Baka-Tsuki - User contributions [en]

Mushoku Tensei:Volume 01 Chapter 04 (Brazilian Portuguese)

2017-07-07T01:11:34Z

201.93.252.200: /* Parte 5 */

== Capítulo 4 – Professora ==

=== Parte 1 ===

3 anos de idade.

Recentemente, eu finalmente descobri o nome dos meus pais.

O nome do meu pai é Paul Greyrat. Minha mãe se chama Zenith Greyrat.

Meu nome é Rudeus Greyrat.

O filho mais velho na família Greyrat.

Mesmo que eu tenha sido nomeado Rudeus, meus pais nem sempre usaram meu primeiro nome e até mesmo encurtaram para Rudy, então eu só fui saber o meu nome inteiro após um longo tempo.

[Ara ara, Rudy gosta mesmo de livros.]

Zenith sempre ria e dizia isso, pois eu sempre estava carregando um livro enquanto caminhava.

Eles não reclamavam e me tomavam o livro.

Mesmo durante as refeições eu colocava o livro debaixo do braço. É só que eu não leio o livro de magia em frente a minha família.

Não era para me esconder. É que eu simplesmente não sei o que magia representa nesse mundo.

No meu mundo passado, a Renascença Ocidental perseguiu e condenou as bruxas.

As tratando como seres anormais e as queimando.

Pelo fato de livros mágicos serem úteis nesse mundo, magia provavelmente não é algo considerado anormal, mas pode ser que também não seja algo reconhecido.

Talvez magia possa ser usada apenas quando você for adulto, e já que você pode desmaiar se usar de mais, isso pode ser tratado como algo prejudicial ao crescimento.

Então eu decidi manter em segredo da minha família o fato de eu poder usar magia.

Mas eles já devem saber desde a vez que eu lancei um feitiço pela janela.

Eu não tive escolha. Eu queria testar o quão rápido eu podia lançar.

A empregada (Eu acho que seu nome é Lilia) ocasionalmente me olhava com uma expressão perigosa em seus olhos, mas meus parentes continuavam a manter uma atitude despreocupada, então eu senti que estava tudo bem.

Se eu for parado então não há o que fazer, mas eu não quero perder o meu período de crescimento.

Seu talento irá enferrujar se não treinado durante o período de crescimento.

É uma necessidade absoluta treinar durante esse período.

=== Parte 2 ===

E ainda assim meu treino secreto veio a parar.

Numa certa tarde.

Minha capacidade máxima de mana já havia crescido bastante, então eu comecei a tentar usar magias de nível intermediário com o intuito de testar Water Cannon<ref>Canhão D'água</ref> usando encantação muda.

Tamanho: 1, Velocidade: 0.

Eu simplesmente queria fazer como antes e lançar o feitiço no balde para enchê-lo.

Eu pensei que o balde iria no máximo transbordar.

Mas inesperadamente, o que acabou sendo lançado foi uma enorme torrente de água que abriu um grande buraco na parede.

Devido ao choque, eu não consegui pensar no que fazer.

Um buraco na parede definitivamente revelaria que eu usei magia.

Isso era algo sob que eu não tinha o que fazer.

Eu rapidamente desisti.

[Mas o que aconteceu!! Whoaaa......]

O primeiro a correr para cá foi Paul.

E então ele olhou para a parede com a boca aberta.

[Isso, ei, o que-.......Rudy, Você está bem.......?

Paul era um cara legal assim.

Isso foi feito por mim não importa como você olhe para isso, mas ele estava preocupado apenas com meu corpo.

Mesmo depois disso ele ficou murmurando [Monstros.....? Mas nessas redondezas......] e coisas assim, enquanto cautelosamente olhava pelos arredores.

[Ara ara.....]

E logo depois Zenith entrou na sala.

Ela estava muito mais calma que Paul.

Depois de olhar para na parede arruinada e na poça de água no chão,

[Eh.....?]

Seus olhos pararam na ultima página do livro mágico que eu olhei.

Após olhar para mim e para o livro, ela parou na minha frente e olhou gentilmente nos meus olhos.

Assustador.

Não havia sorriso algum em seus olhos.

Eu continuei mantendo eu olhos em Zenith.

Eu aprendi algo quando eu era um NEET. Se você fez algo errado, uma atitude teimosa só piora a situação.

Por esse motivo, eu não pude evitar os seus olhos.

Neste momento, uma atitude sincera era necessária.

Não evitando olhar nos olhos de alguém, os encarando cara a cara. Só por fazer isso você parecerá sincero.

E não importa o que você pensa. Pelo menos você parece ser honesto.

[Rudy, você seguiu as instruções do Livro de Magia e o leu em voz alta?]

[Me desculpe.]

Eu acenei com a cabeça e me desculpei.

Quando algo errado tiver sido feito, livremente se desculpar é melhor.

Afinal, apenas eu e mais ninguém poderia ter feito isso.

Mentir e ser descoberto logo depois só ira fazer a confiança dos outros em mim diminuir.

Eu menti descaradamente no passado e perdi a confiança dos outros no final.

Eu não cometerei o mesmo erro outra vez.

[Ei, isso é de nível intermediário......]

[Kyaaa! Você ouviu isso amorzinho?! É verdade!! Nosso filho é um genio!!]

A desconfiança de Paul foi coberta pelos gritos de Zenith.

Ela segurou em ambas as mãos de Paul e começou a pular cheia de felicidade.

Que enérgica.

Meu pedido de desculpas foi ignorado?

[Isso não está certo querida, nós não o ensinamos a ler.....]

[Rápido, vá contratar um professor particular agora!! Essa criança se tornará um mago memorável no futuro!!]

Paul continuava incomodado enquanto Zenith estava nas nuvens.

Parece que Zenith estava cheia de empolgação pelo fato de eu ter usado magia.

Aparentemente eu me preocupei de mais com crianças serem proibidas de usar magia.

Lilia não mostrou nenhum sinal de surpresa e silenciosamente limpou a sala.

Eu estava com medo de que essa empregada já sabia que eu estava usando magia, ou que ela já tivesse sentido que de alguma forma eu estava usando.

Talvez ela não pensou que isso fosse algo ruim, então não pensou muito sobre o assunto.

Ou talvez ela só tenha notado as expressões felizes dos meus pais.

[Querido, vá para Roa e coloque uma oferta de emprego!! Talento deve ser cuidado adequadamente!!]

Zenith gritou alegremente sobre ser um gênio isso, talento aquilo.

Usar mágica repentinamente era considerado um talento?

Era a opinião dos meus pais tendenciosa ou o fato de usar magia de nível intermediário algo considerado incrível? Eu não consegui distinguir.

Não, talvez essa realmente fosse a opinião cega dos meus pais.

Eu nunca usei magia na frente da Zenith.

Mas ela disse [[<nowiki/>É verdade]] – Ela já pensava que eu fosse um gênio.

Não havia prova........

Ah, não.

Eu me lembrei de repente.

Por que eu sempre gostei de ficar sozinho.

Quando eu estava rindo, eu ocasionalmente lia o repetia as frases que eu gostava.

Quando eu vim para este mundo, eu costumava murmurar enquanto lia.

No começo era japonês, mas quando eu aprendi a falar essa língua, eu comecei a subconscientemente usar a linguagem desse mundo.

E então, quando eu murmurava para mim mesmo, Zenith dizia para mim [Ruy, isso é----] e me dizia o significado das palavras.

Por causa dela, eu consegui me lembrar de vários nomes próprios desse mundo – Bem, vamos deixar isso de lado.

Mesmo que eu não tenha falado muito, eu aprendi as palavras desse mundo sozinho.

Meus pais não me ensinaram nem mesmo a andar.

Do ponto de vista dos meus pais, [[<nowiki/>Nosso filho pode ler palavras que não foram ensinadas a ele e consegue até mesmo entender o conteúdo do livro]] e me vêem dessa forma.

Algo assim é definitivamente genial.

Se fosse meu filho, eu também pensaria que ele é um gênio.

No passado, foi a mesma coisa quando meu irmão mais novo nasceu.

Ele cresceu rápido e fez tudo mais rápido que eu e meu irmão mais velho.

Falar, andar sozinho...

Meus pais também estavam otimistas. Toda vez que ele fazia algo, eles diziam [Essa criança deve ser um gênio], mesmo que não fosse grande coisa.

Bem, mesmo que eu seja um NEET perdedor que parou de estudar no ensino médio, minha mentalidade já é a de alguém de mais de 30 anos de idade.

Se eu não conseguisse nem isso como eu continuaria vivendo?

Isso é mais de 10 vezes a idade de um bebê de 3 anos!!

[Querido, um professor!! Nós definitivamente podemos encontrar um professor apropriado na cidade de Ranoa!!]

E então para apropriadamente educar alguém com talento, eles iriam ter o mesmo pensamento, não importa de quem os pais sejam.

Os meus pais da minha vida passada elogiavam o talento do meu irmão mais novo e o deixaram aprender várias coisas.

Então Zenith sugeriu contratar um mago para ser meu professor particular.

Mas Paul se opôs a isso.

[Espere, já não foi decidido que se fosse um garoto, ele seria um espadachim?]

Se fosse um garoto, ele usaria a espada. Se fosse uma garota, ela aprenderia magia.

Parece que já havia sido decidido antes mesmo de eu nascer.

[Mas ele pode usar magia de nível intermediário nessa idade!! Se ele começar a treinar agora, Ele se tornará um mago extraordinário!!

[Mas uma promessa é uma promessa!!]

[Que promessa?! Você vive quebrando suas promessas!!]

[As minhas coisas não tem nada a ver com esse assunto, ok?!]

Uma briga de casal começou nessa hora.

Lilia continuava a limpar silenciosamente a sala.

[Deixem-no aprender magia de manhã, e a manejar a espada durante a tarde. Assim não está bem?]

Depois de a discussão persistir por algum tempo e Lilia terminar a limpeza, ela suspirou e deu essa sugestão. Assim a discussão acabou.

Pois bem, os pais idiotas não consideraram o que o filho queria e forçaram essas aulas para cima de mim.

Ah bem. Já que eu decidi que queria viver essa vida com uma atitude séria, isso foi considerado uma coisa boa.

=== Parte 3 ===

Pela razão acima, nossa casa decidiu contratar um professor particular.

Ao que parece, o salário de um professor particular de uma criança nobre não é ruim.

Paul era um cavaleiro, o que era incomum nessa área, e ainda por cima possuía o status de um nobre de classe baixa, então ele possuía uma renda adequada para o seu status.

Mas esse era um povoado rural distante da capital.

Assim essa área tinha o pessoal adequado para a mesma. Sem mencionar que ter pessoas talentosas - mesmo um mago era considerado um ser raro por aqui.

Contando apenas com a Associação dos Magos e a Guilda dos Aventureiros, será que há alguém que se candidataria ao trabalho........?

Apesar de haver tais preocupações, foi achado alguém surpreendentemente rápido e esta pessoa viria amanhã.

Esse povoado não possuía uma estalagem, então o trabalho também incluía alojamento.

De acordo com a previsão dos meus pais, ele seria um aventureiro aposentado.

Pessoas jovens não viriam para essa área rural, e um mago da corte poderia encontrar emprego facilmente na capital.

Nesse mundo, apenas magos de nível avançado eram qualificados para se tornarem professores de magos.

Um aventureiro era alguém de nível intermediário ou acima.

Portanto, a pessoa a caminho seria alguém de meia-idade ou uma pessoa idosa que possui uma longa barba e dá uma impressão de um mago de verdade.

[Eu me chamo Roxy. Estarei contando com vocês.]

[[image:Mushoku1_07.jpg|thumb|Eu me chamo Roxy. Estarei contando com vocês.]]

Mas contrariando as expectativas, ela era uma jovem garota.

Aparentemente por volta do secundário.

Usando uma túnica marrom e tendo cabelos cor da água com pétalas de flor de gergelim, ela tinha a aparência de uma pessoa delicada.

A pele pálida de não tomar sol era acompanhada de seus olhos meio abertos, cheios de uma expressão entediada e sonolenta. Os cantos de seus lábios faziam as pessoas pensar que ela era um pouco fria. Apesar de ela não usar óculos, ela cumpria à risca a imagem de uma menina estudiosa sempre trabalhando na biblioteca.

Uma mão carregava uma mala, enquanto a outra estava segurando um longo cajado que um mago possa ter usado.

E assim, ela se encontrou com nós 3 nesta casa.

[.............]

[..............]

Esse era o esperado.

Isso estava fora da nossa previsão.

Na nossa imaginação, um professor seria alguém que já calejado pela longa idade.

Mas a pessoa que veio aqui era muito pouco parecida com isso.

Apesar de que para alguém que jogou vários jogos, uma feiticeira de aparência loli não fosse nada espetacular.

Loli, olhos meio abertos, não muito amigável (Fria).

Tendo essas 3 qualidades – ela é simplesmente perfeita.

Por favor, case-se comigo.

[Ah, ah, você é, a professora particular?]

[Ah, isso é, realmente---]

Com meus pais gaguejando, eu rapidamente acrescentei:

[Você é bem pequena.]

[Eu não quero ouvir isso de você.]

Eu fui refutado imediatamente.

Ela parecia ter um complexo sobre isso.

Mesmo eu não tendo me referido ao seu peito.

Roxy suspirou.

[Hah. Bom, onde está o aluno que supostamente irei ensinar?]

Ela observou os arredores enquanto perguntava.

[Ah, é esse mocinho.]

Zenith me apresentou, comigo em seus braços.

Eu pisquei para ela.

No fim, ela arregalou os olhos, e então suspirou.

[Hah. Isso ocasionalmente acontece, huh? Crianças que de alguma forma crescem mais rápido e pais idiotas que pensam que eles possuem talento.]

Ela silenciosamente resmungou.

Eu ouvi isso!! Roxy-san!!

Apesar de que eu não pudesse concordar mais com o que você disse.

[Ah? O que foi isso?]

[Nada. Mas eu acho que seu filho não entende o conceito de magia, certo?]

[Sem problemas, o nosso Rudy-chan é muito talentoso!!]

Zenith disse algo que pais idiotas diriam.

Roxy suspirou mais uma vez.

[Hah. Eu entendo. Eu vou dar o meu melhor.]

Ela julgou ser inútil tentar dizer qualquer coisa a mais.

E com isso, foi decidido que eu teria aulas com a Roxy durante a manhã e aprenderia a lutar com espadas com Paul durante a tarde.

=== Parte 4 ===

[Bem, vamos começar com algo do livro mágico...... Não, antes disso vamos ver quanta magia Rudy pode usar.]

Para a primeira aula, Roxy me trouxe até o jardim.

Mágica normalmente era usada fora de casa.

Ela também entendia o que aconteceria se magia fosse usada dentro de casa.

Então ela não faria algo como quebrar as paredes, como eu quebrei.

