https://www.baka-tsuki.org/project/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=210.48.110.79 2026-05-07T00:19:56Z User contributions MediaWiki 1.43.1 https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Hidan_no_Aria:Volume7_Chapter1&diff=99606 2011-06-10T09:52:42Z

<p>210.48.110.79: </p> <hr /> <div>Every time I see EU here, I keep thinking European Union even though I know its not right. Do we actually know what EU in the context of the novel actually stands for?<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> ^ I assume you've read the previous novels (Vol 4-5 especially)<br /> E —— Japan’s secret code to designate a submarine in the past<br /> <br /> U —— Germany’s secret code to designate a submarine....<br /> <br /> &quot;The name EU had come from the codename for submarine's during the World War 60 years ago, the submarine itself had come from Russia, 30 years ago-- <br /> A submarine that had been stolen from the former Soviet Union. And, it was equipped with modern American MK-60s. &quot; (Vol.5, Ch.1)<br /> <br /> By my understanding thus far its basically the name of a group of (hidden) people codenamed by the submarine? Correct me if I'm mistaken.<br /> -Swiftstrike<br /> <br /> <br /> Yes. E.U is a balistic missile submarine (SSBN) that was stolen from the USSR by the organization that bears the same name. It was formed during WWII by Imperial Japan and the Nazis. It's leader is the original Sherlock Holmes and they are the antagonists for the most part. --[[User:Cosmic Eagle|Cosmic Eagle]] 00:12, 4 June 2011 (UCT)<br /> <br /> Actually, I say it is better to transliterate E.U. as I.U. since Imperial Japanese Navy submarines were prefixed with &quot;I&quot;, even if the &quot;I&quot; in Japanese sounds like &quot;E&quot; in English. --[[Special:Contributions/210.48.110.79|210.48.110.79]] 09:52, 10 June 2011 (UCT)</div>

210.48.110.79 https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Hidan_no_Aria:Volume1&diff=98957 2011-06-06T13:21:22Z

<p>210.48.110.79: A comment to the translator&#039;s note in 2nd Ammo</p> <hr /> <div>Baritsu, while fictional, is not an invention of the author of this novel. Instead, it is the invention of Sir Arthur Conan Doyle as the name given to the eastern martial art Sherlock Holmes used against Professor Moriarty in their showdown in ''The Final Problem'', which is in turn derived from a mis-spelling of the actual eclectic martial art ''bartitsu'', developed by an Englishman by the name of Edward William Barton-Wright, who based it on his experiences with Japanese martial arts, and was somewhat popular during Doyle's time.</div>

210.48.110.79