Baka-Tsuki - User contributions [en]

Kara no Kyoukai:Registration Page

2007-01-21T12:09:19Z

210.104.102.217: /* ''4／Void Shrine - 「　　」 | 4／伽藍の洞 - 「　　」'': '''garann-no-dou.''' */

To re-iterate the registration procedure:

*"First Come, First Served": please register your intended chapters here

*The maximum number of chapters you are recommended to work on is no more then half of any given volume

*Maximum number of Translators per volume is two

*Maximum number of volumes you may be active on is one

*This is not some Binding Contract of "I must do the work I put down here". Choices put down here are negotiable between translators (including their own selves who signed up for it).

== List ==

=== ''1／Overlooking View - Fujoh Kirie | 1／俯瞰風景 - Fujoh Kirie'': '''Thanatos.''' ===
**／Overlooking View／俯瞰風景 - [[User:sssssz|sssssz]]&[[User:TakaJun|TakaJun]] - '''Completed'''
**／1 - [[User:sssssz|sssssz]]&[[User:TakaJun|TakaJun]] - '''Completed'''
**／2 - [[User:sssssz|sssssz]]&[[User:TakaJun|TakaJun]] - '''Completed'''
**Overlooking View／俯瞰風景／ - [[User:sssssz|sssssz]]&[[User:TakaJun|TakaJun]] - '''Completed'''
**→／3 - [[User:sssssz|sssssz]]&[[User:TakaJun|TakaJun]] - '''Completed'''
**／4 - [[User:sssssz|sssssz]]&[[User:TakaJun|TakaJun]] - '''Completed'''
**/Overlooking View／俯瞰風景／ - [[User:sssssz|sssssz]]&[[User:TakaJun|TakaJun]] - '''Completed'''
**Epilogue - [[User:sssssz|sssssz]]&[[User:TakaJun|TakaJun]] - '''Completed'''

=== ''2／Murder Study (Part 1) - Ryougi Shiki | 2／殺人考察(前) - Ryohgi Siki'': '''...and nothing heart.''' ===
**／Murder Study (Part 1) | ／殺人考察(前) - [[User:sssssz|sssssz]]&[[User:TakaJun|TakaJun]] - '''Completed'''
**／1 - [[User:sssssz|sssssz]]&[[User:TakaJun|TakaJun]] - '''Completed'''
**／2 - [[User:sssssz|sssssz]]&[[User:TakaJun|TakaJun]] - '''Completed'''
**／3 - [[User:sssssz|sssssz]]&[[User:TakaJun|TakaJun]] - '''Completed'''
**/Murder Study (Part 1)／ 1~5 | 殺人考察(前)／ - [[User:sssssz|sssssz]]&[[User:TakaJun|TakaJun]] - '''Completed'''
**／4 - [[User:sssssz|sssssz]]&[[User:TakaJun|TakaJun]] - '''Completed'''
**／5 - [[User:sssssz|sssssz]]&[[User:TakaJun|TakaJun]] - '''Completed'''
**Kara no Kyoukai／Opening | 空の境界／序 - [[User:sssssz|sssssz]]&[[User:TakaJun|TakaJun]] - '''Completed'''

=== ''3／Remaining Sense of Pain - Asagami Fujino | 3／痛覚残留 - Asagami Fujino'': '''ever cry, never life.''' ===
**／Remaining Sense of Pain | ／痛覚残留 - [[User:sssssz|sssssz]]&[[User:TakaJun|TakaJun]] - '''Completed'''
**／ 0 - [[User:TakaJun|TakaJun]] - '''Completed'''
**／1 - [[User:TakaJun|TakaJun]] - '''Completed'''
**Remaining Sense of Pain／ 1~2 | 痛覚残留／ 1~2 - [[User:TakaJun|TakaJun]] - '''Completed'''
**／2 - [[User:TakaJun|TakaJun]] - '''Completed'''
**／3 - [[User:TakaJun|TakaJun]] - '''Completed'''
**Sense of Pain／Stay Behind 3~4 | 痛覚／残留 3~4 - [[User:TakaJun|TakaJun]] - '''Completed'''
**／4 - [[User:TakaJun|TakaJun]] - '''Completed'''
**／5 - [[User:TakaJun|TakaJun]] - '''Completed'''
**Remaining Sense of Pain／ 5~6 | 痛覚残留／ 5~6 - [[User:TakaJun|TakaJun]] - '''Completed'''