[Deixe-me demonstrar. Conceda a proteção das águas no lugar que a ti foi pedido, e deixe tua corrente cristalina fluir aqui『WATER BALL.』]

Ao mesmo tempo em que Roxy recitava o feitiço, uma bolha de água do tamanho de um cesto apareceu.

A bolha de água voou em direção as arvores em alta velocidade.

Crash.

Os galhos foram destruídos facilmente e a cerca ficou encharcada.

Tamanho: 3, Velocidade: cerca de 4.

[E então, como foi?]

[Hmm. Aquela arvore é a arvore que a minha mãe cultiva cuidadosamente, então eu acho que ela vai ficar brava.]

[EH? Você tem certeza?!]

[Sem duvidas.]

Certa vez, Paul estava treinando com sua espada e cortou alguns galhos. Naquela hora, a fúria de Zenith não foi algo normal.

[Isso é muito ruim, pense em algo.....!!]

Roxy rapidamente correu para até a árvore e pegou o galho arrancado.

Ela então segurou o galho no lugar com o rosto todo vermelho.

[Ooooh, Que o poder de deus seja convertido em uma abundante colheita, e conceda a estes que se perderam, a força para se levantar outra vez. 『HEALING』<ref>Como eu disse antes, eu não vou ficar traduzindo o nome das magias para Português, e essa também estava em fonética inglesa nas raws　ヒーリング “hiringu”</ref>]

Os galhos voltaram a como eram antes.

[Phew.]

[A Sensei também pode usar magia de cura!!]

[Ahn? Ah sim. Eu não tenho problemas em usar até o nível intermediário.]

[Incrível!! Isso é incrível!!]

[Não, treinando direito qualquer um pode fazer coisas dessa extensão.]

Mesmo que sua resposta tenha sido de certa forma curta e sem rodeios, ela estava claramente feliz.

Eu só gritei “incrível” duas vezes e ela já está animada assim. Isso foi muito fácil.

[Então Rudy, tente isso.]

[Ok.]

Eu levantei minha mão......

Oops, eu não usei uma Water Ball recitando o feitiço por quase um ano. Eu não consegui me lembrar.

Experimente tentar o que a Roxy acabou de dizer, Hmmm, vamos ver...

[Me desculpe, como você disse mesmo?]

[Conceda a proteção das águas no lugar que a ti foi pedido, e deixe tua corrente cristalina fluir aqui.]

Roxy respondeu indiferentemente. Essa situação já estava nas suas expectativas?

Mas mesmo você respondendo tão indiferentemente, eu não consigo lembrar em apenas uma tentativa.

[Para o lugar a que ti foi pedido...... WATER BALL]

Eu realmente não consegui lembrar, então eu simplesmente encurtei.

Comparado a Bolha de Água de Roxy, a minha foi um pouco menor e mais lenta.

Se eu fizesse melhor que ela, ela poderia causar uma confusão.

Eu sou bem generoso com garotas jovens.

Uma bolha de água do tamanho de um cesto foi lançada.

A árvore fez “crrraaack” em resposta ao impacto e desabou.

Roxy olhou para mim com uma expressão complexa em seu rosto.

[Você encurtou o encantamento?]

[Sim.]

Isso foi algo ruim?

Parando pra pensar, o livro mágico não recordava nenhum método para usar encantação muda.

Apesar de que eu normalmente usava, poderia ser que eu fiz algo proibido?

Ou será que ela pensou que eu estava 10 anos adiantado para usar encantação muda e ficou irritada......?

Sob essas circunstancias, seria melhor se eu negasse dizendo, [Então, qual o problema? Quem iria querer recitar um encantamento tão tosco?]

[Você costuma encurtar os seus encantamentos?]

[Normalmente...... Eu uso encantação muda.]

Eu não sabia como responder a isso, então eu simplesmente disse a verdade.

Isso acabaria sendo revelado cedo ou tarde se eu fosse estudar com ela.

[Encantação muda?!!!]

Roxy arregalou os olhos, como se suspeitasse de mim.

[......Então é assim? Você normalmente usa encantação muda. Entendo. Você se sente cansado?]

Mas ela imediatamente retornou a como ela era antes.

[Sim, uso sem problemas.]

[Entendo. Não há nada a reclamar do tamanho ou força da sua magia.]

[Obrigado pelo seu elogio.]

Roxy finalmente mostrou um pequeno sorriso.

Um bem pequeno.

Então murmurou para si mesma.

[........Parece que vale a pena ensiná-lo, hmm.]

Como eu já mencionei antes, eu ouvi o que você acabou de falar.

[AAAAAAH----!!]

Um grito ecoou de trás de mim.

Zenith veio aqui para checar a situação.

As bebidas na bandeja que ela estava carregando caíram no chão. Ela estava olhando para os galhos despedaçados da árvore com as mãos cobrindo sua boca.

Um rosto cheio de tristeza.

E em um instante, sua expressão mudou para raiva.

Ah, isso é ruim.

Zenith veio andando à passos largos até a frente de Roxy.

[Senhorita Roxy! Não trate nossa casa como seu local de testes!!]]

[Eh...! Mas foi o Rudy quem fez......]

[Mesmo que o Rudy seja o culpado, foi você quem o deixou fazer isto!!]

Roxy agiu como se tivesse recebido um grande choque, e baixou a cabeça enquanto ouvia.

Bom, você não pode jogar a culpa numa criança de 3 anos de idade.

[Sim... Você tem razão.]

[Eu espero que isso não se repita!!!]

[Sim, mil desculpas, madame......]

Após isso, Zenith usou magia de cura, magnificamente consertou a árvore e voltou para dentro de casa.

[E pensar que eu cometi um erro tão rapidamente.........]

[Sensei.....]

[Haha, talvez eu seja demitida amanha.]

Roxy sentou no chão e começou a desenhar [[<nowiki/>の]] com seu dedo no chão.

Ela realmente não pôde lidar com o choque.

Eu pus a mão em seu ombro.

[...............]

[Rudy?]

Mesmo que eu tenha colocado a mão em seu ombro, eu não me comuniquei apropriadamente com alguém nos últimos 20 anos, então eu não idéia de como consolá-la.

Me desculpe? O que mais eu poderia dizer numa hora dessas........

Não, acalme-se.

Pense sobre isso cuidadosamente. O que um protagonista de Eroge* diria nesse tipo de situação?<ref>Aqueles joguinhos sapequinhas japoneses que todos vocês jogam escondidos</ref>

Hmmmmm, Algo como....

[A Sensei não está errada.]

[Ru-Rudy?]

[Você ainda está juntando experiência.]

Roxy olhou para mim.

[V-você tem razão. Obrigado.]

[Não há de que. Então, vamos continuar a aula.]

E dessa forma, dali eu comecei uma boa relação com a Roxy.

=== Parte 5 ===

A tarde era o treino com Paul.

Já que não havia espada adequada para o meu tamanho, na pratica era basicamente treino físico.

Corrida, flexões, abdominais e assim por diante...

O plano de Paul era o de me deixar fazer atividades físicas.

Apesar de que havia alguns dias em que Paul tinha que trabalhar e não conseguia treinar comigo, treinamento físico básico era algo que não se podia ser dispensado.

Isso era o mesmo em qualquer que seja o mundo.

Eu vou dar o máximo de mim.

Já que eu era uma criança, minha força física não era suficiente para aguentar a tarde toda, então o treinamento acabava cerca de 2 da tarde.

Assim antes do jantar, eu usava magia até chegar ao meu limite.

A quantidade de mana gasta difere conforme do [tamanho] da magia.

Se o tamanho padrão das magias de encantamento mudo é 1, a quantidade de mana gasta para qualquer coisa mais grande ou mais rápida será maior.

Como a lei de conservação de massa.

Porém, ao reduzir o tamanho do feitiço, quanto menor mais mana será consumida.

Eu realmente não consegui entender a lógica disso.

Criar uma única gota de água gastou muito mais mana do que criar uma bolha de água do tamanho de um punho.

Isso é muito esquisito.

Eu perguntei sobre o motivo disso para Roxy, mas ela me respondeu com um [Por que é simplesmente assim.]

Essa me parece ser uma questão que ainda não foi respondida.

Embora eu não tenha entendido a lógica disso, não era algo considerado ruim em termos de treino.

Ultimamente minha mana tem aumentado bastante. Se eu não usasse algum feitiço enorme eu não consegui gastar toda ela.

Só de tentar esgotar a minha fonte de mana, eu tinha que por toda a mana para fora antes de começar a me cansar.

Então eu comecei a tentar treinar a minha destreza.

Assim, eu decidi fazer alguns trabalhos delicados.

Usando magia para criar algo complicado, pequeno e delicado.

Por exemplo, a criação de uma estátua de gelo, acender uma fogueira com as pontas dos meus dedos, ou escrever algumas letras na mesa.

Pegar a terra do jardim e separar seus componentes.

Abrir e fechar uma fechadura.

Magia de terra tinha certa influencia em coisas compostas de mineral ou metal.

Mas quanto mais metal o objeto possuía, mais mana era usada.

Quando trabalhando com algo, quanto menor for, mais delicada as ações precisem ser, mais complicado for, e quanto mais precisão e eficácia forem necessárias, mais mana será consumida.

Arremessar uma bola de beisebol com toda a sua força, ou lentamente passa a linha no buraco da agulha.

A quantidade de mana gasta nas duas ações era praticamente a mesma.

E, além disso, eu tentei usar vários tipos de magia ao mesmo tempo.

Comparado a usar 2 magias do mesmo tipo ao mesmo tempo, eu precisava usar pelo menos 3 vezes mais mana.

Assim se eu ativasse 2 tipos de magia despreocupadamente, precisamente e rapidamente ao mesmo tempo, eu poderia acabar com toda a minha mana facilmente.

Com esse tipo de treino todos os dias--------

Agora eu não consigo esgotar minha mana nem se eu usar por mais de meio dia.

Isso deve ser o suficiente. Meu coração começou a fraquejar.

O meu eu vagabundo começou a me dizer que isso já era o suficiente.

A cada vez que isso acontecia, eu gritava comigo mesmo e me repreendia.

Treinar meus músculos era o mesmo. Uma vez que eu ficava com preguiça, meu corpo se tornava mais lento.

E com a minha mana poderia ser o mesmo. Não é por eu ter aumentado um pouco a minha capacidade total de mana que eu deveria parar de treinar.

=== Parte 6 ===

Quando eu usava magia a noite, eu conseguia ouvir alguns sons de Rawr Rawr Nyan Nyan que me irritavam.

De onde esses barulhos vinham? Você precisa mesmo perguntar? É obvio que vinha do quarto do Paul e da Zenith.

Ocupados trabalhando, Hmph.

Talvez num futuro não tão distante, meu irmãozinho ou irmãzinha vá nascer.

Eu acho que é melhor ter uma irmã.

Yup, eu não quero um irmão mais novo.

A figura do meu irmão mais novo usando um taco de beisebol para bater no meu computador com toda a sua força ainda estava viva em minha memória.

Eu definitivamente não quero um irmão mais novo.

Uma irmã bonitinha é melhor.

Na minha outra vida, se eu ouvisse esses sons irritantes, eu bateria na parede até que eles fizessem silencio.

Por esse motivo minha irmã mais velha nunca mais trouxe outro homem para casa.

Que nostálgico.

Nessas horas, eu sempre pensava que as pessoas que faziam isso estavam pintando meu mundo de preto com o mal.

Eu sempre pensei que eles faziam isso para me humilhar por essas coisas estarem fora do meu alcance, então eu sempre tinha uma raiva dentro de mim de que eu não conseguia me livrar.

E esses que me levaram até tal situação, por que vocês continuam aí?

Não há nada mais humilhante.

Mas eu mudei meu modo de pensar recentemente.

Eu não tenho certeza se era por causa do meu corpo ser o de uma criança, se é por que são meus pais, ou se é por eu estava trabalhando duro pelo meu futuro.

Mas eu podia tomar uma posição de apoio e tolerância ao ouvir esses dois.

Hmph, eu também sou um adulto......

Só de ouvir esses sons eu já podia imaginar mais ou menos a situação.

Aparentemente Paul era muito bom nisso.

Zenith sempre desistia depois de um tempinho, mas Paul dizia algo como [Ainda é tão cedo~], e continuava a atacar.

Igual a um protagonista desses Eroges de abuso sexual.

Uma quantidade de energia indescritível.

Hah, talvez como o filho do Paul, eu também vou ter essa energia toda?!

Desperte!

Protagonista!!

Garanta-me o inicio cor de rosa!!

Bem, esse pensamente enérgico parou logo depois, assim eu posso ir calmamente para o banheiro enquanto passo pelo corredor do Rawr Rawr Nyan Nyan.

Só pra vocês saberem, toda vez que eu passava pelo quarto deles, esses sons de Rawr Nyan paravam. Isso é algo bem interessante.

Naquele dia, para mostrar que a presença do filho deles estava por perto, eu fui para o banheiro.

Bom então, será que eu deveria ir cumprimentá-los?

E perguntar a eles dessa forma: “Papi, mami, o qui vocês estão fazendo pelados?”

Gwehehe. Eu quero saber qual serão as suas desculpas.

Mas outro convidado já estava lá.

A garota de cabelos azuis estava agachada no escuro, espiando pela fresta da porta.

Seu rosto estava corado enquanto ela tentava conter sua respiração acelerada. Seus olhos estavam colados no interior do quarto.

Eu pude ver suas mãos fazendo algo sugestivo por baixo de seu manto.<ref>Ela estava se marstur-</ref>

Eu voltei para o meu quarto silenciosamente.

Roxy era uma garota em fase de crescimento.

Eu fui generoso o suficiente para fingir não ter percebido isso, só para vê-la obcecada com esse tipo de coisa.

........Brincadeirinha.

Arara, parece que eu vi algo bom.

=== Parte 7 ===

Após 4 meses, eu já era capaz de usar todas as magias de nível intermediário.

Então eu comecei a ter aulas noturnas com a Roxy.

Mas não confunda, não tem nada de “divertido” nessas aulas a noite.

O conteúdo das aulas era bem variado.

Roxy era uma boa professora.

Ela não ficava muito presa ao seu plano de ensino.

Ela me ensinava baseado na minha habilidade de compreender as coisas.

A sua habilidade de se adaptar ao aluno era bem alta.

Ela preparava uma questão das suas anotações para eu responder, e se eu respondesse corretamente, ela seguia para a próxima questão.

Se eu não entendia, ela pacientemente me explicava outra vez.

Dessa forma, eu sentia meu mundo se expandir.

Na minha vida passada, antes de o meu irmão mais velho fazer suas prova, tinha vezes em que um professor particular ela contratado.

Eu me juntava a ele por capricho.

Mas não era nada diferente do que era ensinado na escola.

Comparado a aquilo, as aulas da Roxy eram interessantes e fáceis de entender.

Uma aula que respondia a todas as duvidas.

E além do mais, era uma menina do colegial que estava me ensinando.

Esse tipo desse cenário era bom até de mais.

Se fosse o meu antigo eu, só de pensar nessas coisas seria suficiente para me masturbar umas 3 vezes.

