Talk:Shinrei Tantei Yakumo

2011-08-31T03:54:12Z

4.179.52.83: /* weird translation */

== novel illustrations? ==

As far as I can tell when I looked, all I found were some comments [http://forums.animesuki.com/showthread.php?t=90913 here] that stated that the novels don't come with images. could someone confirm or deny this? --[[User:Saganatsu|Saganatsu]] 06:03, 9 March 2011 (UTC)

...about novel illustrations...
aagh... I won't explain it...
quote
"...is a light novel series written by author Manabu Kaminaga with illustrations done by Katoh Akatsuki
in Nihon Bungeisha publication and later in the Kadokawa Bunko publication with cover arts done by Yasushi Suzuki."

here... it's as written in the main article.
But, it's certain that the first version of novels doesn't have illustration inside.

The link to the illustrations: http://community.livejournal.com/pd_yakumo/1017.html#cutid1 --[[User:Angelanime|Angelanime]] 14:55, 9 March 2011

Thank you: sorry about the trouble, wasn't thinking --[[User:Saganatsu|Saganatsu]] 19:56, 9 March 2011 (UTC)

Btw. Saganatsu, you should sometimes visit the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=4230 forums] too. ;) A [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=4230#p69744 question] like that, we had there already. (The reason for the quoted sentences) --[[User:Darklor|Darklor]] 04:53, 10 March 2011 (UTC)

== weird translation ==

In File 2: The Dark Tunnel, there's a part that doesn't make much sense:
:"She could only see the woman’s guess, that’s why Haruka guessed she was a female, and because she was wearing a gray suit, Haruka also guessed that she was very young."

So I was wondering if anyone knew what could replace the first "guess".
--[[User:Brownsheep|Brownsheep]] 17:53, 30 August 2011 (PDT)

I figured out the sentence. Ended up going to [http://community.livejournal.com/pd_yakumo/ the community on lj] and clicking on the user who originally translated. Found out they got it from a [http://comic.92wy.com/go/info_3203.htm Chinese fan translation site] and since I don't understand Chinese, did Google Translate. Finally figured out which volume and chapter I wanted and had to go through manually to find the bit I wanted (literally as it didn't translate the chapters).

[[User:Brownsheep|Brownsheep]] 20:50, 30 August 2011 (PDT)

Baka-Tsuki - User contributions [en]

Talk:Shinrei Tantei Yakumo