=== ''4／Void Shrine - 「　　」 | 4／伽藍の洞 - 「　　」'': '''garann-no-dou.''' ===
**／Void Shrine | ／伽藍の洞 - [[User:sssssz|sssssz]]&[[User:TakaJun|TakaJun]] - '''Completed'''
**／0 - [[user:Alyeris|Alyeris]] - '''Completed'''
**／1 - [[user:Alyeris|Alyeris]] - '''Completed'''
**／2 - [[user:Alyeris|Alyeris]]
**／3 - [[user:Alyeris|Alyeris]]
**Void Shrine／ 1~3 | 伽藍の洞／ 1~3 - [[user:Alyeris|Alyeris]]
**／4
**／Void Shrine | ／伽藍の洞

=== ''Ceremony of Boundary - Kirie/Fujino | 境界式'' ===
**境界式

=== ''5／Paradox Spiral - Enjou Tomoe | 5／矛盾螺旋 - Enjoh Tomoe'': '''Paradox Paradigm.''' ===
**／Paradox Spiral | ／矛盾螺旋 - [[User:sssssz|sssssz]]&[[User:TakaJun|TakaJun]] - '''Completed'''
**／0 - [[user:lvlln|lvlln]] - '''Completed'''
**／1 (Paradox Spiral, 1) | (矛盾螺旋、1) - [[user:lvlln|lvlln]] - '''Completed'''
**／2 (Paradox Spiral, 2) | (矛盾螺旋、2) - [[user:lvlln|lvlln]]
**／3 - [[user:lvlln|lvlln]]
**／4 (Paradox Spiral, 4) | (矛盾螺旋、4) - [[user:lvlln|lvlln]]
**／5 (Paradox Spiral, 1) | (矛盾螺旋、1)
**／6 (Paradox Spiral, 2) | (矛盾螺旋、2)
**／7
**／8 (Paradox Spiral, 4) | (矛盾螺旋、4)
**／9 (Paradox Spiral, 5) | (矛盾螺旋、5)
**／10
**／8 (Paradox Spiral, 5) | (矛盾螺旋、5)
**／11 (Paradox Spiral, 6) | (矛盾螺旋、6)
**／12
**(14／)
**／13 (Paradox Spiral, 6) | (矛盾螺旋、6)
**／14
**／15
**／16
**17／
**／18
**Paradox／Spiral (19) | 矛盾／螺旋 (19)

=== ''6／Oblivion Recorder - Kurogiri Satsuki | 6／忘却録音 - Kurogiri Satuki'': '''Fairy Tale.''' ===
**Oblivion Recorder／忘却録音 - [[User:sssssz|sssssz]]&[[User:TakaJun|TakaJun]] - '''Completed'''
**Oblivion Recorder／ 1~2 | 忘却録音／ 1~2
**／1
**／2
**Oblivion Recorder／ 3 | 忘却録音／ 3
**／3
**Oblivion Recorder／ 4 | 忘却録音／ 4
**Oblivion Recorder ／5 | 忘却録音 5／
**5／
**Oblivion Recorder ／5 | 忘却録音／5
**／5
**Oblivion Recorder／ 6 | 忘却録音／ 6
**／6
**Oblivion Recorder／ 7 | 忘却録音／ 7
**／Oblivion Recorder | ／忘却録音
**／7

=== ''Ceremony of Boundary - Rio | 境界式'' ===
**(0)

=== ''7／Murder Study (Part 2) - Shirazumi Rio | 7／殺人考察(後) - Sirazumi Rio'': '''...not nothing heart.''' ===
**／Kara no Kyoukai | ／空の境界
**／Opening | ／序
**Murder Study／1 | 殺人考察／1
**／1
**Murder Study／2 | 殺人考察／2
**／2
**Murder Study／3 | 殺人考察／3 [[User:Anonyfag !Fsxil11tVc|Anonyfag !Fsxil11tVc]]<-awaiting Comfirmation/This Registration cannot be guaranteed.
**Murder Study／4 | 殺人考察／4 [[User:Anonyfag !Fsxil11tVc|Anonyfag !Fsxil11tVc]]<-awaiting Comfirmation/This Registration cannot be guaranteed.
**／3
**／4
**Murder Study／5 | 殺人考察／5
**／5
**Murder Study／6 | 殺人考察／6
**／6
**／7
**Murder Study／7 | 殺人考察／7
**／8

[[Category:Registration Page]]

Talk:Kara no Kyoukai

2007-01-15T03:11:45Z

210.104.102.217:

Oh man, I'll be happy as hell if you'll translate it !

man this is going to take a while to do it by myself... oh well it will be good practice for my rusty korean.
---alyeris

Im confused, isnt chapter 3(volume 3) already translated? http://mirrormoon.org/books/chapter_3 --Question

Update : Moved takajun's translations of chapter 3 from mirrormoon site to Baka Tsuki. Looks like there was a mistake, first 2 chapters were moved but not the third chapter. ~~Question

== Thanks ==

Thank you Question,

While it sort of makes the contribution by alyeris kinda futile,
I hope this doesn't put you off in doing other chapters,

You are always welcome to practise your "rusty" korean here on any of our hosted series.