[Sensei, por que magia só é usada em combate?]

[Na verdade não é usada só em combate....]

Roxy sempre respondia seriamente as minhas súbitas questões.

[Hmm, vejamos, por onde eu deveria começar..... Primeiro de tudo, é dito que a magia vem de uma velha raça de orelhas compridas (Elfos).]

WHOA, ELFOS!!

ELES REALMENTE EXISTEM!!

Cabelos louros, roupas verdes, carregando um arco, e sempre sendo pegos por tentáculos!!

Arara, acalme-se, acalme-se.

Esses possivelmente são diferentes dos que eu conheço......

Apesar de que elas suas palavras, esses são pessoas com orelhas bem longas......

[Elfos são?]

[Hmmm, os elfos vivem em alguma região ao norte do continente de Milis.]

De acordo com a descrição da Roxy:

A um longo tem atrás, antes da guerra entre humanos e demônios começar, quando o mundo ainda estava mergulhado em caos e guerras começavam do nada, os elfos conseguiam se comunicar com os espíritos da floresta, e usavam a terra e o vento para lutar contra os invasores. É dito que essa é a magia mais antiga do mundo.

[Oh, isso está escrito aqui.]

[Mas é claro.]

Roxy acenou.

[A magia atual é o resultado dos humanos imitando os elfos e mudando-a. Humanos são especialmente bons em tais coisas.]

[A raça humana é boa em tais coisas?]

[Sim, é sempre a raça humana quem cria coisas novas.]

A raça humana parece gostar de criar coisas novas.

[A razão pela qual magia é usada apenas em combate, é por ela praticamente só ser útil em combate. Mesmo se você não usar magia, usando as coisas ao nosso redor pode conseguir realizar as mesmas coisas.]

[Com “as coisas ao nosso redor” você se refere a?]

[Por exemplo, se você precisa de luz, você pode usar uma vela ou óleo, certo?]

Entendo... Isso é algo bem comum.

Comparado a usar magia, uma ferramenta seria mais simples sem a menor duvida.

Isso é meio que lógico.

Apesar de que se for encantação muda, fica ainda mais simples do que usar uma ferramenta.

[E também, nem todos os tipos de magia são apropriados para combate. Por exemplo, com magia de invocação você pode conjurar bestas mágicas ou espíritos de nível similar.]

[Magia de invocação!! Você poderia me ensinar qualquer dia desses?]

[Não, eu também ainda não usei. E também, entre ferramentas, há também os itens mágicos.]

Itens mágicos.

Eu posso ter uma idéia básica deles só pelo nome.

[Itens mágicos são?]

[Itens que possuem efeitos especiais. Suas partes internas são inscritas com formações mágicas, então qualquer um pode usar, mesmo que não seja um mago. Contudo, esses itens mágicos requerem uma grande quantidade de mana.]

[Entendo...]

Basicamente como eu imaginei.

Parando pra pensar, é uma pena que Roxy não possa usar magia de invocação.

Os conceitos de magia de ataque e de cura poderiam ser entendidos mesmo sem ela saber, mas eu não tinha idéia de como magia de invocação funcionava.

Além disso, teve um enorme vocabulário que apareceu de repente.

A guerra Humano-demoníaca, familiares, espíritos.....

[Sensei, qual a diferença entre bestas mágicas e criaturas mágicas?]

[Não há muita diferença.]

Criaturas mágicas são criaturas que basicamente passaram por algumas mudanças.

E uma vez que o numero de criaturas mágicas aumenta e por sorte se tornem uma raça, após algumas gerações elas acumulariam uma certa quantidade de inteligência e se tornariam bestas mágicas.

É só que, mesmo que elas possuam inteligência, elas continuaram a serem chamadas de criaturas mágicas se atacarem a raça humana.

Em contrapartida, em relação às bestas mágicas que se tornaram ferozes com o passar das gerações, haviam exemplos onde elas se revertiam de volta criaturas mágicas.

Não há fatos claros.

Criaturas mágicas = Atacam humanos.

Bestas mágicas = Não atacam humanos.

Essa linha de pensamento deve servir.

[Dito isto, as raças demoníacas evoluíram das criaturas mágicas?]

[De forma alguma. As raças demoníacas foram nomeadas assim à muito tempo atrás, durante a guerra humano-demoníaca.]

[Essa é a guerra que foi mencionada agora a pouco?]

[Sim. A primeira guerra aconteceu cerca de 7000 anos atrás.]

[Isso certamente foi a muito tempo atrás.]

A história desse mundo era na verdade longa assim.

[Na verdade não foi a tanto tempo assim. Os humanos estiveram lutando até cerca de 400 anos atrás. De 7000 anos pra cá, a raça humana e as raças demoníacas continuaram a lutar entre si.]

Eu pensei que 400 anos eram considerados um longo tempo, mas na verdade, essa guerra persistiu por quase 7000 anos.

A relação entre humanos e demônios era tão ruim assim?

[Hah, entendo... Então, pra concluir, quais são as raças demoníacas?]

[Definir as raças demoníacas é bem problemático.....
Se for realmente necessário, [[<nowiki/>As raças que se aliaram as raças demoníacas durante ultima guerra]] seria mais fácil de entender.
[Mas é claro, há algumas exceções.]

[Ah, e para acrescentar, eu também sou de uma raça demoníaca.]

[Ohh, Entendi....]

Um demônio estava aqui como minha professora.

Isso significa que não há uma guerra acontecendo agora?

Seria melhor se estivéssemos em paz.

[Sim. Pra colocar de uma maneira formal, Eu sou da raça Migurd da Área de Bigoya no continente demoníaco. Os seus pais não ficaram chocados quando eles me viram Rudy?]

[Eu pensei que foi por a Sensei ser muito pequena.]

[Eu não sou pequena.]

Roxy me respondeu na hora. Ela parecia levar esse tipo de coisa bem a sério.

[Eles ficaram chocados quando viram meu cabelo.]

[O cabelo?]

Eu pensei que fosse um lindo cabelo azul.

[Os rumores normalmente dizem que quanto mais próxima do verde for a cor do cabelo da raça demoníaca, mais violenta e perigosa ela é. Especialmente quando meu cabelo parece verde sobre diferentes iluminações....]

Verde.

Essa era a cor do perigo desse mundo.

O cabelo da Roxy parecia tanto com verde que fazia os olhos das pessoas saltarem.

Ela brincava com sua franja enquanto explicava.

Suas ações eram realmente fofas.

Se tivesse cabelo azul no Japão, seria algo Punk ou de oba-chans<ref>Modo bonito de dizer velha</ref>.

Não importa que tipo fosse, a sensação de não ser natural me deixava enojado.

Mas o cabelo da Roxy não dava essa sensação e não me fazia sentir nojo algum.

Podia-se dizer que esse cabelo caia bem com a expressão sonolenta dela.

Se ela fosse uma heroína num Eroge, ela definitivamente seria cotada para ser uma das principais.

[O seu cabelo é muito lindo.]

[.......Obrigado pelo elogio, mas você deveria deixar esse tipo de conversa pra quando você gostar de uma garota no futuro.]

[Mas eu gosto de você Sensei.]

Eu disse sem hesitação.

Eu não sou uma pessoa que hesita.

Eu irei expressar o meu amor para todas as garotas bonitas desse mundo.

[Certo. Se você não tiver mudado de Idéia em 10 anos, a gente conversa.]

[Ok, Sensei.]

Mesmo tendo sido refletida vagamente, a expressão levemente feliz de Roxy não passou despercebida por mim.

Apesar de eu não saber o quanto dessas frases de Eroge podiam ser usadas nesse outro mundo. Não se podia dizer que elas eram completamente sem sentido.

Uma frase dokidoki<ref>Uma frase melosa ou romântica de se fazer o coração disparar.</ref> como essa pode ser uma piada clichê no Japão, mas também podia acender uma chama para um amor romântico nesse mundo.

É isso ai. Mas de que merda eu to falando?

Para a beleza e H<ref> H=Ecchi, safadeza/lado safado dela, não consegui por em palavras</ref> de Roxy, se eu conseguir criar uma chance.

No entanto a diferença de idade é bem grande.

Quem sabe o que irá acontecer no futuro?

[Voltando ao assunto, essa coisa de “Quanto mais brilhante for, mais perigoso é” é pura superstição.]

[Ah, então é tudo superstição.]

Eu realmente pensei que fosse uma cor de perigo.

[Sim, a raça Supard da área Babinos é uma raça de cabelo verde, e eles cometeram várias atrocidades durante a guerra à 400 anos. É por isso que existe esse rumor, então na verdade não há nada a ver com a cor de cabelo.]

[Várias atrocidades?]

[Sim. Por mais de 10 anos durante a guerra, os seus crimes fizeram ambos os lados os temerem e odiarem. Essa raça era bem perigosa, e depois da guerra eles foram julgados e expulsos do continente demoníaco.]

Expulsos após a guerra acabar?

Isso é incrível.

[Eles realmente são odiados assim.....?]

[É simplesmente assim que é.]

[O que foi que eles fizeram?]

[Bem, isso... eu só sei mais ou menos, mas.... é que na verdade eu só ouvi isso na minha infância. Eu ouvi que eles atacaram uma cidade aliada das raças demoníacas e mataram todas as mulheres e crianças, ouvi também que eles matavam todos os seus inimigos e então matavam seus aliados. Tem também histórias de que se você não dormir a noite, um Supard vai vir te comer e coisas assim...]

Shimaachau oji-san?<ref> Referência a um personagem do anime Bonobono.</ref>

[A raça Migurd é uma das que são parecidas à raça Supard então eles também eram discriminados no passado. Apesar de que seus pais irão te dizer isso cedo ou tarde........]

[Lembre-se disto.]

Roxy deixou bem enfatizado.

[Se você ver alguém com cabelo da cor de esmeralda e uma pedra parecida com um rubi em sua testa, não se aproxime. Se você não tiver escolha além de falar com eles, você não deve irritá-los.]

Cabelo esmeralda, pedra de rubi na testa.

Essas parecem ser as características especiais da raça Supard.

[O que acontece se você os irritar?]

[Eles irão matar você e toda a sua família.]

[Cabelo esmeralda e pedra de rubi na testa, é isso?]

[Sim, a pedra em suas testas pode ver os movimentos da mana. É como se fosse um terceiro olho.]

[Poderia ser que só há mulheres na raça Supard?]

[Eh? Não? Tem homens também...]

[A pedra na testa deles irá mudar para azul depois que eles fizerem algo?]

[Huh? Não... eu acho? Pelo menos eu nunca ouvi falar disso antes.]

Mas do que diabos você está falando? Roxy confusamente inclinou sua cabeça.

Eu só perguntei para a minha própria satisfação.<ref>Foi uma referencia a raça Kalar de algum dos Eroges da série Rance.</ref>

[Mas esse tipo de característica é fácil de reconhecer, não é?]

[Sim. Se você os vir, finja dizendo algo como “Eu tenho que ir fazer algo” e evite-os. Correr de repente pode deixá-los bravos.]

Como fugir de delinquentes, se você correr eles irão atrás de você.

Eu já passei por tal experiência.

[Baseado no que você me disse, vai ficar tudo bem se eu respeitá-los, certo?]

[Eu acho que está tudo bem se você não insultá-los abertamente. É só que como há várias diferenças no senso comum entre a raça humana e as raças demoníacas, que você pode deixá-los bravos sem a intenção. Então é melhor não fazer nenhum comentário sarcástico.]

Hmm.

Eles parecem ser provocados facilmente.

Mas ao invés de dizer que nós estamos sendo feridos, é melhor dizer que nós estamos com medo.

Aquele pensamento de que, “Oh, aquele é assustador quando está bravo, é melhor nós o evitarmos.” Ou algo assim.

Assustador, muito assustador.

Eu não acho que serei reencarnado se eu for morto outra vez.

É melhor evitá-los a qualquer custo.

A raça Supard, não brincar com eles.

Eu gravei isso no meu coração.

=== Parte 8 ===

As aulas de magia progrediam tranquilamente.

Recentemente eu consegui usar todas as magias avançadas.

E claro, usando encantação muda.

Comparado ao treino que eu tinha normalmente, é fácil como segurar meu nariz quando eu uso magia avançada.

Apesar de que a maioria das magias avançadas sejam AOE<ref>AoE= Area of Effect, Mágias em aréa.</ref>, então eu me sentia bem receoso ao usá-las.

Fazer chover sobre uma grande área – O que eu poderia fazer com isso?

Eu já tinha pensado nisso, mas parece que Roxy fez chover quando ela veio para cá e recebeu elogios por isso.

Eu ouvi isso de Paul em casa num certo dia.

Além disso, Roxy também recebia vários pedidos dos aldeões para usar magia e resolver diversos problemas.

[Eu achei uma grande rocha enquanto mexia no solo, me ajude Rokaemon<ref> Referencia à Doraemon, Roxy+ Doraemon = Rokaemon.</ref>!]

[Deixa comigo, Dan ￮ rako.]

[Que mágica é essa?]

[Essa magia molha a terra em volta da rocha, e então eu vou transformar a terra em barro com magia de terra, fazendo uma combinação mágica.]

[Woaah, Isso é incrível, a rocha está afundando!!!]

[Hmphhhh.]

Esse tipo de situação!! (provavelmente)

[Assim como esperado da Sensei. Você está ajudando os outros.]

[Ajudando os outros? Não, eu estou ganhando dinheiro.]

[Você tá cobrando?]

[Mas é óbvio.]

Mas que mão de vaca!

Apesar de eu estar pensando dessa forma, isso parecia normal para os aldeões.

Por que ninguém mais poderia fazer isso nesse povoado, eles continuavam a elogia a Roxy.

Dar e receber.

É a minha percepção que está errada.

Ajudar os outros sem uma compensação é uma obrigação.

Esse era o sentimento de um japonês.

O normal era cobrar por isso.

Esse era o normal (Cobrar). Senso comum.

Bom, por eu ser um NEET que nem mesmo fala sobre ajudar a pessoas mais necessitadas, minha família me tratava como uma pessoa perturbada.

Hahaha.

=== Parte 9 ===

Em um dia qualquer, eu perguntei.

[Sensei, posso te chamar de Shishou<ref>Mesmo significado de Sensei = Mestre, professor etc., Mas de uma forma ainda mais respeitosa.</ref>?]

No final da pergunta, Roxy me mostrou um olhar cheio de repugnância.

[Não, você certamente me superará com facilidade. É melhor que você não me chame assim.]

Aparentemente eu tinha potencial para superar a Roxy.

Eu me senti um pouco envergonhado quando eu fui enaltecido daquela forma.

[Você não chamaria alguém que é mais fraco que você de Shishou, não é?]

[Provavelmente não.]

[Eu odeio isso. Alguém que é melhor do que eu me chamando de Shishou - Isso não é apenas envergonhar a si mesmo?]

É esse o caso?

