2_Notas_do_Autor|Notas do Autor]]<br />
<br />
===Volume 3 - ''O Tédio de Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈 / Suzumiya Haruhi no Taikutsu ===<br />
::*Ilustrações<br />
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume3_Prólogo_br|Prólogo]]<br />
::*O Tédio de Suzumiya Haruhi<br />
::*Bamboo Leaf Rhapsody (A Rapsódia da Folha de Bambu)<br />
::*Mystérique Sign (Sinal Misterioso)<br />
::*A Síndrome da Ilha Isolada<br />
::*Notas do Autor<br />
<br />
===Volume 6 - ''A Hesitação de Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺 / Suzumiya Haruhi no Dayo ===<br />
::*Ilustrações<br />
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume6_Live_a_Live_br|Live A Live]]<br />
::*As Aventuras de Asahina Mikuru<br />
::*Charmed at First Sight LOVER(Encanto ao Primeiro Sinal do AMOR)<br />
::*Aonde é que o Gato foi?<br />
::*A Melancolia de Asahina Mikuru<br />
::*Notas do Autor<br />
<br />
<br />
'''[[Suzumiya_Haruhi:Entrevista_br|Entrevista com Tanigawa Nagaru, autor da série Suzumiya Haruhi]]'''<br />
<br />
== Equipe ==<br />
<br />
*Administrador do projeto: [[user:GardenAll|GardenAll]]<br />
<br />
*Supervisor do projeto: [[User:Kwijibo|Kwijibo]]<br />
<br />
=== Tradutores ===<br />
'''ATIVOS'''<br />
::*[[User:Kwijibo|Kwijibo]]<br />
<br />
'''INATIVOS'''<br />
::*[[User:Change|Change]]<br />
::*[[User:Diogenes BR|Diogenes BR]]<br />
::*[[User:RDP|RDP]]<br />
<br />
=== Editores ===<br />
'''ATIVOS'''<br />
::*[[User:GardenAll|GardenAll]] (Editor de Imagem, Editor de PDF e Revisor Final)<br />
<br />
'''INATIVOS'''<br />
::*[[User:Zelgadis|Zelgadis]]<br />
<br />
== Índice dos Livros da Série ==<br />
* Volume 1 - ''A Melancolia de Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱 / Suzumiya Haruhi no Yūutsu (Publicada em 6 de junho de 2003, ISBN 4-04-429201-9)<br />
* Volume 2 - ''Os Suspiros de Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 / Suzumiya Haruhi no Tameiki (Publicada em 30 de setembro de 2003, ISBN 4-04-429202-7)<br />
* Volume 3 - ''O Tédio de Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈 / Suzumiya Haruhi no Taikutsu (Publicada em 27 de dezembro de 2003, ISBN 4-04-429203-5)<br />
* Volume 6 - ''A Hesitação de Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺 / Suzumiya Haruhi no Dayo (Publicada em 31 de março, 2005, ISBN 4-04-429206-X)<br />
Os demais livros serão adicionados conforme o progresso da tradução.</div>201.89.68.20