https://www.baka-tsuki.org/project/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=212.145.108.138 2026-05-07T15:57:58Z User contributions MediaWiki 1.43.1 https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Alba_Marina_de_la_Valli%C3%A8re&diff=52762 2009-10-24T16:12:46Z

<p>212.145.108.138: </p> <hr /> <div>[[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] : Para dudas, preguntas, correcciones o lo que querais... sobre algun tema en el que haya trabajado u otra cosa no dudeis en contactar conmigo. Un saludo.<br /> <br /> ------<br /> <br /> Cuando tendras terminado el tomo 6? podrias acabar los tomos 4 y 5?<br /> <br /> ------<br /> <br /> [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] : Ahora me empiezan de nuevo las clases, asi que habra que esperar algo de tiempo, seria de ayuda que alguien mas tradujese que esto esta bastante parado tanto en ingles como en español, cuando acabe intentare seguir hacia adelante no hacia atras pero si que las pondre si nadie mas lo hace. un saludo<br /> <br /> ------<br /> <br /> [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] : Listo, ya subi de los tomos 4 y 5 lo que faltaba, cancerbero, un usuario ajeno a la pagina los habia traducido asi que fue tan facil como copiar y pegar... pero al menos asi ya se completo en baka-tsuki la traduccion al castellano entre los tomos 1 y 5, ahora yo voy a seguir con el 6, aunque voy a tardar aun un tiempo que ando con clases y no tengo tanto tiempo libre.<br /> <br /> pd: alguien tiene que dar las gracias a ese tal cancerbero que el fue el traductor de esos dos tomos completos, yo solo me limite a subirlos XD<br /> <br /> ------<br /> <br /> 22 - 10 - 2009 [[user:jerzy master|jerzy master]] : gracias<br /> <br /> ------<br /> <br /> 23 - 10 - 2009 [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] : Le he pasado mi trabajo a un conocido, para que lo continue mientras estoy con clases para que se acaben antes la traducción de las novelas entre la que estamos y la 10ª... me dijo que durante la semana podria el trabajar en ellas asi yo solo tendria que dedicarme a subirlas cuando me las pase de vuelta... asi que avanzaremos mas rapido hasta llegar a la 10... seguimos con el problema de la 11 y la 12 por cierto...<br /> <br /> Si quereis ayudar avisar !!!!! No os corteis !!!!<br /> <br /> ------</div>

212.145.108.138 https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Alba_Marina_de_la_Valli%C3%A8re&diff=51681 2009-09-20T12:19:59Z

<p>212.145.108.138: </p> <hr /> <div>Para dudas, preguntas, correcciones o lo que querais... sobre algun tema en el que haya trabajado u otra cosa no dudeis en contactar conmigo. Un saludo.<br /> <br /> ------<br /> <br /> Cuando tendras terminado el tomo 6? podrias acabar los tomos 4 y 5?<br /> <br /> ------<br /> <br /> Ahora me empiezan de nuevo las clases, asi que habra que esperar algo de tiempo, seria de ayuda que alguien mas tradujese que esto esta bastante parado tanto en ingles como en español, cuando acabe intentare seguir hacia adelante no hacia atras pero si que las pondre si nadie mas lo hace. un saludo<br /> <br /> ------</div>

212.145.108.138 https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Alba_Marina_de_la_Valli%C3%A8re&diff=51680 2009-09-20T12:17:34Z

<p>212.145.108.138: </p> <hr /> <div>Para dudas, preguntas, correcciones o lo que querais... sobre algun tema en el que haya trabajado u otra cosa no dudeis en contactar conmigo. Un saludo.<br /> <br /> ------<br /> <br /> Cuando tendras terminado el tomo 6? podrias acabar los tomos 4 y 5?</div>

212.145.108.138 https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Macko_Darlack&diff=49175 2009-08-02T16:45:01Z

<p>212.145.108.138: </p> <hr /> <div>holas^^, quiero preguntar si tu sabes si el nuevo miembro (Isekaijin) traducira todo el vol3 o una parte de el(segun lo visto en la pag. de registro, tiene solo el capitulo 1 del volumen 3, pero en la historia, darias a entender que lo haria completo, quizas sea error de interpretacion mio o por lo emocionado en traducir ya), yo quisiera tomar del cap2 y lo que falta del vol 3 y asi seguir, pero necesito confirmacion sobre eso para no venderla. (soy primerizo en esto de las wikis y no quiero meter la pata, sobretodo con mi primera contribucion en este sitio &gt;_&lt; )<br /> editare y me registrare en los caps que quedan libre del vol3, si me equivoque, lo siento mucho y perdonen a este novato de las wikis y ansionso traductor (hace tiempo queria aportar, pero por x razones lo postergue al punto de no aguantar mas xd)<br /> -----------------------------------<br /> Una pregunta, ¿Cuándo vas a subir el capitulo 8 del volumen 2?, es que le pase a un amigo la pagina, y ya llego a esa parte, pero yo no la tengo traducida. (Kuro)<br /> -----------------------------------<br /> Oye Macko,me gustaría que me pasaras una especie de &quot;guía&quot; para poder traducir bien y sin tanto problema por aquí,es que quiero traducir todo el volumen 4 de Zero no tsukaima...o al menos lo q no han apartado...de antemano gracias y Zero no Tsukaima es la ley!!!!! jeje.Oye tbn me gustaria qu me ayudaras a &quot;entender bien&quot;lo del wiki,por q trate de &quot;apartar&quot; los capítulos y nada mas no se escribian alli.Tbn me gustaria q me dijeras a q foro tengo q ir hablar de la pagina de ZnT en Español por favor je disculpa mi torpez,mi nombre de usuario es espada_zero,por favor gracias<br /> <br /> Hola, me llamo Alba y me encanta Zero no Tsukaima, vi la serie y cuando descubri que estaba basado en novelas yujjjuuuuu... pues eso para resumir, lei las 5 primeras pero como no hay mas pues me puse a traducir por mi cuenta, en definitiva, que ya llevo varios capitulos traducidos del tomo 6 y como gracias a bakatsuki pude leer las otras pues me dije... vamos a ver, ya que estoy les paso como agradecimiento mis traducciones, para que las reviseis y las pongais en la pagina si quereis, a ver si mas gente se vuelve fan de ZnT... por cierto, las novelas no son muy conocidas, lo son mas el manga y el anime, pero me encanta vuestro trabajo, si quereis mis traducciones podeis escribirme a albitamar_lopez@hotmail.com<br /> <br /> un placer y seguid con vuestro trabajo, sois los mejores y viva ZnT!!!!</div>

212.145.108.138