[É por que a Sensei é mais forte que seu próprio professor que você diz isso?]

[Me escute bem, Rudy. Shishou, essa “coisa” é alguém que não pode te ensinar mais nada mas ainda assim continua a esperar coisas de você ------ Shishou é essa existência problemática.]

[Mas a Roxy não faria isso, né?]

[Talvez eu faça.]

[Mesmo que esse seja o caso, ainda assim eu irei respeitá-la.]

Mesmo que Roxy tome uma atitude de me pedir as coisas.

Eu continuarei a sorrir e respeitá-la.

[Não, eu posso ficar inveja do potencial do meu aluno e acabar dizendo algo ruim.]

[Como?]

[Um mero demônio imundo, ou algo assim, não deveria ir para aquele vilarejo. Etc.]

Você foi ofendida assim?

Que tristeza.

Discriminação é algo ruim.

Mas a relação de superior-subordinado sempre foi assim.

[Tá tudo bem, isso é só uma coisinha sem importância.]

[Só por que uma pessoa é um pouco mais velha não significa que tá tudo bem!! A relação de Aluno-Professor sem um certo grau de força irá fazer ambos os lados infelizes!!]

Eu fui cortado.

Parece que a relação dela com seu professor era bem pior do que eu havia imaginado.

Por causa disso, eu nunca chamei a Roxy de Shishou.

Porém eu decidi de sempre chamá-la assim no meu coração.

Essa garota que ainda tem um pouco de infantilidade me ensinou várias coisas que um livro não poderia.

== Notas e Referências do tradutor ==
<references/>

<noinclude>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_03 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 3]]
| Retornar para [[Mushoku Tensei ~ Brazilian Portuguese|Página Principal]]
| Avançar para [[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_05 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 5]]
|-
|}
<noinclude>

Mushoku Tensei:Volume 01 Chapter 04 (Brazilian Portuguese)

2017-07-07T00:45:47Z

201.93.252.200: /* Parte 1 */

== Capítulo 4 – Professora ==

=== Parte 1 ===

3 anos de idade.

Recentemente, eu finalmente descobri o nome dos meus pais.

O nome do meu pai é Paul Greyrat. Minha mãe se chama Zenith Greyrat.

Meu nome é Rudeus Greyrat.

O filho mais velho na família Greyrat.

Mesmo que eu tenha sido nomeado Rudeus, meus pais nem sempre usaram meu primeiro nome e até mesmo encurtaram para Rudy, então eu só fui saber o meu nome inteiro após um longo tempo.

[Ara ara, Rudy gosta mesmo de livros.]

Zenith sempre ria e dizia isso, pois eu sempre estava carregando um livro enquanto caminhava.

Eles não reclamavam e me tomavam o livro.

Mesmo durante as refeições eu colocava o livro debaixo do braço. É só que eu não leio o livro de magia em frente a minha família.

Não era para me esconder. É que eu simplesmente não sei o que magia representa nesse mundo.

No meu mundo passado, a Renascença Ocidental perseguiu e condenou as bruxas.

As tratando como seres anormais e as queimando.

Pelo fato de livros mágicos serem úteis nesse mundo, magia provavelmente não é algo considerado anormal, mas pode ser que também não seja algo reconhecido.

Talvez magia possa ser usada apenas quando você for adulto, e já que você pode desmaiar se usar de mais, isso pode ser tratado como algo prejudicial ao crescimento.

Então eu decidi manter em segredo da minha família o fato de eu poder usar magia.

Mas eles já devem saber desde a vez que eu lancei um feitiço pela janela.

Eu não tive escolha. Eu queria testar o quão rápido eu podia lançar.

A empregada (Eu acho que seu nome é Lilia) ocasionalmente me olhava com uma expressão perigosa em seus olhos, mas meus parentes continuavam a manter uma atitude despreocupada, então eu senti que estava tudo bem.

Se eu for parado então não há o que fazer, mas eu não quero perder o meu período de crescimento.

Seu talento irá enferrujar se não treinado durante o período de crescimento.

É uma necessidade absoluta treinar durante esse período.

=== Parte 2 ===

E ainda assim meu treino secreto veio a parar.

Numa certa tarde.

Minha capacidade máxima de mana já havia crescido bastante, então eu comecei a tentar usar magias de nível intermediário com o intuito de testar Water Cannon<ref>Canhão D'água</ref> usando encantação muda.

Tamanho: 1, Velocidade: 0.

Eu simplesmente queria fazer como antes e lançar o feitiço no balde para enchê-lo.

Eu pensei que o balde iria no máximo transbordar.

Mas inesperadamente, o que acabou sendo lançado foi uma enorme torrente de água que abriu um grande buraco na parede.

Devido ao choque, eu não consegui pensar no que fazer.

Um buraco na parede definitivamente revelaria que eu usei magia.

Isso era algo sob que eu não tinha o que fazer.

Eu rapidamente desisti.

[Mas o que aconteceu!! Whoaaa......]

O primeiro a correr para cá foi Paul.

E então ele olhou para a parede com a boca aberta.

[Isso, ei, o que-.......Rudy, Você está bem.......?

Paul era um cara legal assim.

Isso foi feito por mim não importa como você olhe para isso, mas ele estava preocupado apenas com meu corpo.

Mesmo depois disso ele ficou murmurando [Monstros.....? Mas nessas redondezas......] e coisas assim, enquanto cautelosamente olhava pelos arredores.

[Ara ara.....]

E logo depois Zenith entrou na sala.

Ela estava muito mais calma que Paul.

Depois de olhar para na parede arruinada e na poça de água no chão,

[Eh.....?]

Seus olhos pararam na ultima página do livro mágico que eu olhei.

Após olhar para mim e para o livro, ela parou na minha frente e olhou gentilmente nos meus olhos.

Assustador.

Não havia sorriso algum em seus olhos.

Eu continuei mantendo eu olhos em Zenith.

Eu aprendi algo quando eu era um NEET. Se você fez algo errado, uma atitude teimosa só piora a situação.

Por esse motivo, eu não pude evitar os seus olhos.

Neste momento, uma atitude sincera era necessária.

Não evitando olhar nos olhos de alguém, os encarando cara a cara. Só por fazer isso você parecerá sincero.

E não importa o que você pensa. Pelo menos você parece ser honesto.

[Rudy, você seguiu as instruções do Livro de Magia e o leu em voz alta?]

[Me desculpe.]

Eu acenei com a cabeça e me desculpei.

Quando algo errado tiver sido feito, livremente se desculpar é melhor.

Afinal, apenas eu e mais ninguém poderia ter feito isso.

Mentir e ser descoberto logo depois só ira fazer a confiança dos outros em mim diminuir.

Eu menti descaradamente no passado e perdi a confiança dos outros no final.

Eu não cometerei o mesmo erro outra vez.

[Ei, isso é de nível intermediário......]

[Kyaaa! Você ouviu isso amorzinho?! É verdade!! Nosso filho é um genio!!]

A desconfiança de Paul foi coberta pelos gritos de Zenith.

Ela segurou em ambas as mãos de Paul e começou a pular cheia de felicidade.

Que enérgica.

Meu pedido de desculpas foi ignorado?

[Isso não está certo querida, nós não o ensinamos a ler.....]

[Rápido, vá contratar um professor particular agora!! Essa criança se tornará um mago memorável no futuro!!]

Paul continuava incomodado enquanto Zenith estava nas nuvens.

Parece que Zenith estava cheia de empolgação pelo fato de eu ter usado magia.

Aparentemente eu me preocupei de mais com crianças serem proibidas de usar magia.

Lilia não mostrou nenhum sinal de surpresa e silenciosamente limpou a sala.

Eu estava com medo de que essa empregada já sabia que eu estava usando magia, ou que ela já tivesse sentido que de alguma forma eu estava usando.

Talvez ela não pensou que isso fosse algo ruim, então não pensou muito sobre o assunto.

Ou talvez ela só tenha notado as expressões felizes dos meus pais.

[Querido, vá para Roa e coloque uma oferta de emprego!! Talento deve ser cuidado adequadamente!!]

Zenith gritou alegremente sobre ser um gênio isso, talento aquilo.

Usar mágica repentinamente era considerado um talento?

Era a opinião dos meus pais tendenciosa ou o fato de usar magia de nível intermediário algo considerado incrível? Eu não consegui distinguir.

Não, talvez essa realmente fosse a opinião cega dos meus pais.

Eu nunca usei magia na frente da Zenith.

Mas ela disse [[<nowiki/>É verdade]] – Ela já pensava que eu fosse um gênio.

Não havia prova........

Ah, não.

Eu me lembrei de repente.

Por que eu sempre gostei de ficar sozinho.

Quando eu estava rindo, eu ocasionalmente lia o repetia as frases que eu gostava.

Quando eu vim para este mundo, eu costumava murmurar enquanto lia.

No começo era japonês, mas quando eu aprendi a falar essa língua, eu comecei a subconscientemente usar a linguagem desse mundo.

E então, quando eu murmurava para mim mesmo, Zenith dizia para mim [Ruy, isso é----] e me dizia o significado das palavras.

Por causa dela, eu consegui me lembrar de vários nomes próprios desse mundo – Bem, vamos deixar isso de lado.

Mesmo que eu não tenha falado muito, eu aprendi as palavras desse mundo sozinho.

Meus pais não me ensinaram nem mesmo a andar.

Do ponto de vista dos meus pais, [[<nowiki/>Nosso filho pode ler palavras que não foram ensinadas a ele e consegue até mesmo entender o conteúdo do livro]] e me vêem dessa forma.

Algo assim é definitivamente genial.

Se fosse meu filho, eu também pensaria que ele é um gênio.

No passado, foi a mesma coisa quando meu irmão mais novo nasceu.

Ele cresceu rápido e fez tudo mais rápido que eu e meu irmão mais velho.

Falar, andar sozinho...

Meus pais também estavam otimistas. Toda vez que ele fazia algo, eles diziam [Essa criança deve ser um gênio], mesmo que não fosse grande coisa.

Bem, mesmo que eu seja um NEET perdedor que parou de estudar no ensino médio, minha mentalidade já é a de alguém de mais de 30 anos de idade.

Se eu não conseguisse nem isso como eu continuaria vivendo?

Isso é mais de 10 vezes a idade de um bebê de 3 anos!!

[Querido, um professor!! Nós definitivamente podemos encontrar um professor apropriado na cidade de Ranoa!!]

E então para apropriadamente educar alguém com talento, eles iriam ter o mesmo pensamento, não importa de quem os pais sejam.

Os meus pais da minha vida passada elogiavam o talento do meu irmão mais novo e o deixaram aprender várias coisas.

Então Zenith sugeriu contratar um mago para ser meu professor particular.

Mas Paul se opôs a isso.

[Espere, já não foi decidido que se fosse um garoto, ele seria um espadachim?]

Se fosse um garoto, ele usaria a espada. Se fosse uma garota, ela aprenderia magia.

Parece que já havia sido decidido antes mesmo de eu nascer.

[Mas ele pode usar magia de nível intermediário nessa idade!! Se ele começar a treinar agora, Ele se tornará um mago extraordinário!!

[Mas uma promessa é uma promessa!!]

[Que promessa?! Você vive quebrando suas promessas!!]

[As minhas coisas não tem nada a ver com esse assunto, ok?!]

Uma briga de casal começou nessa hora.

Lilia continuava a limpar silenciosamente a sala.

[Deixem-no aprender magia de manhã, e a manejar a espada durante a tarde. Assim não está bem?]

Depois de a discussão persistir por algum tempo e Lilia terminar a limpeza, ela suspirou e deu essa sugestão. Assim a discussão acabou.

Pois bem, os pais idiotas não consideraram o que o filho queria e forçaram essas aulas para cima de mim.

Ah bem. Já que eu decidi que queria viver essa vida com uma atitude séria, isso foi considerado uma coisa boa.

=== Parte 3 ===

Pela razão acima, nossa casa decidiu contratar um professor particular.

Ao que parece, o salário de um professor particular de uma criança nobre não é ruim.

Paul era um cavaleiro, o que era incomum nessa área, e ainda por cima possuía o status de um nobre de classe baixa, então ele possuía uma renda adequada para o seu status.

Mas esse era um povoado rural distante da capital.

Assim essa área tinha o pessoal adequado para a mesma. Sem mencionar que ter pessoas talentosas - mesmo um mago era considerado um ser raro por aqui.

Contando apenas com a Associação dos Magos e a Guilda dos Aventureiros, será que há alguém que se candidataria ao trabalho........?

Apesar de haver tais preocupações, foi achado alguém surpreendentemente rápido e esta pessoa viria amanhã.

Esse povoado não possuía uma estalagem, então o trabalho também incluía alojamento.

De acordo com a previsão dos meus pais, ele seria um aventureiro aposentado.

Pessoas jovens não viriam para essa área rural, e um mago da corte poderia encontrar emprego facilmente na capital.

Nesse mundo, apenas magos de nível avançado eram qualificados para se tornarem professores de magos.

Um aventureiro era alguém de nível intermediário ou acima.

Portanto, a pessoa a caminho seria alguém de meia-idade ou uma pessoa idosa que possui uma longa barba e dá uma impressão de um mago de verdade.

[Eu me chamo Roxy. Estarei contando com vocês.]

[[image:Mushoku1_07.jpg|thumb|Eu me chamo Roxy. Estarei contando com vocês.]]

Mas contrariando as expectativas, ela era uma jovem garota.

Aparentemente por volta do secundário.

Usando uma túnica marrom e tendo cabelos cor da água com pétalas de flor de gergelim, ela tinha a aparência de uma pessoa delicada.

A pele pálida de não tomar sol era acompanhada de seus olhos meio abertos, cheios de uma expressão entediada e sonolenta. Os cantos de seus lábios faziam as pessoas pensar que ela era um pouco fria. Apesar de ela não usar óculos, ela cumpria à risca a imagem de uma menina estudiosa sempre trabalhando na biblioteca.

Uma mão carregava uma mala, enquanto a outra estava segurando um longo cajado que um mago possa ter usado.

E assim, ela se encontrou com nós 3 nesta casa.

[.............]

[..............]

Esse era o esperado.

Isso estava fora da nossa previsão.

Na nossa imaginação, um professor seria alguém que já calejado pela longa idade.

Mas a pessoa que veio aqui era muito pouco parecida com isso.

Apesar de que para alguém que jogou vários jogos, uma feiticeira de aparência loli não fosse nada espetacular.

Loli, olhos meio abertos, não muito amigável (Fria).

Tendo essas 3 qualidades – ela é simplesmente perfeita.

Por favor, case-se comigo.

[Ah, ah, você é, a professora particular?]

[Ah, isso é, realmente---]

Com meus pais gaguejando, eu rapidamente acrescentei:

[Você é bem pequena.]

[Eu não quero ouvir isso de você.]

Eu fui refutado imediatamente.

Ela parecia ter um complexo sobre isso.

Mesmo eu não tendo me referido ao seu peito.

Roxy suspirou.