(^_^)/

[[User:Onizuka-gto|Onizuka-gto]] 16:10, 14 January 2007 (PST)

Its okay lol chapter 3 was giving me a lot of headaches in regards to editing the script anyway. I will start working on chapter 4 instead lol. (But I wasn't aware Taka had given permission for chapter 3 to be moved here...) ---alyeris

Talk:Kara no Kyoukai

2007-01-15T03:11:23Z

210.104.102.217:

Kara no Kyoukai

2007-01-14T11:53:40Z

210.104.102.217: /* ''7／Murder Study (Part 2) - Shirazumi Rio | 7／殺人考察(後) - Sirazumi Rio'': '''...not nothing heart.''' */

''Kara no Kyoukai'' ("空の境界") is a series of stories written by Kinoko Nasu (奈須きのこ) with illustrations by Takeshi Takeuchi (武内崇).

The first five chapters were posted online on Nasu and Takeuchi's dojin website "Takebouki (竹箒)" starting Oct 1998, and the last two chapters being released at [http://en.wikipedia.org/wiki/Comiket Comiket] 56 in 1999. In 2001, part of the story was included in "Tsukihime PLUS-DISK (月姫PLUS-DISC)," created by [http://en.wikipedia.org/wiki/TYPE-MOON TYPE-MOON], the [http://en.wikipedia.org/wiki/Doujin doujin] circle Nasu and Takeuchi joined. The story gained huge popularity, and the doujinshi edition of the stories saw release on December 30, 2001 at [http://en.wikipedia.org/wiki/Comiket Comiket] 61.

Additional information can be found here
*[[About_Kara_no_Kyoukai|About Kara no Kyoukai ]]

== Updates ==

*Jan 13,2007
:*Series activated
:*Please give a warm welcome to [[user:Alyeris|Alyeris]]
:*Volume 03, chapter / 0 & /1 scripts has been added
:*page layout reformated

== Translator ==

*[[user:Alyeris|Alyeris]]

== Translation: Active ==

This project has been revived by an active contribution

Please understand that although a large amount of translation has been made available, it is pre-translated work that has been re-arranged to match the novel format that was used in 2001. If you would like to contribute translation scripts please do so, by informing a Supervisor and registering your intended contribution:

[[Kara_no_Kyoukai:Registration_Page|Registration Page]]

=== Special Thanks ===
To

*[[User:sssssz|sssssz]]
*[[User:TakaJun|TakaJun]]

for translating and giving us premission to host these translation here.

If you wish to know which chapters was translated by them please see the [[Kara_no_Kyoukai:Registration_Page|Registration Page]]

== Kara no Kyoukai Series by Takeshi Takeuchi ==

=== ''1／Overlooking View - Fujoh Kirie | 1／俯瞰風景 - Fujoh Kirie'': '''Thanatos.''' ===
::*[[Kara_no_Kyoukai:Chapter01_00|／Overlooking View | ／俯瞰風景]]
::*[[Kara_no_Kyoukai:Chapter01_01|／1]]
::*[[Kara_no_Kyoukai:Chapter01_02|／2]]
::*[[Kara_no_Kyoukai:Chapter01_03|Overlooking View／ | 俯瞰風景／]]
::*[[Kara_no_Kyoukai:Chapter01_04|→／3]]
::*[[Kara_no_Kyoukai:Chapter01_05|／4]]
::*[[Kara_no_Kyoukai:Chapter01_06|Overlooking View／ | 俯瞰風景／]]
::*[[Kara_no_Kyoukai:Chapter01_07|Epilogue]]

=== ''2／Murder Study (Part 1) - Ryougi Shiki | 2／殺人考察(前) - Ryohgi Siki'': '''...and nothing heart.''' ===
::*[[Kara_no_Kyoukai:Chapter02_00|／Murder Study (Part 1) | ／殺人考察(前)]]
::*[[Kara_no_Kyoukai:Chapter02_01|／1]]
::*[[Kara_no_Kyoukai:Chapter02_02|／2]]
::*[[Kara_no_Kyoukai:Chapter02_03|／3]]
::*[[Kara_no_Kyoukai:Chapter02_04|Murder Study (Part 1)／ 1~5 | 殺人考察(前)／]]
::*[[Kara_no_Kyoukai:Chapter02_05|／4]]
::*[[Kara_no_Kyoukai:Chapter02_06|／5]]
::*[[Kara_no_Kyoukai:Chapter02_07|Kara no Kyoukai／Opening | 空の境界／序]]

