https://www.baka-tsuki.org/project/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=213.239.200.199
Baka-Tsuki - User contributions [en]
2026-04-08T01:23:43Z
User contributions
MediaWiki 1.43.1
https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Toradora_(Italian)&diff=45253
Toradora (Italian)
2009-04-21T14:25:50Z
<p>213.239.200.199: /* Story Synopsis */</p>
<hr />
<div>[[Image:Toradora! novel cover.jpg|200px|thumb|Copertina Volume 01.]]<br />
Pagina di progetto per traduzione italiana della collana "Toradora!" (とらドラ！). Chiunque sia seriamente interessato a collaborare è ben accetto.<br />
<br />
<br />
Altre traduzioni:<br />
<br />
*[[Toradora!|Inglese]]<br />
*[[Toradora (Saling Tagalog)|Wikang Tagalog (Tagalog)]]<br />
*[[Toradora! (Español)|Español (Spagnolo)]]<br />
*[[Toradora! (German)|Deutsch (Tedesco)]]<br />
<br />
(Nota: Il progresso della traduzione varia per ogni versione.) <br />
<br />
<br />
wXumHH <a href="http://wvyzzmzxudpj.com/">wvyzzmzxudpj</a>, [url=http://rsrlyljchylr.com/]rsrlyljchylr[/url], [link=http://gzmkasarrhsa.com/]gzmkasarrhsa[/link], http://rpcvdudfrmyo.com/<br />
<br />
== Traduzione==<br />
<br />
=== [[Toradora_%28Italian%29:Registration_Page|Registrazione]] ===<br />
<br />
Coloro che vogliono contribuire sono richiesti di notificare un supervisore prima di iniziare.<br />
<br />
'''I traduttori sono pregati di [[Toradora_%28Italian%29:Registration_Page|registrare]] i capitoli su cui stanno lavorando.'''<br />
<br />
===Standard di Formato===<br />
'''Ogni capitolo (dopo l'editing) deve conformarsi alle linee guida generali per il formato.'''<br />
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br />
<br />
==Updates==<br />
*16 Luglio 2008 - Iniziato progetto (sola pagina wiki).<br />
*05 Novembre 2008 - Completato e pubblicato il secondo capitolo del primo volume.<br />
*15 Dicembre 2008 - Completato e pubblicato il primo capitolo del primo volume.<br />
*15 Gennaio 2009 - Completato e pubblicato il terzo capitolo del primo volume.<br />
<br />
==La collana ''Toradora!'', scritta da [http://it.wikipedia.org/wiki/Yuyuko_Takemiya Takemiya Yuyuko]==<br />
<br />
===Volume 1===<br />
::*[[Toradora_(Italian):Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Toradora_(Italian):Volume1_Capitolo1|Capitolo 1]]<br />
::*[[Toradora_(Italian):Volume1_Capitolo2|Capitolo 2]]<br />
::*[[Toradora_(Italian):Volume1_Capitolo3|Capitolo 3]]<br />
::*Capitolo 4<br />
::*[[Toradora_(Italian):Volume1_Capitolo5|Capitolo 5]]<br />
::*[[Toradora_(Italian):Volume1_Capitolo6|Capitolo 6]]<br />
::*Note d'Autore<br />
::*[[Toradora_(Italian):Volume1_Note_di_traduzione|Note di traduzione]]<br />
<br />
===Volume 2===<br />
::*[[Toradora_(Italian):Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Toradora_(Italian):Volume2_Capitolo1|Capitolo 1]] - '''30%'''<br />
::*Capitolo 2<br />
::*Capitolo 3<br />
::*Capitolo 4<br />
::*Capitolo 5<br />
::*Capitolo 6<br />
::*Spin-off<br />
::*Note d'Autore<br />
::*[[Toradora_(Italian):Volume2_Translator's_Notes|Note di traduzione]]<br />
<br />
===Volume 3===<br />
::*[[Toradora_(Italian):Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*Capitolo 1<br />
::*Capitolo 2<br />
::*Capitolo 3<br />
::*Capitolo 4<br />
::*Capitolo 5<br />
::*Note d'Autore<br />
<br />
===Volume 4===<br />
::*[[Toradora_(Italian):Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*Capitolo 1<br />
::*Capitolo 2<br />
::*Capitolo 3<br />
::*Capitolo 4<br />
::*Capitolo 5<br />
::*Capitolo 6<br />
::*Note d'Autore<br />
<br />
===Volume 5===<br />
::*[[Toradora_(Italian):Volume5_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*Capitolo 1<br />
::*Capitolo 2<br />
::*Capitolo 3<br />
::*Capitolo 4<br />
::*Capitolo 5<br />
::*Capitolo 6<br />
::*Capitolo 7<br />
::*Note d'Autore<br />
<br />
===Volume 6===<br />
::*[[Toradora_(Italian):Volume6_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*Capitolo 1<br />
::*Capitolo 2<br />
::*Capitolo 3<br />
::*Capitolo 4<br />
::*Capitolo 5<br />
::*Capitolo 6<br />
::*Note d'Autore<br />
<br />
===Volume 7===<br />
::*[[Toradora_(Italian):Volume7_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*Capitolo 1<br />
::*Capitolo 2<br />
::*Capitolo 3<br />
::*Capitolo 4<br />
::*Capitolo 5<br />
::*Note d'Autore<br />
<br />
==Staff di Progetto==<br />
<br />
*Project Administrator: [[user:yanmazu|Yanmazu]]<br />
*Project Supervisor: [[user:yanmazu|Yanmazu]]<br />
<br />
===Traduttori===<br />
<br />
:*[[user:yanmazu|Yanmazu]]<br />
:*[[User:Fenix0|fenix0]]<br />
<br />
===Editori===<br />
<br />
:*[[user:yanmazu|Yanmazu]]<br />
<br />
<br />
Ogni editore che parli bene l'Italiano è benvenuto.<br />
<br />
==Info Addizionale==<br />
[http://en.wikipedia.org/wiki/Toradora L'articolo su wikipedia] e [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewforum.php?f=53 Il forum per Toradora].</div>
213.239.200.199