[Hah. Bom, onde está o aluno que supostamente irei ensinar?]

Ela observou os arredores enquanto perguntava.

[Ah, é esse mocinho.]

Zenith me apresentou, comigo em seus braços.

Eu pisquei para ela.

No fim, ela arregalou os olhos, e então suspirou.

[Hah. Isso ocasionalmente acontece, huh? Crianças que de alguma forma crescem mais rápido e pais idiotas que pensam que eles possuem talento.]

Ela silenciosamente resmungou.

Eu ouvi isso!! Roxy-san!!

Apesar de que eu não pudesse concordar mais com o que você disse.

[Ah? O que foi isso?]

[Nada. Mas eu acho que seu filho não entende o conceito de magia, certo?]

[Sem problemas, o nosso Rudy-chan é muito talentoso!!]

Zenith disse algo que pais idiotas diriam.

Roxy suspirou mais uma vez.

[Hah. Eu entendo. Eu vou dar o meu melhor.]

Ela julgou ser inútil tentar dizer qualquer coisa a mais.

E com isso, foi decidido que eu teria aulas com a Roxy durante a manhã e aprenderia a lutar com espadas com Paul durante a tarde.

=== Parte 4 ===

[Bem, vamos começar com algo do livro mágico...... Não, antes disso vamos ver quanta magia Rudy pode usar.]

Para a primeira aula, Roxy me trouxe até o jardim.

Mágica normalmente era usada fora de casa.

Ela também entendia o que aconteceria se magia fosse usada dentro de casa.

Então ela não faria algo como quebrar as paredes, como eu quebrei.

[Deixe-me demonstrar. Conceda a proteção das águas no lugar que a ti foi pedido, e deixe tua corrente cristalina fluir aqui『WATER BALL.』]

Ao mesmo tempo em que Roxy recitava o feitiço, uma bolha de água do tamanho de um cesto apareceu.

A bolha de água voou em direção as arvores em alta velocidade.

Crash.

Os galhos foram destruídos facilmente e a cerca ficou encharcada.

Tamanho: 3, Velocidade: cerca de 4.

[E então, como foi?]

[Hmm. Aquela arvore é a arvore que a minha mãe cultiva cuidadosamente, então eu acho que ela vai ficar brava.]

[EH? Você tem certeza?!]

[Sem duvidas.]

Certa vez, Paul estava treinando com sua espada e cortou alguns galhos. Naquela hora, a fúria de Zenith não foi algo normal.

[Isso é muito ruim, pense em algo.....!!]

Roxy rapidamente correu para até a árvore e pegou o galho arrancado.

Ela então segurou o galho no lugar com o rosto todo vermelho.

[Ooooh, Que o poder de deus seja convertido em uma abundante colheita, e conceda a estes que se perderam, a força para se levantar outra vez. 『HEALING』<ref>Como eu disse antes, eu não vou ficar traduzindo o nome das magias para Português, e essa também estava em fonética inglesa nas raws　ヒーリング “hiringu”</ref>]

Os galhos voltaram a como eram antes.

[Phew.]

[A Sensei também pode usar magia de cura!!]

[Ahn? Ah sim. Eu não tenho problemas em usar até o nível intermediário.]

[Incrível!! Isso é incrível!!]

[Não, treinando direito qualquer um pode fazer coisas dessa extensão.]

Mesmo que sua resposta tenha sido de certa forma curta e sem rodeios, ela estava claramente feliz.

Eu só gritei “incrível” duas vezes e ela já está animada assim. Isso foi muito fácil.

[Então Rudy, tente isso.]

[Ok.]

Eu levantei minha mão......

Oops, eu não usei uma Water Ball recitando o feitiço por quase um ano. Eu não consegui me lembrar.

Experimente tentar o que a Roxy acabou de dizer, Hmmm, vamos ver...

[Me desculpe, como você disse mesmo?]

[Conceda a proteção das águas no lugar que a ti foi pedido, e deixe tua corrente cristalina fluir aqui.]

Roxy respondeu indiferentemente. Essa situação já estava nas suas expectativas?

Mas mesmo você respondendo tão indiferentemente, eu não consigo lembrar em apenas uma tentativa.

[Para o lugar a que ti foi pedido...... WATER BALL]

Eu realmente não consegui lembrar, então eu simplesmente encurtei.

Comparado a Bolha de Água de Roxy, a minha foi um pouco menor e mais lenta.

Se eu fizesse melhor que ela, ela poderia causar uma confusão.

Eu sou bem generoso com garotas jovens.

Uma bolha de água do tamanho de um cesto foi lançada.

A árvore fez “crrraaack” em resposta ao impacto e desabou.

Roxy olhou para mim com uma expressão complexa em seu rosto.

[Você encurtou o encantamento?]

[Sim.]

Isso foi algo ruim?

Parando pra pensar, o livro mágico não recordava nenhum método para usar encantação muda.

Apesar de que eu normalmente usava, poderia ser que eu fiz algo proibido?

Ou será que ela pensou que eu estava 10 anos adiantado para usar encantação muda e ficou irritada......?

Sob essas circunstancias, seria melhor se eu negasse dizendo, [Então, qual o problema? Quem iria querer recitar um encantamento tão tosco?]

[Você costuma encurtar os seus encantamentos?]

[Normalmente...... Eu uso encantação muda.]

Eu não sabia como responder a isso, então eu simplesmente disse a verdade.

Isso acabaria sendo revelado cedo ou tarde se eu fosse estudar com ela.

[Encantação muda?!!!]

Roxy arregalou os olhos, como se suspeitasse de mim.

[......Então é assim? Você normalmente usa encantação muda. Entendo. Você se sente cansado?]

Mas ela imediatamente retornou a como ela era antes.

[Sim, uso sem problemas.]

[Entendo. Não há nada a reclamar do tamanho ou força da sua magia.]

[Obrigado pelo seu elogio.]

Roxy finalmente mostrou um pequeno sorriso.

Um bem pequeno.

Então murmurou para si mesma.

[........Parece que vale a pena ensiná-lo, hmm.]

Como eu já mencionei antes, eu ouvi o que você acabou de falar.

[AAAAAAH----!!]

Um grito ecoou de trás de mim.

Zenith veio aqui para checar a situação.

As bebidas na bandeja que ela estava carregando caíram no chão. Ela estava olhando para os galhos despedaçados da árvore com as mãos cobrindo sua boca.

Um rosto cheio de tristeza.

E em um instante, sua expressão mudou para raiva.

Ah, isso é ruim.

Zenith veio andando à passos largos até a frente de Roxy.

[Senhorita Roxy! Não trate nossa casa como seu local de testes!!]]

[Eh...! Mas foi o Rudy quem fez......]

[Mesmo que o Rudy seja o culpado, foi você quem o deixou fazer isto!!]

Roxy agiu como se tivesse recebido um grande choque, e baixou a cabeça enquanto ouvia.

Bom, você não pode jogar a culpa numa criança de 3 anos de idade.

[Sim... Você tem razão.]

[Eu espero que isso não se repita!!!]

[Sim, mil desculpas, madame......]

Após isso, Zenith usou magia de cura, magnificamente consertou a árvore e voltou para dentro de casa.

[E pensar que eu cometi um erro tão rapidamente.........]

[Sensei.....]

[Haha, talvez eu seja demitida amanha.]

Roxy sentou no chão e começou a desenhar [[<nowiki/>の]] com seu dedo no chão.

Ela realmente não pôde lidar com o choque.

Eu pus a mão em seu ombro.

[...............]

[Rudy?]

Mesmo que eu tenha colocado a mão em seu ombro, eu não me comuniquei apropriadamente com alguém nos últimos 20 anos, então eu não idéia de como consolá-la.

Me desculpe? O que mais eu poderia dizer numa hora dessas........

Não, acalme-se.

Pense sobre isso cuidadosamente. O que um protagonista de Eroge* diria nesse tipo de situação?<ref>Aqueles joguinhos sapequinhas japoneses que todos vocês jogam escondidos</ref>

Hmmmmm, Algo como....

[A Sensei não está errada.]

[Ru-Rudy?]

[Você ainda está juntando experiência.]

Roxy olhou para mim.

[V-você tem razão. Obrigado.]

[Não há de que. Então, vamos continuar a aula.]

E dessa forma, dali eu comecei uma boa relação com a Roxy.

=== Parte 5 ===

A tarde era o treino com Paul.

Já que não havia espada adequada para o meu tamanho, na pratica era basicamente treino físico.

Corrida, flexões, abdominais e assim por diante...

O plano de Paul era o de me deixar fazer atividades físicas.

Apesar de que havia alguns dias em que Paul tinha que trabalhar e não conseguia treinar comigo, treinamento físico básico era algo que não se podia ser dispensado.

Isso era o mesmo em qualquer que seja o mundo.

Eu vou dar o máximo de mim.

Já que eu era uma criança, minha força física não era suficiente para aguentar a tarde toda, então o treinamento acabava cerca de 2 da tarde.

Assim antes do jantar, eu usava magia até chegar ao meu limite.

A quantidade de mana gasta difere conforme do [tamanho] da magia.

Se o tamanho padrão das magias de encantamento mudo é 1, a quantidade de mana gasta para qualquer coisa mais grande ou mais rápida será maior.

Como a lei de conservação de massa.

Porém, ao reduzir o tamanho do feitiço, quanto menor mais mana será consumida.

Eu realmente não consegui entender a lógica disso.

Criar uma única gota de água gastou muito mais mana do que criar uma bolha de água do tamanho de um punho.

Isso é muito esquisito.

Eu perguntei sobre o motivo disso para Roxy, mas ela me respondeu com um [Por que é simplesmente assim.]

Essa me parece ser uma questão que ainda não foi respondida.

Embora eu não tenha entendido a lógica disso, não era algo considerado ruim em termos de treino.

Ultimamente minha mana tem aumentado bastante. Se eu não usasse algum feitiço enorme eu não consegui gastar toda ela.

Só de tentar esgotar a minha fonte de mana, eu tinha que por toda a mana para fora antes de começar a me cansar.

Então eu comecei a tentar treinar a minha destreza.

Assim, eu decidi fazer alguns trabalhos delicados.

Usando magia para criar algo complicado, pequeno e delicado.

Por exemplo, a criação de uma estátua de gelo, acender uma fogueira com as pontas dos meus dedos, ou escrever algumas letras na mesa.

Pegar a terra do jardim e separar seus componentes.

Abrir e fechar uma fechadura.

Magia de terra tinha certa influencia em coisas compostas de mineral ou metal.

Mas quanto mais metal o objeto possuía, mais ama era usada.

Quando trabalhando com algo, quanto menor for, mais delicada as ações precisem ser, mais complicado for, e quanto mais precisão e eficácia forem necessárias, mais mana será consumida.

Arremessar uma bola de beisebol com toda a sua força, ou lentamente passa a linha no buraco da agulha.

A quantidade de mana gasta nas duas ações era praticamente a mesma.

E, além disso, eu tentei usar vários tipos de magia ao mesmo tempo.

Comparado a usar 2 magias do mesmo tipo ao mesmo tempo, eu precisava usar pelo menos 3 vezes mais mana.

Assim se eu ativasse 2 tipos de magia despreocupadamente, precisamente e rapidamente ao mesmo tempo, eu poderia acabar com toda a minha mana facilmente.

Com esse tipo de treino todos os dias--------

Agora eu não consigo esgotar minha mana nem se eu usar por mais de meio dia.

Isso deve ser o suficiente. Meu coração começou a fraquejar.

O meu eu vagabundo começou a me dizer que isso já era o suficiente.

A cada vez que isso acontecia, eu gritava comigo mesmo e me repreendia.

Treinar meus músculos era o mesmo. Uma vez que eu ficava com preguiça, meu corpo se tornava mais lento.

E com a minha mana poderia ser o mesmo. Não é por eu ter aumentado um pouco a minha capacidade total de mana que eu deveria parar de treinar.

=== Parte 6 ===

Quando eu usava magia a noite, eu conseguia ouvir alguns sons de Rawr Rawr Nyan Nyan que me irritavam.

De onde esses barulhos vinham? Você precisa mesmo perguntar? É obvio que vinha do quarto do Paul e da Zenith.

Ocupados trabalhando, Hmph.

Talvez num futuro não tão distante, meu irmãozinho ou irmãzinha vá nascer.

Eu acho que é melhor ter uma irmã.

Yup, eu não quero um irmão mais novo.

A figura do meu irmão mais novo usando um taco de beisebol para bater no meu computador com toda a sua força ainda estava viva em minha memória.

Eu definitivamente não quero um irmão mais novo.

Uma irmã bonitinha é melhor.

Na minha outra vida, se eu ouvisse esses sons irritantes, eu bateria na parede até que eles fizessem silencio.

Por esse motivo minha irmã mais velha nunca mais trouxe outro homem para casa.

Que nostálgico.

Nessas horas, eu sempre pensava que as pessoas que faziam isso estavam pintando meu mundo de preto com o mal.

Eu sempre pensei que eles faziam isso para me humilhar por essas coisas estarem fora do meu alcance, então eu sempre tinha uma raiva dentro de mim de que eu não conseguia me livrar.

E esses que me levaram até tal situação, por que vocês continuam aí?

Não há nada mais humilhante.

Mas eu mudei meu modo de pensar recentemente.

Eu não tenho certeza se era por causa do meu corpo ser o de uma criança, se é por que são meus pais, ou se é por eu estava trabalhando duro pelo meu futuro.

Mas eu podia tomar uma posição de apoio e tolerância ao ouvir esses dois.

Hmph, eu também sou um adulto......

Só de ouvir esses sons eu já podia imaginar mais ou menos a situação.

Aparentemente Paul era muito bom nisso.

Zenith sempre desistia depois de um tempinho, mas Paul dizia algo como [Ainda é tão cedo~], e continuava a atacar.

Igual a um protagonista desses Eroges de abuso sexual.

Uma quantidade de energia indescritível.

Hah, talvez como o filho do Paul, eu também vou ter essa energia toda?!

Desperte!

Protagonista!!

Garanta-me o inicio cor de rosa!!

Bem, esse pensamente enérgico parou logo depois, assim eu posso ir calmamente para o banheiro enquanto passo pelo corredor do Rawr Rawr Nyan Nyan.

Só pra vocês saberem, toda vez que eu passava pelo quarto deles, esses sons de Rawr Nyan paravam. Isso é algo bem interessante.

Naquele dia, para mostrar que a presença do filho deles estava por perto, eu fui para o banheiro.

Bom então, será que eu deveria ir cumprimentá-los?

E perguntar a eles dessa forma: “Papi, mami, o qui vocês estão fazendo pelados?”

Gwehehe. Eu quero saber qual serão as suas desculpas.

Mas outro convidado já estava lá.

A garota de cabelos azuis estava agachada no escuro, espiando pela fresta da porta.

Seu rosto estava corado enquanto ela tentava conter sua respiração acelerada. Seus olhos estavam colados no interior do quarto.