=== ''3／Remaining Sense of Pain - Asagami Fujino | 3／痛覚残留 - Asagami Fujino'': '''ever cry, never life.''' ===
::*[[Kara_no_Kyoukai:Chapter03_a|／Remaining Sense of Pain | ／痛覚残留]]
::*[[Kara_no_Kyoukai:Chapter03_00|／ 0 (draft 100% editing required)]]
::*[[Kara_no_Kyoukai:Chapter03_01|／1 (draft 100% editing required --- a lot of editing)]]
::*Remaining Sense of Pain／ 1~2 | 痛覚残留／ 1~2
::*／2
::*／3
::*Sense of Pain／Stay Behind 3~4 | 痛覚／残留 3~4
::*／4
::*／5
::*Remaining Sense of Pain／ 5~6 | 痛覚残留／ 5~6

=== ''4／Void Shrine - 「　　」 | 4／伽藍の洞 - 「　　」'': '''garann-no-dou.''' ===
::*[[Kara_no_Kyoukai:Chapter04 00|／Void Shrine | ／伽藍の洞]]
::*／0
::*／1
::*／2
::*／3
::*Void Shrine／ 1~3 | 伽藍の洞／ 1~3
::*／4
::*／Void Shrine | ／伽藍の洞

=== ''Ceremony of Boundary - Kirie/Fujino | 境界式'' ===
::*境界式

=== ''5／Paradox Spiral - Enjou Tomoe | 5／矛盾螺旋 - Enjoh Tomoe'': '''Paradox Paradigm.''' ===
::*[[Kara_no_Kyoukai:Chapter05_00|／Paradox Spiral | ／矛盾螺旋]]
::*／0
::*／1 (Paradox Spiral, 1) | (矛盾螺旋、1)
::*／2 (Paradox Spiral, 2) | (矛盾螺旋、2)
::*／3
::*／4 (Paradox Spiral, 4) | (矛盾螺旋、4)
::*／5 (Paradox Spiral, 1) | (矛盾螺旋、1)
::*／6 (Paradox Spiral, 2) | (矛盾螺旋、2)
::*／7
::*／8 (Paradox Spiral, 4) | (矛盾螺旋、4)
::*／9 (Paradox Spiral, 5) | (矛盾螺旋、5)
::*／10
::*／8 (Paradox Spiral, 5) | (矛盾螺旋、5)
::*／11 (Paradox Spiral, 6) | (矛盾螺旋、6)
::*／12
::*(14／)
::*／13 (Paradox Spiral, 6) | (矛盾螺旋、6)
::*／14
::*／15
::*／16
::*17／
::*／18
::*Paradox／Spiral (19) | 矛盾／螺旋 (19)

=== ''6／Oblivion Recorder - Kurogiri Satsuki | 6／忘却録音 - Kurogiri Satuki'': '''Fairy Tale.''' ===
::*[[Kara_no_Kyoukai:Chapter06_00|／Oblivion Recorder | ／忘却録音]]
::*Oblivion Recorder／ 1~2 | 忘却録音／ 1~2
::*／1
::*／2
::*Oblivion Recorder／ 3 | 忘却録音／ 3
::*／3
::*Oblivion Recorder／ 4 | 忘却録音／ 4
::*Oblivion Recorder ／5 | 忘却録音 5／
::*5／
::*Oblivion Recorder ／5 | 忘却録音／5
::*／5
::*Oblivion Recorder／ 6 | 忘却録音／ 6
::*／6
::*Oblivion Recorder／ 7 | 忘却録音／ 7
::*／Oblivion Recorder | ／忘却録音
::*／7

=== ''Ceremony of Boundary - Rio | 境界式'' ===
::*(0)

=== ''7／Murder Study (Part 2) - Shirazumi Rio | 7／殺人考察(後) - Sirazumi Rio'': '''...not nothing heart.''' ===
::*[[Kara_no_Kyoukai:Chapter07_00|／Kara no Kyoukai | ／空の境界]]
::*／Opening | ／序
::*Murder Study／1 | 殺人考察／1
::*／1
::*Murder Study／2 | 殺人考察／2
::*／2
::*Murder Study／3 | 殺人考察／3
::*Murder Study／4 | 殺人考察／4
::*／3
::*／4
::*Murder Study／5 | 殺人考察／5
::*／5
::*Murder Study／6 | 殺人考察／6
::*／6
::*／7
::*Murder Study／7 | 殺人考察／7
::*／8

=== ''Kara no Kyoukai | 空の境界'' ===
::*Kara no Kyoukai／ | 空の境界／

==References==
*[http://ja.wikipedia.org/wiki/空の境界 Japan wiki 空の境界]
*[http://www.typemoon.org/kara/ TYPE-MOON HP 空の境界]
*[http://www.typemoon.com TYPE-MOON HP]
*[http://mirror.fuzzy2.com/magic-cage/karakyo.html 空の境界 Drama CD Flash movie]
[[Category: Gaijin-San!]]