Eu pude ver suas mãos fazendo algo sugestivo por baixo de seu manto.<ref>Ela estava se marstur-</ref>

Eu voltei para o meu quarto silenciosamente.

Roxy era uma garota em fase de crescimento.

Eu fui generoso o suficiente para fingir não ter percebido isso, só para vê-la obcecada com esse tipo de coisa.

........Brincadeirinha.

Arara, parece que eu vi algo bom.

=== Parte 7 ===

Após 4 meses, eu já era capaz de usar todas as magias de nível intermediário.

Então eu comecei a ter aulas noturnas com a Roxy.

Mas não confunda, não tem nada de “divertido” nessas aulas a noite.

O conteúdo das aulas era bem variado.

Roxy era uma boa professora.

Ela não ficava muito presa ao seu plano de ensino.

Ela me ensinava baseado na minha habilidade de compreender as coisas.

A sua habilidade de se adaptar ao aluno era bem alta.

Ela preparava uma questão das suas anotações para eu responder, e se eu respondesse corretamente, ela seguia para a próxima questão.

Se eu não entendia, ela pacientemente me explicava outra vez.

Dessa forma, eu sentia meu mundo se expandir.

Na minha vida passada, antes de o meu irmão mais velho fazer suas prova, tinha vezes em que um professor particular ela contratado.

Eu me juntava a ele por capricho.

Mas não era nada diferente do que era ensinado na escola.

Comparado a aquilo, as aulas da Roxy eram interessantes e fáceis de entender.

Uma aula que respondia a todas as duvidas.

E além do mais, era uma menina do colegial que estava me ensinando.

Esse tipo desse cenário era bom até de mais.

Se fosse o meu antigo eu, só de pensar nessas coisas seria suficiente para me masturbar umas 3 vezes.

[Sensei, por que magia só é usada em combate?]

[Na verdade não é usada só em combate....]

Roxy sempre respondia seriamente as minhas súbitas questões.

[Hmm, vejamos, por onde eu deveria começar..... Primeiro de tudo, é dito que a magia vem de uma velha raça de orelhas compridas (Elfos).]

WHOA, ELFOS!!

ELES REALMENTE EXISTEM!!

Cabelos louros, roupas verdes, carregando um arco, e sempre sendo pegos por tentáculos!!

Arara, acalme-se, acalme-se.

Esses possivelmente são diferentes dos que eu conheço......

Apesar de que elas suas palavras, esses são pessoas com orelhas bem longas......

[Elfos são?]

[Hmmm, os elfos vivem em alguma região ao norte do continente de Milis.]

De acordo com a descrição da Roxy:

A um longo tem atrás, antes da guerra entre humanos e demônios começar, quando o mundo ainda estava mergulhado em caos e guerras começavam do nada, os elfos conseguiam se comunicar com os espíritos da floresta, e usavam a terra e o vento para lutar contra os invasores. É dito que essa é a magia mais antiga do mundo.

[Oh, isso está escrito aqui.]

[Mas é claro.]

Roxy acenou.

[A magia atual é o resultado dos humanos imitando os elfos e mudando-a. Humanos são especialmente bons em tais coisas.]

[A raça humana é boa em tais coisas?]

[Sim, é sempre a raça humana quem cria coisas novas.]

A raça humana parece gostar de criar coisas novas.

[A razão pela qual magia é usada apenas em combate, é por ela praticamente só ser útil em combate. Mesmo se você não usar magia, usando as coisas ao nosso redor pode conseguir realizar as mesmas coisas.]

[Com “as coisas ao nosso redor” você se refere a?]

[Por exemplo, se você precisa de luz, você pode usar uma vela ou óleo, certo?]

Entendo... Isso é algo bem comum.

Comparado a usar magia, uma ferramenta seria mais simples sem a menor duvida.

Isso é meio que lógico.

Apesar de que se for encantação muda, fica ainda mais simples do que usar uma ferramenta.

[E também, nem todos os tipos de magia são apropriados para combate. Por exemplo, com magia de invocação você pode conjurar bestas mágicas ou espíritos de nível similar.]

[Magia de invocação!! Você poderia me ensinar qualquer dia desses?]

[Não, eu também ainda não usei. E também, entre ferramentas, há também os itens mágicos.]

Itens mágicos.

Eu posso ter uma idéia básica deles só pelo nome.

[Itens mágicos são?]

[Itens que possuem efeitos especiais. Suas partes internas são inscritas com formações mágicas, então qualquer um pode usar, mesmo que não seja um mago. Contudo, esses itens mágicos requerem uma grande quantidade de mana.]

[Entendo...]

Basicamente como eu imaginei.

Parando pra pensar, é uma pena que Roxy não possa usar magia de invocação.

Os conceitos de magia de ataque e de cura poderiam ser entendidos mesmo sem ela saber, mas eu não tinha idéia de como magia de invocação funcionava.

Além disso, teve um enorme vocabulário que apareceu de repente.

A guerra Humano-demoníaca, familiares, espíritos.....

[Sensei, qual a diferença entre bestas mágicas e criaturas mágicas?]

[Não há muita diferença.]

Criaturas mágicas são criaturas que basicamente passaram por algumas mudanças.

E uma vez que o numero de criaturas mágicas aumenta e por sorte se tornem uma raça, após algumas gerações elas acumulariam uma certa quantidade de inteligência e se tornariam bestas mágicas.

É só que, mesmo que elas possuam inteligência, elas continuaram a serem chamadas de criaturas mágicas se atacarem a raça humana.

Em contrapartida, em relação às bestas mágicas que se tornaram ferozes com o passar das gerações, haviam exemplos onde elas se revertiam de volta criaturas mágicas.

Não há fatos claros.

Criaturas mágicas = Atacam humanos.

Bestas mágicas = Não atacam humanos.

Essa linha de pensamento deve servir.

[Dito isto, as raças demoníacas evoluíram das criaturas mágicas?]

[De forma alguma. As raças demoníacas foram nomeadas assim à muito tempo atrás, durante a guerra humano-demoníaca.]

[Essa é a guerra que foi mencionada agora a pouco?]

[Sim. A primeira guerra aconteceu cerca de 7000 anos atrás.]

[Isso certamente foi a muito tempo atrás.]

A história desse mundo era na verdade longa assim.

[Na verdade não foi a tanto tempo assim. Os humanos estiveram lutando até cerca de 400 anos atrás. De 7000 anos pra cá, a raça humana e as raças demoníacas continuaram a lutar entre si.]

Eu pensei que 400 anos eram considerados um longo tempo, mas na verdade, essa guerra persistiu por quase 7000 anos.

A relação entre humanos e demônios era tão ruim assim?

[Hah, entendo... Então, pra concluir, quais são as raças demoníacas?]

[Definir as raças demoníacas é bem problemático.....
Se for realmente necessário, [[<nowiki/>As raças que se aliaram as raças demoníacas durante ultima guerra]] seria mais fácil de entender.
[Mas é claro, há algumas exceções.]

[Ah, e para acrescentar, eu também sou de uma raça demoníaca.]

[Ohh, Entendi....]

Um demônio estava aqui como minha professora.

Isso significa que não há uma guerra acontecendo agora?

Seria melhor se estivéssemos em paz.

[Sim. Pra colocar de uma maneira formal, Eu sou da raça Migurd da Área de Bigoya no continente demoníaco. Os seus pais não ficaram chocados quando eles me viram Rudy?]

[Eu pensei que foi por a Sensei ser muito pequena.]

[Eu não sou pequena.]

Roxy me respondeu na hora. Ela parecia levar esse tipo de coisa bem a sério.

[Eles ficaram chocados quando viram meu cabelo.]

[O cabelo?]

Eu pensei que fosse um lindo cabelo azul.

[Os rumores normalmente dizem que quanto mais próxima do verde for a cor do cabelo da raça demoníaca, mais violenta e perigosa ela é. Especialmente quando meu cabelo parece verde sobre diferentes iluminações....]

Verde.

Essa era a cor do perigo desse mundo.

O cabelo da Roxy parecia tanto com verde que fazia os olhos das pessoas saltarem.

Ela brincava com sua franja enquanto explicava.

Suas ações eram realmente fofas.

Se tivesse cabelo azul no Japão, seria algo Punk ou de oba-chans<ref>Modo bonito de dizer velha</ref>.

Não importa que tipo fosse, a sensação de não ser natural me deixava enojado.

Mas o cabelo da Roxy não dava essa sensação e não me fazia sentir nojo algum.

Podia-se dizer que esse cabelo caia bem com a expressão sonolenta dela.

Se ela fosse uma heroína num Eroge, ela definitivamente seria cotada para ser uma das principais.

[O seu cabelo é muito lindo.]

[.......Obrigado pelo elogio, mas você deveria deixar esse tipo de conversa pra quando você gostar de uma garota no futuro.]

[Mas eu gosto de você Sensei.]

Eu disse sem hesitação.

Eu não sou uma pessoa que hesita.

Eu irei expressar o meu amor para todas as garotas bonitas desse mundo.

[Certo. Se você não tiver mudado de Idéia em 10 anos, a gente conversa.]

[Ok, Sensei.]

Mesmo tendo sido refletida vagamente, a expressão levemente feliz de Roxy não passou despercebida por mim.

Apesar de eu não saber o quanto dessas frases de Eroge podiam ser usadas nesse outro mundo. Não se podia dizer que elas eram completamente sem sentido.

Uma frase dokidoki<ref>Uma frase melosa ou romântica de se fazer o coração disparar.</ref> como essa pode ser uma piada clichê no Japão, mas também podia acender uma chama para um amor romântico nesse mundo.

É isso ai. Mas de que merda eu to falando?

Para a beleza e H<ref> H=Ecchi, safadeza/lado safado dela, não consegui por em palavras</ref> de Roxy, se eu conseguir criar uma chance.

No entanto a diferença de idade é bem grande.

Quem sabe o que irá acontecer no futuro?

[Voltando ao assunto, essa coisa de “Quanto mais brilhante for, mais perigoso é” é pura superstição.]

[Ah, então é tudo superstição.]

Eu realmente pensei que fosse uma cor de perigo.

[Sim, a raça Supard da área Babinos é uma raça de cabelo verde, e eles cometeram várias atrocidades durante a guerra à 400 anos. É por isso que existe esse rumor, então na verdade não há nada a ver com a cor de cabelo.]

[Várias atrocidades?]

[Sim. Por mais de 10 anos durante a guerra, os seus crimes fizeram ambos os lados os temerem e odiarem. Essa raça era bem perigosa, e depois da guerra eles foram julgados e expulsos do continente demoníaco.]

Expulsos após a guerra acabar?

Isso é incrível.

[Eles realmente são odiados assim.....?]

[É simplesmente assim que é.]

[O que foi que eles fizeram?]

[Bem, isso... eu só sei mais ou menos, mas.... é que na verdade eu só ouvi isso na minha infância. Eu ouvi que eles atacaram uma cidade aliada das raças demoníacas e mataram todas as mulheres e crianças, ouvi também que eles matavam todos os seus inimigos e então matavam seus aliados. Tem também histórias de que se você não dormir a noite, um Supard vai vir te comer e coisas assim...]

Shimaachau oji-san?<ref> Referência a um personagem do anime Bonobono.</ref>

[A raça Migurd é uma das que são parecidas à raça Supard então eles também eram discriminados no passado. Apesar de que seus pais irão te dizer isso cedo ou tarde........]

[Lembre-se disto.]

Roxy deixou bem enfatizado.

[Se você ver alguém com cabelo da cor de esmeralda e uma pedra parecida com um rubi em sua testa, não se aproxime. Se você não tiver escolha além de falar com eles, você não deve irritá-los.]

Cabelo esmeralda, pedra de rubi na testa.

Essas parecem ser as características especiais da raça Supard.

[O que acontece se você os irritar?]

[Eles irão matar você e toda a sua família.]

[Cabelo esmeralda e pedra de rubi na testa, é isso?]

[Sim, a pedra em suas testas pode ver os movimentos da mana. É como se fosse um terceiro olho.]

[Poderia ser que só há mulheres na raça Supard?]

[Eh? Não? Tem homens também...]

[A pedra na testa deles irá mudar para azul depois que eles fizerem algo?]

[Huh? Não... eu acho? Pelo menos eu nunca ouvi falar disso antes.]

Mas do que diabos você está falando? Roxy confusamente inclinou sua cabeça.

Eu só perguntei para a minha própria satisfação.<ref>Foi uma referencia a raça Kalar de algum dos Eroges da série Rance.</ref>

[Mas esse tipo de característica é fácil de reconhecer, não é?]

[Sim. Se você os vir, finja dizendo algo como “Eu tenho que ir fazer algo” e evite-os. Correr de repente pode deixá-los bravos.]

Como fugir de delinquentes, se você correr eles irão atrás de você.

Eu já passei por tal experiência.

[Baseado no que você me disse, vai ficar tudo bem se eu respeitá-los, certo?]

[Eu acho que está tudo bem se você não insultá-los abertamente. É só que como há várias diferenças no senso comum entre a raça humana e as raças demoníacas, que você pode deixá-los bravos sem a intenção. Então é melhor não fazer nenhum comentário sarcástico.]

Hmm.

Eles parecem ser provocados facilmente.

Mas ao invés de dizer que nós estamos sendo feridos, é melhor dizer que nós estamos com medo.

Aquele pensamento de que, “Oh, aquele é assustador quando está bravo, é melhor nós o evitarmos.” Ou algo assim.

Assustador, muito assustador.

Eu não acho que serei reencarnado se eu for morto outra vez.

É melhor evitá-los a qualquer custo.

A raça Supard, não brincar com eles.

Eu gravei isso no meu coração.

=== Parte 8 ===

As aulas de magia progrediam tranquilamente.

Recentemente eu consegui usar todas as magias avançadas.

E claro, usando encantação muda.

Comparado ao treino que eu tinha normalmente, é fácil como segurar meu nariz quando eu uso magia avançada.

Apesar de que a maioria das magias avançadas sejam AOE<ref>AoE= Area of Effect, Mágias em aréa.</ref>, então eu me sentia bem receoso ao usá-las.

Fazer chover sobre uma grande área – O que eu poderia fazer com isso?

Eu já tinha pensado nisso, mas parece que Roxy fez chover quando ela veio para cá e recebeu elogios por isso.

Eu ouvi isso de Paul em casa num certo dia.

Além disso, Roxy também recebia vários pedidos dos aldeões para usar magia e resolver diversos problemas.

[Eu achei uma grande rocha enquanto mexia no solo, me ajude Rokaemon<ref> Referencia à Doraemon, Roxy+ Doraemon = Rokaemon.</ref>!]

[Deixa comigo, Dan ￮ rako.]

[Que mágica é essa?]

[Essa magia molha a terra em volta da rocha, e então eu vou transformar a terra em barro com magia de terra, fazendo uma combinação mágica.]

[Woaah, Isso é incrível, a rocha está afundando!!!]

[Hmphhhh.]

Esse tipo de situação!! (provavelmente)

[Assim como esperado da Sensei. Você está ajudando os outros.]

[Ajudando os outros? Não, eu estou ganhando dinheiro.]

[Você tá cobrando?]

[Mas é óbvio.]

Mas que mão de vaca!

Apesar de eu estar pensando dessa forma, isso parecia normal para os aldeões.

Por que ninguém mais poderia fazer isso nesse povoado, eles continuavam a elogia a Roxy.

Dar e receber.

É a minha percepção que está errada.

Ajudar os outros sem uma compensação é uma obrigação.

Esse era o sentimento de um japonês.

O normal era cobrar por isso.

Esse era o normal (Cobrar). Senso comum.

Bom, por eu ser um NEET que nem mesmo fala sobre ajudar a pessoas mais necessitadas, minha família me tratava como uma pessoa perturbada.

Hahaha.

=== Parte 9 ===

Em um dia qualquer, eu perguntei.

[Sensei, posso te chamar de Shishou<ref>Mesmo significado de Sensei = Mestre, professor etc., Mas de uma forma ainda mais respeitosa.</ref>?]

No final da pergunta, Roxy me mostrou um olhar cheio de repugnância.

[Não, você certamente me superará com facilidade. É melhor que você não me chame assim.]

Aparentemente eu tinha potencial para superar a Roxy.

Eu me senti um pouco envergonhado quando eu fui enaltecido daquela forma.

[Você não chamaria alguém que é mais fraco que você de Shishou, não é?]

[Provavelmente não.]

[Eu odeio isso. Alguém que é melhor do que eu me chamando de Shishou - Isso não é apenas envergonhar a si mesmo?]

É esse o caso?

[É por que a Sensei é mais forte que seu próprio professor que você diz isso?]

[Me escute bem, Rudy. Shishou, essa “coisa” é alguém que não pode te ensinar mais nada mas ainda assim continua a esperar coisas de você ------ Shishou é essa existência problemática.]

[Mas a Roxy não faria isso, né?]

[Talvez eu faça.]

[Mesmo que esse seja o caso, ainda assim eu irei respeitá-la.]

Mesmo que Roxy tome uma atitude de me pedir as coisas.

Eu continuarei a sorrir e respeitá-la.

[Não, eu posso ficar inveja do potencial do meu aluno e acabar dizendo algo ruim.]

[Como?]

[Um mero demônio imundo, ou algo assim, não deveria ir para aquele vilarejo. Etc.]

Você foi ofendida assim?

Que tristeza.

Discriminação é algo ruim.

Mas a relação de superior-subordinado sempre foi assim.

[Tá tudo bem, isso é só uma coisinha sem importância.]

[Só por que uma pessoa é um pouco mais velha não significa que tá tudo bem!! A relação de Aluno-Professor sem um certo grau de força irá fazer ambos os lados infelizes!!]

Eu fui cortado.

Parece que a relação dela com seu professor era bem pior do que eu havia imaginado.

Por causa disso, eu nunca chamei a Roxy de Shishou.

Porém eu decidi de sempre chamá-la assim no meu coração.

Essa garota que ainda tem um pouco de infantilidade me ensinou várias coisas que um livro não poderia.

== Notas e Referências do tradutor ==
<references/>

<noinclude>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_03 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 3]]
| Retornar para [[Mushoku Tensei ~ Brazilian Portuguese|Página Principal]]
| Avançar para [[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_05 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 5]]
|-
|}
<noinclude>

Mushoku Tensei:Volume 01 Chapter 03 (Brazilian Portuguese)

2017-07-07T00:42:11Z

201.93.252.200: /* Parte 3 */

== Capítulo 3 – O livro de Magia ==

=== Parte 1 ===

Fazia dois anos desde que eu havia reencarnado.

Minhas pernas e cintura estavam começando a ficar forte o suficiente para eu andar sozinho.

Eu também estava começando a aprender a linguagem deste mundo.

=== Parte 2 ===

Depois que eu decidi viver seriamente, eu comecei a considerar o que eu poderia fazer.

O que eu precisava em minha vida?

Estudar, praticar esportes, e um conjunto de habilidades.

Como um bebê, as coisas que eu podia fazer eram limitadas. No máximo, eu podia enfiar minha cara nos peitos de alguém.

Quando eu fiz isso para a empregada, ela fez uma expressão infeliz.

Aquela empregada definitivamente odiava crianças.

Esportes poderiam ser praticados no futuro, mas por enquanto, pelo bem de aprender a ler, eu comecei a procurar por livros na casa.

É importante ser alfabetizado.

A taxa de alfabetização no Japão era de quase 100%, mas várias pessoas eram ruins em inglês, Então havia várias pessoas que recusavam a ideia de ir para outros países, e até mesmo tratavam linguagens estrangeiras como algo dependente de habilidade. Por esse motivo, aprender a linguagem desse mundo era a minha primeira missão.

Havia cinco livros nessa casa.

''Poderia ser que livros nesse mundo são caros, ou será que Paul e Zenith não lêem livros?'' Provavelmente as duas razões existiam ao mesmo tempo. Para mim, que possuía milhares de livros, isso era algo inacreditável.

Apesar de que todas eram light novels.

Havia apenas 5 livros, Mas eles eram suficientes para mim aprender a reconhecer palavras.

A linguagem desse mundo era similar ao Japonês, então era fácil para mim acompanhar.

Apesar de que as palavras eram completamente diferentes, aprender como falar foi bem tranquilo.

Contanto que eu memorizasse o vocabulário o suficiente, tudo ficaria bem. Aprender a ouví-las foi bem útil.

Paul leu os livros mais de uma vez para mim, então não houve problemas em aprender palavras novas.

Talvez isso tivesse algo a ver com a habilidade de memorização desse corpo.

Depois de conseguir aprender a ler essa linguagem, eu descobri que o conteúdo desses livros bem interessantes.

Na minha vida passada eu nunca pensei que aprender fosse interessante, mas quando eu refleti sobre isso, era o mesmo que memorizar informação da internet. Como isso não seria interessante?

Parando pra pensar, será que meu pai realmente pensa que uma criança tão nova seria capaz o conteúdo daquele livro?

Estava tudo bem se fosse eu, mas uma criança de um ano de idade normal teria franzido as sobrancelhas e começado a chorar.

Os cinco livros eram estes:

<<Viajando Pelo Mundo>>

Essa era uma enciclopédia especial que continha informações de vários países deste mundo.

<<Fraquezas dos Monstros de Fedoa>>

Um livro que descrevia os monstros que apareciam ao redor de Fedoa, e as formas de lidar com eles.

<<Manual de Magia>>

Um manual que ensinava a como usar magias de ataque, do nível elementar até o nível avançado.

<<A Lenda de Perugius>>

Um conto de fadas sobre o conjurador chamado Perugius, que viajou com seus companheiros enfrentando Reis Demônios, salvando o mundo, punindo o mal, e recompensando o bem.

<<Os três espadachins e o Labirinto>>

As aventuras de três habilidosos espadachins pertencendo a diferentes estilos de combate, se conhecendo e explorando um Labirinto.

Deixando de lado os livros sobre batalhas, os outros três me ensinaram muita coisa.

Especialmente o Manual de Magia.

Pra mim, que vim de um mundo sem magia, as coisas que estavam registradas aqui me fizeram desenvolver um interesse profundo nele.

Depois de ler tudo, eu entendi algumas coisas básicas.

1. Primeiro de tudo, magia podia ser basicamente dividida em três categorias.

*[[<nowiki/>Magia de Ataque]] --- Para atacar um alvo.
*[[<nowiki/>Magia de Cura]] --- Para curar um alvo.
*[[<nowiki/>Magia de invocação]] --- Invocar algo.

Três tipos. Fácil de entender.

De acordo com o livro, mesmo que tivesse várias funções, magia foi originalmente desenvolvida para a guerra. Então ainda não era muito usadas fora de batalha ou caçadas.

2. Para usar magia, você deve ter mana.

Ou seja, contanto que possuísse mana, qualquer pessoa poderia usar magia.

Existiam duas maneiras de usar mana.

*[[<nowiki/>Usar sua própria mana de dentro de seu corpo]]
*[[<nowiki/>Extrair a mana de algo que possua mana]]

Tinha de ser um desses dois.

Eu não consigo pensar num bom exemplo. Provavelmente é algo como um gerador para o primeiro, e uma bateria para o segundo.

Há muito tempo atrás as pessoas usavam apenas sua própria mana, mas conforme as gerações passavam, magia foi analisada e se tornou mais avançada, e a quantidade de mana que as pessoas usavam aumentou explosivamente.

Para as pessoas com uma grande quantidade de mana, estava tudo bem, mas as pessoas com menos mana não podiam usar certos tipos de magia.

Então os magos do passado pensaram num meio de retirar mana de algum outro lugar para completar os requerimentos das magias.

3. Existiam duas formas de ativar magias.

*[[<nowiki/>Recitando o encantamento]]
*[[<nowiki/>Formações Mágicas]]

Não há necessidade de explicar isso, certo? Usando palavras ou desenhando uma formação mágica para ativar as magias.

Formações mágicas eram o padrão a muito tempo atrás, mas nessa era é mais comum ativar as encantações.

No passado, o mais simples dos encantamentos requeria um ou dois minutos.

Apesar de que não era muito longo, esse método era extremamente difícil de usar em batalha.

Em contraste, uma vez que uma formação mágica fosse completava, ela poderia ser usada repetidamente.

Teve um certo mago que conseguiu reduzir o tempo de encantação. Assim recitar os feitiços se tornou o mais comum.

O mais simples dos encantamentos levava cerca de 5 segundos, assim magias básicas de ataque podiam ser usadas enquanto recitadas.

Mas a não ser que fosse uma situação de emergência, técnicas magias mais complicadas ainda eram lançadas com formações mágicas.

4. A quantidade de mana de uma pessoa é decidida basicamente ao nascer.

Num RPG normal você aumenta o seu MP<ref>MP= Mana Points</ref> conforme evolui, mas parecia que nesse mundo não.

A profissão de todo mundo era basicamente a de guerreiro. Só de falar aquele termo já me fazia sentir como se algo estivesse diferente...

''E quanto a mim, hmm.''

Aparentemente a quantidade de mana que alguém possuía era hereditária.

O fato de minha mãe poder usar magia significava que eu podia esperar ter uma certa quantidade inata de mana.

Isso era um pouco preocupante. Mesmo que meus pais fossem talentosos, minha formação genética não parecia ser de alguma utilidade.

=== Parte 3 ===

De qualquer forma, eu comecei pela magia mais simples.

O livro continha ambos os métodos para formações mágicas e recitações de feitiços, mas já que recitar era mais comum e não havia muito espaço para eu desenhar formações mágicas, eu comecei com as recitações.

Parecia que quanto mais complicado era um feitiço, maior era o encantamento. Na verdade, técnicas muito complicadas tinham que ser recitadas em conjunto com formações mágicas, mas para feitiços iniciantes não tinha problema.

Ao que parece, magos habilidosos conseguiam usar magia sem recitar os feitiços.

Lançando feitiços sem recitar o encantamento ou reduzindo a encantação. Algo assim.

Mas por que não era necessário para você recitar o feitiço quando você era habilidoso?

A quantidade de mana para lançar a magia não mudava, e mesmo que você evoluísse, seus pontos de mana também não aumentariam...

Ou será que quanto mais hábil você fosse, menos mana era necessária?

Mas mesmo que você diminuísse o seu consumo de mana, não havia razões para se pular uma etapa.

''........Tanto faz, eu simplesmente irei testar primeiro.''

Eu segurei o livro na minha mão esquerda, e estiquei a minha mão direita enquanto lia as palavras do livro.

[Conceda a proteção das águas no lugar que a ti foi pedido, e deixes tua corrente cristalina fluir aqui, WATER BALL<ref>o nome das magias em português sempre fica horrível. Então vou deixar por Water Ball e usarei bola/bolha de água quando o contesto exigir.</ref>.]

Eu tive uma sensação com sangue se juntando em minha mão direita.

Como se o sangue estivesse sendo exprimido para fora, uma bolha de água do tamanho de um punho apareceu na frente de minha mão.

[Whoa!!]

No momento em que eu fui tocado por ela, a bolha de água caiu no cão e encharcou o piso todo.

O livro dizia que a bolha de água deveria ser lançada, mas ao invés disto ela caiu no chão.

Talvez eu tenha perdido minha concentração, fazendo com que o feitiço falhasse.

''Concentre-se, concentre-se.....''

A sensação do sangue se juntando em minha mão direita. Isso, isso! Esse tipo de sensação.... Mmmm

Eu mais uma vez levantei minha mão direita e recordei a sensação de antes, imaginando-a em minha mente.

Mesmo eu não sabendo quanta mana eu possuía, era melhor eu não presumir que poderia continuar usando múltiplas vezes.

Concentre-se e faça com que cada tentativa seja um sucesso.

Primeiro eu tive que imaginar o processo, então repetir de novo e de novo na minha mente, para então usar na realidade.

Se fosse um fracasso, eu então imaginaria outra vez em minha mente.

Até que eu pudesse visualizar perfeitamente na minha cabeça.

No passado, era assim que eu praticava cada movimento em jogos de luta.

Por causa disso, eu não costumava falhar quando eu tentava executar um combo.

Eu não teria problemas se eu praticasse usando esse método..... Assim eu esperava.

[Res...pire.....]

Uma respiração profunda.

Enviando sangue dos meus pés e cabeça para a minha mão direita, usando aquele sentimento para juntar força.

E lançando-a de minha mão.

Cuidadosamente, bem cuidadosamente. Com cada batimento cardíaco, juntando pouco a pouco...

Água, Água, Água, Bola de Água, Bolha de Água, Water Ball, Water Ball Pantsu<ref>Calcinhas -.-'</ref>.....

Pensamentos ruins se misturaram no meio. ''Vamos tentar de novo''.

Concentre-se, extraia a água para foraaaaaa.....

[HAH!]

Eu gritei inconscientemente como um monge, e a bolha de água apareceu.

[Eh, huh.....?]

Plop.

[[Image:Mushoku1_06.jpg|thumb|Plob]]

Eu estava tão surpreso que eu perdi a concentração e a bolha de água caiu no chão.

[..........Ah.]

''Mas, agora a pouco..., eu não recitei o feitiço, certo?''

Por que foi que......?

O que eu fiz foi relembrar o sentimento de usar aquela magia e imitá-la em minha mente.

Mas, poderia ser que, apenas por ter refeito o fluxo da magia fez com que o encantamento fosse desnecessário?

Encantamentos mudos são tão simples assim?

Essa não era uma técnica supostamente de alto nível?

[Se é tão fácil assim conseguir, qual a utilidade do encantamento?]

Mesmo um novato como eu pôde usar encantação muda para ativar a magia.

Concentrando a mana nos meus dedos e criando a forma em minha mente.

Foi simples assim.

Nesse caso, recitar o feitiço foi completamente desnecessário. Todo mundo deveria usar encantação muda.

(........hm.)

Poderia ser que recitar o encantamento era o uso automático da magia?

Ao invés de precisar juntar aquele sentimento parecido com o sangue fluindo, você poderia simplesmente recitar o encantamento e o feitiço se formaria sozinho.

Deve ser algo desse tipo.

Desse modo era como se fosse um carro automático. Você ainda podia mudar para manual e continuaria a funcionar.

[Recitar o encantamento vai formar a magia toda.]

Teriam várias vantagens de se usar os encantamentos.

1) Era fácil.

Juntar aquela sensação parecida com o sangue fluindo..... Em vez de tentar ensinar algo vago assim, por que não deixar todo mundo recitar os feitiços e obter êxito? Assim ambos os professores e alunos teriam mais facilidade.

2) Era conveniente de usar.

Desnecessário dizer, mas magias de ataque foram feitas para serem usadas em combate.

Ao invés de fechar os olhos e ficar e murmurando enquanto se concentra, rapidamente recitar um feitiço continuava sendo mais rápido.

Correr com tudo enquanto imaginando uma imagem clara, ou correr com tudo enquanto dizendo as palavras do feitiço – Essa era uma questão de qual era mais fácil.

[Isso pode ser diferente dependendo da pessoa. Talvez tenha esses que acham mais fácil imaginar a magia...]

Eu procurei rapidamente por encantações mudas pelo livro de magia, mas não achei nada.

Estranho. Baseado na minha experiência, não foi assim tão difícil.

Talvez fosse um talento meu, mas não era como se as outras pessoas realmente não pudessem usar.

Talvez fosse assim.

Um mago tipicamente começava como um iniciante e acabava já como um veterano, e todo mundo usava métodos de recitação para conjurar a magia.

Depois de milhares, dezenas de milhares de vezes, o seu corpo estaria acostumado a recitar o feitiço.

Então quando vinham a usar encantação muda, eles não sabiam o que fazer.

E além do mais, como essa técnica não era conhecida, ela não era recordada nos livros.

[Whoaaa, isso explica tudo!]

''Então eu sou um tipo de pessoa rara, rawr.''
''
Isso é algo incrível, não é?''

É como se eu estivesse usando uma lista de códigos.

[Eles usaram um catalisador sem recitar a oratória?!] [Mas tudo o que eu fiz foi usar esse catalisador normalmente e abrir o portal.]<ref> Referência a Light Novel Tasogareiro no Utatsukai. Eu não consegui traduzir bem a frase original sem o contexto.</ref>

Esse tipo de sensação?

Woohoo, eu já to ficando animado.

..............

''Ah, não, não, não. Se acalme, acalme-se''.

O antigo eu foi enganado por estes sentimentos.

Só por eu ser melhor que as pessoas normais em usar o computar, eu fiquei com aquele sentimento de que eu era um tipo de escolhido, e então me tornei ávido e eventualmente acabei me tornando um fracassado.

Seja humilde. A coisa mais importante a se fazer era eu não me tratar como alguém melhor que os outros.

''Eu sou um novato. Um novato.''

Um novato que teve sorte de principiante e conseguiu um strike na primeira bola.

''Foi mera sorte de principiante. Não pense ser uma pessoa talentosa, eu deveria estar me concentrando em estudar pra valer.''

Ótimo. Primeiro eu preciso depender do encanto pra usar um feitiço, então, baseado na sensação que eu experimentei quando lancei o feitiço, eu poderia praticar encantação muda repetidamente.

Eu resolvi usar esse modo para aprender.

[Então vamos fazer mais uma vez.]

Mas quando eu estiquei minha mão direita, eu me senti um pouco cansado.

Como se tivesse algo pesado em meus ombros.

A sensação de fadiga.

''Será que é por eu estar me esforçando muito para me concentrar?''

Não, eu era considerado no mínimo meio-pro em mexer na internet (auto proclamado). Se eu precisasse, eu poderia continuar navegando por seis dias inteiros se dormir.

Minha concentração não acabaria em apenas duas tentativas.

[Isso quer dizer que, eu gastei toda a minha mana...?]

''Isso é muito pouco, não é? Ou poderia ser que por eu ser um iniciante, a minha eficiência em usar minha mana é extremamente baixa?
''
Não, como poderia ser isso?

Pra ter certeza, eu tentei lançar a magia mais uma vez, mas no final eu acabei desmaiando.

[Oh Rudeus, sério. Se você estiver com sono apenas vá para o banheiro e então vá para a cama.]

Quando eu acordei, eu estava sendo tratado como se eu tivesse mijado no chão e caído no sono enquanto lia o livro.

''Droga, eu já sou tão velho e ainda assim sou repreendido por urinar no chão...''

Droga...... Mas que droga...... Eh? mas eu só tenho dois anos de idade, certo? Fazer xixi na cama ainda é perdoável.

Mas sinceramente, minha quantidade de mana era muito baixa.

Ahhh.... Isso fez eu me sentir totalmente impotente...... Bom, Já que foi só duas bolhas de água, no final aquele teve que ser o método usado para eu aprender.

De qualquer modo, eu deveria praticar até o ponto onde eu possa lançar imediatamente.....

Hah.....

=== Parte 4 ===

No segundo dia, eu fiquei bem mesmo após lançar 4 bolhas de água.

Eu só fui me sentir cansado após a quinta vez.

[Estranho......?]

Baseado na minha experiência de ontem, eu sabia que eu iria desmaiar se eu usasse mais uma vez e decidi parar por ali.

Então eu comecei a pensar.

O meu limite atual eram 6 disparos. Esse era o dobro de ontem.

Eu olhei para o balde cheio com o equivalente à 5 bolhas de água e pensei na razão de o número de vezes que eu podia lançar a bolha de água dobrou no segundo dia.

Será que foi por eu já estava cansando ontem, ou será que a quantidade de mana gasta em cada conjuração foi maior.

Hoje eu também usei encantação muda, mas não deveria ter nenhuma diferença entre os dois métodos.

Eu não entendi.

Talvez amanhã o limite máximo vá subir também.

=== Parte 5 ===

Outro dia havia se passado. O número de vezes eu podia criar bolhas de água aumentou.

Onze vezes.

É como se eu pudesse aumentar o número de disparos que eu podia fazer com cada vez que eu usava o feitiço.

Se minha teoria estiver certa, então amanhã eu devo conseguir usar 21 vezes.

Outro dia se passou.

Para confirmar minha teoria, eu usei o feitiço 5 vezes e então parei.

Mais um dia se passou, e meu limite aumentou para 26.

Meu limite realmente era o mesmo número de vezes que eu havia usado a magia.

(Você realmente me enganou...................!)

''O que você quer dizer com “a quantidade de poder mágico agregado de uma pessoa é decidida ao nascer”?''
''
Decidindo algo que você não pode nem mesmo ver com seus próprios olhos.''

O potencial de uma criança não é algo que um adulto possa prever!!

[Bem, isso também significa que eu não devo confiar cegamente em algo vindo de um livro.]

O livro provavelmente estava dizendo algo como: [A felicidade humana tem um limite.], esse tipo de coisa.

Ou estava se referindo ao resultado dos treinos?

Ele quis dizer que depois de rigorosos treinamentos, sua capacidade de mana tem um limite?

''Não, ainda é muito cedo para se chegar a uma conclusão. Isso ainda é apenas uma hipótese.''

Algo como..... Sim, tipo, isso é baseado no quanto você pode crescer, ou algo desse gênero.

Quando você usa magia ao máximo durante a infância, você pode alcançar o seu crescimento máximo, ou algo assim.

Ah, mas talvez isso seja por causa do meu corpo especial. Essa possibilidade também não pode ser ignorada.

......Não, não é bom eu me tratar como alguém especial.

No meu antigo mundo, o limite físico das pessoas também aumentava bastante durante da puberdade.

Mas o problema é que, depois da puberdade, não importa o quão duro você dê, você não vai obter muito resultado.

Mesmo nesse mundo, para algo como magia, a estrutura de um ser humano não deveria ser diferente.

Isso é o mesmo.

''Então, só há uma coisa a se fazer.''

Antes de a puberdade terminar, treinar o máximo possível.

=== Parte 6 ===

Daquele momento em diante, eu usei minha mana ao máximo todos os dias.

Ao mesmo tempo, eu aumentava o numero de magias que podia usar.

Contanto que eu pudesse me lembrar da sensação, era fácil usar magia baseada em encantação muda.

Minha meta à curto prazo era a de dominar completamente magia elementar.

Magia elementar era exatamente como soava. Ela tinha o nível mais baixo de todas as magias de ataque.

Bolhas de água e bolas de fogo tinham esse nível elementar.

Existem 7 níveis de magia.

[[<nowiki/>Elementar, Intermediário, Avançado, Santo, Rei, Imperado e Deus]]

Eu li que magos que recebem formação apropriada podem levar sua magias especializadas até o nível avançado, enquanto esses sem instrução vão conseguir usar apenas magias de nível elementar e intermediário.

Baseado nesse sistema, Alguém que podia usar magia acima do nível avançado eram chamados de Santo do fogo ou Santo D’Água e eram considerados existir 1 à cada 10,000.

O nível Santo.

Eu ansiava por isso, mesmo que só um pouquinho.

Mas o livro de magia tinha apenas sistemas de fogo, água, vento e terra até o nível avançado.

''Onde eu poderia aprender magia de nível santo pra cima.....?''

Não, é melhor não pensar muito a frente.

No RPG Maker era o mesmo. Se você começasse criando os monstros mais fortes, você teria uma grande chance de ter um retrocesso.

Você deveria começar pelos slimes.

Embora no final eu não tenha terminado nem mesmo o slime.<ref>Referencia a sua tentativa de fazer um jogo com o RPG Maker em sua vida passada.</ref>

=== Parte 7 ===

O livro continha os seguintes feitiços elementares de água:

Water Ball: Uma pequena bolha de água que pode ser disparada num inimigo. Bolha de água.

Water Shield: Água sai do chão para formar uma parede. Escudo.

Water Arrow: Um dardo que pode voar mais de 20 metros. Flecha de Água.

Ice Strike: Cria uma coluna de gelo para ferir o inimigo. Golpe de Gelo.

Ice Blade: Forma uma espada de gelo congelando o vapor da água ao redor do conjurador. Espada de Gelo.

Eu tentei todos.

Mesmo que todos os feitiços estivessem no nível elementar, a quantidade de mana necessária para usá-los variava.

Eu usei a bolha de água como minha medida. Dependendo da magia, uma única utilização gastava mana equivalente de duas a vinte bolas de água.

Eu praticamente me limitei a praticar apenas água.

Seria um problema se eu tentasse usar o sistema de fogo e causasse um incêndio.

Falando em incêndios, a quantidade de mana que eu tinha que gastar numa magia tinha algo a ver com a temperatura. Magias de gelo de nível mais avançado eram mais frias.

Enquanto o livro dizia que algumas magias deveriam voar da minha mão, quer seja bolha de água ou flecha de água, eu não conseguia fazê-las funcionar direito.

Qual o motivo disso? Onde foi que eu errei......

''Hmmmph. Eu não entendi.''

O livro tinha dito algo sobre o tamanho da magia e a velocidade.

Poderia ser que, depois de criar a bolha, você ainda precisa usar magia para controlá-la?

''Vamos testar, hmm''

[Oh?]

A bolha de água ficou maior.

[Ohhhh!!]

Plop.

[Oh......]

Mas ela ainda assim caiu no chão.

Depois daquilo eu tentei vários métodos para deixar a bolha maior. Depois deixar menor.

Criando duas bolhas diferentes ao mesmo tempo.

Mudando o tamanho das bolhas ao mesmo tempo.

Mesmo sendo uma nova descoberta, nenhuma das bolhas dava o mínimo sinal de se mover para frente.

Fogo e vento não são afetados pela gravidade e podem flutuar no ar, Mas depois de algum tempo eles desaparecem.

Eu tentei usar vento para empurrar uma bola de fogo, mas acabou dando errado em algum ponto.

''Hmmm......''

=== Parte 8 ===

Após 2 meses.

Depois de tentar e fracassar várias vezes, eu finalmente consegui lançar uma bolha de água.

E com isso, eu entendi os conceitos básicos por trás do encantamento.

As encantações tinham certos passos.

Criação > Configurar o tamanho > Configurar a velocidade de disparo > Ativação.

Durante isso, depois de o usuário terminar de configurar o tamanho e velocidade, a magia está feita.

O que significa que depois de recitar o encantamento, o feitiço:

1) Criava a forma da magia automaticamente.
2) Depois disto, dentro de um pequeno intervalo de tempo para ajustar a quantidade de mana usada, era ajustado o tamanho.
3) Depois de ajustar o tamanho, com mais um intervalo de tempo para a mais mana ser posta no feitiço, era o ajuste das configurações de velocidade.
4) Depois de o período de preparações acabar, o feitiço sairia das mãos do usuário e seria lançado automaticamente em direção ao seu alvo.

Essa era a sequência da coisa toda.

Pelo menos disso eu tinha certeza...

Depois de ativar a magia, havia dois abastecimentos de mana – Esse era o elemento chave.

Se não ocorresse o ajuste do tamanho da magia, o ajuste da velocidade de disparo não funcionaria.

Não me admira que quando eu tentei lançar a bolha de água, ela apenas mudava de tamanha e não acontecia mais nada.

E só pra acrescentar – Eu fiz todo esse processo usando encantação muda.

Mesmo que tenha sido um saco, isso ajudou a reduzir o tempo para mudar o tamanho e a velocidade da magia.

Assim era várias vezes mais rápido do que recitar o encantamento.

E também, encantação muda podia mudar a parte de “criação” da magia.

Por exemplo, o que o livro não descrevia era como congelar a bolha de água para criar uma bola de gelo.

Aprender isso pode até mesmo me deixar usar o Ataque Phoenix Kaiser<ref>Referência ao jogo Dragon Quest Dai</ref>(A expressão do meu rosto estava cheia de orgulho).

Com fundamentos diferentes, eu poderia criar os mais variados efeitos.

Agora começou a ficar interessante!!

............. Mas, os princípios básicos eram definitivamente importantes.

É melhor esperar até a minha capacidade total de mana aumentar antes de testar essas coisas.

*[[<nowiki/>Aumentar minha capacidade de mana]]
*[[<nowiki/>Usar encantação muda até ser tão fácil quanto respirar]]

Essas eram minhas duas metas.

Estabelecer uma grande meta subitamente pode me fazer encontrar contratempos com mais facilidade.

É melhor começar por algo pequeno.
''
Beleza, é hora de trabalhar duro.''

E assim, eu continuei a praticar magia elementar até quase desmaiar.

== Notas e Referências do tradutor ==

<references/>

<noinclude>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_02 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 2]]
| Retornar para [[Mushoku Tensei ~ Brazilian Portuguese|Página Principal]]
| Avançar para [[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_04 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 4]]
|-
|}
<noinclude>